. . . . . . . . . . . "Pinsons de Darwin"@fr . "Animalia"@en . . . . . . "Glas\u00E1in Darwin"@ga . . "Darwinovy p\u011Bnkavy, zn\u00E1m\u00E9 t\u00E9\u017E jako Galap\u00E1\u017Esk\u00E9 p\u011Bnkavy, je skupina asi 15 druh\u016F zp\u011Bvn\u00FDch pt\u00E1k\u016F. Jsou dob\u0159e zn\u00E1m\u00E9 d\u00EDky pozoruhodn\u00E9 rozmanitosti tvar\u016F a funkc\u00ED zob\u00E1ku. B\u00FDvaj\u00ED \u010Dasto klasifikov\u00E1ny jako pod\u010Dele\u010F Geospizinae nebo jako tribus Geospizini. Pat\u0159\u00ED do \u010Deledi tangarovit\u00FDch a nejsou bl\u00EDzce p\u0159\u00EDbuzn\u00E9 s \u010Deled\u00ED p\u011Bnkavovit\u00FDch. Nejbli\u017E\u0161\u00EDm zn\u00E1m\u00FDm p\u0159\u00EDbuzn\u00FDm Galap\u00E1\u017Esk\u00FDch p\u011Bnkav je kub\u00E1nka andsk\u00E1 (Tiaris obscurus). Tyto obyvatele Galap\u00E1\u017Esk\u00E9ho souostrov\u00ED poprv\u00E9 shrom\u00E1\u017Edil Charles Darwin p\u0159i druh\u00E9 expedici lodi HMS Beagle a n\u00E1sledn\u011B je ur\u010Dil a popsal anglick\u00FD ornitolog John Gould, jeho\u017E pr\u00E1ce tak napomohla Darwinovi v p\u0159\u00EDprav\u011B evolu\u010Dn\u00ED teorie. Term\u00EDn \u201EDarwinovy p\u011Bnkavy\u201C poprv\u00E9 pou\u017Eil anglick\u00FD ornitolog Percy Lowe v roce 1936 a roku 1947 jej v knize Darwin's Finches (Darwinovy p\u011Bnkavy) zpopularizoval britsk\u00FD evolu\u010Dn\u00ED biolog David Lack, kter\u00FD zalo\u017Eil svoji anal\u00FDzu na vzorc\u00EDch, je\u017E v letech 1905\u20131906 nasb\u00EDrala Galap\u00E1\u017Esk\u00E1 expedice Kalifornsk\u00E9 v\u011Bdeck\u00E9 akademie. Velikost pt\u00E1k\u016F se pohybuje v rozmez\u00ED od 10 do 20 cm a jejich hmotnost od 8 do 38 gram\u016F. Nejmen\u0161\u00ED jsou p\u011Bnkavky rodu Certhidea, nejv\u011Bt\u0161\u00ED je p\u011Bnkavka tlustozob\u00E1 (Camarhynchus crassirostris). Nejv\u00FDznamn\u011Bj\u0161\u00ED rozd\u00EDly mezi jednotliv\u00FDmi druhy jsou ve velikosti a tvaru jejich zob\u00E1k\u016F, je\u017E jsou p\u0159izp\u016Fsobeny rozli\u010Dn\u00FDm zdroj\u016Fm potravy."@cs . . . . . "Os fringil\u00EDdeos de Darwin, tamb\u00E9m denominados fringil\u00EDdeos das Gal\u00E1pagos, s\u00E3o um grupo de quinze esp\u00E9cies de aves passeriformes. S\u00E3o muitas vezes classificados na subfam\u00EDlia Geospizinae ou na tribo Geospizini. Pertencem \u00E0 fam\u00EDlia Thraupidae, mas n\u00E3o t\u00EAm rela\u00E7\u00E3o pr\u00F3xima com os verdadeiros fringil\u00EDdeos. Este grupo foi recolhido por Charles Darwin durante a segunda expedi\u00E7\u00E3o do HMS Beagle \u00E0s ilhas Gal\u00E1pagos. \u00C0 exce\u00E7\u00E3o da esp\u00E9cie , origin\u00E1ria da ilha do Coco, todas as outras s\u00F3 se encontram nas Gal\u00E1pagos. O termo \"fringil\u00EDdeos de Darwin\" foi usado pela primeira vez por em 1936, e popularizado em 1947 por David Lack no livro Darwin's Finches."@pt . . . . "Geospiza"@en . . "Darwinen txonta"@eu . "Darwinovy p\u011Bnkavy"@cs . . . "Pinz\u00F3n de Darwin es el nombre con que se conoce a un grupo de p\u00E1jaros de diferentes especies, pero estrechamente relacionadas, que Charles Darwin descubri\u00F3 en las Islas Gal\u00E1pagos durante su viaje en el Beagle. Viven trece especies en las islas Gal\u00E1pagos y una en la Isla del Coco (Costa Rica). Todos los p\u00E1jaros son del mismo tama\u00F1o (10-20 cm). Las diferencias m\u00E1s importantes entre las especies se encuentran en el tama\u00F1o y forma del pico. Los distintos tipos de pico est\u00E1n plenamente adaptados a las diferentes fuentes de alimento. Todos los pinzones son de color negro o marr\u00F3n, su comportamiento es diferente y tiene diversos tipos de cantos."@es . . . . . . "\u0639\u0635\u0627\u0641\u064A\u0631 \u062F\u0627\u0631\u0648\u064A\u0646"@ar . . "Darwin's finches"@en . "\u9054\u723E\u6587\u96C0\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1ADarwin's finches\uFF09\u6216\u52A0\u62C9\u5DF4\u54E5\u96C0\u662F\u591A\u7A2E\u8FD1\u7DE3\u7684\u96C0\u9CE5\u7269\u7A2E\uFF0C\u7531\u67E5\u723E\u65AF\u00B7\u9054\u723E\u6587\u6240\u767C\u73FE\uFF0C\u7576\u4E2D\u6709\u7D0413\u7A2E\u5728\u52A0\u62C9\u5DF4\u54E5\u7FA4\u5CF6\u751F\u6D3B\uFF0C\u53E6\u6709\u4E00\u7A2E\u5728\u79D1\u79D1\u65AF\u7FA4\u5C9B\u3002 \u9054\u723E\u6587\u5728\u5C0F\u7375\u72AC\u865F\u5F80\u5357\u7F8E\u7684\u65C5\u7A0B\u5C0D\u4ED6\u63A8\u5C0E\u51FA\u5929\u64C7\u6F14\u5316\u7406\u8AD6\u6709\u8CA2\u737B\uFF0C\u6545\u7D93\u5E38\u6709\u4EBA\u8A8D\u70BA\u9019\u4E9B\u7269\u7A2E\u5C0D\u9054\u723E\u6587\u63A8\u8AD6\u51FA\u751F\u7269\u6F14\u5316\u7684\u904E\u7A0B\u6709\u5176\u8CA2\u737B\uFF0C\u4F46\u9019\u4E0D\u662F\u4E8B\u5BE6\uFF1A\u7576\u9047\u5230\u9019\u4E9B\u96C0\u6642\u9054\u723E\u6587\u8A8D\u70BA\u4ED6\u5011\u4E0D\u662F\u8FD1\u7DE3\u7269\u7A2E\uFF0C\u4E8B\u5BE6\u4E0A\u4ED6\u8A8D\u70BA\u9019\u4E9B\u6839\u672C\u4E0D\u662F\u96C0(finches)\u3002\u4E4B\u5F8C\u683C\u862D\u7279\u592B\u5A66\u6DF1\u5165\u5730\u7814\u7A76\u4E26\u8BB0\u5F55\u5728\u9019\u4E9B\u96C0\u8EAB\u4E0A\u7684\u6F14\u5316\u8B8A\u5316\u3002\u81EA1973\u5E74\u8D77\uFF0C\u9019\u5C0D\u592B\u5A66\u82B1\u4E86\u8A31\u591A\u5E74\u8FFD\u8E64\u8DE8\u6578\u4EE3\u7684\u6578\u5343\u500B\u500B\u9AD4\uFF0C\u7D50\u679C\u5448\u73FE\u51FA\u500B\u5225\u7269\u7A2E\u5C0D\u74B0\u5883\u8B8A\u5316\u7684\u53CD\u61C9\u3002\u300A\u96C0\u5599\u4E4B\u8B0E\u300B\u662F\u5C0D\u65BC\u683C\u862D\u7279\u592B\u5A66\u7814\u7A76\u6210\u679C\u7684\u8A0E\u8AD6\u5831\u5C0E\u7684\u4E00\u672C\u66F8\u3002 \u9019\u4E9B\u9CE5\u5E7E\u4E4E\u662F\u540C\u6A23\u9AD4\u5F62(10\u201320 cm)\u3002\u5728\u4E0D\u540C\u7A2E\u9593\u9CE5\u5599\u7684\u5C3A\u5BF8\u8DDF\u5F62\u72C0\u6709\u6700\u5927\u7684\u4E0D\u540C\uFF0C\u56E0\u9CE5\u5599\u9AD8\u5EA6\u9069\u61C9\u5176\u98DF\u7269\u4F86\u6E90\u3002\u984F\u8272\u6709\u68D5\u8272\u6216\u9ED1\u8272\u4E5F\u6709\u8457\u4E0D\u540C\u7684\u884C\u70BA\u8DDF\u6B4C\u5531\u65CB\u5F8B\u3002 \u5730\u96C0\u5C6C\u5167\u7684\u516D\u500B\u7269\u7A2E\u53EF\u7522\u751F\u96DC\u4EA4\u7A2E\uFF0C\u4E14\u5F62\u614B\u5206\u4F48\u9023\u7E8C\uFF0C\u6545\u6709\u7814\u7A76\u8A8D\u70BA\u6B64\u516D\u500B\u7269\u7A2E\u61C9\u8A72\u8996\u70BA\u540C\u4E00\u500B\u7269\u7A2E\u7684\u4E0D\u540C\u751F\u614B\u578B\uFF08ecomorph\uFF09\u3002"@zh . "\uB2E4\uC708\uC758 \uD540\uCE58(Darwin's finches)\uB294 \uC870\uB958, \uCC38\uC0C8\uBAA9, \uD48D\uAE08\uC870\uACFC\uC5D0 \uC18D\uD558\uB294 \uB0A8\uBBF8 \uC5F0\uC548\uC758 \uAC08\uB77C\uD30C\uACE0\uC2A4, \uCF54\uCF54\uC12C\uC5D0\uB9CC \uC11C\uC2DD\uD558\uB294 \uC791\uC740 \uC0C8\uB4E4\uC744 \uC77C\uCEEB\uB294 \uBCC4\uCE6D\uC774\uB2E4. \uD540\uCE58\uB77C\uACE0\uB294 \uD558\uC9C0\uB9CC \uC9C4\uC9DC \uD540\uCE58(\uB418\uC0C8)\uB294 \uC544\uB2C8\uB2E4. \uB77C\uACE0\uB3C4 \uBD80\uB974\uB294\uB370, \uD55C \uC885\uC740 \uAC08\uB77C\uD30C\uACE0\uC2A4 \uC81C\uB3C4\uC5D0\uB294 \uC5C6\uAE30 \uB54C\uBB38\uC5D0 \uC774 \uC5ED\uC2DC \uC801\uC808\uD55C \uBA85\uCE6D\uC740 \uC544\uB2C8\uB2E4. \uC808\uD574\uC758 \uACE0\uB3C4\uB85C, \uC9C0\uC9C8\uD559\uC801\uC73C\uB85C \uC0C8\uB85C\uC6B4 \uD654\uC0B0 \uAD70\uB3C4\uC778 \uAC08\uB77C\uD30C\uACE0\uC2A4\uC5D0\uB294 \uCC98\uC74C\uBD80\uD130 \uC885\uC774 \uC874\uC7AC\uD558\uC9C0 \uC54A\uC558\uB2E4. \uB0A8\uBBF8\uC5D0 \uAC00\uAE4C\uC6B4 \uC885\uB4E4\uC774 \uC11C\uC2DD\uD558\uAE30 \uB54C\uBB38\uC5D0 \uAC08\uB77C\uD30C\uACE0\uC2A4 \uAD70\uB3C4 \uBD81\uB3D9\uCABD\uC5D0 \uD55C\uB54C \uC874\uC7AC\uD588\uB2E4\uAC00 \uC774\uC81C\uB294 \uBC14\uB2E4\uC5D0 \uC7A0\uACA8\uBC84\uB9B0 \uC12C\uC744 \uB530\uB77C 200\uC5D0\uC11C 300\uB9CC\uB144\uC804 \uC870\uC0C1 \uC885\uC758 \uBB34\uB9AC\uAC00 \uC640\uC11C \uD658\uACBD\uC5D0 \uB9DE\uAC8C \uC801\uC751\uBC29\uC0B0\uD55C \uC9C4\uD654\uC758 \uC608\uAC00 \uB418\uC5C8\uB2E4."