. "DVD-RW"@de . . "Il DVD-RW (Digital Versatile Disc - ReWritable, dalla lingua inglese, letteralmente \"disco versatile digitale riscrivibile\") \u00E8 un DVD riscrivibile con capacit\u00E0 di 4,70 GB e differisce dai DVD-R per quanto riguarda il procedimento di registrazione: utilizza il metodo a cambiamento di fase (phase-changing method). Il materiale in cui \u00E8 costituito lo strato scrivibile \u00E8 una lega di argento, indio, antimonio e tellurio (AgInSbTe). Il DVD-RW mostra una riflessione della luce inferiore del 25% rispetto ai DVD-R."@it . . . "DVD-RW"@uk . "El DVD-RW, en ingl\u00E9s: DVD-ReWritable, o DVD-Regrabable es un tipo de DVD regrabable o borrable, que permite grabar y borrar un n\u00FAmero determinado de veces. La capacidad est\u00E1ndar es de 4,7 gigabytes (GB). Fue creado por Pioneer en noviembre de 1999 y es el formato contrapuesto al DVD+RW, apoyado adem\u00E1s por Panasonic, Toshiba, Hitachi, NEC, Samsung, Sharp, Apple Computer y el DVD Forum. Se puede utilizar como una unidad de 4,7 GB y evita tener que adquirir otra para cambiar la informaci\u00F3n ya que se puede borrar la existente. Tiene velocidades de 6x, 8x, 12x, 16x y 24x."@es . "DVD-RW"@it . "DVD-RW adalah cakram optik yang dapat ditulis kembali dan memiliki kapasitas sama dengan , biasanya 4,7 GB. Format ini dikembangkan oleh pada November 1999 dan telah disetujui oleh . Tidak seperti , DVD-RW dapat dimainkan di sekitar 75% DVD player biasa. Keuntungan utama DVD-RW dibandingkan adalah kemampuan menghapus dan menulis kembali sebuah cakram DVD-RW. Menurut Pioneer, cakram DVD-RW dapat ditulis sekitar 1000 kali, sebanding dengan standar CD-RW. Cakram DVD-RW biasanya digunakan untuk tujuan backup, kumpulan berkas, atau home DVD . Keuntungan lain adalah bila ada kesalahan menulis, cakram masih dapat digunakan dengan cara menghapus data yang salah tersebut. Salah satu format saingannya adalah . Hybrid drive dapat menangani keduanya, sering disebut \"\", dan sangat populer karena sampai saat ini belum ada standar untuk recordable DVD."@in . . . . "DVD-RW"@fr . . "125"^^ . "Un DVD-RW (gui\u00F3-regravable) \u00E9s un DVD regravable, \u00E9s a dir, \u00E9s un tipus de suport en el que es pot gravar i esborrar la informaci\u00F3 diverses vegades. La capacitat est\u00E0ndard \u00E9s de 4,7 GB. Va ser creat per Pioneer el novembre de 1999 i \u00E9s el format contraposat al DVD+RW, recolzat tamb\u00E9 per Panasonic, Toshiba, Hitachi, NEC, Samsung, Sharp, Apple Computer i el DVD Forum. El DVD-RW guarda una analogia amb el CD-RW , per la qual cosa permet que la seva informaci\u00F3 sigui gravada, esborrada i regrabada diverses vegades, aix\u00F2 \u00E9s un avantatge respecte al DVD-R, ja que, amb el software apropiat, es pot utilitzar com un disquet de 4,7GB."