. "\u9054\u8D6B\u62C9\u514B\u7FA4\u5CF6\u662F\u975E\u6D32\u6771\u5317\u90E8\u570B\u5BB6\u5384\u7ACB\u7279\u91CC\u4E9E\u7684\u7FA4\u5CF6\uFF0C\u4F4D\u65BC\u99AC\u85A9\u74E6\u9644\u8FD1\u7684\u7D05\u6D77\uFF0C\u7531\u5169\u500B\u5927\u5CF6\u548C124\u500B\u5C0F\u5CF6\u7D44\u6210\uFF0C\u7E3D\u9762\u7A4D\u4F30\u8A08\u7D041,165\u5E73\u65B9\u516C\u91CC\uFF0C\u8A72\u7FA4\u5CF6\u76DB\u7522\u73CD\u73E0\u3002"@zh . . "Dahlak-Arkipelago estas insulgrupo, apartenante al Eritreo, en la Ru\u011Da maro anta\u016D . La ar\u0125ipelago havas du grandajn kaj \u0109irka\u016D 200 malgrandajn insulojn, el kiuj nur kvar estas lo\u011Dataj. La insuloj havas entute la surfacon de 900 kvadrataj kilometroj. La insulojn \u0109irka\u016Das koralrifoj kaj estas fi\u015Do ri\u0109aj, \u015Datataj de subakvi\u011Dantoj. Sur la insuloj lo\u011Das entute \u0109irka\u016D 2 500 homoj, el kiuj 1 500 sur la plej granda insulo . La lo\u011Dantoj de la insularo parolas propran t.n. ."@eo . "Dahlak Kebir, Dhuladhiya, Dissei, Dohul , Erwa"@en . . "De Dahlak-archipel is een eilandengroep in de Rode Zee voor de kust van Eritrea. De archipel omvat twee grote en zowat 200 kleine eilanden, waarvan een viertal bewoond zijn. In totaal wonen er 2.500 mensen, ruim de helft op het grootste eiland . De eilanders spreken een eigen taal, het Dahlak, die verwant is aan het . De eilanden zijn omgeven door koraalriffen en zijn een paradijs voor duikers."@nl . . "Dahlak-arkipelagen \u00E4r en eritreansk \u00F6grupp i R\u00F6da havet, utanf\u00F6r Eritreas kust, n\u00E4ra Massawa. Den st\u00F6rsta \u00F6n \u00E4r Dahlak Kebr, med 750 km\u00B2. \u00D6arna har sedan tidig medeltid varit en viktig m\u00F6tesplats f\u00F6r handelsm\u00E4n och sj\u00F6farare. \u00D6arna \u00E4r ber\u00F6mda f\u00F6r sitt p\u00E4rlfiske."@sv . "\u0414\u0430\u0445\u043B\u0430\u0301\u043A (\u0430\u0440\u0430\u0431. \u0623\u0631\u062E\u0628\u064A\u0644 \u062F\u0647\u0644\u0643\u200E) \u2014 \u0430\u0440\u0445\u0456\u043F\u0435\u043B\u0430\u0433 \u0432 \u0427\u0435\u0440\u0432\u043E\u043D\u043E\u043C\u0443 \u043C\u043E\u0440\u0456, \u043D\u0430\u043B\u0435\u0436\u0438\u0442\u044C \u0415\u0440\u0438\u0442\u0440\u0435\u0457, \u0430\u0434\u043C\u0456\u043D\u0456\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E \u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F \u0434\u043E \u0440\u0435\u0433\u0456\u043E\u043D\u0443 \u0421\u0435\u043C\u0456\u0435\u043D-\u041A\u0435\u0439-\u0411\u0430\u0445\u0440\u0456, \u043F\u0440\u0438 \u0446\u044C\u043E\u043C\u0443 \u0443\u0442\u0432\u043E\u0440\u044E\u0454 \u043E\u043A\u0440\u0435\u043C\u0438\u0439 \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D \u0414\u0430\u0445\u043B\u0430\u043A."@uk . . . . . . . . . "Dahlak uhartedia"@eu . . . "Dahlak-arkipelagen \u00E4r en eritreansk \u00F6grupp i R\u00F6da havet, utanf\u00F6r Eritreas kust, n\u00E4ra Massawa. Den st\u00F6rsta \u00F6n \u00E4r Dahlak Kebr, med 750 km\u00B2. \u00D6arna har sedan tidig medeltid varit en viktig m\u00F6tesplats f\u00F6r handelsm\u00E4n och sj\u00F6farare. \u00D6arna \u00E4r ber\u00F6mda f\u00F6r sitt p\u00E4rlfiske."@sv . "\u0414\u0430\u0445\u043B\u0430\u0301\u043A (\u0430\u0440\u0430\u0431. \u0623\u0631\u062E\u0628\u064A\u0644 \u062F\u0647\u0644\u0643\u200E) \u2014 \u0430\u0440\u0445\u0456\u043F\u0435\u043B\u0430\u0433 \u0432 \u0427\u0435\u0440\u0432\u043E\u043D\u043E\u043C\u0443 \u043C\u043E\u0440\u0456, \u043D\u0430\u043B\u0435\u0436\u0438\u0442\u044C \u0415\u0440\u0438\u0442\u0440\u0435\u0457, \u0430\u0434\u043C\u0456\u043D\u0456\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E \u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F \u0434\u043E \u0440\u0435\u0433\u0456\u043E\u043D\u0443 \u0421\u0435\u043C\u0456\u0435\u043D-\u041A\u0435\u0439-\u0411\u0430\u0445\u0440\u0456, \u043F\u0440\u0438 \u0446\u044C\u043E\u043C\u0443 \u0443\u0442\u0432\u043E\u0440\u044E\u0454 \u043E\u043A\u0440\u0435\u043C\u0438\u0439 \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D \u0414\u0430\u0445\u043B\u0430\u043A."