@ko . . . . . "Darwinen txonta esaten zaio Charles Darwin-ek Galapago Irletan aurkitu zituen hainbat hegazti espezieri, baina oso erlazionatuta daudenak. Hamalau espezie bizi dira Galapago Irletan eta bat Koko uhartea-n (Costa Rica). Txori guztiak tamaina berekoak dira (10-20cm). Espezieen arteko ezberdintasunik nabarienak mokoaren tamainan eta forman daude. Mokoak ezberdinak dira, jaten dutenari egokituta daudelako (artropodoak, intsektuak, odola\u2026). Txonta guztien jokamoldea eta kantua ezberdinak dira."@eu . . . . . . . . . "Darwinvinken"@nl . . . . . . . . . . . . "\u9054\u723E\u6587\u96C0\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1ADarwin's finches\uFF09\u6216\u52A0\u62C9\u5DF4\u54E5\u96C0\u662F\u591A\u7A2E\u8FD1\u7DE3\u7684\u96C0\u9CE5\u7269\u7A2E\uFF0C\u7531\u67E5\u723E\u65AF\u00B7\u9054\u723E\u6587\u6240\u767C\u73FE\uFF0C\u7576\u4E2D\u6709\u7D0413\u7A2E\u5728\u52A0\u62C9\u5DF4\u54E5\u7FA4\u5CF6\u751F\u6D3B\uFF0C\u53E6\u6709\u4E00\u7A2E\u5728\u79D1\u79D1\u65AF\u7FA4\u5C9B\u3002 \u9054\u723E\u6587\u5728\u5C0F\u7375\u72AC\u865F\u5F80\u5357\u7F8E\u7684\u65C5\u7A0B\u5C0D\u4ED6\u63A8\u5C0E\u51FA\u5929\u64C7\u6F14\u5316\u7406\u8AD6\u6709\u8CA2\u737B\uFF0C\u6545\u7D93\u5E38\u6709\u4EBA\u8A8D\u70BA\u9019\u4E9B\u7269\u7A2E\u5C0D\u9054\u723E\u6587\u63A8\u8AD6\u51FA\u751F\u7269\u6F14\u5316\u7684\u904E\u7A0B\u6709\u5176\u8CA2\u737B\uFF0C\u4F46\u9019\u4E0D\u662F\u4E8B\u5BE6\uFF1A\u7576\u9047\u5230\u9019\u4E9B\u96C0\u6642\u9054\u723E\u6587\u8A8D\u70BA\u4ED6\u5011\u4E0D\u662F\u8FD1\u7DE3\u7269\u7A2E\uFF0C\u4E8B\u5BE6\u4E0A\u4ED6\u8A8D\u70BA\u9019\u4E9B\u6839\u672C\u4E0D\u662F\u96C0(finches)\u3002\u4E4B\u5F8C\u683C\u862D\u7279\u592B\u5A66\u6DF1\u5165\u5730\u7814\u7A76\u4E26\u8BB0\u5F55\u5728\u9019\u4E9B\u96C0\u8EAB\u4E0A\u7684\u6F14\u5316\u8B8A\u5316\u3002\u81EA1973\u5E74\u8D77\uFF0C\u9019\u5C0D\u592B\u5A66\u82B1\u4E86\u8A31\u591A\u5E74\u8FFD\u8E64\u8DE8\u6578\u4EE3\u7684\u6578\u5343\u500B\u500B\u9AD4\uFF0C\u7D50\u679C\u5448\u73FE\u51FA\u500B\u5225\u7269\u7A2E\u5C0D\u74B0\u5883\u8B8A\u5316\u7684\u53CD\u61C9\u3002\u300A\u96C0\u5599\u4E4B\u8B0E\u300B\u662F\u5C0D\u65BC\u683C\u862D\u7279\u592B\u5A66\u7814\u7A76\u6210\u679C\u7684\u8A0E\u8AD6\u5831\u5C0E\u7684\u4E00\u672C\u66F8\u3002 \u9019\u4E9B\u9CE5\u5E7E\u4E4E\u662F\u540C\u6A23\u9AD4\u5F62(10\u201320 cm)\u3002\u5728\u4E0D\u540C\u7A2E\u9593\u9CE5\u5599\u7684\u5C3A\u5BF8\u8DDF\u5F62\u72C0\u6709\u6700\u5927\u7684\u4E0D\u540C\uFF0C\u56E0\u9CE5\u5599\u9AD8\u5EA6\u9069\u61C9\u5176\u98DF\u7269\u4F86\u6E90\u3002\u984F\u8272\u6709\u68D5\u8272\u6216\u9ED1\u8272\u4E5F\u6709\u8457\u4E0D\u540C\u7684\u884C\u70BA\u8DDF\u6B4C\u5531\u65CB\u5F8B\u3002 \u5730\u96C0\u5C6C\u5167\u7684\u516D\u500B\u7269\u7A2E\u53EF\u7522\u751F\u96DC\u4EA4\u7A2E\uFF0C\u4E14\u5F62\u614B\u5206\u4F48\u9023\u7E8C\uFF0C\u6545\u6709\u7814\u7A76\u8A8D\u70BA\u6B64\u516D\u500B\u7269\u7A2E\u61C9\u8A72\u8996\u70BA\u540C\u4E00\u500B\u7269\u7A2E\u7684\u4E0D\u540C\u751F\u614B\u578B\uFF08ecomorph\uFF09\u3002"@zh . "328709"^^ . . "I fringuelli di Darwin (sottofamiglia Geospizinae) sono un gruppo monofiletico di uccelli passeriformi che comprende 14-17 specie, a seconda delle classificazioni, tutte endemiche delle isole Gal\u00E1pagos tranne Pinaroloxias inornata che invece \u00E8 una specie endemica dell'Isola del Cocco, al largo della Costa Rica. I fringuelli di Darwin, insieme ai pesci ciclidi dei grandi laghi africani, costituiscono uno dei casi pi\u00F9 recenti e pi\u00F9 studiati di radiazione adattativa, essendo tutte specie evolutesi da un recente antenato comune e che si sono poi diversificate rapidamente nelle caratteristiche morfologiche ed ecologiche. Queste specie di uccelli vivono nello stesso territorio, ancora largamente indisturbato, in cui si sono evolute."@it . . . . . . . . . . . . . . "Els pinsans de Darwin (o pinsans de les Gal\u00E1pagos) s\u00F3n un conjunt de 13 o 14 esp\u00E8cies de pinsans, de diferents g\u00E8neres, descrites per primera vegada per Charles Darwin durant el seu viatge a bord del Beagle. 13 esp\u00E8cies s\u00F3n de les illes Gal\u00E1pagos i una de l'illa del Coco (Costa Rica) i totes elles pertanyen a la fam\u00EDlia molt m\u00E9s extensa dels ember\u00EDzids (Emberizidae)."@ca . . "\u0417\u044F\u0431\u043B\u0438\u043A\u0438 \u0414\u0430\u0440\u0432\u0456\u043D\u0430"@uk . . "1119616849"^^ . . . . "Zi\u0119by Darwina"@pl . . "Darwinfinken"@de . "\u30C0\u30FC\u30A6\u30A3\u30F3\u30D5\u30A3\u30F3\u30C1\u985E"@ja . . "Les pinsons de Darwin (connus aussi sous le nom de pinsons des Gal\u00E1pagos) sont 13 ou 14 esp\u00E8ces apparent\u00E9es dont Charles Darwin a recueilli des sp\u00E9cimens en recensant la faune sur les \u00EEles Gal\u00E1pagos durant son voyage sur l'HMS Beagle. Treize esp\u00E8ces r\u00E9sident sur les \u00EEles Gal\u00E1pagos et une sur les \u00EEles Cocos. Ces oiseaux sont tous de la m\u00EAme taille : de 10 \u00E0 20 cm. Les plus importantes diff\u00E9rences entre ces esp\u00E8ces se trouvent dans la taille et la forme du bec. Ces variations s'expliquent par les pratiques alimentaires propres \u00E0 chaque esp\u00E8ce. Les oiseaux sont tous bruns ou noirs. Leurs comportements sont diff\u00E9rents, tout comme leurs chants."@fr . . . "Pinsans de Darwin"@ca . . "Is gr\u00FApa \u00E9an gaolmhar iad na Glas\u00E1in Darwin, d\u00FAchasach d'oile\u00E1in Ghal\u00E1pagos ar an me\u00E1nchiorcal san Aig\u00E9an Ci\u00FAin. Tugtar glas\u00E1in Galap\u00E1gos orthu freisin. Meastar gur de shliocht speicis amh\u00E1in 14 speiceas d\u00EDobh at\u00E1 ar eolas anois, a bhfuil coth\u00FA difri\u00FAil (le cuma\u00ED difri\u00FAla goib), gn\u00E1th\u00F3ga difri\u00FAla is d\u00E1ilt\u00ED difri\u00FAla acu. Thug a ndifr\u00EDochta\u00ED cabhair do Charles Darwin i saothr\u00FA a theoirice faoin roghn\u00FA n\u00E1d\u00FArtha."