. . "Els d\u00EDmers-D s\u00F3n productes de degradaci\u00F3 de la fibrina detectats quan el trombe, en un proc\u00E9s de coagulaci\u00F3, \u00E9s proteolitzat per la plasmina. \u00C9s anomenat aix\u00ED perqu\u00E8 cont\u00E9 dos fragments D entrecreuats de la prote\u00EFna fibrina.Aquesta subst\u00E0ncia va ser descoberta aproximadament el 1970 i es va implantar el seu \u00FAs m\u00E8dic a partir del 1990."@ca . . . . . "D-\u4E8C\u805A\u4F53\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AD-dimer\u6216D dimer\uFF09\u662F\u4E00\u79CD\uFF08Fibrin degradation product\uFF0CFDPs\uFF09\uFF0C\u5728\u8840\u6DB2\u75BE\u75C5\u3001\u5F25\u6563\u6027\u8840\u7BA1\u5185\u51DD\u8840\u3001COVID-19\u611F\u67D3\u76F8\u5173\u7684\u51DD\u8840\u969C\u788D\u4E2D\u7684\u4E00\u79CD\u751F\u7269\u6807\u8BB0\u3002"@zh . . . . . . . "D-dimer je fragment proteinu, kter\u00FD vznik\u00E1, kdy\u017E enzym plazmin odbour\u00E1v\u00E1 fibrinovou sra\u017Eeninu stabilizovanou p\u0159\u00ED\u010Dn\u00FDmi vazbami (vytvo\u0159en\u00FDmi p\u016Fsoben\u00EDm faktoru XIII). Tento proces se naz\u00FDv\u00E1 a opakovan\u00FDm p\u016Fsoben\u00EDm plazminu se vysokomolekul\u00E1rn\u00ED polymery fibrinu \u0161t\u011Bp\u00ED na fibrinov\u00E9 fragmenty r\u016Fzn\u00E9 velikosti. Kone\u010Dn\u00FD produkt odbour\u00E1v\u00E1n\u00ED, D-dimer je slo\u017Een z jedn\u00E9 proteinov\u00E9 podjednotky E a ze dvou D podjednotek spojen\u00FDch p\u0159\u00ED\u010Dnou vazbou (plazmin ne\u0161t\u011Bp\u00ED tyto p\u0159\u00ED\u010Dn\u00E9 vazby). Pr\u00E1v\u011B kv\u016Fli obsahu dvou D podjednotek se ozna\u010Duje produkt jako D-dimer. Vy\u0161et\u0159en\u00ED koncentrace D-dimer\u016F je laboratorn\u00ED koagula\u010Dn\u00ED test, kter\u00FD se pou\u017E\u00EDv\u00E1 pro zji\u0161t\u011Bn\u00ED a monitorov\u00E1n\u00ED hyperkoagula\u010Dn\u00EDch stav\u016F (nadm\u011Brn\u00E9 krevn\u00ED sr\u00E1\u017Een\u00ED). Velmi \u010Dast\u00FDm stavem je , p\u0159i kter\u00E9 se vytv\u00E1\u0159\u00ED krevn\u00ED sra\u017Eenina v hlubok\u00FDch \u017Eil\u00E1ch t\u011Bla, nej\u010Dast\u011Bji v doln\u00EDch kon\u010Detin\u00E1ch. Krevn\u00ED sra\u017Eenina zde m\u016F\u017Ee nar\u016Fstat a blokovat pr\u016Ftok krve - posti\u017Een\u00E9 m\u00EDsto je otekl\u00E9 a bolestiv\u00E9. \u010C\u00E1st sra\u017Eeniny se m\u016F\u017Ee odtrhnout a odplavit do jin\u00E9 \u010D\u00E1sti t\u011Bla. \u010Casto se zachyt\u00ED jako vmetek (embolus) v plic\u00EDch, kde ucpe c\u00E9vu a vyvol\u00E1 plicn\u00ED embolii.. Po vytvo\u0159en\u00ED sra\u017Eeniny v\u017Edy n\u00E1sleduje aktivace procesu jej\u00EDho odbour\u00E1v\u00E1n\u00ED (fibrinol\u00FDza) a doch\u00E1z\u00ED k uvol\u0148ov\u00E1n\u00ED D-dimer\u016F do krevn\u00EDho ob\u011Bhu."@cs . . . "D-dimer \u00E4r en av fibrin, ett litet proteinfragment som f\u00F6rekommer i blod efter att en blodpropp har brutits ner genom fibrinolys. D-dimerkoncentrationen kan best\u00E4mmas genom ett blodtest f\u00F6r att st\u00E4lla diagnosen trombos. Sedan det inf\u00F6rdes p\u00E5 1990-talet har det blivit ett viktigt test att genomf\u00F6ra p\u00E5 patienter med misst\u00E4nkt trombosrubbning. Medan ett negativt resultat i praktiken utesluter trombos, kan ett positivt svar indikera trombos, men utesluter inte andra orsaker. D\u00E4rf\u00F6r \u00E4r det huvudsakliga anv\u00E4ndningsomr\u00E5det att utesluta trombossjukdom n\u00E4r sannolikheten \u00E4r l\u00E5g."@sv . . "D-dimero"@it . . "D-\u30C0\u30A4\u30DE\u30FC"@ja . . . "\u062F\u064A\u0645\u0631-\u062F\u064A \u0623\u0648 \u0645\u062B\u0646\u0648\u064A-\u062F\u064A (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: D-dimer)\u200F \u0647\u0648 \u060C \u0648\u0647\u0648 \u062C\u0632\u064A\u0621 \u0628\u0631\u0648\u062A\u064A\u0646\u064A \u0635\u063A\u064A\u0631 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062F\u0645 \u0628\u0639\u062F \u062A\u062E\u062B\u0631 \u0627\u0644\u062F\u0645 \u0648\u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u062A\u062D\u0644\u0644 \u0628\u0648\u0627\u0633\u0637\u0629 \u0627\u0646\u062D\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0641\u0628\u0631\u064A\u0646. \u062A\u0645\u062A \u062A\u0633\u0645\u064A\u062A\u0647 \u0643\u0648\u0646\u0647 \u064A\u062D\u062A\u0648\u064A \u0639\u0644\u0649 \u062F\u064A \u0645\u0646 \u0628\u0631\u0648\u062A\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0627\u064A\u0628\u0631\u064A\u0646\u060C \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u062A\u0635\u0644 \u0628\u0648\u0627\u0633\u0637\u0629 \u062A\u0634\u0627\u0628\u0643."