@uk . . . . . "\u0623\u0631\u062E\u0628\u064A\u0644 \u062F\u0647\u0644\u0643 (\u0628\u0627\u0644\u062C\u0639\u0632\u064A\u0629 \u12F3\u1205\u120B\u12AD) \u062A\u062C\u0645\u0639 \u062C\u0632\u0631 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0628\u062D\u0631 \u0627\u0644\u0623\u062D\u0645\u0631 \u0642\u0628\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0648\u0627\u0637\u0626 \u0627\u0644\u0625\u0631\u064A\u062A\u0631\u064A\u0629 \u0642\u0631\u0628 \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0645\u0635\u0648\u0639. \u0639\u062F\u062F \u0627\u0644\u062C\u0632\u0631 126 \u062C\u0632\u064A\u0631\u0629 \u0627\u062B\u0646\u062A\u064A\u0646 \u0645\u0646\u0647\u0627 \u062C\u0632\u0631 \u0643\u0628\u064A\u0631\u0629 \u0648\u0647\u064A \u062F\u0647\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0643\u0628\u0631\u0649 \u0648\u0646\u0647\u0644\u0642\u060C \u062A\u0634\u062A\u0647\u0631 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062C\u0632\u0631 \u0628\u0635\u064A\u062F \u0627\u0644\u0644\u0624\u0644\u0624 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062D\u0642\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0648\u0645\u0627 \u0632\u0627\u0644\u062A \u062A\u0646\u062A\u062C \u0643\u0645\u064A\u0627\u062A \u0643\u0628\u064A\u0631\u0629 \u0645\u0646\u0647\u060C \u0645\u0646 \u0623\u0635\u0644 126 \u062C\u0632\u064A\u0631\u0629 \u0623\u0631\u0628\u0639 \u062C\u0632\u0631 \u0641\u0642\u0637 \u062A\u0633\u0643\u0646 \u0648\u0628\u0634\u0643\u0644 \u062F\u0627\u0626\u0645 \u0648\u0647\u064A \u062F\u0647\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0643\u0628\u0631\u0649 \u0648\u0647\u064A \u0627\u0644\u0623\u0643\u0628\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0643\u062B\u0631 \u0633\u0643\u0627\u0646\u0627 \u0648\u0646\u0647\u0644\u0642 \u0648\u0646\u0648\u0631\u0627 \u0648\u062D\u0631\u0645\u0644\u0627\u0644\u062D\u064A\u0627\u0629 \u0627\u0644\u0628\u062D\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0646\u0648\u0639\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0637\u064A\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0628\u062D\u0631\u064A\u0629 \u062A\u062C\u0630\u0628 \u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0633\u064A\u0627\u062D\u060C \u0648\u064A\u0642\u0637\u0646 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0623\u0631\u062E\u0628\u064A\u0644 2500 \u0625\u0644\u0649 3000 \u0646\u0633\u0645\u0629 \u0648\u064A\u0645\u062A\u0647\u0646\u0648\u0646 \u0635\u064A\u062F \u0627\u0644\u0623\u0633\u0645\u0627\u0643 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0631\u062C\u0627\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0644\u0624\u0644\u0624 \u0628\u0627\u0644\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u062A\u0631\u0628\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0639\u0632 \u0648\u0627\u0644\u062C\u0645\u0627\u0644 \u0648\u0627\u0644\u0644\u063A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0633\u0627\u0626\u062F\u0629 \u0647\u064A \u0627\u0644\u062A\u063A\u0631\u064A \u0648\u0627\u0644\u0639\u0641\u0631 \u0648\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u062F\u0647\u0627\u0644\u0643\u0629 \u0648\u064A\u0645\u0643\u0646 \u0627\u0644\u0648\u0635\u0648\u0644 \u0644\u0644\u062C\u0632\u0631 \u0639\u0646 \u0637\u0631\u064A\u0642 \u0645\u064A\u0646\u0627\u0621 \u0645\u0635\u0648\u0639."@ar . . "\u0414\u0430\u0445\u043B\u0430\u043A (\u0430\u0440\u0445\u0456\u043F\u0435\u043B\u0430\u0433)"@uk . "\u9054\u8D6B\u62C9\u514B\u7FA4\u5CF6"@zh . . . . "1103980733"^^ . . "Las islas Dahlak son un archipi\u00E9lago situado en el mar Rojo, frente al puerto eritreo de Massawa. Est\u00E1 formado por dos islas mayores y otros 124 islotes menores, con una superficie aproximada total de 1.165 km\u00B2, Solo cuatro de las islas se encuentran habitadas, entre ellas Dahlak Kebir, la mayor y la m\u00E1s poblada, conectada con Massawa por medio de transbordadores como otras de las islas. Otras islas en el archipi\u00E9lago, pr\u00F3ximas a Dahlak Kebir (754,9 km\u00B2), son Nahaleg (Nahleg) (35 km\u00B2), Dhuladhiya, Dissei, Dohul, Erwa, Harat, Hermil, Isra-Tu, Nora (Norah) (105 km\u00B2) y Shumma."