@ca . "DVD-RW"@in . "DVD-RW \u00E4r en \u00F6verskrivningsbar DVD skiva. Den har en oftast en lagringskapacitet p\u00E5 4,7 GB, lika mycket som en DVD-Rskiva. Formatet skapades i november 1999 av Pioneer. St\u00F6rsta f\u00F6rdelen med DVD-RW j\u00E4mf\u00F6rt med andra format \u00E4r att den \u00E4r \u00F6verskrivningsbar. Man kan allts\u00E5 l\u00E4gga till bilder och sen \u00E5ngra sig och ta bort bilderna. Enligt Pioneer kan man g\u00F6ra detta upp till 1000 g\u00E5nger."@sv . "DVD-RW"@ca . . "DVD-RW \u00E4r en \u00F6verskrivningsbar DVD skiva. Den har en oftast en lagringskapacitet p\u00E5 4,7 GB, lika mycket som en DVD-Rskiva. Formatet skapades i november 1999 av Pioneer. St\u00F6rsta f\u00F6rdelen med DVD-RW j\u00E4mf\u00F6rt med andra format \u00E4r att den \u00E4r \u00F6verskrivningsbar. Man kan allts\u00E5 l\u00E4gga till bilder och sen \u00E5ngra sig och ta bort bilderna. Enligt Pioneer kan man g\u00F6ra detta upp till 1000 g\u00E5nger."@sv . "DVD-RW"@cs . . . . "Le DVD-RW est un disque optique r\u00E9enregistrable avec la m\u00EAme capacit\u00E9 de stockage qu'un DVD-R (DVD enregistrable), typiquement 4,7 GB. Le format a \u00E9t\u00E9 cr\u00E9\u00E9 par Pioneer en novembre 1999 et a \u00E9t\u00E9 approuv\u00E9 par le DVD Forum. Selon Pioneer, les disques DVD-RW peuvent \u00EAtre r\u00E9enregistr\u00E9s successivement environ 1000 fois avant de devoir \u00EAtre remplac\u00E9s. Contrairement aux DVD-RAM, il est lisible dans environ 75 % des lecteurs DVD classiques.Le Mini DVD-RW contient 1,46 Go et mesure 8 cm de diam\u00E8tre."@fr . "Een dvd is een optische schijf van 12 cm doorsnede, die beschreven kan worden met digitale gegevens. De dvd is in te delen in de dvd-r en de dvd+r. Naast de dvd-r is er ook de dvd-rw. Deze heeft als voordeel dat de schijf weer gewist en opnieuw beschreven kan worden, in tegenstelling tot de dvd-r. De dvd-rw heeft dezelfde specificaties als de dvd-r."@nl . . . "DVD-RW\uFF0C\u662F\u53EF\u91CD\u5BEB\u5149\u789F\u7684\u4E00\u7A2E\uFF0C\u5176\u5132\u5B58\u5BB9\u91CF\u90544.7GB\uFF0C\u8207DVD-R\u76F8\u540C\u3002\u8A72\u683C\u5F0F\u7531\u5148\u92D2\u516C\u53F8\u65BC1999\u5E7411\u6708\u958B\u767C\uFF0C\u4E26\u901A\u904EDVD\u8AD6\u58C7\u8A8D\u8B49\u3002\u76F8\u5C0D\u65BCDVD-RAM\u4E0D\u540C\u7684\u662F\uFF0CDVD-RW\u53EF\u4F7F\u7528\u65BC\u6240\u6709\u7684DVD\u64AD\u653E\u6A5F\u4E0A\uFF0C\u800CDVD-RAM\u50C5\u53EF\u4EE5\u4F7F\u7528\u65BC\u5C11\u6578\u7684\u65E5\u7CFBDVD\u64AD\u653E\u6A5F\u4E0A\u3002 \u8207DVD-R\u6BD4\u8F03\uFF0CDVD-RW\u53EF\u522A\u9664\u6216\u91CD\u5BEB\u8CC7\u6599\uFF0C\u800C\u524D\u8005\u5247\u4E0D\u80FD\u3002\u64DA\u5148\u92D2\u516C\u53F8\u8868\u793A\uFF0C\u6BCF\u7247DVD-RW\u5149\u789F\u53EF\u91CD\u5BEB\u8FD11,000\u6B21\u3002\u6B64\u5916\uFF0CDVD-RW\u591A\u7528\u65BC\u8CC7\u6599\u5099\u4EFD\u53CA\u6A94\u6848\u6536\u85CF\uFF0C\u73FE\u6642\u66F4\u666E\u904D\u5730\u7528\u5728DVD\u9304\u5F71\u6A5F\u4E0A\u3002 