@ar . . . . . . . . "D-\u0434\u0438\u043C\u0435\u0440 \u2014 \u044D\u0442\u043E \u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0442 \u0440\u0430\u0441\u043F\u0430\u0434\u0430 \u0444\u0438\u0431\u0440\u0438\u043D\u0430, \u043D\u0435\u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u043E\u0439 \u0444\u0440\u0430\u0433\u043C\u0435\u043D\u0442 \u0431\u0435\u043B\u043A\u0430, \u043F\u0440\u0438\u0441\u0443\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0449\u0438\u0439 \u0432 \u043A\u0440\u043E\u0432\u0438 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0440\u0430\u0437\u0440\u0443\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F \u0442\u0440\u043E\u043C\u0431\u0430 (\u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0441 \u0444\u0438\u0431\u0440\u0438\u043D\u043E\u043B\u0438\u0437\u0430). \u041E\u043D \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u00AB\u0434\u0438\u043C\u0435\u0440\u00BB, \u0442\u0430\u043A \u043A\u0430\u043A \u0441\u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0442 \u0434\u0432\u0430 \u0441\u043E\u0435\u0434\u0438\u043D\u044F\u044E\u0449\u0438\u0445\u0441\u044F D \u0444\u0440\u0430\u0433\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430 \u0431\u0435\u043B\u043A\u0430 \u0444\u0438\u0431\u0440\u0438\u043D\u043E\u0433\u0435\u043D\u0430. \u0414\u043B\u044F \u0434\u0438\u0430\u0433\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438\u043A\u0438 \u0442\u0440\u043E\u043C\u0431\u043E\u0437\u0430 \u043C\u043E\u0436\u043D\u043E \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0438\u0442\u044C \u043A\u043E\u043D\u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u0446\u0438\u044E D-\u0434\u0438\u043C\u0435\u0440\u043E\u0432 \u0432 \u043A\u0440\u043E\u0432\u0438 \u2014 \u0442\u0435\u0441\u0442 \u043D\u0430 D-\u0434\u0438\u043C\u0435\u0440\u044B. \u0421 \u043C\u043E\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430 \u0441\u0432\u043E\u0435\u0433\u043E \u043F\u043E\u044F\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432 1990-\u0445 \u0433\u043E\u0434\u0430\u0445 \u0442\u0435\u0441\u0442 \u043D\u0430 D-\u0434\u0438\u043C\u0435\u0440\u044B \u0441\u0442\u0430\u043B \u0432\u0430\u0436\u043D\u044B\u043C \u0438\u0441\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C \u0434\u043B\u044F \u043F\u0430\u0446\u0438\u0435\u043D\u0442\u043E\u0432 \u0441 \u043F\u043E\u0434\u043E\u0437\u0440\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u043D\u0430 \u0442\u0440\u043E\u043C\u0431\u043E\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u043D\u0430\u0440\u0443\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F. \u0412 \u0442\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u043A\u0430\u043A \u043E\u0442\u0440\u0438\u0446\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442 \u043F\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438 \u0438\u0441\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u0435\u0442 \u0442\u0440\u043E\u043C\u0431\u043E\u0437, \u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442 \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0431\u044B\u0442\u044C \u0432\u044B\u0437\u0432\u0430\u043D \u043A\u0430\u043A \u0442\u0440\u043E\u043C\u0431\u043E\u0437\u043E\u043C, \u0442\u0430\u043A \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u043C\u0438 \u0432\u043E\u0437\u043C\u043E\u0436\u043D\u044B\u043C\u0438 \u043F\u0440\u0438\u0447\u0438\u043D\u0430\u043C\u0438. \u0415\u0433\u043E \u0433\u043B\u0430\u0432\u043D\u0430\u044F \u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0430, \u0442\u0430\u043A\u0438\u043C \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u043C, \u2014 \u0438\u0441\u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0442\u0440\u043E\u043C\u0431\u043E\u044D\u043C\u0431\u043E\u043B\u0438\u0438. \u041A\u0440\u043E\u043C\u0435 \u0442\u043E\u0433\u043E, \u043E\u043D \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 \u0434\u0438\u0430\u0433\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438\u043A\u0435 \u0414\u0412\u0421-\u0441\u0438\u043D\u0434\u0440\u043E\u043C\u0430 (\u0441\u0438\u043D\u0434\u0440\u043E\u043C \u0432\u043D\u0443\u0442\u0440\u0438\u0441\u043E\u0441\u0443\u0434\u0438\u0441\u0442\u043E\u0433\u043E \u0441\u0432\u0435\u0440\u0442\u044B\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F) \u0438 \u043D\u0430\u0440\u0443\u0448\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0441\u0432\u0435\u0440\u0442\u044B\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u043A\u0440\u043E\u0432\u0438, \u0441\u0432\u044F\u0437\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0441 \u0438\u043D\u0444\u0435\u043A\u0446\u0438\u0435\u0439 COVID-19. \u0427\u0435\u0442\u044B\u0440\u0435\u0445\u043A\u0440\u0430\u0442\u043D\u043E\u0435 \u0443\u0432\u0435\u043B\u0438\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0431\u0435\u043B\u043A\u0430 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043F\u043E\u043A\u0430\u0437\u0430\u0442\u0435\u043B\u0435\u043C \u043F\u043B\u043E\u0445\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0433\u043D\u043E\u0437\u0430 \u0443 \u043B\u044E\u0434\u0435\u0439, \u0433\u043E\u0441\u043F\u0438\u0442\u0430\u043B\u0438\u0437\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0441 COVID-19."