@es . . "\u30C0\u30D5\u30E9\u30AF\u8AF8\u5CF6\uFF08\u30C0\u30D5\u30E9\u30AF\u3057\u3087\u3068\u3046\uFF09\u306F\u7D05\u6D77\u5357\u897F\u90E8\u306B\u3042\u308B\u30A8\u30EA\u30C8\u30EA\u30A2\u9818\u306E\u8AF8\u5CF6\u3002124\u500B\u306E\u5C0F\u5CF6\u304B\u3089\u306A\u308A\u3001\u6709\u4EBA\u306E\u5CF6\u306F4\u3064\u307B\u3069\u3067\u3042\u308B\u3002\u30C0\u30E9\u30C3\u30AF\u8AF8\u5CF6\u3068\u3082\u547C\u3070\u308C\u308B\u3002 \u30ED\u30FC\u30DE\u6642\u4EE3\u304B\u3089\u306E\u771F\u73E0\u306E\u7523\u51FA\u5730\u3067\u3042\u308B\u3002\u300E\u30A8\u30EA\u30E5\u30C8\u30A5\u30E9\u30FC\u6D77\u6848\u5185\u8A18\u300F\u306B\u8AF8\u5CF6\u306E\u8A18\u8F09\u304C\u898B\u3089\u308C\u30017\u4E16\u7D00\u9803\u304B\u3089\u30A4\u30B9\u30E9\u30E0\u6559\u306E\u5F71\u97FF\u3092\u53D7\u3051\u305F\u3002\u305D\u306E\u5F8C\u3001\u30A8\u30C1\u30AA\u30D4\u30A2\u306E\u652F\u914D\u3092\u7D4C\u3066\u300116\u4E16\u7D00\u304B\u3089\u306F\u30AA\u30B9\u30DE\u30F3\u5E1D\u56FD\u9818\u3068\u306A\u3063\u3066\u3044\u308B\u300219\u4E16\u7D00\u306B\u30A4\u30BF\u30EA\u30A2\u306E\u690D\u6C11\u5730\u3068\u306A\u308A\u3001\u7B2C\u4E8C\u6B21\u4E16\u754C\u5927\u6226\u5F8C\u306B\u30A8\u30C1\u30AA\u30D4\u30A2\u9818\u3068\u306A\u308B\u3002\u51B7\u6226\u671F\u306B\u306F\u30BD\u9023\u6D77\u8ECD\u304C\u99D0\u7559\u3057\u3066\u3044\u305F\u3053\u3068\u3082\u3042\u3063\u305F\u30021991\u5E74\u306B\u30A8\u30EA\u30C8\u30EA\u30A2\u306E\u72EC\u7ACB\u306B\u4F34\u3044\u3001\u30A8\u30EA\u30C8\u30EA\u30A2\u9818\u3068\u306A\u3063\u305F\u3002\u30D9\u30C9\u30A6\u30A3\u30F3\u7CFB\u306E\u30E9\u30B7\u30E3\u30A4\u30C0\u4EBA\u304C\u591A\u304F\u4F4F\u3080\u3002"@ja . "Illes Dahlak"@ca . . . . . "Dahlak Archipelago"@en . "Der Dahlak-Archipel ist eine zu Eritrea geh\u00F6rende Inselgruppe im Roten Meer vor Massaua. Er bildet die Subregion (Distrikt) Dahlak, eine von neun Subregionen der Region Semienawi Kayih Bahri (N\u00F6rdliches Rotes Meer). Der Archipel umfasst zwei gr\u00F6\u00DFere Inseln (Dahlak Kebir mit 754,9 km\u00B2 und Nora mit 104,6 km\u00B2) sowie 124 kleine und kleinste und ist vom eritreischen Festland durch den an der engsten Stelle 14 Kilometer breiten getrennt. Zusammen haben die Inseln eine Fl\u00E4che von 900 Quadratkilometern. Nur die Hauptinsel Dahlak Kebir sowie zwei weitere Inseln (Nora und Dehil) sind bewohnt. Insgesamt leben rund 2800 Menschen auf den Inseln, davon 2000 auf der Hauptinsel Dahlak Kebir. Die Bewohner des Archipels sprechen eine eigene dem Tigr\u00E9 sehr \u00E4hnliche Sprache, das Dahalik. Die Inseln sind von Korallenriffen umgeben und gelten wegen ihres Fischreichtums als Taucherparadies. Sie bilden den Dahlak Marine National Park, einen von nur zwei Nationalparks Eritreas."@de . . . . . "Dahlak Archipelago"@en . . . . "Dahlak Islands ISS042.jpg"@en . . "De Dahlak-archipel is een eilandengroep in de Rode Zee voor de kust van Eritrea. De archipel omvat twee grote en zowat 200 kleine eilanden, waarvan een viertal bewoond zijn. In totaal wonen er 2.500 mensen, ruim de helft op het grootste eiland . De eilanders spreken een eigen taal, het Dahlak, die verwant is aan het . De eilanden zijn omgeven door koraalriffen en zijn een paradijs voor duikers."@nl . . . . . . "Dahl\u00E1ck\u00E9 ostrovy"@cs . . . . . ""@en . "Dahlak-Archipel"@de . . . . . . . . . . "POINT(40.200000762939 15.833333015442)"^^ . . . . "L'archipel des Dahlak est un archipel de l'\u00C9rythr\u00E9e situ\u00E9 dans la mer Rouge et compos\u00E9 de plus de cent \u00EEles, \u00EElots et r\u00E9cifs dont deux \u00EEles principales."@fr . "\u30C0\u30D5\u30E9\u30AF\u8AF8\u5CF6\uFF08\u30C0\u30D5\u30E9\u30AF\u3057\u3087\u3068\u3046\uFF09\u306F\u7D05\u6D77\u5357\u897F\u90E8\u306B\u3042\u308B\u30A8\u30EA\u30C8\u30EA\u30A2\u9818\u306E\u8AF8\u5CF6\u3002124\u500B\u306E\u5C0F\u5CF6\u304B\u3089\u306A\u308A\u3001\u6709\u4EBA\u306E\u5CF6\u306F4\u3064\u307B\u3069\u3067\u3042\u308B\u3002\u30C0\u30E9\u30C3\u30AF\u8AF8\u5CF6\u3068\u3082\u547C\u3070\u308C\u308B\u3002 \u30ED\u30FC\u30DE\u6642\u4EE3\u304B\u3089\u306E\u771F\u73E0\u306E\u7523\u51FA\u5730\u3067\u3042\u308B\u3002\u300E\u30A8\u30EA\u30E5\u30C8\u30A5\u30E9\u30FC\u6D77\u6848\u5185\u8A18\u300F\u306B\u8AF8\u5CF6\u306E\u8A18\u8F09\u304C\u898B\u3089\u308C\u30017\u4E16\u7D00\u9803\u304B\u3089\u30A4\u30B9\u30E9\u30E0\u6559\u306E\u5F71\u97FF\u3092\u53D7\u3051\u305F\u3002\u305D\u306E\u5F8C\u3001\u30A8\u30C1\u30AA\u30D4\u30A2\u306E\u652F\u914D\u3092\u7D4C\u3066\u300116\u4E16\u7D00\u304B\u3089\u306F\u30AA\u30B9\u30DE\u30F3\u5E1D\u56FD\u9818\u3068\u306A\u3063\u3066\u3044\u308B\u300219\u4E16\u7D00\u306B\u30A4\u30BF\u30EA\u30A2\u306E\u690D\u6C11\u5730\u3068\u306A\u308A\u3001\u7B2C\u4E8C\u6B21\u4E16\u754C\u5927\u6226\u5F8C\u306B\u30A8\u30C1\u30AA\u30D4\u30A2\u9818\u3068\u306A\u308B\u3002\u51B7\u6226\u671F\u306B\u306F\u30BD\u9023\u6D77\u8ECD\u304C\u99D0\u7559\u3057\u3066\u3044\u305F\u3053\u3068\u3082\u3042\u3063\u305F\u30021991\u5E74\u306B\u30A8\u30EA\u30C8\u30EA\u30A2\u306E\u72EC\u7ACB\u306B\u4F34\u3044\u3001\u30A8\u30EA\u30C8\u30EA\u30A2\u9818\u3068\u306A\u3063\u305F\u3002\u30D9\u30C9\u30A6\u30A3\u30F3\u7CFB\u306E\u30E9\u30B7\u30E3\u30A4\u30C0\u4EBA\u304C\u591A\u304F\u4F4F\u3080\u3002"@ja . . "Der Dahlak-Archipel ist eine zu Eritrea geh\u00F6rende Inselgruppe im Roten Meer vor Massaua. Er bildet die Subregion (Distrikt) Dahlak, eine von neun Subregionen der Region Semienawi Kayih Bahri (N\u00F6rdliches Rotes Meer). Der Archipel umfasst zwei gr\u00F6\u00DFere Inseln (Dahlak Kebir mit 754,9 km\u00B2 und Nora mit 104,6 km\u00B2) sowie 124 kleine und kleinste und ist vom eritreischen Festland durch den an der engsten Stelle 14 Kilometer breiten getrennt."@de . . . "Islas Dahlak"@es . . "15.833333333333334 40.2" . "\u0623\u0631\u062E\u0628\u064A\u0644 \u062F\u0647\u0644\u0643"@ar . . "c. 3,000"@en . . "Dahlak-archipel"@nl . . . . . . "Dahlak"@pl . "Location of Dahlak Archipelago off the coast of Eritrea"@en . . "Dahl\u00E1ck\u00E9 ostrovy je skupina v\u00EDce ne\u017E sto dvaceti ostr\u016Fvk\u016F kor\u00E1lov\u00E9ho p\u016Fvodu, kter\u00E1 le\u017E\u00ED v Rud\u00E9m mo\u0159i nedaleko p\u0159\u00EDstavu a je sou\u010D\u00E1st\u00ED Eritrey. M\u00E1 rozlohu okolo 900 km\u00B2 a \u017Eije na n\u00ED asi dva a p\u016Fl tis\u00EDce obyvatel, hovo\u0159\u00EDc\u00EDch semitsk\u00FDm jazykem . Nejv\u011Bt\u0161\u00EDm ostrovem je Dahlak Kab\u00EDr (Velk\u00FD Dahlak) se 754 km\u00B2, kde tak\u00E9 \u017Eije v\u011Bt\u0161ina obyvatel; jedin\u00FDmi dal\u0161\u00EDmi trvale obydlen\u00FDmi ostrovy jsou Nora a Dohul. Ostrovy jsou ploch\u00E9, nejvy\u0161\u0161\u00ED bod dosahuje zhruba 50 metr\u016F nad mo\u0159skou hladinou. Pob\u0159e\u017E\u00ED je lemov\u00E1no mangrovy a pl\u00E1\u017Eemi s jemn\u00FDm b\u00EDl\u00FDm p\u00EDskem. Podneb\u00ED je hork\u00E9 a such\u00E9."@cs . "Dahlak \u2013 archipelag blisko 220 wysp najcz\u0119\u015Bciej koralowych na Morzu Czerwonym, u wybrze\u017Cy Erytrei. W wi\u0119kszo\u015Bci niezamieszkane. Powierzchnia: 1,8 tys. km\u00B2. Najwi\u0119kszymi wyspami s\u0105 Dahlak Kebir (750 km\u00B2, Morski Park Narodowy Dahlak) i Nora (130 km\u00B2). Archipelag jest rejonem turystycznym, s\u0105 tutaj te\u017C bazy wojskowe. Wyst\u0119puje po\u0142\u00F3w pere\u0142, g\u0105bek, ryb i \u017C\u00F3\u0142wi. Podczas wojny na Dahlak Kebir znajdowa\u0142a si\u0119 etiopska baza wojskowa. Poza tym rybacy i pasterze owiec zamieszkuj\u0105 niekt\u00F3re wyspy. Na Dahlak Kebir podr\u00F3\u017Cuj\u0105 r\u00F3wnie\u017C tury\u015Bci, g\u0142\u00F3wn\u0105 atrakcj\u0105 jest nurkowanie."@pl . . . "Arquip\u00E9lago de Dalaque"@pt . . "Les illes Dahlak s\u00F3n un arxip\u00E8lag de la mar Roja prop de Massawa, Eritrea format per dues illes principals i 124 illes petites. Des de l'antiguitat els habitants es dediquen a la pesca de perles. Nom\u00E9s quatre illes estan habitades, sent la principal Dahlak Kebir seguida de Nura. Altres illes s\u00F3n Dhuladhiya, Dissei, Dohul, Erwa, Harat, Hermil, Isra-Tu,, Nokrah, Kubari, Daraka, Dinifarikh i Shumma. La poblaci\u00F3 parla la llengua dahlik"@ca . . "40.20000076293945"^^ . "L'arcipelago delle isole Dahlak, o secondo altre fonti Dahlac, Dahalac o Daalac (in ge'ez: \u12F3\u1205\u120B\u12AD, in arabo: \u062F\u0647\u0644\u0643\u200E, Dahlak), separato dalla terraferma dal Canale di Massaua, \u00E8 formato da 126 isole e madreporiche basse e sabbiose situate al largo della costa eritrea di fronte alla citt\u00E0 portuale di Massaua, nel Mar Rosso meridionale. La lingua dahlik, un tempo considerata dialetto del tigrino, \u00E8 oggi riconosciuta come lingua a s\u00E9 stante, anche se appartenente allo stesso gruppo delle lingue semitiche dell'Etiopia settentrionale."