DVD+RW\u662F\u4E0A\u8FF0\u300C-\u300D\u6A19\u6E96\u7684\u7AF6\u722D\u5C0D\u624B\u4E4B\u4E00\uFF0C\u800C\u5169\u6B3E\u6A19\u6E96\u5728\u5E02\u9762\u4E0A\u5747\u53D7\u5230\u7528\u5BB6\u6B61\u8FCE\uFF0C\u4F7F\u53EF\u5BEB\u5165\u8CA8\u6599\u7684DVD\u4E26\u4E0D\u53EA\u6709\u55AE\u4E00\u6A19\u6E96\uFF0C\u76EE\u524D\u5E02\u9762\u4E0A\u4E3B\u6D41\u7684\u5149\u789F\u6A5F\u5747\u540C\u6642\u652F\u63F4\u300C+\u300D\u548C\u300C-\u300D\u6A19\u6E96\u7684\u8B80\u789F\u6A5F\uFF0C\u4E5F\u6709\u5C11\u6578\u898F\u683C\u6A19\u793A\u652F\u63F4\u7684\u6A5F\u7A2E\uFF0C\u9664\u4E86\u524D\u8FF0\u7684\u300C+\u300D\u548C\u300C-\u300D\u6A19\u6E96\u5916\uFF0C\u4E5F\u540C\u6642\u652F\u63F4DVD-RAM\u898F\u683C\u3002"@zh . "DVD-RW \u2013 typ p\u0142yty w standardzie DVD. DVD-R i DVD-RW mog\u0105 przechowywa\u0107 ok. 4,38 GB danych. Dane s\u0105 zapisywane zar\u00F3wno we wg\u0142\u0119bieniach (pit), jak i pomi\u0119dzy nimi (land). Ten standard no\u015Bnika wymaga sformatowania p\u0142yty przed jej pierwszym u\u017Cyciem. Nagrane no\u015Bniki cechuj\u0105 si\u0119 niskim wsp\u00F3\u0142czynnikiem odbicia, dlatego mog\u0105 wyst\u0119powa\u0107 problemy przy pr\u00F3bie odczytu w niekt\u00F3rych nap\u0119dach optycznych. P\u0142yty DVD-R/RW s\u0105 kompatybilne z odtwarzaczami DVD."@pl . "DVD-RW"@es . "4526284"^^ . "DVD-RW"@en . . . . "Un DVD-RW (gui\u00F3-regravable) \u00E9s un DVD regravable, \u00E9s a dir, \u00E9s un tipus de suport en el que es pot gravar i esborrar la informaci\u00F3 diverses vegades. La capacitat est\u00E0ndard \u00E9s de 4,7 GB. Va ser creat per Pioneer el novembre de 1999 i \u00E9s el format contraposat al DVD+RW, recolzat tamb\u00E9 per Panasonic, Toshiba, Hitachi, NEC, Samsung, Sharp, Apple Computer i el DVD Forum. El DVD-RW guarda una analogia amb el CD-RW , per la qual cosa permet que la seva informaci\u00F3 sigui gravada, esborrada i regrabada diverses vegades, aix\u00F2 \u00E9s un avantatge respecte al DVD-R, ja que, amb el software apropiat, es pot utilitzar com un disquet de 4,7GB."@ca . . . . "DVD-RW je p\u0159episovateln\u00FD optick\u00FD disk DVD, kter\u00FD je kapacitou v b\u011B\u017En\u00E9m form\u00E1tu srovnateln\u00FD s m\u00E9dii (p\u0159ibli\u017En\u011B 4485 MB). Form\u00E1t byl vyvinut spole\u010Dnost\u00ED v listopadu 1999 a byl schv\u00E1len . Existuje t\u00E9\u017E men\u0161\u00ED Mini DVD-RW s kapacitou 1,46 GB a pr\u016Fm\u011Brem 8 cm. Prim\u00E1rn\u00ED v\u00FDhoda DVD-RW oproti je mo\u017Enost vymazat a p\u0159epsat disk. Podle spole\u010Dnosti Pioneer mohou b\u00FDt DVD-RW disky p\u0159eps\u00E1ny i tis\u00EDckr\u00E1t, ne\u017E se opot\u0159ebuj\u00ED a zni\u010D\u00ED. DVD-RW disky jsou oby\u010Dejn\u011B pou\u017E\u00EDv\u00E1ny jako z\u00E1lohovac\u00ED media. V\u00FDhoda pou\u017E\u00EDv\u00E1n\u00ED p\u0159episovateln\u00FDch disk\u016F je v p\u0159\u00EDpad\u011B chybn\u00E9ho z\u00E1pisu dat, disk se nezni\u010D\u00ED, ale po\u0161kozen\u00E1 data se daj\u00ED vymazat a disk je d\u00E1le pou\u017Eiteln\u00FD."