@ga . "Is gr\u00FApa \u00E9an gaolmhar iad na Glas\u00E1in Darwin, d\u00FAchasach d'oile\u00E1in Ghal\u00E1pagos ar an me\u00E1nchiorcal san Aig\u00E9an Ci\u00FAin. Tugtar glas\u00E1in Galap\u00E1gos orthu freisin. Meastar gur de shliocht speicis amh\u00E1in 14 speiceas d\u00EDobh at\u00E1 ar eolas anois, a bhfuil coth\u00FA difri\u00FAil (le cuma\u00ED difri\u00FAla goib), gn\u00E1th\u00F3ga difri\u00FAla is d\u00E1ilt\u00ED difri\u00FAla acu. Thug a ndifr\u00EDochta\u00ED cabhair do Charles Darwin i saothr\u00FA a theoirice faoin roghn\u00FA n\u00E1d\u00FArtha."@ga . . . . . . . "ly"@en . . "\u0639\u0635\u0627\u0641\u064A\u0631 \u062F\u0627\u0631\u0648\u064A\u0646 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Darwin's finches)\u200F (\u062A\u0639\u0631\u0641 \u0623\u064A\u0636\u0627 \u0628 \u0639\u0635\u0627\u0641\u064A\u0631 \u063A\u0627\u0644\u0627\u0628\u0627\u063A\u0648\u0633 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Gal\u00E1pagos finches)\u200F)\u060C \u0647\u064A \u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0645\u0646 \u062D\u0648\u0627\u0644\u064A \u062E\u0645\u0633\u0629 \u0639\u0634\u0631 \u0646\u0648\u0639\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0637\u064A\u0648\u0631 \u0627\u0644\u062C\u0648\u0627\u062B\u0645 \u0648\u062A\u0635\u0646\u0641 \u0643\u062B\u064A\u0631\u0627 \u0643\u0627\u0641\u0635\u064A\u0644\u0629 \u062C\u064A\u0648\u0633\u0628\u064A\u0632\u064A\u0627\u0646 \u0623\u0648 \u0639\u0634\u064A\u0631\u0629 \u062C\u064A\u0648\u0633\u0628\u064A\u0632\u064A\u0646\u064A \u0648\u0644\u0645 \u064A\u062A\u0636\u062D \u0628\u0639\u062F \u0625\u0644\u0649 \u0623\u064A \u0641\u0635\u064A\u0644\u0629 \u062A\u0646\u062A\u0645\u064A \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0637\u064A\u0648\u0631 \u0648\u0644\u0643\u0646\u0647\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062D\u0642\u064A\u0642\u0629 \u0644\u064A\u0633\u062A \u0645\u0631\u062A\u0628\u0637\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0639\u0635\u0627\u0641\u064A\u0631 \u0648\u062A\u0645 \u062A\u062C\u0645\u064A\u0639\u0647\u0627 \u0644\u0623\u0648\u0644 \u0645\u0631\u0629 \u0628\u0648\u0627\u0633\u0637\u0629 \u062A\u0634\u0627\u0631\u0644\u0632 \u062F\u0627\u0631\u0648\u064A\u0646 \u0641\u064A \u062C\u0632\u064A\u0631\u0629 \u063A\u0627\u0644\u0627\u0628\u0627\u063A\u0648\u0633 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0631\u062D\u0644\u062A\u0647 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0628\u064A\u063A\u0644 \u0648\u062C\u0645\u064A\u0639\u0647\u0627 \u0645\u0648\u062C\u0648\u062F\u0647 \u0641\u0642\u0637 \u0641\u064A \u062C\u0632\u064A\u0631\u0629 \u063A\u0627\u0644\u0627\u063A\u0627\u0628\u0648\u0633 \u0628\u0627 \u0627\u0633\u062A\u062B\u0646\u0627\u0621 \u0639\u0635\u0627\u0641\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0643\u0633 \u0645\u0646 \u062C\u0632\u064A\u0631\u0629 \u0643\u0648\u0643\u0648\u0633."@ar . . . . . . . . . . "\u30C0\u30FC\u30A6\u30A3\u30F3\u30D5\u30A3\u30F3\u30C1\u985E\u306F\u30D5\u30A6\u30AD\u30F3\u30C1\u30E7\u30A6\u79D1\u306B\u5C5E\u3059\u308B\u3001\u30D5\u30A3\u30F3\u30C1\u985E\u306B\u4F3C\u305F\uFF08\u985E\u7E01\u6027\u306F\u8584\u3044\uFF09\u5C0F\u578B\u7A2E\u306E\u7DCF\u79F0\u3067\u3042\u308B\u3002\u5357\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u6C96\u306E\u30AC\u30E9\u30D1\u30B4\u30B9\u8AF8\u5CF6\u30FB\u30B3\u30B3\u5CF6\u306E\u5CF6\u3005\u306B\u306E\u307F\u751F\u606F\u3059\u308B\u3002\u5358\u306B\u30C0\u30FC\u30A6\u30A3\u30F3\u30D5\u30A3\u30F3\u30C1\u3068\u3082\u547C\u3070\u308C\u308B\u304C\u3001\u72ED\u7FA9\u306B\u306F\u3053\u306E\u3046\u3061\u306E1\u7A2E\u3092\u30C0\u30FC\u30A6\u30A3\u30F3\u30D5\u30A3\u30F3\u30C1\u3068\u547C\u3076\u3002\u30AC\u30E9\u30D1\u30B4\u30B9\u30D5\u30A3\u30F3\u30C1\u985E\u3068\u3082\u79F0\u3055\u308C\u308B\u304C\u30011\u7A2E\uFF08\uFF09\u306F\u30AC\u30E9\u30D1\u30B4\u30B9\u8AF8\u5CF6\u306B\u3044\u306A\u3044\u306E\u3067\u4E0D\u9069\u5207\u3068\u3082\u3055\u308C\u308B\u3002 \u7D76\u6D77\u306E\u5B64\u5CF6\u3067\u3001\u3057\u304B\u3082\u5730\u8CEA\u5B66\u7684\u306B\u306F\u65B0\u3057\u3044\u706B\u5C71\u8AF8\u5CF6\u3067\u3042\u308B\u30AC\u30E9\u30D1\u30B4\u30B9\u306B\u3053\u308C\u3060\u3051\u306E\u7A2E\u304C\u6700\u521D\u304B\u3089\u5B58\u5728\u3057\u305F\u3068\u306F\u8003\u3048\u306B\u304F\u304F\u3001\u307E\u305F\u5357\u7C73\u306B\u8FD1\u7E01\u306A\u7A2E\u304C\u751F\u606F\u3059\u308B\u3053\u3068\u304B\u3089\u3001\u30AC\u30E9\u30D1\u30B4\u30B9\u8AF8\u5CF6\u306E\u5317\u6771\u306B\u304B\u3064\u3066\u5B58\u5728\u3057\u3059\u3067\u306B\u6D77\u6CA1\u3057\u305F\u5CF6\u3005\u3092\u4F1D\u3063\u3066\u3001200\u304B\u3089300\u4E07\u5E74\u524D\u306B\u7956\u5148\u7A2E\u306E\u4E00\u7FA4\u304C\u6E21\u6765\u3057\u3001\u74B0\u5883\u306B\u5408\u308F\u305B\u3066\u9069\u5FDC\u653E\u6563\u7684\u306B\u9032\u5316\u3057\u305F\u3053\u3068\u306E\u4F8B\u8A3C\u3068\u3055\u308C\u308B\u3002"@ja . . . "Fringuelli di Darwin"@it . . . . . . . . . "Darwin's finches (also known as the Gal\u00E1pagos finches) are a group of about 18 species of passerine birds. They are well known for their remarkable diversity in beak form and function. They are often classified as the subfamily Geospizinae or tribe Geospizini. They belong to the tanager family and are not closely related to the true finches. The closest known relative of the Gal\u00E1pagos finches is the South American Tiaris obscurus. They were first collected when the second voyage of the Beagle visited the Gal\u00E1pagos Islands, with Charles Darwin on board as a gentleman naturalist. Apart from the Cocos finch, which is from Cocos Island, the others are found only on the Gal\u00E1pagos Islands. The term \"Darwin's finches\" was first applied by Percy Lowe in 1936, and popularised in 1947 by David Lack in his book Darwin's Finches. Lack based his analysis on the large collection of museum specimens collected by the 1905\u201306 Gal\u00E1pagos expedition of the California Academy of Sciences, to whom Lack dedicated his 1947 book. The birds vary in size from 10 to 20 cm (4 to 8 in) and weigh between 8 and 38 grams (0.3 and 1.3 oz). The smallest are the warbler-finches and the largest is the vegetarian finch. The most important differences between species are in the size and shape of their beaks, which are highly adapted to different food sources. The birds are all dull-coloured. They are thought to have evolved from a single finch species that came to the islands more than a million years ago."@en . "Zi\u0119by Darwina \u2013 grupa kilkunastu niewielkich, bardzo podobnych do siebie gatunk\u00F3w ptak\u00F3w odkrytych przez Karola Darwina podczas wyprawy HMS Beagle (zob. te\u017C John Gould). Pocz\u0105tkowo zaliczono je jako podrodzin\u0119 Geospizinae z rodziny \u0142uszczakowatych (Fringillidae). P\u00F3\u017Aniej rodzaje uprzednio do niej zaliczane zaklasyfikowano do rodziny trznadli (Emberizidae). Obecnie wszystkie zi\u0119by Darwina zaliczane s\u0105 do tanagrowatych (Thraupidae). Nazwa zi\u0119by Darwina zachowa\u0142a si\u0119 jako potoczne okre\u015Blenie tej grupy gatunk\u00F3w ptak\u00F3w \u015Bpiewaj\u0105cych, kt\u00F3re wywodz\u0105 si\u0119 od wsp\u00F3lnego przodka przyby\u0142ego przed wiekami na Wyspy Galapagos i kt\u00F3re na skutek radiacji adaptacyjnej przystosowa\u0142y si\u0119 do r\u00F3\u017Cnych nisz ekologicznych."