@it . . "\u0410\u0440\u0445\u0438\u043F\u0435\u043B\u0430\u0301\u0433 \u0414\u0430\u0445\u043B\u0430\u0301\u043A (\u0442\u0438\u0433\u0440\u0438\u043D\u044C\u044F \u12F3\u1205\u120B\u12AD, \u0430\u043D\u0433\u043B. Dahlac Archipelago) \u2014 \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u0430 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u043E\u0432 \u0432 \u041A\u0440\u0430\u0441\u043D\u043E\u043C \u043C\u043E\u0440\u0435 \u043D\u0435\u0434\u0430\u043B\u0435\u043A\u043E \u043E\u0442 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430 \u041C\u0430\u0441\u0441\u0430\u0443\u0430 (\u042D\u0440\u0438\u0442\u0440\u0435\u044F). \u041D\u0430 \u0436\u0435\u043C\u0447\u0443\u0436\u043D\u043E\u043C \u043F\u0440\u043E\u043C\u044B\u0441\u043B\u0435 \u0432 \u0442\u043E\u043C \u0432\u0438\u0434\u0435, \u0432 \u043A\u0430\u043A\u043E\u043C \u043E\u043D \u0431\u044B\u043B \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u0435\u043D \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0438\u043C \u0440\u0438\u043C\u043B\u044F\u043D\u0430\u043C, \u0434\u043E \u0441\u0438\u0445 \u043F\u043E\u0440 \u0435\u0449\u0451 \u0432\u0435\u0434\u0451\u0442\u0441\u044F \u0434\u043E\u0431\u044B\u0447\u0430 \u0436\u0435\u043C\u0447\u0443\u0433\u0430, \u0445\u043E\u0442\u044F \u0438 \u0432 \u043D\u0435\u0437\u043D\u0430\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u043E\u0431\u044A\u0451\u043C\u0430\u0445. \u041A\u0440\u0443\u043F\u043D\u0435\u0439\u0448\u0438\u0439 \u0430\u0440\u0445\u0438\u043F\u0435\u043B\u0430\u0433 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u043E\u0432 \u042D\u0440\u0438\u0442\u0440\u0435\u0438."@ru . . "Les illes Dahlak s\u00F3n un arxip\u00E8lag de la mar Roja prop de Massawa, Eritrea format per dues illes principals i 124 illes petites. Des de l'antiguitat els habitants es dediquen a la pesca de perles. Nom\u00E9s quatre illes estan habitades, sent la principal Dahlak Kebir seguida de Nura. Altres illes s\u00F3n Dhuladhiya, Dissei, Dohul, Erwa, Harat, Hermil, Isra-Tu,, Nokrah, Kubari, Daraka, Dinifarikh i Shumma. La poblaci\u00F3 parla la llengua dahlik"@ca . . . "Isole Dahlak"@it . . "\u0414\u0430\u0445\u043B\u0430\u043A (\u0430\u0440\u0445\u0438\u043F\u0435\u043B\u0430\u0433)"@ru . . "The Dahlak Archipelago (Arabic: \u0623\u0631\u062E\u0628\u064A\u0644 \u062F\u0647\u0644\u0643, Tigrinya: \u12F0\u1234\u1273\u1275 \u12F3\u1205\u120B\u12AD) is an Eritrean island group located in the Red Sea near Massawa, Eritrea. It consists of two large and 124 small islands. The pearl fisheries of the archipelago have been famous since Roman times and still produce a substantial number of pearls."@en . . . . . . . "Dahlak Archipelago"@en . . . . "The Dahlak Archipelago (Arabic: \u0623\u0631\u062E\u0628\u064A\u0644 \u062F\u0647\u0644\u0643, Tigrinya: \u12F0\u1234\u1273\u1275 \u12F3\u1205\u120B\u12AD) is an Eritrean island group located in the Red Sea near Massawa, Eritrea. It consists of two large and 124 small islands. The pearl fisheries of the archipelago have been famous since Roman times and still produce a substantial number of pearls."@en . . . . . . . "Dahlak-Arkipelago estas insulgrupo, apartenante al Eritreo, en la Ru\u011Da maro anta\u016D . La ar\u0125ipelago havas du grandajn kaj \u0109irka\u016D 200 malgrandajn insulojn, el kiuj nur kvar estas lo\u011Dataj. La insuloj havas entute la surfacon de 900 kvadrataj kilometroj. La insulojn \u0109irka\u016Das koralrifoj kaj estas fi\u015Do ri\u0109aj, \u015Datataj de subakvi\u011Dantoj. Sur la insuloj lo\u011Das entute \u0109irka\u016D 2 500 homoj, el kiuj 1 500 sur la plej granda insulo . La lo\u011Dantoj de la insularo parolas propran t.n. ."@eo . "L'archipel des Dahlak est un archipel de l'\u00C9rythr\u00E9e situ\u00E9 dans la mer Rouge et compos\u00E9 de plus de cent \u00EEles, \u00EElots et r\u00E9cifs dont deux \u00EEles principales."@fr . . "Eritrea"@en . . . . . . . "15.83333301544189"^^ . "L'arcipelago delle isole Dahlak, o secondo altre fonti Dahlac, Dahalac o Daalac (in ge'ez: \u12F3\u1205\u120B\u12AD, in arabo: \u062F\u0647\u0644\u0643\u200E, Dahlak), separato dalla terraferma dal Canale di Massaua, \u00E8 formato da 126 isole e madreporiche basse e sabbiose situate al largo della costa eritrea di fronte alla citt\u00E0 portuale di Massaua, nel Mar Rosso meridionale. L'arcipelago \u00E8 formato da 126 tra isole e scogli, di cui 2 pi\u00F9 grandi.Le principali isole di questo arcipelago sono: Dahlak Chebir o Grande Dahlach (900 km\u00B2) la pi\u00F9 popolata, Nora (135 km\u00B2), e poi in ordine alfabetico: , Dissei, , , , , Sarato (o Isratu), Nocra (isola che fu sede di un penitenziario), , e . Attualmente sono in gran parte disabitate: solo su quattro isole c'\u00E8 una popolazione permanente, su alcune altre una popolazione temporaneamente residente. Su alcune di esse si trovano antiche necropoli, oggetto di studi specialistici da parte degli epigrafisti, a causa dell'uso che vi si riscontra della primissima onomastica araba in et\u00E0 islamica. La lingua dahlik, un tempo considerata dialetto del tigrino, \u00E8 oggi riconosciuta come lingua a s\u00E9 stante, anche se appartenente allo stesso gruppo delle lingue semitiche dell'Etiopia settentrionale. Grazie all'ambiente incontaminato e all'abbondanza della fauna ittica sono state gi\u00E0 da tempo dichiarate riserva naturale."