@cs . "Dvd-rw"@nl . . . "DVD-RW \u2014 \u0442\u0438\u043F DVD-\u0434\u0438\u0441\u043A\u0443. DVD-R i DVD-RW \u043C\u043E\u0436\u0443\u0442\u044C \u043C\u0456\u0441\u0442\u0438\u0442\u0438 4,7 \u0413\u0456\u0411 (\u0456\u043D\u0442\u0435\u0440\u043F\u0440\u0435\u0442\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u044F\u043A \u2248 4,7 \u00B7 109 \u0431\u0430\u0439\u0442, \u0449\u043E \u043D\u0430 \u043F\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u0446\u0456 \u0434\u043E\u0440\u0456\u0432\u043D\u044E\u0454 \u043F\u0440\u0438\u0431\u043B\u0438\u0437\u043D\u043E 4,38 \u0413\u0411) \u0434\u0430\u043D\u0438\u0445. \u041C\u0430\u0454 2295104 \u0441\u0435\u043A\u0442\u043E\u0440\u0456\u0432 \u043F\u043E 2048 \u0431\u0430\u0439\u0442\u0456\u0432 \u043A\u043E\u0436\u043D\u0438\u0439. \u0414\u0430\u043D\u0456 \u0437\u0430\u043F\u0438\u0441\u0443\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u044F\u043A \u0443 \u0437\u0430\u0433\u043B\u0438\u0431\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F\u0445 (\u0430\u043D\u0433\u043B. pit), \u0442\u0430\u043A \u0456 \u043C\u0456\u0436 \u043D\u0438\u043C\u0438 (\u0430\u043D\u0433\u043B. land). \u0421\u0442\u0430\u043D\u0434\u0430\u0440\u0442 \u0432\u0438\u043C\u0430\u0433\u0430\u0454 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0442\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0434\u0438\u0441\u043A\u0443 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434 \u043F\u0435\u0440\u0448\u0438\u043C \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F\u043C. \u0417\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0456 \u0434\u0438\u0441\u043A\u0438 \u0432\u0456\u0434\u0440\u0456\u0437\u043D\u044F\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0438\u0437\u044C\u043A\u0438\u043C \u043A\u043E\u0435\u0444\u0456\u0446\u0456\u0454\u043D\u0442\u043E\u043C \u0437\u0447\u0438\u0442\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F, \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0449\u043E \u043D\u0430 \u0434\u0435\u044F\u043A\u0438\u0445 \u0434\u0438\u0441\u043A\u043E\u0432\u043E\u0434\u0430\u0445 \u043F\u0440\u0438 \u0447\u0438\u0442\u0430\u043D\u043D\u0456 \u0434\u0438\u0441\u043A\u0456\u0432 \u043C\u043E\u0436\u0443\u0442\u044C \u0432\u0438\u043D\u0438\u043A\u0430\u0442\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0431\u043B\u0435\u043C\u0438. DVD-RW \u043C\u043E\u0436\u0435 \u0431\u0443\u0442\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0437\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0438\u043C \u0434\u043E 1000 \u0440\u0430\u0437\u0456\u0432. \u0414\u0438\u0441\u043A\u0438 DVD-RW \u044F\u043A \u0456 \u0431\u0443\u0434\u044C-\u044F\u043A\u0456 \u0456\u043D\u0448\u0456 DVD-\u0434\u0438\u0441\u043A\u0438 \u0437\u0430\u043F\u0438\u0441\u0443\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0456 \u0437\u0447\u0438\u0442\u0443\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u043B\u0430\u0437\u0435\u0440\u043E\u043C \u0449\u043E \u043C\u0430\u0454 \u0447\u0435\u0440\u0432\u043E\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0440\u043E\u043C\u0456\u043D\u044C \u0434\u043E\u0432\u0436\u0438\u043D\u043E\u044E \u0445\u0432\u0438\u043B\u0456 650 \u043D\u043C. \u0428\u0432\u0438\u0434\u043A\u0456\u0441\u0442\u044C \u0437\u0447\u0438\u0442\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0434\u0430\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0440\u0438 \u0448\u0432\u0438\u0434\u043A\u043E\u0441\u0442\u0456 1x \u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u0442\u044C 110,08 Mbps. \u041F\u043E \u043C\u0456\u0440\u0456 \u0435\u043A\u0441\u043F\u043B\u0443\u0430\u0442\u0430\u0446\u0456\u0457, \u0434\u0438\u0441\u043A \u0432\u0442\u0440\u0430\u0447\u0430\u0454 \u0441\u0432\u043E\u0457 \u0432\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438\u0432\u043E\u0441\u0442\u0456, \u0449\u043E \u0432\u0456\u0434\u0431\u0438\u0432\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0448\u0432\u0438\u0434\u043A\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0437\u0447\u0438\u0442\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0434\u0430\u043D\u0438\u0445."@uk . . "Een dvd is een optische schijf van 12 cm doorsnede, die beschreven kan worden met digitale gegevens. De dvd is in te delen in de dvd-r en de dvd+r. Naast de dvd-r is er ook de dvd-rw. Deze heeft als voordeel dat de schijf weer gewist en opnieuw beschreven kan worden, in tegenstelling tot de dvd-r. De dvd-rw heeft dezelfde specificaties als de dvd-r."@nl . . "Il DVD-RW (Digital Versatile Disc - ReWritable, dalla lingua inglese, letteralmente \"disco versatile digitale riscrivibile\") \u00E8 un DVD riscrivibile con capacit\u00E0 di 4,70 GB e differisce dai DVD-R per quanto riguarda il procedimento di registrazione: utilizza il metodo a cambiamento di fase (phase-changing method). Il materiale in cui \u00E8 costituito lo strato scrivibile \u00E8 una lega di argento, indio, antimonio e tellurio (AgInSbTe). Il DVD-RW mostra una riflessione della luce inferiore del 25% rispetto ai DVD-R."@it . "DVD-RW\uFF0C\u662F\u53EF\u91CD\u5BEB\u5149\u789F\u7684\u4E00\u7A2E\uFF0C\u5176\u5132\u5B58\u5BB9\u91CF\u90544.7GB\uFF0C\u8207DVD-R\u76F8\u540C\u3002\u8A72\u683C\u5F0F\u7531\u5148\u92D2\u516C\u53F8\u65BC1999\u5E7411\u6708\u958B\u767C\uFF0C\u4E26\u901A\u904EDVD\u8AD6\u58C7\u8A8D\u8B49\u3002\u76F8\u5C0D\u65BCDVD-RAM\u4E0D\u540C\u7684\u662F\uFF0CDVD-RW\u53EF\u4F7F\u7528\u65BC\u6240\u6709\u7684DVD\u64AD\u653E\u6A5F\u4E0A\uFF0C\u800CDVD-RAM\u50C5\u53EF\u4EE5\u4F7F\u7528\u65BC\u5C11\u6578\u7684\u65E5\u7CFBDVD\u64AD\u653E\u6A5F\u4E0A\u3002 \u8207DVD-R\u6BD4\u8F03\uFF0CDVD-RW\u53EF\u522A\u9664\u6216\u91CD\u5BEB\u8CC7\u6599\uFF0C\u800C\u524D\u8005\u5247\u4E0D\u80FD\u3002\u64DA\u5148\u92D2\u516C\u53F8\u8868\u793A\uFF0C\u6BCF\u7247DVD-RW\u5149\u789F\u53EF\u91CD\u5BEB\u8FD11,000\u6B21\u3002\u6B64\u5916\uFF0CDVD-RW\u591A\u7528\u65BC\u8CC7\u6599\u5099\u4EFD\u53CA\u6A94\u6848\u6536\u85CF\uFF0C\u73FE\u6642\u66F4\u666E\u904D\u5730\u7528\u5728DVD\u9304\u5F71\u6A5F\u4E0A\u3002 