@ru . . . . . . . "D-dimeer is een stof afkomstig van fibrine die als gevolg van fibrinolyse vrijkomt. Fibrinolyse is de afbraak van een bloedstolsel. Een bloedstolsel bestaat uit een netwerk van fibrinen (stollingseiwitten). Een van de afbraakprodukten is D-dimeer. De hoeveelheid D-dimeer in het bloed is altijd laag, behalve wanneer er een bloedstolsel afgebroken wordt. De D-dimeertest wordt gebruikt bij situaties met een verhoogde bloedingstollingsneiging, bijvoorbeeld bij een diepveneuze trombose (DVT), waarbij een stolsel in de beenader ontstaat, bij een longembolie waarbij een stolsel in de longen terechtkomt en bij diffuus intravasale stolling (DIS) waarbij stolsels ontstaan door het gehele lichaam. Referentiewaarden zijn afhankelijk van de testmethode en verschillen daardoor per laboratorium, grofweg kan gesteld worden dat >500ng/ml een verhoogde waarde aangeeft. Een niet verhoogde D-dimeerwaarde geeft aan dat het onwaarschijnlijk is dat er een stolsel in het lichaam aanwezig is. Een verhoogde waarde van D-dimeer in het bloed kan wijzen op de vorming van een stolsel in het lichaam. Een verhoogde D-dimeerwaarde geeft niet aan op welke plek in het lichaam een stolsel gevormd is. Een verhoogde D-dimeerwaarde kan het gevolg zijn van een diepveneuze trombose, een longembolie of een diffuse intravasale stolling. D-dimeer kan ook verhoogd zijn na een operatie, bij ernstige verwondingen, een infectie, een ziekte van de lever of de nier, bij zwangerschap of zwangerschapscomplicaties. De specificiteit van de D-dimeerwaarde is laag, omdat talloze andere processen in het lichaam, zoals ontstekingen, verscheidene vormen van shock en zwangerschap ook leiden tot een verhoogde D-dimeerwaarde en daarmee een zogenaamde foutpositieve uitslag."@nl . . . . . . "D\u00EDmero D"@pt . "D-\u4E8C\u805A\u4F53"@zh . "D-dimer \u00E4r en av fibrin, ett litet proteinfragment som f\u00F6rekommer i blod efter att en blodpropp har brutits ner genom fibrinolys. D-dimerkoncentrationen kan best\u00E4mmas genom ett blodtest f\u00F6r att st\u00E4lla diagnosen trombos. Sedan det inf\u00F6rdes p\u00E5 1990-talet har det blivit ett viktigt test att genomf\u00F6ra p\u00E5 patienter med misst\u00E4nkt trombosrubbning. Medan ett negativt resultat i praktiken utesluter trombos, kan ett positivt svar indikera trombos, men utesluter inte andra orsaker. D\u00E4rf\u00F6r \u00E4r det huvudsakliga anv\u00E4ndningsomr\u00E5det att utesluta trombossjukdom n\u00E4r sannolikheten \u00E4r l\u00E5g."@sv . . "D-\u0434\u0438\u043C\u0435\u0440 \u2014 \u044D\u0442\u043E \u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0442 \u0440\u0430\u0441\u043F\u0430\u0434\u0430 \u0444\u0438\u0431\u0440\u0438\u043D\u0430, \u043D\u0435\u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u043E\u0439 \u0444\u0440\u0430\u0433\u043C\u0435\u043D\u0442 \u0431\u0435\u043B\u043A\u0430, \u043F\u0440\u0438\u0441\u0443\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0449\u0438\u0439 \u0432 \u043A\u0440\u043E\u0432\u0438 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0440\u0430\u0437\u0440\u0443\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F \u0442\u0440\u043E\u043C\u0431\u0430 (\u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0441 \u0444\u0438\u0431\u0440\u0438\u043D\u043E\u043B\u0438\u0437\u0430). \u041E\u043D \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u00AB\u0434\u0438\u043C\u0435\u0440\u00BB, \u0442\u0430\u043A \u043A\u0430\u043A \u0441\u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0442 \u0434\u0432\u0430 \u0441\u043E\u0435\u0434\u0438\u043D\u044F\u044E\u0449\u0438\u0445\u0441\u044F D \u0444\u0440\u0430\u0433\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430 \u0431\u0435\u043B\u043A\u0430 \u0444\u0438\u0431\u0440\u0438\u043D\u043E\u0433\u0435\u043D\u0430."