@it . . "Dahlak uhartedia Itsaso Gorrian, Eritreako Massawa hiritik gertu, dagoen uharte multzoa da. Bi uharte handik eta 124 txikik osatzen dute, guztira 1.165 km\u00B2-ko azalera duelarik. Lau uhartek baino ez dute biztanlerik, nagusiena izanda. Jada erromatar garaietan bere perlak ospetsuak ziren."@eu . . "6089"^^ . "Dahlak \u2013 archipelag blisko 220 wysp najcz\u0119\u015Bciej koralowych na Morzu Czerwonym, u wybrze\u017Cy Erytrei. W wi\u0119kszo\u015Bci niezamieszkane. Powierzchnia: 1,8 tys. km\u00B2. Najwi\u0119kszymi wyspami s\u0105 Dahlak Kebir (750 km\u00B2, Morski Park Narodowy Dahlak) i Nora (130 km\u00B2). Archipelag jest rejonem turystycznym, s\u0105 tutaj te\u017C bazy wojskowe. Wyst\u0119puje po\u0142\u00F3w pere\u0142, g\u0105bek, ryb i \u017C\u00F3\u0142wi. Podczas wojny na Dahlak Kebir znajdowa\u0142a si\u0119 etiopska baza wojskowa. Poza tym rybacy i pasterze owiec zamieszkuj\u0105 niekt\u00F3re wyspy. Na Dahlak Kebir podr\u00F3\u017Cuj\u0105 r\u00F3wnie\u017C tury\u015Bci, g\u0142\u00F3wn\u0105 atrakcj\u0105 jest nurkowanie."@pl . "1"^^ . . . "\u0623\u0631\u062E\u0628\u064A\u0644 \u062F\u0647\u0644\u0643 (\u0628\u0627\u0644\u062C\u0639\u0632\u064A\u0629 \u12F3\u1205\u120B\u12AD) \u062A\u062C\u0645\u0639 \u062C\u0632\u0631 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0628\u062D\u0631 \u0627\u0644\u0623\u062D\u0645\u0631 \u0642\u0628\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0648\u0627\u0637\u0626 \u0627\u0644\u0625\u0631\u064A\u062A\u0631\u064A\u0629 \u0642\u0631\u0628 \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0645\u0635\u0648\u0639. \u0639\u062F\u062F \u0627\u0644\u062C\u0632\u0631 126 \u062C\u0632\u064A\u0631\u0629 \u0627\u062B\u0646\u062A\u064A\u0646 \u0645\u0646\u0647\u0627 \u062C\u0632\u0631 \u0643\u0628\u064A\u0631\u0629 \u0648\u0647\u064A \u062F\u0647\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0643\u0628\u0631\u0649 \u0648\u0646\u0647\u0644\u0642\u060C \u062A\u0634\u062A\u0647\u0631 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062C\u0632\u0631 \u0628\u0635\u064A\u062F \u0627\u0644\u0644\u0624\u0644\u0624 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062D\u0642\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0648\u0645\u0627 \u0632\u0627\u0644\u062A \u062A\u0646\u062A\u062C \u0643\u0645\u064A\u0627\u062A \u0643\u0628\u064A\u0631\u0629 \u0645\u0646\u0647\u060C \u0645\u0646 \u0623\u0635\u0644 126 \u062C\u0632\u064A\u0631\u0629 \u0623\u0631\u0628\u0639 \u062C\u0632\u0631 \u0641\u0642\u0637 \u062A\u0633\u0643\u0646 \u0648\u0628\u0634\u0643\u0644 \u062F\u0627\u0626\u0645 \u0648\u0647\u064A \u062F\u0647\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0643\u0628\u0631\u0649 \u0648\u0647\u064A \u0627\u0644\u0623\u0643\u0628\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0643\u062B\u0631 \u0633\u0643\u0627\u0646\u0627 \u0648\u0646\u0647\u0644\u0642 \u0648\u0646\u0648\u0631\u0627 \u0648\u062D\u0631\u0645\u0644\u0627\u0644\u062D\u064A\u0627\u0629 \u0627\u0644\u0628\u062D\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0646\u0648\u0639\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0637\u064A\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0628\u062D\u0631\u064A\u0629 \u062A\u062C\u0630\u0628 \u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0633\u064A\u0627\u062D\u060C \u0648\u064A\u0642\u0637\u0646 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0623\u0631\u062E\u0628\u064A\u0644 2500 \u0625\u0644\u0649 3000 \u0646\u0633\u0645\u0629 \u0648\u064A\u0645\u062A\u0647\u0646\u0648\u0646 \u0635\u064A\u062F \u0627\u0644\u0623\u0633\u0645\u0627\u0643 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0631\u062C\u0627\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0644\u0624\u0644\u0624 \u0628\u0627\u0644\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u062A\u0631\u0628\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0639\u0632 \u0648\u0627\u0644\u062C\u0645\u0627\u0644 \u0648\u0627\u0644\u0644\u063A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0633\u0627\u0626\u062F\u0629 \u0647\u064A \u0627\u0644\u062A\u063A\u0631\u064A \u0648\u0627\u0644\u0639\u0641\u0631 \u0648\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u062F\u0647\u0627\u0644\u0643\u0629 \u0648\u064A\u0645\u0643\u0646 \u0627\u0644\u0648\u0635\u0648\u0644 \u0644\u0644\u062C\u0632\u0631 \u0639\u0646 \u0637\u0631\u064A\u0642 \u0645\u064A\u0646\u0627\u0621 \u0645\u0635\u0648\u0639."