@pl . . . . . . . "\u30C0\u30FC\u30A6\u30A3\u30F3\u30D5\u30A3\u30F3\u30C1\u985E\u306F\u30D5\u30A6\u30AD\u30F3\u30C1\u30E7\u30A6\u79D1\u306B\u5C5E\u3059\u308B\u3001\u30D5\u30A3\u30F3\u30C1\u985E\u306B\u4F3C\u305F\uFF08\u985E\u7E01\u6027\u306F\u8584\u3044\uFF09\u5C0F\u578B\u7A2E\u306E\u7DCF\u79F0\u3067\u3042\u308B\u3002\u5357\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u6C96\u306E\u30AC\u30E9\u30D1\u30B4\u30B9\u8AF8\u5CF6\u30FB\u30B3\u30B3\u5CF6\u306E\u5CF6\u3005\u306B\u306E\u307F\u751F\u606F\u3059\u308B\u3002\u5358\u306B\u30C0\u30FC\u30A6\u30A3\u30F3\u30D5\u30A3\u30F3\u30C1\u3068\u3082\u547C\u3070\u308C\u308B\u304C\u3001\u72ED\u7FA9\u306B\u306F\u3053\u306E\u3046\u3061\u306E1\u7A2E\u3092\u30C0\u30FC\u30A6\u30A3\u30F3\u30D5\u30A3\u30F3\u30C1\u3068\u547C\u3076\u3002\u30AC\u30E9\u30D1\u30B4\u30B9\u30D5\u30A3\u30F3\u30C1\u985E\u3068\u3082\u79F0\u3055\u308C\u308B\u304C\u30011\u7A2E\uFF08\uFF09\u306F\u30AC\u30E9\u30D1\u30B4\u30B9\u8AF8\u5CF6\u306B\u3044\u306A\u3044\u306E\u3067\u4E0D\u9069\u5207\u3068\u3082\u3055\u308C\u308B\u3002 \u7D76\u6D77\u306E\u5B64\u5CF6\u3067\u3001\u3057\u304B\u3082\u5730\u8CEA\u5B66\u7684\u306B\u306F\u65B0\u3057\u3044\u706B\u5C71\u8AF8\u5CF6\u3067\u3042\u308B\u30AC\u30E9\u30D1\u30B4\u30B9\u306B\u3053\u308C\u3060\u3051\u306E\u7A2E\u304C\u6700\u521D\u304B\u3089\u5B58\u5728\u3057\u305F\u3068\u306F\u8003\u3048\u306B\u304F\u304F\u3001\u307E\u305F\u5357\u7C73\u306B\u8FD1\u7E01\u306A\u7A2E\u304C\u751F\u606F\u3059\u308B\u3053\u3068\u304B\u3089\u3001\u30AC\u30E9\u30D1\u30B4\u30B9\u8AF8\u5CF6\u306E\u5317\u6771\u306B\u304B\u3064\u3066\u5B58\u5728\u3057\u3059\u3067\u306B\u6D77\u6CA1\u3057\u305F\u5CF6\u3005\u3092\u4F1D\u3063\u3066\u3001200\u304B\u3089300\u4E07\u5E74\u524D\u306B\u7956\u5148\u7A2E\u306E\u4E00\u7FA4\u304C\u6E21\u6765\u3057\u3001\u74B0\u5883\u306B\u5408\u308F\u305B\u3066\u9069\u5FDC\u653E\u6563\u7684\u306B\u9032\u5316\u3057\u305F\u3053\u3068\u306E\u4F8B\u8A3C\u3068\u3055\u308C\u308B\u3002"@ja . . . . . . "Platyspiza"@en . . "\u9054\u723E\u6587\u96C0"@zh . . . . "Darwin's finches"@en . . . . . . . . . "Certhidea"@en . . . . . . "\u0639\u0635\u0627\u0641\u064A\u0631 \u062F\u0627\u0631\u0648\u064A\u0646 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Darwin's finches)\u200F (\u062A\u0639\u0631\u0641 \u0623\u064A\u0636\u0627 \u0628 \u0639\u0635\u0627\u0641\u064A\u0631 \u063A\u0627\u0644\u0627\u0628\u0627\u063A\u0648\u0633 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Gal\u00E1pagos finches)\u200F)\u060C \u0647\u064A \u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0645\u0646 \u062D\u0648\u0627\u0644\u064A \u062E\u0645\u0633\u0629 \u0639\u0634\u0631 \u0646\u0648\u0639\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0637\u064A\u0648\u0631 \u0627\u0644\u062C\u0648\u0627\u062B\u0645 \u0648\u062A\u0635\u0646\u0641 \u0643\u062B\u064A\u0631\u0627 \u0643\u0627\u0641\u0635\u064A\u0644\u0629 \u062C\u064A\u0648\u0633\u0628\u064A\u0632\u064A\u0627\u0646 \u0623\u0648 \u0639\u0634\u064A\u0631\u0629 \u062C\u064A\u0648\u0633\u0628\u064A\u0632\u064A\u0646\u064A \u0648\u0644\u0645 \u064A\u062A\u0636\u062D \u0628\u0639\u062F \u0625\u0644\u0649 \u0623\u064A \u0641\u0635\u064A\u0644\u0629 \u062A\u0646\u062A\u0645\u064A \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0637\u064A\u0648\u0631 \u0648\u0644\u0643\u0646\u0647\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062D\u0642\u064A\u0642\u0629 \u0644\u064A\u0633\u062A \u0645\u0631\u062A\u0628\u0637\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0639\u0635\u0627\u0641\u064A\u0631 \u0648\u062A\u0645 \u062A\u062C\u0645\u064A\u0639\u0647\u0627 \u0644\u0623\u0648\u0644 \u0645\u0631\u0629 \u0628\u0648\u0627\u0633\u0637\u0629 \u062A\u0634\u0627\u0631\u0644\u0632 \u062F\u0627\u0631\u0648\u064A\u0646 \u0641\u064A \u062C\u0632\u064A\u0631\u0629 \u063A\u0627\u0644\u0627\u0628\u0627\u063A\u0648\u0633 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0631\u062D\u0644\u062A\u0647 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0628\u064A\u063A\u0644 \u0648\u062C\u0645\u064A\u0639\u0647\u0627 \u0645\u0648\u062C\u0648\u062F\u0647 \u0641\u0642\u0637 \u0641\u064A \u062C\u0632\u064A\u0631\u0629 \u063A\u0627\u0644\u0627\u063A\u0627\u0628\u0648\u0633 \u0628\u0627 \u0627\u0633\u062A\u062B\u0646\u0627\u0621 \u0639\u0635\u0627\u0641\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0643\u0633 \u0645\u0646 \u062C\u0632\u064A\u0631\u0629 \u0643\u0648\u0643\u0648\u0633. \u062A\u0645 \u062A\u0637\u0628\u064A\u0642 \u0645\u0628\u062F\u0627 \u0639\u0635\u0627\u0641\u064A\u0631 \u062F\u0627\u0631\u0648\u064A\u0646 \u0644\u0623\u0648\u0644 \u0645\u0631\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u064A\u062F \u0628\u064A\u0631\u0633\u064A \u0644\u0648 \u0639\u0627\u0645 1936 \u0648\u062A\u0645 \u0646\u0634\u0631\u0629 \u0628\u0648\u0627\u0633\u0637\u0629 \u062F\u0627\u064A\u0641\u064A\u062F \u0644\u0627\u0643 \u0641\u064A \u0643\u062A\u0627\u0628\u0629 \u0639\u0635\u0627\u0641\u064A\u0631 \u062F\u0627\u0631\u0648\u064A\u0646. \u062A\u062A\u0641\u0627\u0648\u062A \u0627\u062D\u062C\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0637\u064A\u0648\u0631 \u0645\u0646 10 \u0625\u0644\u0649 20 \u0633\u0646\u062A\u064A\u0645\u062A\u0631 \u0648\u062A\u0632\u0646 \u0645\u0627 \u0628\u064A\u0646 8 \u0625\u0644\u0649 38 \u063A\u0631\u0627\u0645 \u0627\u0635\u063A\u0631\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0639\u0635\u0627\u0641\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0645\u063A\u0631\u062F\u0629 \u0648\u0627\u0643\u0628\u0631\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0639\u0635\u0627\u0641\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0646\u0628\u0627\u062A\u064A\u0629 \u0623\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0648\u0642 \u0628\u064A\u0646 \u0623\u0646\u0648\u0627\u0639\u0647\u0627 \u0647\u0648 \u062D\u062C\u0645 \u0648\u0634\u0643\u0644 \u0645\u0646\u0627\u0642\u064A\u0631\u0647\u0627 \u0648\u0645\u0646\u0627\u0642\u064A\u0631\u0647\u0627 \u0639\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0644\u0627\u0626\u0645 \u0645\u0639 \u0645\u062E\u062A\u0644\u0641 \u0645\u0635\u0627\u062F\u0631 \u0627\u0644\u0623\u063A\u0630\u064A\u0629 \u062C\u0645\u064A\u0639 \u0627\u0644\u0637\u064A\u0648\u0631 \u0628\u0627\u0647\u062A\u0629 \u0627\u0644\u0644\u0648\u0646. \u0648\u062B\u0642\u062A \u062F\u0631\u0627\u0633\u0629 \u0637\u0648\u064A\u0644\u0629 \u062F\u0627\u0645\u062A \u0623\u0643\u062B\u0631 \u0645\u0646 40 \u0639\u0627\u0645\u064B\u0627 \u0623\u064F\u062C\u0631\u064A\u062A \u0645\u0646 \u0642\u0650\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0628\u0627\u062D\u062B\u064A\u0646 \u0641\u064A \u062C\u0627\u0645\u0639\u0629 \u0628\u0631\u064A\u0646\u0633\u062A\u0648\u0646 (\u0628\u064A\u062A\u0631 \u0648\u0631\u0648\u0632\u0645\u0627\u0631\u064A \u062C\u0631\u0627\u0646\u062A) \u0627\u0644\u062A\u063A\u064A\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u0637\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0641\u064A \u062D\u062C\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0642\u0627\u0631 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0623\u062B\u0631\u062A \u0628\u062F\u0648\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u0646\u064A\u0646\u0648 \u0648\u0627\u0644\u0646\u064A\u0646\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u062D\u064A\u0637 \u0627\u0644\u0647\u0627\u062F\u0626."