@ru . . "D-dimer"@cs . "Els d\u00EDmers-D s\u00F3n productes de degradaci\u00F3 de la fibrina detectats quan el trombe, en un proc\u00E9s de coagulaci\u00F3, \u00E9s proteolitzat per la plasmina. \u00C9s anomenat aix\u00ED perqu\u00E8 cont\u00E9 dos fragments D entrecreuats de la prote\u00EFna fibrina.Aquesta subst\u00E0ncia va ser descoberta aproximadament el 1970 i es va implantar el seu \u00FAs m\u00E8dic a partir del 1990."@ca . . "D-Dimere sind Proteine, die als Abbauprodukte von vernetztem Fibrin im Blut w\u00E4hrend der k\u00F6rpereigenen Aufl\u00F6sung eines Blutgerinnsels vorkommen und durch die reaktive Einwirkung von Plasmin entstehen. Sie sind ein Biomarker f\u00FCr die Fibrinolyse genannte Aufl\u00F6sung von Blutgerinnseln, ihre Konzentration im Blut wird daher zur Diagnose von Thrombosen bestimmt. Ein negativer Wert kann eine Thrombose ausschlie\u00DFen, w\u00E4hrend ein positiver Wert verschiedene Ursachen haben kann. Der Name leitet sich von der Dimer-Struktur der D-Fragmente ab."@de . . . . . "D-Dimere sind Proteine, die als Abbauprodukte von vernetztem Fibrin im Blut w\u00E4hrend der k\u00F6rpereigenen Aufl\u00F6sung eines Blutgerinnsels vorkommen und durch die reaktive Einwirkung von Plasmin entstehen. Sie sind ein Biomarker f\u00FCr die Fibrinolyse genannte Aufl\u00F6sung von Blutgerinnseln, ihre Konzentration im Blut wird daher zur Diagnose von Thrombosen bestimmt. Ein negativer Wert kann eine Thrombose ausschlie\u00DFen, w\u00E4hrend ein positiver Wert verschiedene Ursachen haben kann. Der Name leitet sich von der Dimer-Struktur der D-Fragmente ab."@de . . . . . . "D-dimer (or D dimer) is a fibrin degradation product (or FDP), a small protein fragment present in the blood after a blood clot is degraded by fibrinolysis. It is so named because it contains two D fragments of the fibrin protein joined by a cross-link, hence forming a protein dimer. D-dimer concentration may be determined by a blood test to help diagnose thrombosis. Since its introduction in the 1990s, it has become an important test performed in people with suspected thrombotic disorders, such as venous thromboembolism. While a negative result practically rules out thrombosis, a positive result can indicate thrombosis, but does not exclude other potential causes. Its main use, therefore, is to exclude thromboembolic disease where the probability is low. D-dimer levels are used as a predictive biomarker for the blood disorder, disseminated intravascular coagulation and in the coagulation disorders associated with COVID-19 infection. A four-fold increase in the protein is an indicator of poor prognosis in people hospitalized with COVID-19."@en . . . . . "El d\u00EDmero D es un producto de degradaci\u00F3n de fibrina (o FDP), un peque\u00F1o fragmento de prote\u00EDna presente en la sangre despu\u00E9s de que un co\u00E1gulo de sangre se degrada por fibrin\u00F3lisis. Se llama as\u00ED porque contiene dos fragmentos D de la prote\u00EDna fibrina unidos por un entrecruzamiento. [1] La concentraci\u00F3n de d\u00EDmero D se puede determinar mediante un an\u00E1lisis de sangre para ayudar a diagnosticar la trombosis. [2] Desde su introducci\u00F3n en la d\u00E9cada de 1990, se ha convertido en una prueba importante realizada en personas con sospecha de trastornos tromb\u00F3ticos, como tromboembolismo venoso. [2] [3] Si bien un resultado negativo pr\u00E1cticamente descarta la trombosis, un resultado positivo puede indicar trombosis, pero no excluye otras causas potenciales. [3] Su uso principal, por lo tanto, es excluir "@es . . . . . . . "D-dimer"@en . . . . . . "Les D-dim\u00E8res sont un produit de la d\u00E9gradation de la fibrine (\u00E9l\u00E9ment final de la coagulation sanguine) lors du processus de fibrinolyse. Le nom de D-dim\u00E8re fait r\u00E9f\u00E9rence aux fragments \u00AB D \u00BB de la mol\u00E9cule dim\u00E8re ainsi constitu\u00E9e."@fr . . "D-dimery \u2013 fragmenty fibryny powstaj\u0105ce w procesie degradacji fibryny przez plazmin\u0119. Oznaczenie st\u0119\u017Cenia D-dimer\u00F3w we krwi w\u0142o\u015Bniczkowej, \u017Cylnej lub t\u0119tniczej znajduje zastosowanie w wykluczeniu klinicznie istotnej \u017Cylnej choroby zakrzepowo-zatorowej i zespo\u0142u rozsianego krzepni\u0119cia wewn\u0105trznaczyniowego."@pl . "O d-d\u00EDmero \u00E9 o produto de degrada\u00E7\u00E3o da fibrina que se eleva quando h\u00E1 coagula\u00E7\u00E3o. Ele pode ser realizado atrav\u00E9s de v\u00E1rias t\u00E9cnicas, sendo oteste imunoenzim\u00E1tico ELISA considerado o de melhor acur\u00E1cia. Entretanto, como o d-d\u00EDmero se eleva em diversas condi\u00E7\u00F5es, a identifica\u00E7\u00E3o de valores altos n\u00E3o \u00E9 suficiente para indicar a presen\u00E7a de tromboembolismo pulmonar (TEP), o que faz com que exames de imagens complementares se tornem necess\u00E1rios. Os D-d\u00EDmeros s\u00E3o fragmentos de prote\u00EDna resultantes do processo de hemostasia secund\u00E1ria. Seu valor de normalidade costuma ser abaixo de 500 ng/dl no plasma. Sua grande utilidade \u00E9 seu (quando seu valor \u00E9 normal a possibilidade de uma TVP ou um TEP \u00E9 pequena). No entanto, a normalidade desse exame n\u00E3o afasta a ocorr\u00EAncia destas duas doen\u00E7as."