@ar . "Dahlak uhartedia Itsaso Gorrian, Eritreako Massawa hiritik gertu, dagoen uharte multzoa da. Bi uharte handik eta 124 txikik osatzen dute, guztira 1.165 km\u00B2-ko azalera duelarik. Lau uhartek baino ez dute biztanlerik, nagusiena izanda. Jada erromatar garaietan bere perlak ospetsuak ziren."@eu . . . . "right"@en . . . . . "Dahlak-arkipelagen"@sv . . . . . . . . "Dahlak reliefmap.png"@en . "Archipel des Dahlak"@fr . . . "\u30C0\u30D5\u30E9\u30AF\u8AF8\u5CF6"@ja . "O Arquip\u00E9lago de Dalaque ou ilhas Dalaque (Dahlak) s\u00E3o um arquip\u00E9lago situado no mar Vermelho, frente ao porto eritreu de Ma\u00E7u\u00E1. \u00C9 formado por duas ilhas maiores e outras 124 pequenos ilh\u00E9us. S\u00F3 quatro das ilhas se encontram habitadas, entre elas Dalaque Quebir, a maior e mais povoada, ligada a Ma\u00E7u\u00E1 por meio de balsas. Outras ilhas no arquip\u00E9lago, pr\u00F3ximas de Dalaque Quebir, s\u00E3o Naalegue (35 km\u00B2), Duladia, Dissei, Doul, Eru\u00E1, Harate, Hermil, Isra-Tu, Nora (105 km\u00B2) e Xuma."@pt . . . . "O Arquip\u00E9lago de Dalaque ou ilhas Dalaque (Dahlak) s\u00E3o um arquip\u00E9lago situado no mar Vermelho, frente ao porto eritreu de Ma\u00E7u\u00E1. \u00C9 formado por duas ilhas maiores e outras 124 pequenos ilh\u00E9us. S\u00F3 quatro das ilhas se encontram habitadas, entre elas Dalaque Quebir, a maior e mais povoada, ligada a Ma\u00E7u\u00E1 por meio de balsas. A principal actividade econ\u00F3mica do arquip\u00E9lago Dalaque desde os tempos mais antigos \u00E9 a cultura de p\u00E9rolas. As ilhas s\u00E3o conhecidas pelas p\u00E9rolas desde a \u00E9poca da Antiga Roma, bem como pela diversidade da fauna marinha e aves, que atraem os turistas de hoje. A popula\u00E7\u00E3o fala a , uma l\u00EDngua sem\u00EDtica. Outras ilhas no arquip\u00E9lago, pr\u00F3ximas de Dalaque Quebir, s\u00E3o Naalegue (35 km\u00B2), Duladia, Dissei, Doul, Eru\u00E1, Harate, Hermil, Isra-Tu, Nora (105 km\u00B2) e Xuma."@pt . . "\u9054\u8D6B\u62C9\u514B\u7FA4\u5CF6\u662F\u975E\u6D32\u6771\u5317\u90E8\u570B\u5BB6\u5384\u7ACB\u7279\u91CC\u4E9E\u7684\u7FA4\u5CF6\uFF0C\u4F4D\u65BC\u99AC\u85A9\u74E6\u9644\u8FD1\u7684\u7D05\u6D77\uFF0C\u7531\u5169\u500B\u5927\u5CF6\u548C124\u500B\u5C0F\u5CF6\u7D44\u6210\uFF0C\u7E3D\u9762\u7A4D\u4F30\u8A08\u7D041,165\u5E73\u65B9\u516C\u91CC\uFF0C\u8A72\u7FA4\u5CF6\u76DB\u7522\u73CD\u73E0\u3002"@zh . . . . "\u0410\u0440\u0445\u0438\u043F\u0435\u043B\u0430\u0301\u0433 \u0414\u0430\u0445\u043B\u0430\u0301\u043A (\u0442\u0438\u0433\u0440\u0438\u043D\u044C\u044F \u12F3\u1205\u120B\u12AD, \u0430\u043D\u0433\u043B. Dahlac Archipelago) \u2014 \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u0430 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u043E\u0432 \u0432 \u041A\u0440\u0430\u0441\u043D\u043E\u043C \u043C\u043E\u0440\u0435 \u043D\u0435\u0434\u0430\u043B\u0435\u043A\u043E \u043E\u0442 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430 \u041C\u0430\u0441\u0441\u0430\u0443\u0430 (\u042D\u0440\u0438\u0442\u0440\u0435\u044F). \u041D\u0430 \u0436\u0435\u043C\u0447\u0443\u0436\u043D\u043E\u043C \u043F\u0440\u043E\u043C\u044B\u0441\u043B\u0435 \u0432 \u0442\u043E\u043C \u0432\u0438\u0434\u0435, \u0432 \u043A\u0430\u043A\u043E\u043C \u043E\u043D \u0431\u044B\u043B \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u0435\u043D \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0438\u043C \u0440\u0438\u043C\u043B\u044F\u043D\u0430\u043C, \u0434\u043E \u0441\u0438\u0445 \u043F\u043E\u0440 \u0435\u0449\u0451 \u0432\u0435\u0434\u0451\u0442\u0441\u044F \u0434\u043E\u0431\u044B\u0447\u0430 \u0436\u0435\u043C\u0447\u0443\u0433\u0430, \u0445\u043E\u0442\u044F \u0438 \u0432 \u043D\u0435\u0437\u043D\u0430\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u043E\u0431\u044A\u0451\u043C\u0430\u0445. \u041A\u0440\u0443\u043F\u043D\u0435\u0439\u0448\u0438\u0439 \u0430\u0440\u0445\u0438\u043F\u0435\u043B\u0430\u0433 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u043E\u0432 \u042D\u0440\u0438\u0442\u0440\u0435\u0438."