@ar . "Pinz\u00F3n de Darwin"@es . . . "\u0417\u044F\u0431\u043B\u0438\u043A\u0438 \u0414\u0430\u0440\u0432\u0456\u043D\u0430 \u0430\u0431\u043E \u0433\u0430\u043B\u0430\u043F\u0430\u0433\u043E\u0441\u044C\u043A\u0456 \u0437\u044F\u0431\u043B\u0438\u043A\u0438 (\u0430\u0431\u043E \u0432'\u044E\u0440\u043A\u0438) \u2014 \u0433\u0440\u0443\u043F\u0430 14 \u0432\u0438\u0434\u0456\u0432 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0431\u0446\u0435\u043F\u043E\u0434\u0456\u0431\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0442\u0430\u0445\u0456\u0432 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u0432\u0456\u0432\u0441\u044F\u043D\u043A\u043E\u0432\u0438\u0445 (Emberizidae), \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0456 \u0442\u0438\u043C, \u0449\u043E \u0441\u0430\u043C\u0435 \u0437\u0440\u0430\u0437\u043A\u0438 \u0446\u0456\u0454\u0457 \u0433\u0440\u0443\u043F\u0438 \u0427\u0430\u0440\u043B\u044C\u0437 \u0414\u0430\u0440\u0432\u0456\u043D \u0437\u0456\u0431\u0440\u0430\u0432 \u043F\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441 \u043F\u043E\u0434\u043E\u0440\u043E\u0436\u0456 \u0434\u043E \u0413\u0430\u043B\u0430\u043F\u0430\u0433\u043E\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0456\u0432 \u043F\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043E\u0457 \u043F\u043E\u0434\u043E\u0440\u043E\u0436\u0456 \u00AB\u0411\u0456\u0433\u043B\u044F\u00BB. 13 \u0432\u0438\u0434\u0456\u0432 \u0433\u0440\u0443\u043F\u0438 \u0432\u043E\u0434\u044F\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0413\u0430\u043B\u0430\u043F\u0430\u0433\u043E\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0430\u0445 \u0456 \u043E\u0434\u043D\u0430 \u043D\u0430 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0456 \u041A\u043E\u043A\u043E\u0441. \u0422\u0435\u0440\u043C\u0456\u043D \u00AB\u0437\u044F\u0431\u043B\u0438\u043A\u0438 \u0414\u0430\u0440\u0432\u0456\u043D\u0430\u00BB \u0431\u0443\u0432 \u0432\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0432 1936 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u0456 \u043F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0440\u0438\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D \u0443 \u043A\u043D\u0438\u0437\u0456 1947 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u00AB\u0417\u044F\u0431\u043B\u0438\u043A\u0438 \u0414\u0430\u0440\u0432\u0456\u043D\u0430\u00BB (Darwin's Finches)."@uk . . . "\uB2E4\uC708\uC758 \uD540\uCE58(Darwin's finches)\uB294 \uC870\uB958, \uCC38\uC0C8\uBAA9, \uD48D\uAE08\uC870\uACFC\uC5D0 \uC18D\uD558\uB294 \uB0A8\uBBF8 \uC5F0\uC548\uC758 \uAC08\uB77C\uD30C\uACE0\uC2A4, \uCF54\uCF54\uC12C\uC5D0\uB9CC \uC11C\uC2DD\uD558\uB294 \uC791\uC740 \uC0C8\uB4E4\uC744 \uC77C\uCEEB\uB294 \uBCC4\uCE6D\uC774\uB2E4. \uD540\uCE58\uB77C\uACE0\uB294 \uD558\uC9C0\uB9CC \uC9C4\uC9DC \uD540\uCE58(\uB418\uC0C8)\uB294 \uC544\uB2C8\uB2E4. \uB77C\uACE0\uB3C4 \uBD80\uB974\uB294\uB370, \uD55C \uC885\uC740 \uAC08\uB77C\uD30C\uACE0\uC2A4 \uC81C\uB3C4\uC5D0\uB294 \uC5C6\uAE30 \uB54C\uBB38\uC5D0 \uC774 \uC5ED\uC2DC \uC801\uC808\uD55C \uBA85\uCE6D\uC740 \uC544\uB2C8\uB2E4. \uC808\uD574\uC758 \uACE0\uB3C4\uB85C, \uC9C0\uC9C8\uD559\uC801\uC73C\uB85C \uC0C8\uB85C\uC6B4 \uD654\uC0B0 \uAD70\uB3C4\uC778 \uAC08\uB77C\uD30C\uACE0\uC2A4\uC5D0\uB294 \uCC98\uC74C\uBD80\uD130 \uC885\uC774 \uC874\uC7AC\uD558\uC9C0 \uC54A\uC558\uB2E4. \uB0A8\uBBF8\uC5D0 \uAC00\uAE4C\uC6B4 \uC885\uB4E4\uC774 \uC11C\uC2DD\uD558\uAE30 \uB54C\uBB38\uC5D0 \uAC08\uB77C\uD30C\uACE0\uC2A4 \uAD70\uB3C4 \uBD81\uB3D9\uCABD\uC5D0 \uD55C\uB54C \uC874\uC7AC\uD588\uB2E4\uAC00 \uC774\uC81C\uB294 \uBC14\uB2E4\uC5D0 \uC7A0\uACA8\uBC84\uB9B0 \uC12C\uC744 \uB530\uB77C 200\uC5D0\uC11C 300\uB9CC\uB144\uC804 \uC870\uC0C1 \uC885\uC758 \uBB34\uB9AC\uAC00 \uC640\uC11C \uD658\uACBD\uC5D0 \uB9DE\uAC8C \uC801\uC751\uBC29\uC0B0\uD55C \uC9C4\uD654\uC758 \uC608\uAC00 \uB418\uC5C8\uB2E4."@ko . . . "\u0413\u0430\u043B\u0430\u043F\u0430\u0433\u043E\u0441\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0432\u044C\u044E\u0440\u043A\u0438, \u0438\u043B\u0438 \u0414\u0430\u0440\u0432\u0438\u043D\u043E\u0432\u044B \u0432\u044C\u044E\u0440\u043A\u0438 (\u043B\u0430\u0442. Geospizinae) \u2014 \u044D\u043D\u0434\u0435\u043C\u0438\u0447\u043D\u0430\u044F \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u0430 \u043F\u0442\u0438\u0446, \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u044F\u044E\u0449\u0430\u044F \u0413\u0430\u043B\u0430\u043F\u0430\u0433\u043E\u0441\u0441\u043A\u0438\u0435 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0430 (14 \u0432\u0438\u0434\u043E\u0432) \u0438 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432 \u041A\u043E\u043A\u043E\u0441 (1 \u0432\u0438\u0434). \u0418\u043D\u043E\u0433\u0434\u0430 \u043F\u0440\u0438\u0447\u0438\u0441\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043A \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0443 \u043E\u0432\u0441\u044F\u043D\u043A\u043E\u0432\u044B\u0445 (Emberizidae), \u0445\u043E\u0442\u044F \u043A\u043B\u0430\u0441\u0441\u0438\u0444\u0438\u043A\u0430\u0446\u0438\u044F \u0421\u0438\u0431\u043B\u0438 \u2014 \u0410\u043B\u043A\u0432\u0438\u0441\u0442\u0430 \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442 \u0435\u0451 \u043A \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0443 \u0442\u0430\u043D\u0430\u0433\u0440\u043E\u0432\u044B\u0445 (Thraupidae). \u0421\u0432\u043E\u0451 \u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u0435 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B\u0430 \u0432 \u0447\u0435\u0441\u0442\u044C \u0427\u0430\u0440\u043B\u044C\u0437\u0430 \u0414\u0430\u0440\u0432\u0438\u043D\u0430 (1809\u20141882), \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u0432\u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0435 \u043E\u0446\u0435\u043D\u0438\u043B \u0438\u0445 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0441 \u0442\u043E\u0447\u043A\u0438 \u0437\u0440\u0435\u043D\u0438\u044F \u044D\u0432\u043E\u043B\u044E\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0431\u0438\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0438. \u0412\u0441\u0435 \u0433\u0430\u043B\u0430\u043F\u0430\u0433\u043E\u0441\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0432\u044C\u044E\u0440\u043A\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u043E\u0448\u043B\u0438 \u043E\u0442 \u0435\u0434\u0438\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0435\u0434\u043A\u0430, \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u0441\u0435\u043B\u0438\u0432\u0448\u0435\u0433\u043E\u0441\u044F \u0441 \u0431\u043B\u0438\u0437\u043B\u0435\u0436\u0430\u0449\u0435\u0433\u043E \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430 2\u20143 \u043C\u0438\u043B\u043B\u0438\u043E\u043D\u0430 \u043B\u0435\u0442 \u043D\u0430\u0437\u0430\u0434. \u041F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u0438 \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u044B \u2014 \u043D\u0435\u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u0435 \u043F\u0442\u0438\u0446\u044B \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440\u043D\u043E \u043E\u0434\u0438\u043D\u0430\u043A\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0434\u043B\u0438\u043D\u044B \u0442\u0435\u043B\u0430 10\u201420 \u0441\u043C. \u0412\u0438\u0434\u044B \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u044B \u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u0434\u0440\u0443\u0433 \u043E\u0442 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0430 \u0440\u0430\u0437\u043C\u0435\u0440\u043E\u043C \u0438 \u0444\u043E\u0440\u043C\u043E\u0439 \u043A\u043B\u044E\u0432\u0430, \u0447\u0442\u043E \u043F\u043E\u0437\u0432\u043E\u043B\u044F\u0435\u0442 \u0438\u043C \u0437\u0430\u043D\u0438\u043C\u0430\u0442\u044C \u0440\u0430\u0437\u043D\u044B\u0435 \u044D\u043A\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u043D\u0438\u0448\u0438. \u041A\u0440\u043E\u043C\u0435 \u0442\u043E\u0433\u043E, \u0432\u0438\u0434\u044B \u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u043E\u043A\u0440\u0430\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043E\u043F\u0435\u0440\u0435\u043D\u0438\u044F (\u043F\u0440\u0435\u043E\u0431\u043B\u0430\u0434\u0430\u044E\u0442 \u043A\u043E\u0440\u0438\u0447\u043D\u0435\u0432\u0430\u0442\u044B\u0439 \u0438\u043B\u0438 \u0447\u0451\u0440\u043D\u044B\u0439 \u0446\u0432\u0435\u0442\u0430) \u0438 \u0432\u043E\u043A\u0430\u043B\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0435\u0439."@ru . "Les pinsons de Darwin (connus aussi sous le nom de pinsons des Gal\u00E1pagos) sont 13 ou 14 esp\u00E8ces apparent\u00E9es dont Charles Darwin a recueilli des sp\u00E9cimens en recensant la faune sur les \u00EEles Gal\u00E1pagos durant son voyage sur l'HMS Beagle. Treize esp\u00E8ces r\u00E9sident sur les \u00EEles Gal\u00E1pagos et une sur les \u00EEles Cocos."@fr . . . "38394"^^ . . . . . . "250"^^ . . . . "Os fringil\u00EDdeos de Darwin, tamb\u00E9m denominados fringil\u00EDdeos das Gal\u00E1pagos, s\u00E3o um grupo de quinze esp\u00E9cies de aves passeriformes. S\u00E3o muitas vezes classificados na subfam\u00EDlia Geospizinae ou na tribo Geospizini. Pertencem \u00E0 fam\u00EDlia Thraupidae, mas n\u00E3o t\u00EAm rela\u00E7\u00E3o pr\u00F3xima com os verdadeiros fringil\u00EDdeos. Este grupo foi recolhido por Charles Darwin durante a segunda expedi\u00E7\u00E3o do HMS Beagle \u00E0s ilhas Gal\u00E1pagos. \u00C0 exce\u00E7\u00E3o da esp\u00E9cie , origin\u00E1ria da ilha do Coco, todas as outras s\u00F3 se encontram nas Gal\u00E1pagos. O termo \"fringil\u00EDdeos de Darwin\" foi usado pela primeira vez por em 1936, e popularizado em 1947 por David Lack no livro Darwin's Finches."@pt . . . . "Els pinsans de Darwin (o pinsans de les Gal\u00E1pagos) s\u00F3n un conjunt de 13 o 14 esp\u00E8cies de pinsans, de diferents g\u00E8neres, descrites per primera vegada per Charles Darwin durant el seu viatge a bord del Beagle. 13 esp\u00E8cies s\u00F3n de les illes Gal\u00E1pagos i una de l'illa del Coco (Costa Rica) i totes elles pertanyen a la fam\u00EDlia molt m\u00E9s extensa dels ember\u00EDzids (Emberizidae). Sovint es creu que les difer\u00E8ncies entre aquests pinsans tingueren un paper determinant en la formulaci\u00F3 de la ; nogensmenys, els escrits de Darwin indiquen que no fou realment aix\u00ED. Darwin no creia que fossin esp\u00E8cies amb una relaci\u00F3 propera entre elles i, de fet, pens\u00E0 que moltes d'elles no eren ni tan sols pinsans. El terme \u00ABpins\u00E0 de Darwin\u00BB aparegu\u00E9 per primera vegada el 1936 i despr\u00E9s es popularitz\u00E0 r\u00E0pidament amb els treballs de , qui els estudi\u00E0 per primera vegada en detall. Posteriorment, durant la d\u00E8cada de 1970, i realitzaren estudis exhaustius i detallats, seguint milers d'individus durant diverses generacions i mostrant com les diferents esp\u00E8cies de pinsans havien anat canviant en resposta als canvis ambientals."@ca . . "Darwin's finches"@en . . . . . . "Darwinfinkar"@sv . . "Zi\u0119by Darwina \u2013 grupa kilkunastu niewielkich, bardzo podobnych do siebie gatunk\u00F3w ptak\u00F3w odkrytych przez Karola Darwina podczas wyprawy HMS Beagle (zob. te\u017C John Gould). Pocz\u0105tkowo zaliczono je jako podrodzin\u0119 Geospizinae z rodziny \u0142uszczakowatych (Fringillidae). P\u00F3\u017Aniej rodzaje uprzednio do niej zaliczane zaklasyfikowano do rodziny trznadli (Emberizidae). Obecnie wszystkie zi\u0119by Darwina zaliczane s\u0105 do tanagrowatych (Thraupidae)."@pl . . . . . "Pinaroloxias"@en . . . . . "Darwinvinken vormen een groepje van een aantal verwante soorten zangvogels die voorkomen op de Galapagoseilanden."@nl . . . . . . "Darwinvinken vormen een groepje van een aantal verwante soorten zangvogels die voorkomen op de Galapagoseilanden."@nl . "Darwinen txonta esaten zaio Charles Darwin-ek Galapago Irletan aurkitu zituen hainbat hegazti espezieri, baina oso erlazionatuta daudenak. Hamalau espezie bizi dira Galapago Irletan eta bat Koko uhartea-n (Costa Rica). Txori guztiak tamaina berekoak dira (10-20cm). Espezieen arteko ezberdintasunik nabarienak mokoaren tamainan eta forman daude. Mokoak ezberdinak dira, jaten dutenari egokituta daudelako (artropodoak, intsektuak, odola\u2026). Txonta guztien jokamoldea eta kantua ezberdinak dira."@eu . . "Pinz\u00F3n de Darwin es el nombre con que se conoce a un grupo de p\u00E1jaros de diferentes especies, pero estrechamente relacionadas, que Charles Darwin descubri\u00F3 en las Islas Gal\u00E1pagos durante su viaje en el Beagle. Viven trece especies en las islas Gal\u00E1pagos y una en la Isla del Coco (Costa Rica)."