@pt . "1115359560"^^ . . . "D-dimer atau fragmen D-dimer (bahasa Inggris: fibrin degradation fragment) adalah suatu jenis uji sampel darah di laboratorium yang bertujuan untuk membantu melakukan diagnosis penyakit dan kondisi yang menyebabkan : suatu kecenderungan darah untuk membeku melebihi ukuran normal. Salah satu kondisi yang umum ditemukan adalah pada trombosis vena dalam (DVT, deep vein thrombosis) yang berhubungan dengan pembekuan darah di dalam pembuluh darah balik (vena) di dalam tubuh terutama di kaki yang menyebabkan penyumbatan alirah darah di kaki sehingga menimbulkan nyeri dan kerusakan jaringan. Hal ini juga dapat menimbulkan gumpalan kecil yang terpecah dan berjalan mengikuti aliran darah menuju bagian lain di tubuh sehingga dapat menimbulkan embolisme paru (PE, pulmonary embolism - bekuan darah di paru-paru). Uji laboratorium yang terkait dengan D-dimer adalah produk degradasi fibrin (FDP, fibrin degradation products), waktu protrombin (PT, prothrombin time), waktu tromboplastin parsial (PTT, partial thromboplastin time atau aPTT), fibrinogen dan hitung plasma. Kebanyakan bekuan darah terjadi di pembuluh vena, tetapi pembekuan juga terjadi pada arteri pembawa oksigen. Kombinasi dari dua jenis trombosis ini diistilahkan dengan tromboembolisme vena (venous thromboembolism, VTE). Jika bekuan darah menyumbat aliran darah ke organ-organ vital seperti ginjal, otak atau jantung, dapat menyebabkan kerusakan yang tidak bisa disembuhkan dan dapat menyebabkan gagalnya organ tersebut. Uji D-dimer biasanya dipakai untuk memonitor dan menjaga agar tingkat pembekuan darah tidak meningkat. Uji D-dimer dipakai dokter untuk meniadakan gejala DVT, PE, VT, and AT. Uji D-Dimer juga dipakai untuk membantu melakukan diagnosis DIC (Disseminated Intravascular Coagulation), kondisi akut yang kompleks yang dapat timbul dari berbagai situasi seperti beberapa prosedur pembedahan, gigitan ular berbisa, penyakit hati dan kondisi setelah melahirkan. Dengan DIC, faktor-faktor pembekuan darah diaktifkan secara serempak di sekujur tubuh. Hal ini menyebabkan pembekuan darah di bagian tubuh yang dapat berisiko pendarahan berlebihan. Kebanyakan hasil uji laboratorium menyatakan nilai 0-300 ng/ sebagai rentang nilai normal. Nilai di atas 250, 300 atau 500 ng/ml (berbeda tergantung alat uji) dinyatakan sebagai positif."@in . . . . . . . . . . . . "D-Dimer"@de . . . "D-dimeer"@nl . . "\u062F\u064A\u0645\u0631-\u062F\u064A \u0623\u0648 \u0645\u062B\u0646\u0648\u064A-\u062F\u064A (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: D-dimer)\u200F \u0647\u0648 \u060C \u0648\u0647\u0648 \u062C\u0632\u064A\u0621 \u0628\u0631\u0648\u062A\u064A\u0646\u064A \u0635\u063A\u064A\u0631 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062F\u0645 \u0628\u0639\u062F \u062A\u062E\u062B\u0631 \u0627\u0644\u062F\u0645 \u0648\u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u062A\u062D\u0644\u0644 \u0628\u0648\u0627\u0633\u0637\u0629 \u0627\u0646\u062D\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0641\u0628\u0631\u064A\u0646. \u062A\u0645\u062A \u062A\u0633\u0645\u064A\u062A\u0647 \u0643\u0648\u0646\u0647 \u064A\u062D\u062A\u0648\u064A \u0639\u0644\u0649 \u062F\u064A \u0645\u0646 \u0628\u0631\u0648\u062A\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0627\u064A\u0628\u0631\u064A\u0646\u060C \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u062A\u0635\u0644 \u0628\u0648\u0627\u0633\u0637\u0629 \u062A\u0634\u0627\u0628\u0643."@ar . "Les D-dim\u00E8res sont un produit de la d\u00E9gradation de la fibrine (\u00E9l\u00E9ment final de la coagulation sanguine) lors du processus de fibrinolyse. Le nom de D-dim\u00E8re fait r\u00E9f\u00E9rence aux fragments \u00AB D \u00BB de la mol\u00E9cule dim\u00E8re ainsi constitu\u00E9e."@fr . "D-dimery \u2013 fragmenty fibryny powstaj\u0105ce w procesie degradacji fibryny przez plazmin\u0119. Oznaczenie st\u0119\u017Cenia D-dimer\u00F3w we krwi w\u0142o\u015Bniczkowej, \u017Cylnej lub t\u0119tniczej znajduje zastosowanie w wykluczeniu klinicznie istotnej \u017Cylnej choroby zakrzepowo-zatorowej i zespo\u0142u rozsianego krzepni\u0119cia wewn\u0105trznaczyniowego."