DVD+RW\u662F\u4E0A\u8FF0\u300C-\u300D\u6A19\u6E96\u7684\u7AF6\u722D\u5C0D\u624B\u4E4B\u4E00\uFF0C\u800C\u5169\u6B3E\u6A19\u6E96\u5728\u5E02\u9762\u4E0A\u5747\u53D7\u5230\u7528\u5BB6\u6B61\u8FCE\uFF0C\u4F7F\u53EF\u5BEB\u5165\u8CA8\u6599\u7684DVD\u4E26\u4E0D\u53EA\u6709\u55AE\u4E00\u6A19\u6E96\uFF0C\u76EE\u524D\u5E02\u9762\u4E0A\u4E3B\u6D41\u7684\u5149\u789F\u6A5F\u5747\u540C\u6642\u652F\u63F4\u300C+\u300D\u548C\u300C-\u300D\u6A19\u6E96\u7684\u8B80\u789F\u6A5F\uFF0C\u4E5F\u6709\u5C11\u6578\u898F\u683C\u6A19\u793A\u652F\u63F4\u7684\u6A5F\u7A2E\uFF0C\u9664\u4E86\u524D\u8FF0\u7684\u300C+\u300D\u548C\u300C-\u300D\u6A19\u6E96\u5916\uFF0C\u4E5F\u540C\u6642\u652F\u63F4DVD-RAM\u898F\u683C\u3002"@zh . "El DVD-RW, en ingl\u00E9s: DVD-ReWritable, o DVD-Regrabable es un tipo de DVD regrabable o borrable, que permite grabar y borrar un n\u00FAmero determinado de veces. La capacidad est\u00E1ndar es de 4,7 gigabytes (GB). Fue creado por Pioneer en noviembre de 1999 y es el formato contrapuesto al DVD+RW, apoyado adem\u00E1s por Panasonic, Toshiba, Hitachi, NEC, Samsung, Sharp, Apple Computer y el DVD Forum. Se puede utilizar como una unidad de 4,7 GB y evita tener que adquirir otra para cambiar la informaci\u00F3n ya que se puede borrar la existente. Tiene velocidades de 6x, 8x, 12x, 16x y 24x. En los DVD-RW la superficie grabable es reversible.Esta capa es de una aleaci\u00F3n de germanio, antimonio y teluro, y tiene la caracter\u00EDstica de que cambia de fase. Esto hace que, a diferencia de la mayor\u00EDa de s\u00F3lidos, puede existir en dos estados: cristalino y amorfo."@es . "DVD-RW"@sv . . . "DVD-RW"@pl . "DVD-RW"@zh . "DVD-RW adalah cakram optik yang dapat ditulis kembali dan memiliki kapasitas sama dengan , biasanya 4,7 GB. Format ini dikembangkan oleh pada November 1999 dan telah disetujui oleh . Tidak seperti , DVD-RW dapat dimainkan di sekitar 75% DVD player biasa. Salah satu format saingannya adalah . Hybrid drive dapat menangani keduanya, sering disebut \"\", dan sangat populer karena sampai saat ini belum ada standar untuk recordable DVD."@in . . . . . . "785225713"^^ . "DVD-RW je p\u0159episovateln\u00FD optick\u00FD disk DVD, kter\u00FD je kapacitou v b\u011B\u017En\u00E9m form\u00E1tu srovnateln\u00FD s m\u00E9dii (p\u0159ibli\u017En\u011B 4485 MB). Form\u00E1t byl vyvinut spole\u010Dnost\u00ED v listopadu 1999 a byl schv\u00E1len . Existuje t\u00E9\u017E men\u0161\u00ED Mini DVD-RW s kapacitou 1,46 GB a pr\u016Fm\u011Brem 8 cm. Prim\u00E1rn\u00ED v\u00FDhoda DVD-RW oproti je mo\u017Enost vymazat a p\u0159epsat disk. Podle spole\u010Dnosti Pioneer mohou b\u00FDt DVD-RW disky p\u0159eps\u00E1ny i tis\u00EDckr\u00E1t, ne\u017E se opot\u0159ebuj\u00ED a zni\u010D\u00ED. DVD-RW disky jsou oby\u010Dejn\u011B pou\u017E\u00EDv\u00E1ny jako z\u00E1lohovac\u00ED media. V\u00FDhoda pou\u017E\u00EDv\u00E1n\u00ED p\u0159episovateln\u00FDch disk\u016F je v p\u0159\u00EDpad\u011B chybn\u00E9ho z\u00E1pisu dat, disk se nezni\u010D\u00ED, ale po\u0161kozen\u00E1 data se daj\u00ED vymazat a disk je d\u00E1le pou\u017Eiteln\u00FD. Konkuren\u010Dn\u00EDm form\u00E1tem je p\u0159episovateln\u00E9 DVD+RW. Proto vznikly hybridn\u00ED po\u010D\u00EDta\u010Dov\u00E9 mechaniky zn\u00E1m\u00E9 jako . Z\u00E1znamovou vrstvou na DVD-RW nen\u00ED organick\u00E9 barvivo, ale zvl\u00E1\u0161tn\u00ED f\u00E1zov\u00FD p\u0159echod kovov\u00E9 slitiny, zn\u00E1m\u00FD jako . Slitiny lze p\u0159ep\u00EDnat tam a zp\u011Bt mezi krystalickou a amorfn\u00ED f\u00E1z\u00ED. Zm\u011Bna odrazivosti je z\u00E1vislosti na v\u00FDkonu laserov\u00E9ho paprsku. Data tak mohou b\u00FDt zaps\u00E1na, vymaz\u00E1na a p\u0159eps\u00E1na."