@es . . . . . . "Camarhynchus"@en . . "September 2020"@en . . . . . . . . . "Die Darwinfinken oder Gal\u00E1pagos-Finken (Geospizini) sind eine Gruppe von Singvogelarten, die nur auf den Gal\u00E1pagos-Inseln und mit einer Art, dem (Pinaroloxias inornata), auf der Kokos-Insel verbreitet sind. Es handelt sich dabei um 18 sehr eng verwandte Arten, die alle von einem gemeinsamen Vorfahren abstammen. Ihre n\u00E4chsten Verwandten sind nicht, wie der Name nahelegt, die Finken, sondern finken\u00E4hnliche Singv\u00F6gel, die fr\u00FCher zu den Ammern (Emberizidae) gez\u00E4hlt wurden, heute aber zu den Tangaren (Thraupidae) gez\u00E4hlt werden."@de . . . "\u0413\u0430\u043B\u0430\u043F\u0430\u0433\u043E\u0441\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0432\u044C\u044E\u0440\u043A\u0438, \u0438\u043B\u0438 \u0414\u0430\u0440\u0432\u0438\u043D\u043E\u0432\u044B \u0432\u044C\u044E\u0440\u043A\u0438 (\u043B\u0430\u0442. Geospizinae) \u2014 \u044D\u043D\u0434\u0435\u043C\u0438\u0447\u043D\u0430\u044F \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u0430 \u043F\u0442\u0438\u0446, \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u044F\u044E\u0449\u0430\u044F \u0413\u0430\u043B\u0430\u043F\u0430\u0433\u043E\u0441\u0441\u043A\u0438\u0435 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0430 (14 \u0432\u0438\u0434\u043E\u0432) \u0438 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432 \u041A\u043E\u043A\u043E\u0441 (1 \u0432\u0438\u0434). \u0418\u043D\u043E\u0433\u0434\u0430 \u043F\u0440\u0438\u0447\u0438\u0441\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043A \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0443 \u043E\u0432\u0441\u044F\u043D\u043A\u043E\u0432\u044B\u0445 (Emberizidae), \u0445\u043E\u0442\u044F \u043A\u043B\u0430\u0441\u0441\u0438\u0444\u0438\u043A\u0430\u0446\u0438\u044F \u0421\u0438\u0431\u043B\u0438 \u2014 \u0410\u043B\u043A\u0432\u0438\u0441\u0442\u0430 \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442 \u0435\u0451 \u043A \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0443 \u0442\u0430\u043D\u0430\u0433\u0440\u043E\u0432\u044B\u0445 (Thraupidae). \u0421\u0432\u043E\u0451 \u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u0435 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B\u0430 \u0432 \u0447\u0435\u0441\u0442\u044C \u0427\u0430\u0440\u043B\u044C\u0437\u0430 \u0414\u0430\u0440\u0432\u0438\u043D\u0430 (1809\u20141882), \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u0432\u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0435 \u043E\u0446\u0435\u043D\u0438\u043B \u0438\u0445 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0441 \u0442\u043E\u0447\u043A\u0438 \u0437\u0440\u0435\u043D\u0438\u044F \u044D\u0432\u043E\u043B\u044E\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0431\u0438\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0438. \u0412\u0441\u0435 \u0433\u0430\u043B\u0430\u043F\u0430\u0433\u043E\u0441\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0432\u044C\u044E\u0440\u043A\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u043E\u0448\u043B\u0438 \u043E\u0442 \u0435\u0434\u0438\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0435\u0434\u043A\u0430, \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u0441\u0435\u043B\u0438\u0432\u0448\u0435\u0433\u043E\u0441\u044F \u0441 \u0431\u043B\u0438\u0437\u043B\u0435\u0436\u0430\u0449\u0435\u0433\u043E \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430 2\u20143 \u043C\u0438\u043B\u043B\u0438\u043E\u043D\u0430 \u043B\u0435\u0442 \u043D\u0430\u0437\u0430\u0434."@ru . "Fringil\u00EDdeos de Darwin"@pt . . . "\uB2E4\uC708\uC758 \uD540\uCE58"@ko . . . . . "Darwin's finches (also known as the Gal\u00E1pagos finches) are a group of about 18 species of passerine birds. They are well known for their remarkable diversity in beak form and function. They are often classified as the subfamily Geospizinae or tribe Geospizini. They belong to the tanager family and are not closely related to the true finches. The closest known relative of the Gal\u00E1pagos finches is the South American Tiaris obscurus. They were first collected when the second voyage of the Beagle visited the Gal\u00E1pagos Islands, with Charles Darwin on board as a gentleman naturalist. Apart from the Cocos finch, which is from Cocos Island, the others are found only on the Gal\u00E1pagos Islands."@en . . . . . . "\u0417\u044F\u0431\u043B\u0438\u043A\u0438 \u0414\u0430\u0440\u0432\u0456\u043D\u0430 \u0430\u0431\u043E \u0433\u0430\u043B\u0430\u043F\u0430\u0433\u043E\u0441\u044C\u043A\u0456 \u0437\u044F\u0431\u043B\u0438\u043A\u0438 (\u0430\u0431\u043E \u0432'\u044E\u0440\u043A\u0438) \u2014 \u0433\u0440\u0443\u043F\u0430 14 \u0432\u0438\u0434\u0456\u0432 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0431\u0446\u0435\u043F\u043E\u0434\u0456\u0431\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0442\u0430\u0445\u0456\u0432 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u0432\u0456\u0432\u0441\u044F\u043D\u043A\u043E\u0432\u0438\u0445 (Emberizidae), \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0456 \u0442\u0438\u043C, \u0449\u043E \u0441\u0430\u043C\u0435 \u0437\u0440\u0430\u0437\u043A\u0438 \u0446\u0456\u0454\u0457 \u0433\u0440\u0443\u043F\u0438 \u0427\u0430\u0440\u043B\u044C\u0437 \u0414\u0430\u0440\u0432\u0456\u043D \u0437\u0456\u0431\u0440\u0430\u0432 \u043F\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441 \u043F\u043E\u0434\u043E\u0440\u043E\u0436\u0456 \u0434\u043E \u0413\u0430\u043B\u0430\u043F\u0430\u0433\u043E\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0456\u0432 \u043F\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043E\u0457 \u043F\u043E\u0434\u043E\u0440\u043E\u0436\u0456 \u00AB\u0411\u0456\u0433\u043B\u044F\u00BB. 13 \u0432\u0438\u0434\u0456\u0432 \u0433\u0440\u0443\u043F\u0438 \u0432\u043E\u0434\u044F\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0413\u0430\u043B\u0430\u043F\u0430\u0433\u043E\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0430\u0445 \u0456 \u043E\u0434\u043D\u0430 \u043D\u0430 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0456 \u041A\u043E\u043A\u043E\u0441. \u0422\u0435\u0440\u043C\u0456\u043D \u00AB\u0437\u044F\u0431\u043B\u0438\u043A\u0438 \u0414\u0430\u0440\u0432\u0456\u043D\u0430\u00BB \u0431\u0443\u0432 \u0432\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0432 1936 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u0456 \u043F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0440\u0438\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D \u0443 \u043A\u043D\u0438\u0437\u0456 1947 