@pl . "D-\u0434\u0438\u043C\u0435\u0440 \u2014 \u0446\u0435 \u0431\u0456\u043B\u043A\u043E\u0432\u0438\u0439 \u0444\u0440\u0430\u0433\u043C\u0435\u043D\u0442, \u0449\u043E \u0443\u0442\u0432\u043E\u0440\u044E\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u0440\u0438 \u0440\u043E\u0437\u0447\u0438\u043D\u0435\u043D\u043D\u0456 \u0437\u0433\u0443\u0441\u0442\u043A\u0430 \u043A\u0440\u043E\u0432\u0456, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u0432\u0438\u043D\u0438\u043A\u0430\u0454 \u043F\u0440\u0438 \u0437\u0433\u043E\u0440\u0442\u0430\u043D\u043D\u0456 \u043A\u0440\u043E\u0432\u0456. D-\u0434\u0438\u043C\u0435\u0440 \u0443\u0442\u0432\u043E\u0440\u044E\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0456 \u0440\u043E\u0437\u043F\u0430\u0434\u0443 \u0432\u043E\u043B\u043E\u043A\u043E\u043D \u0444\u0456\u0431\u0440\u0438\u043D\u0443. \u041D\u0430 \u0432\u0456\u0434\u043C\u0456\u043D\u0443 \u0432\u0456\u0434 \u043A\u0456\u043D\u0446\u0435\u0432\u0438\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0442\u0456\u0432 \u0440\u043E\u0437\u043F\u0430\u0434\u0443 \u0444\u0456\u0431\u0440\u0438\u043D\u043E\u0433\u0435\u043D\u0443, \u0449\u043E \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0456 \u0443 \u0432\u0438\u0433\u043B\u044F\u0434\u0456 \u043E\u043A\u0440\u0435\u043C\u0438\u0445 \u0444\u0440\u0430\u0433\u043C\u0435\u043D\u0442\u0456\u0432 D \u0442\u0430 E, \u043F\u0440\u0438 \u0440\u043E\u0437\u0449\u0435\u043F\u043B\u0435\u043D\u043D\u0456 \u0437\u0448\u0438\u0442\u0438\u0445 \u0444\u0430\u043A\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C XIIIa \u0432\u043E\u043B\u043E\u043A\u043E\u043D \u0444\u0456\u0431\u0440\u0438\u043D\u0443 \u0443\u0442\u0432\u043E\u0440\u044E\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0456 \u0444\u0440\u0430\u0433\u043C\u0435\u043D\u0442\u0438 \u2014 D-\u0434\u0438\u043C\u0435\u0440\u0438, \u0442\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440\u0438 D- \u0415- D, \u043E\u0441\u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0438 \u043F\u043B\u0430\u0437\u043C\u0456\u043D \u043D\u0435 \u0441\u043F\u0440\u043E\u043C\u043E\u0436\u043D\u0438\u0439 \u0440\u043E\u0437\u0449\u0435\u043F\u0438\u0442\u0438 \u043A\u043E\u0432\u0430\u043B\u0435\u043D\u0442\u043D\u0438\u0439 \u0437\u0432'\u044F\u0437\u043E\u043A \u043C\u0456\u0436 D-\u0434\u0438\u043C\u0435\u0440\u0430\u043C\u0438. \u041A\u043E\u043D\u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u0446\u0456\u044F D-\u0434\u0438\u043C\u0435\u0440\u0443 \u0432 \u043A\u0440\u043E\u0432\u0456 \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0443 \u0445\u0432\u043E\u0440\u0438\u0445 \u0456\u0437 \u043F\u0456\u0434\u043E\u0437\u0440\u043E\u044E \u043D\u0430 \u0442\u0440\u043E\u043C\u0431\u043E\u0437 \u0433\u043B\u0438\u0431\u043E\u043A\u0438\u0445 \u0432\u0435\u043D, \u0442\u0440\u043E\u043C\u0431\u043E\u0435\u043C\u0431\u043E\u043B\u0456\u044E \u043B\u0435\u0433\u0435\u043D\u0435\u0432\u043E\u0457 \u0430\u0440\u0442\u0435\u0440\u0456\u0457 \u0442\u0430 \u043F\u0456\u0434\u043E\u0437\u0440\u0456 \u043D\u0430 \u0440\u043E\u0437\u0432\u0438\u0442\u043E\u043A \u0414\u0412\u0417-\u0441\u0438\u043D\u0434\u0440\u043E\u043C\u0443. \u0412\u043F\u0435\u0440\u0448\u0435 D-\u0434\u0438\u043C\u0435\u0440 \u0431\u0443\u0432 \u043E\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0432 70-\u0445 \u0440\u043E\u043A\u0430\u0445 \u043C\u0438\u043D\u0443\u043B\u043E\u0433\u043E \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u044F, \u0430 \u0437\u0430\u0441\u0442\u043E\u0441\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0432 \u043F\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u043A\u0443 \u0432\u043F\u0440\u043E\u0432\u0430\u0434\u0436\u0435\u043D\u043E \u0443 90-\u0445 \u0440\u043E\u043A\u0430\u0445 \u043C\u0438\u043D\u0443\u043B\u043E\u0433\u043E \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u044F. \u0421\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u0454 \u043D\u043E\u0440\u043C\u0430\u043B\u044C\u043D\u0435 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u0442\u044C \u043C\u0435\u043D\u0448\u0435 250"@uk . . . . . . "D-\u0434\u0438\u043C\u0435\u0440"@uk . "951727"^^ . . . . "D-dimery"@pl . . . . . . "D-\u4E8C\u805A\u4F53\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AD-dimer\u6216D dimer\uFF09\u662F\u4E00\u79CD\uFF08Fibrin degradation product\uFF0CFDPs\uFF09\uFF0C\u5728\u8840\u6DB2\u75BE\u75C5\u3001\u5F25\u6563\u6027\u8840\u7BA1\u5185\u51DD\u8840\u3001COVID-19\u611F\u67D3\u76F8\u5173\u7684\u51DD\u8840\u969C\u788D\u4E2D\u7684\u4E00\u79CD\u751F\u7269\u6807\u8BB0\u3002"@zh . . . . "D-dimer"@sv . . "D\u00EDmero D"@es . . . . . . . "D-dimer (or D dimer) is a fibrin degradation product (or FDP), a small protein fragment present in the blood after a blood clot is degraded by fibrinolysis. It is so named because it contains two D fragments of the fibrin protein joined by a cross-link, hence forming a protein dimer. D-dimer levels are used as a predictive biomarker for the blood disorder, disseminated intravascular coagulation and in the coagulation disorders associated with COVID-19 infection. A four-fold increase in the protein is an indicator of poor prognosis in people hospitalized with COVID-19."