@cs . "DVD-RW \u2013 typ p\u0142yty w standardzie DVD. DVD-R i DVD-RW mog\u0105 przechowywa\u0107 ok. 4,38 GB danych. Dane s\u0105 zapisywane zar\u00F3wno we wg\u0142\u0119bieniach (pit), jak i pomi\u0119dzy nimi (land). Ten standard no\u015Bnika wymaga sformatowania p\u0142yty przed jej pierwszym u\u017Cyciem. Nagrane no\u015Bniki cechuj\u0105 si\u0119 niskim wsp\u00F3\u0142czynnikiem odbicia, dlatego mog\u0105 wyst\u0119powa\u0107 problemy przy pr\u00F3bie odczytu w niekt\u00F3rych nap\u0119dach optycznych. DVD-R s\u0142u\u017Cy do jednokrotnego zapisu, za\u015B DVD-RW do oko\u0142o 1000 razy. P\u0142yty DVD-RW s\u0105 wykorzystywane do przechowywania m.in. danych.Do p\u0142yt DVD-RW jak i do wszystkich p\u0142yt rodzaju DVD stosuje si\u0119 lasery \u015Bwiec\u0105ce czerwonym \u015Bwiat\u0142em o d\u0142ugo\u015Bci fali 650 nm. Warstwa zabezpieczaj\u0105ca ma 0,6 mm, za\u015B szybko\u015B\u0107 odczytu przy pr\u0119dko\u015Bci 1x wynosi 1,39 MB/s. W miar\u0119 eksploatacji p\u0142yta traci swoje w\u0142a\u015Bciwo\u015Bci, co ma odzwierciedlenie w szybko\u015Bci odczytu. P\u0142yty DVD-R/RW s\u0105 kompatybilne z odtwarzaczami DVD."@pl . "Le DVD-RW est un disque optique r\u00E9enregistrable avec la m\u00EAme capacit\u00E9 de stockage qu'un DVD-R (DVD enregistrable), typiquement 4,7 GB. Le format a \u00E9t\u00E9 cr\u00E9\u00E9 par Pioneer en novembre 1999 et a \u00E9t\u00E9 approuv\u00E9 par le DVD Forum. Selon Pioneer, les disques DVD-RW peuvent \u00EAtre r\u00E9enregistr\u00E9s successivement environ 1000 fois avant de devoir \u00EAtre remplac\u00E9s. Contrairement aux DVD-RAM, il est lisible dans environ 75 % des lecteurs DVD classiques.Le Mini DVD-RW contient 1,46 Go et mesure 8 cm de diam\u00E8tre. Les disques DVD-RW sont couramment utilis\u00E9s pour les sauvegardes ou des collections de fichiers. Ils sont \u00E9galement de plus en plus utilis\u00E9s pour les enregistrements vid\u00E9o. Le principal avantage du DVD-RW sur le DVD-R est sa capacit\u00E9 \u00E0 \u00EAtre effac\u00E9 et r\u00E9\u00E9crit. Ainsi, s'il y a des erreurs d'\u00E9criture lors de l'enregistrement des donn\u00E9es, le disque n'est pas perdu et peut \u00E0 nouveau stocker des donn\u00E9es apr\u00E8s effacement des donn\u00E9es erron\u00E9es. Un format r\u00E9enregistrable concurrent est le DVD+RW. Les lecteurs hybrides qui peuvent g\u00E9rer les deux \u00E0 la fois (souvent \u00E9tiquet\u00E9s DVD\u00B1RW) sont tr\u00E8s populaires en raison de l'absence d'une norme unique pour les DVD enregistrables. La couche d'enregistrement du DVD enregistrable est un colorant organique photosensible. Dans le cas du DVD