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u00AB\u0417\u044F\u0431\u043B\u0438\u043A\u0438 \u0414\u0430\u0440\u0432\u0456\u043D\u0430\u00BB (Darwin's Finches). \u041F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043D\u0438\u043A\u0438 \u0433\u0440\u0443\u043F\u0438 \u2014 \u043D\u0435\u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0456 \u043F\u0442\u0430\u0445\u0438 \u043F\u0440\u0438\u0431\u043B\u0438\u0437\u043D\u043E \u043E\u0434\u043D\u0430\u043A\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0440\u043E\u0437\u043C\u0456\u0440\u0443 10-20 \u0441\u043C. \u0412\u0438\u0434\u0438 \u0433\u0440\u0443\u043F\u0438 \u0432\u0456\u0434\u0440\u0456\u0437\u043D\u044F\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u043E\u0434\u0438\u043D \u0432\u0456\u0434 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0437\u0430 \u0440\u043E\u0437\u043C\u0456\u0440\u043E\u043C \u0442\u0430 \u0444\u043E\u0440\u043C\u043E\u044E \u0434\u0437\u044C\u043E\u0431\u0430, \u0449\u043E \u0434\u043E\u0437\u0432\u043E\u043B\u044F\u0454 \u0457\u043C \u0437\u0430\u0439\u043C\u0430\u0442\u0438 \u0440\u0456\u0437\u043D\u0456 \u0435\u043A\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0447\u043D\u0456 \u043D\u0456\u0448\u0456. \u041A\u0440\u0456\u043C \u0442\u043E\u0433\u043E, \u0432\u0438\u0434\u0438 \u0432\u0456\u0434\u0440\u0456\u0437\u043D\u044F\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437\u0430 \u0437\u0430\u0431\u0430\u0440\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C (\u0445\u043E\u0447\u0430 \u0434\u043E\u043C\u0456\u043D\u0443\u044E\u0442\u044C \u043A\u043E\u0440\u0438\u0447\u043D\u0435\u0432\u0430\u0442\u0456 \u0430\u0431\u043E \u0447\u043E\u0440\u043D\u0456 \u043A\u043E\u043B\u044C\u043E\u0440\u0438) \u0442\u0430 \u0432\u043E\u043A\u0430\u043B\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u0454\u044E."@uk . . . "Darwinfinkar kallas traditionellt en grupp med knappt 20-tal arter av t\u00E4ttingar som n\u00E4stan enbart f\u00F6rekommer p\u00E5 Gal\u00E1pagos\u00F6arna. Morfologiskt liknar de finkar och har l\u00E4nge placerats i familjen f\u00E4ltsparvar (Emberizidae), men genetiska studier visar att de ist\u00E4llet \u00E4r finkliknande tangaror i familjen Thraupidae. F\u00F6r att betona sl\u00E4ktskapet valde BirdLife Sveriges taxonomikommitt\u00E9 d\u00E4rf\u00F6r att justera namnen p\u00E5 arterna till just tangaror."@sv . . . . . . . . . . "Darwinfinkar kallas traditionellt en grupp med knappt 20-tal arter av t\u00E4ttingar som n\u00E4stan enbart f\u00F6rekommer p\u00E5 Gal\u00E1pagos\u00F6arna. Morfologiskt liknar de finkar och har l\u00E4nge placerats i familjen f\u00E4ltsparvar (Emberizidae), men genetiska studier visar att de ist\u00E4llet \u00E4r finkliknande tangaror i familjen Thraupidae. F\u00F6r att betona sl\u00E4ktskapet valde BirdLife Sveriges taxonomikommitt\u00E9 d\u00E4rf\u00F6r att justera namnen p\u00E5 arterna till just tangaror. De samlades f\u00F6rst in av Charles Darwin p\u00E5 Gal\u00E1pagos\u00F6arna under hans andra resa med HMS Beagle p\u00E5 1830-talet. Enbart en art f\u00F6rekommer utanf\u00F6r Gal\u00E1pagos\u00F6arna, n\u00E4mligen p\u00E5 Isla del Coco. Termen darwinfinkar myntades 1936 av och blev allm\u00E4nt k\u00E4nt 1947 genom David Lacks bok Darwin's Finches. Darwnfinkarna \u00E4r alla ungef\u00E4r lika stora och m\u00E4ter 10\u201320 cm. Deras fj\u00E4derdr\u00E4kter \u00E4r matta i f\u00E4rgen. Den st\u00F6rsta morfologiska skillnaden \u00E4r storleken och formen p\u00E5 deras n\u00E4bbar som alla \u00E4r extremt v\u00E4l anpassade f\u00F6r olika sorters f\u00F6da."@sv . . . . . . . . . "I fringuelli di Darwin (sottofamiglia Geospizinae) sono un gruppo monofiletico di uccelli passeriformi che comprende 14-17 specie, a seconda delle classificazioni, tutte endemiche delle isole Gal\u00E1pagos tranne Pinaroloxias inornata che invece \u00E8 una specie endemica dell'Isola del Cocco, al largo della Costa Rica. I fringuelli di Darwin, insieme ai pesci ciclidi dei grandi laghi africani, costituiscono uno dei casi pi\u00F9 recenti e pi\u00F9 studiati di radiazione adattativa, essendo tutte specie evolutesi da un recente antenato comune e che si sono poi diversificate rapidamente nelle caratteristiche morfologiche ed ecologiche. Queste specie di uccelli vivono nello stesso territorio, ancora largamente indisturbato, in cui si sono evolute. Le informazioni provenienti dalle osservazioni sulla loro ecologia ed evoluzione sono una testimonianza estremamente preziosa dei processi di speciazione ed evoluzione in condizioni naturali. Popolazioni appartenenti alla stessa specie si possono trovare in isole diverse, condizione definita di allopatria, in alcuni casi mostrando anche una diversa ecologia. Al contrario, alcune di queste specie tra loro strettamente imparentate, convivono sulla stessa isola, permettendo quindi ai ricercatori di studiare la natura delle barriere riproduttive tra specie affini, come si possono essere formate e come si mantengano. Certhidea olivacea"@it . . . "Die Darwinfinken oder Gal\u00E1pagos-Finken (Geospizini) sind eine Gruppe von Singvogelarten, die nur auf den Gal\u00E1pagos-Inseln und mit einer Art, dem (Pinaroloxias inornata), auf der Kokos-Insel verbreitet sind. Es handelt sich dabei um 18 sehr eng verwandte Arten, die alle von einem gemeinsamen Vorfahren abstammen. Ihre n\u00E4chsten Verwandten sind nicht, wie der Name nahelegt, die Finken, sondern finken\u00E4hnliche Singv\u00F6gel, die fr\u00FCher zu den Ammern (Emberizidae) gez\u00E4hlt wurden, heute aber zu den Tangaren (Thraupidae) gez\u00E4hlt werden."@de . . . . . "Darwinovy p\u011Bnkavy, zn\u00E1m\u00E9 t\u00E9\u017E jako Galap\u00E1\u017Esk\u00E9 p\u011Bnkavy, je skupina asi 15 druh\u016F zp\u011Bvn\u00FDch pt\u00E1k\u016F. Jsou dob\u0159e zn\u00E1m\u00E9 d\u00EDky pozoruhodn\u00E9 rozmanitosti tvar\u016F a funkc\u00ED zob\u00E1ku. B\u00FDvaj\u00ED \u010Dasto klasifikov\u00E1ny jako pod\u010Dele\u010F Geospizinae nebo jako tribus Geospizini. Pat\u0159\u00ED do \u010Deledi tangarovit\u00FDch a nejsou bl\u00EDzce p\u0159\u00EDbuzn\u00E9 s \u010Deled\u00ED p\u011Bnkavovit\u00FDch. Nejbli\u017E\u0161\u00EDm zn\u00E1m\u00FDm p\u0159\u00EDbuzn\u00FDm Galap\u00E1\u017Esk\u00FDch p\u011Bnkav je kub\u00E1nka andsk\u00E1 (Tiaris obscurus). Tyto obyvatele Galap\u00E1\u017Esk\u00E9ho souostrov\u00ED poprv\u00E9 shrom\u00E1\u017Edil Charles Darwin p\u0159i druh\u00E9 expedici lodi HMS Beagle a n\u00E1sledn\u011B je ur\u010Dil a popsal anglick\u00FD ornitolog John Gould, jeho\u017E pr\u00E1ce tak napomohla Darwinovi v p\u0159\u00EDprav\u011B evolu\u010Dn\u00ED teorie."@cs . . . . . . . "\u0413\u0430\u043B\u0430\u043F\u0430\u0433\u043E\u0441\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0432\u044C\u044E\u0440\u043A\u0438"@ru . . .