@ru . "Dahl\u00E1ck\u00E9 ostrovy je skupina v\u00EDce ne\u017E sto dvaceti ostr\u016Fvk\u016F kor\u00E1lov\u00E9ho p\u016Fvodu, kter\u00E1 le\u017E\u00ED v Rud\u00E9m mo\u0159i nedaleko p\u0159\u00EDstavu a je sou\u010D\u00E1st\u00ED Eritrey. M\u00E1 rozlohu okolo 900 km\u00B2 a \u017Eije na n\u00ED asi dva a p\u016Fl tis\u00EDce obyvatel, hovo\u0159\u00EDc\u00EDch semitsk\u00FDm jazykem . Nejv\u011Bt\u0161\u00EDm ostrovem je Dahlak Kab\u00EDr (Velk\u00FD Dahlak) se 754 km\u00B2, kde tak\u00E9 \u017Eije v\u011Bt\u0161ina obyvatel; jedin\u00FDmi dal\u0161\u00EDmi trvale obydlen\u00FDmi ostrovy jsou Nora a Dohul. Ostrovy jsou ploch\u00E9, nejvy\u0161\u0161\u00ED bod dosahuje zhruba 50 metr\u016F nad mo\u0159skou hladinou. Pob\u0159e\u017E\u00ED je lemov\u00E1no mangrovy a pl\u00E1\u017Eemi s jemn\u00FDm b\u00EDl\u00FDm p\u00EDskem. Podneb\u00ED je hork\u00E9 a such\u00E9. O souostrov\u00ED se zmi\u0148uje pod n\u00E1zvem Alalaiou u\u017E plavebn\u00ED p\u0159\u00EDru\u010Dka z 1. stolet\u00ED na\u0161eho letopo\u010Dtu Periplus Maris Erythraei. Tradi\u010Dn\u00EDm zdrojem ob\u017Eivy m\u00EDstn\u00EDch obyvatel byl rybolov a z\u00EDsk\u00E1v\u00E1n\u00ED \u017Eelvoviny a mo\u0159sk\u00FDch perel. N\u00E1hrobky s n\u00E1pisy v k\u00FAfsk\u00E9m p\u00EDsmu sv\u011Bd\u010D\u00ED o tom, \u017Ee ji\u017E v 7. stolet\u00ED zdej\u0161\u00ED obyvatel\u00E9 p\u0159ijali isl\u00E1m. Od 16. stolet\u00ED ostrovy n\u00E1le\u017Eely osmansk\u00E9mu pa\u0161ovi ze Suakinu, roku 1890 se staly s celou Eritreou italskou koloni\u00ED. Italov\u00E9 vybudovali na ostrov\u011B Nakura (Nocra) ob\u00E1vanou trestaneckou kolonii pro politick\u00E9 v\u011Bzn\u011B. Po druh\u00E9 sv\u011Btov\u00E9 v\u00E1lce se ostrovy staly sou\u010D\u00E1st\u00ED Etiopie, v dob\u011B prosov\u011Btsk\u00E9 vl\u00E1dy Dergu vyu\u017E\u00EDvalo strategicky um\u00EDst\u011Bn\u00E9 souostrov\u00ED jako svou z\u00E1kladnu sov\u011Btsk\u00E9 n\u00E1mo\u0159nictvo. Roku 1990 ostrovy dobyla Eritrejsk\u00E1 lidov\u011B osvobozeneck\u00E1 fronta a o t\u0159i roky pozd\u011Bji se staly sou\u010D\u00E1st\u00ED samostatn\u00E9 Eritrey. Podle zpr\u00E1vy organizace Stratfor dovolila Eritrea Izraeli um\u00EDstit na Dahl\u00E1ck\u00FDch ostrovech svoji vojenskou pos\u00E1dku. Dahl\u00E1ck\u00E9 ostrovy jsou perspektivn\u00ED turistickou oblast\u00ED, kter\u00E1 m\u00E1 d\u00EDky dlouhodob\u00E9 izolaci relativn\u011B m\u00E1lo dot\u010Denou tropickou p\u0159\u00EDrodu, n\u00E1v\u0161t\u011Bvn\u00EDk\u016Fm se nab\u00EDzej\u00ED mo\u017Enosti ryba\u0159en\u00ED, pot\u00E1p\u011Bn\u00ED a jachtingu. Ostrov Dahlak Kab\u00EDr m\u00E1 pravideln\u00E9 lodn\u00ED spojen\u00ED s necel\u00FDch 20 km vzd\u00E1lenou Massawou, na ostrov\u011B Dessie byl postaven velk\u00FD luxusn\u00ED hotel. Hn\u00EDzd\u00ED zde tak\u00E9 mno\u017Estv\u00ED mo\u0159sk\u00FDch pt\u00E1k\u016F (racek b\u011Blook\u00FD, faeton \u010Dervenozob\u00FD, kolp\u00EDk b\u00EDl\u00FD, , ryb\u00E1k oran\u017Eovozob\u00FD), proto bylo souostrov\u00ED vyhl\u00E1\u0161eno v\u00FDznamn\u00FDm pta\u010D\u00EDm \u00FAzem\u00EDm pod ochranou ICBP, okoln\u00ED mo\u0159e s po\u010Detnou populac\u00ED delf\u00EDn\u016F a dugong\u016F je n\u00E1rodn\u00EDm parkem."@cs . "Las islas Dahlak son un archipi\u00E9lago situado en el mar Rojo, frente al puerto eritreo de Massawa. Est\u00E1 formado por dos islas mayores y otros 124 islotes menores, con una superficie aproximada total de 1.165 km\u00B2, Solo cuatro de las islas se encuentran habitadas, entre ellas Dahlak Kebir, la mayor y la m\u00E1s poblada, conectada con Massawa por medio de transbordadores como otras de las islas. Otras islas en el archipi\u00E9lago, pr\u00F3ximas a Dahlak Kebir (754,9 km\u00B2), son Nahaleg (Nahleg) (35 km\u00B2), Dhuladhiya, Dissei, Dohul, Erwa, Harat, Hermil, Isra-Tu, Nora (Norah) (105 km\u00B2) y Shumma. Las islas destacan por sus pesquer\u00EDas de perlas, conocidas desde la \u00E9poca romana, as\u00ED como por su fauna diversa y aves marinas, que atraen a algunos turistas. La poblaci\u00F3n habla , una lengua sem\u00EDtica."@es . . . . . "802333"^^ . . "Dahlak-Arkipelago"@eo . . . . . .