r\u00E9enregistrable, comme le DVD-RW, il s'agit plut\u00F4t d'un alliage m\u00E9tallique sp\u00E9cial, le plus courant \u00E9tant le (en). Cet alliage de germanium, d'antimoine et de tellure peut \u00EAtre activ\u00E9 et demeurer dans sa phase amorphe ou cristalline en fonction de la puissance du faisceau laser qui le frappe. La diff\u00E9rence de r\u00E9sistivit\u00E9 entre les deux phases (amorphe : 0) et (cristalline : 1) est interpr\u00E9t\u00E9e en binaire. Puisque les phases sont r\u00E9versibles, il est possible de chauffer \u00E0 nouveau la couche d'alliage pour \u00E9crire, effacer et r\u00E9\u00E9crire des donn\u00E9es."@fr . "DVD-RW \u2014 \u0442\u0438\u043F DVD-\u0434\u0438\u0441\u043A\u0443. DVD-R i DVD-RW \u043C\u043E\u0436\u0443\u0442\u044C \u043C\u0456\u0441\u0442\u0438\u0442\u0438 4,7 \u0413\u0456\u0411 (\u0456\u043D\u0442\u0435\u0440\u043F\u0440\u0435\u0442\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u044F\u043A \u2248 4,7 \u00B7 109 \u0431\u0430\u0439\u0442, \u0449\u043E \u043D\u0430 \u043F\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u0446\u0456 \u0434\u043E\u0440\u0456\u0432\u043D\u044E\u0454 \u043F\u0440\u0438\u0431\u043B\u0438\u0437\u043D\u043E 4,38 \u0413\u0411) \u0434\u0430\u043D\u0438\u0445. \u041C\u0430\u0454 2295104 \u0441\u0435\u043A\u0442\u043E\u0440\u0456\u0432 \u043F\u043E 2048 \u0431\u0430\u0439\u0442\u0456\u0432 \u043A\u043E\u0436\u043D\u0438\u0439. \u0414\u0430\u043D\u0456 \u0437\u0430\u043F\u0438\u0441\u0443\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u044F\u043A \u0443 \u0437\u0430\u0433\u043B\u0438\u0431\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F\u0445 (\u0430\u043D\u0433\u043B. pit), \u0442\u0430\u043A \u0456 \u043C\u0456\u0436 \u043D\u0438\u043C\u0438 (\u0430\u043D\u0433\u043B. land). \u0421\u0442\u0430\u043D\u0434\u0430\u0440\u0442 \u0432\u0438\u043C\u0430\u0433\u0430\u0454 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0442\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0434\u0438\u0441\u043A\u0443 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434 \u043F\u0435\u0440\u0448\u0438\u043C \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F\u043C. \u0417\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0456 \u0434\u0438\u0441\u043A\u0438 \u0432\u0456\u0434\u0440\u0456\u0437\u043D\u044F\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0438\u0437\u044C\u043A\u0438\u043C \u043A\u043E\u0435\u0444\u0456\u0446\u0456\u0454\u043D\u0442\u043E\u043C \u0437\u0447\u0438\u0442\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F, \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0449\u043E \u043D\u0430 \u0434\u0435\u044F\u043A\u0438\u0445 \u0434\u0438\u0441\u043A\u043E\u0432\u043E\u0434\u0430\u0445 \u043F\u0440\u0438 \u0447\u0438\u0442\u0430\u043D\u043D\u0456 \u0434\u0438\u0441\u043A\u0456\u0432 \u043C\u043E\u0436\u0443\u0442\u044C \u0432\u0438\u043D\u0438\u043A\u0430\u0442\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0431\u043B\u0435\u043C\u0438."@uk . .