@en . "Il D-dimero (a volte chiamato anche dimero D) \u00E8 un frammento proteico rilevabile nel sangue in caso di fibrinolisi, come prodotto di degradazione della fibrina. Il nome deriva dal fatto che \u00E8 costituito da un dimero di frammenti D di fibrina, stabilizzati da legami crociati covalenti. Il peso molecolare del D-dimero si aggira intorno a 180 000 dalton e l'emivita \u00E8 pari a 4-6 ore. La misurazione presenta alta sensibilit\u00E0 (se basso, pu\u00F2 permettere di escludere una patologia trombo-embolica) ma bassa specificit\u00E0 (se \u00E8 alto, non \u00E8 necessariamente dovuto a una patologia trombo-embolica)."@it . "D-dimeer is een stof afkomstig van fibrine die als gevolg van fibrinolyse vrijkomt. Fibrinolyse is de afbraak van een bloedstolsel. Een bloedstolsel bestaat uit een netwerk van fibrinen (stollingseiwitten). Een van de afbraakprodukten is D-dimeer. De hoeveelheid D-dimeer in het bloed is altijd laag, behalve wanneer er een bloedstolsel afgebroken wordt. De D-dimeertest wordt gebruikt bij situaties met een verhoogde bloedingstollingsneiging, bijvoorbeeld bij een diepveneuze trombose (DVT), waarbij een stolsel in de beenader ontstaat, bij een longembolie waarbij een stolsel in de longen terechtkomt en bij diffuus intravasale stolling (DIS) waarbij stolsels ontstaan door het gehele lichaam."@nl . "Il D-dimero (a volte chiamato anche dimero D) \u00E8 un frammento proteico rilevabile nel sangue in caso di fibrinolisi, come prodotto di degradazione della fibrina. Il nome deriva dal fatto che \u00E8 costituito da un dimero di frammenti D di fibrina, stabilizzati da legami crociati covalenti. Il peso molecolare del D-dimero si aggira intorno a 180 000 dalton e l'emivita \u00E8 pari a 4-6 ore. La sua determinazione mediante un esame del sangue \u00E8 stata introdotta negli anni novanta e oggi trova indicazione clinica nella diagnosi dell'embolia polmonare, della trombosi venosa profonda (TVP) e della coagulazione intravascolare disseminata (CID). L'esecuzione del test del D-dimero pu\u00F2 evitare un numero significativo di esami di imaging ed \u00E8 meno invasiva. La misurazione presenta alta sensibilit\u00E0 (se basso, pu\u00F2 permettere di escludere una patologia trombo-embolica) ma bassa specificit\u00E0 (se \u00E8 alto, non \u00E8 necessariamente dovuto a una patologia trombo-embolica)."@it . . . . . "D-\u30C0\u30A4\u30DE\u30FC (D-dimer) \u306F\u30D5\u30A3\u30D6\u30EA\u30F3\u304C\u30D7\u30E9\u30B9\u30DF\u30F3\u306B\u3088\u3063\u3066\u5206\u89E3\u3055\u308C\u308B\u969B\u306E\u751F\u6210\u7269\u3067\u3042\u308B\u3002\u8840\u6DB2\u691C\u67FB\u306B\u304A\u3044\u3066\u8840\u6813\u75C7\u306E\u5224\u5B9A\u306B\u7528\u3044\u3089\u308C\u308B\u3002\u300CD-D \u30C0\u30A4\u30DE\u30FC\u300D\u3068\u3082\u547C\u3070\u308C\u308B\u3002 \u30E2\u30CE\u30DE\u30FC\u306E\u30D5\u30A3\u30D6\u30EA\u30CE\u30FC\u30B2\u30F3\u306F D \u5206\u753B\u3068 E \u5206\u753B\u304B\u3089 D\u2212E\u2212D \u3068\u3044\u3046\u69CB\u9020\u3092\u3001\u30DD\u30EA\u30DE\u30FC\u306E\u30D5\u30A3\u30D6\u30EA\u30F3\u306F \u2026\u2212D\u2212D\u2212E\u2212D\u2212D\u2212E\u2212D\u2212D\u2212E\u2212D\u2212\u2026 \u3068\u3044\u3046\u69CB\u9020\u3092\u6301\u3064\u3002\u30D5\u30A3\u30D6\u30EA\u30F3\u306F\u7DDA\u6EB6\u7CFB\u306B\u304A\u3044\u3066\u30D7\u30E9\u30B9\u30DF\u30F3\u306B\u3088\u3063\u3066\u5206\u89E3\u3055\u308C\u3001\u3053\u308C\u306F\u30D5\u30A3\u30D6\u30EA\u30F3\u306E\u5206\u753B\u306E D\u2212E \u9593\u3001\u53CA\u3073\u30D5\u30A3\u30D6\u30EA\u30F3\u304C\u30DD\u30EA\u30DE\u30FC\u3068\u306A\u3063\u305F\u969B\u306E D\u2212D \u9593\u306E\u7D50\u5408\u3092\u5207\u308B\u3053\u3068\u3067\u884C\u308F\u308C\u308B\u3002\u305D\u306E\u969B\u3001\u30DD\u30EA\u30DE\u30FC\u3068\u306A\u3063\u305F\u30D5\u30A3\u30D6\u30EA\u30F3\u304C\u7B2C13\u56E0\u5B50\u306B\u3088\u3063\u3066\u4FEE\u98FE\u3092\u53D7\u3051\u3001D\u2212D \u9593\u306E\u7D50\u5408\u304C\u5F37\u56FA\u306A\u3082\u306E\u3068\u306A\u3063\u3066\u3044\u308B\u3068\u30D7\u30E9\u30B9\u30DF\u30F3\u306F\u3053\u306E\u7D50\u5408\u3092\u5207\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u305A\u3001D\u2212D \u5206\u753B\u3068 E \u5206\u753B\u3092\u6B8B\u3059\u3088\u3046\u306B\u4F5C\u7528\u3059\u308B\u3002\u3053\u306E\u3068\u304D\u306E\u3001\u5206\u89E3\u7523\u7269\u3067\u3042\u308B D\u2212D \u5206\u753B\u3092D-\u30C0\u30A4\u30DE\u30FC\u3068\u3044\u3046\u3002"@ja . "D-dim\u00E8re"@fr . . "19870"^^ . . . . . "D-dimer je fragment proteinu, kter\u00FD vznik\u00E1, kdy\u017E enzym plazmin odbour\u00E1v\u00E1 fibrinovou sra\u017Eeninu stabilizovanou p\u0159\u00ED\u010Dn\u00FDmi vazbami (vytvo\u0159en\u00FDmi p\u016Fsoben\u00EDm faktoru XIII). Tento proces se naz\u00FDv\u00E1 a opakovan\u00FDm p\u016Fsoben\u00EDm plazminu se vysokomolekul\u00E1rn\u00ED polymery fibrinu \u0161t\u011Bp\u00ED na fibrinov\u00E9 fragmenty r\u016Fzn\u00E9 velikosti. Kone\u010Dn\u00FD produkt odbour\u00E1v\u00E1n\u00ED, D-dimer je slo\u017Een z jedn\u00E9 proteinov\u00E9 podjednotky E a ze dvou D podjednotek spojen\u00FDch p\u0159\u00ED\u010Dnou vazbou (plazmin ne\u0161t\u011Bp\u00ED tyto p\u0159\u00ED\u010Dn\u00E9 vazby). Pr\u00E1v\u011B kv\u016Fli obsahu dvou D podjednotek se ozna\u010Duje produkt jako D-dimer."@cs . . . "D-\u0434\u0438\u043C\u0435\u0440"@ru . . . . "El d\u00EDmero D es un producto de degradaci\u00F3n de fibrina (o FDP), un peque\u00F1o fragmento de prote\u00EDna presente en la sangre despu\u00E9s de que un co\u00E1gulo de sangre se degrada por fibrin\u00F3lisis. Se llama as\u00ED porque contiene dos fragmentos D de la prote\u00EDna fibrina unidos por un entrecruzamiento. [1] La concentraci\u00F3n de d\u00EDmero D se puede determinar mediante un an\u00E1lisis de sangre para ayudar a diagnosticar la trombosis. [2] Desde su introducci\u00F3n en la d\u00E9cada de 1990, se ha convertido en una prueba importante realizada en personas con sospecha de trastornos tromb\u00F3ticos, como tromboembolismo venoso. [2] [3] Si bien un resultado negativo pr\u00E1cticamente descarta la trombosis, un resultado positivo puede indicar trombosis, pero no excluye otras causas potenciales. [3] Su uso principal, por lo tanto, es excluir la enfermedad tromboemb\u00F3lica donde la probabilidad es baja. [1] [2] Los niveles de d\u00EDmero D se utilizan como un biomarcador predictivo para el trastorno sangu\u00EDneo, en la coagulaci\u00F3n intravascular diseminada y los trastornos de la coagulaci\u00F3n asociados con la infecci\u00F3n por COVID-19. [1] [3] Un aumento de cuatro veces en la prote\u00EDna es un indicador de mal pron\u00F3stico en personas hospitalizadas con COVID-19. [1] [3] [4]"@es . . "D\u00EDmer-D"@ca . "D-dimer atau fragmen D-dimer (bahasa Inggris: fibrin degradation fragment) adalah suatu jenis uji sampel darah di laboratorium yang bertujuan untuk membantu melakukan diagnosis penyakit dan kondisi yang menyebabkan : suatu kecenderungan darah untuk membeku melebihi ukuran normal. Salah satu kondisi yang umum ditemukan adalah pada trombosis vena dalam (DVT, deep vein thrombosis) yang berhubungan dengan pembekuan darah di dalam pembuluh darah balik (vena) di dalam tubuh terutama di kaki yang menyebabkan penyumbatan alirah darah di kaki sehingga menimbulkan nyeri dan kerusakan jaringan. Hal ini juga dapat menimbulkan gumpalan kecil yang terpecah dan berjalan mengikuti aliran darah menuju bagian lain di tubuh sehingga dapat menimbulkan embolisme paru (PE, pulmonary embolism - bekuan darah di p"@in . . . . . . . . . "O d-d\u00EDmero \u00E9 o produto de degrada\u00E7\u00E3o da fibrina que se eleva quando h\u00E1 coagula\u00E7\u00E3o. Ele pode ser realizado atrav\u00E9s de v\u00E1rias t\u00E9cnicas, sendo oteste imunoenzim\u00E1tico ELISA considerado o de melhor acur\u00E1cia. Entretanto, como o d-d\u00EDmero se eleva em diversas condi\u00E7\u00F5es, a identifica\u00E7\u00E3o de valores altos n\u00E3o \u00E9 suficiente para indicar a presen\u00E7a de tromboembolismo pulmonar (TEP), o que faz com que exames de imagens complementares se tornem necess\u00E1rios. Os D-d\u00EDmeros s\u00E3o fragmentos de prote\u00EDna resultantes do processo de hemostasia secund\u00E1ria. Seu valor de normalidade costuma ser abaixo de 500 ng/dl no plasma. Sua grande utilidade \u00E9 seu (quando seu valor \u00E9 normal a possibilidade de uma TVP ou um TEP \u00E9 pequena). No entanto, a normalidade desse exame n\u00E3o afasta a ocorr\u00EAncia destas duas doen\u00E7as. A dosagem do D-d\u00EDmero pode ser feita na suspeita de trombose venosa profunda (TVP), que \u00E9 a forma\u00E7\u00E3o de co\u00E1gulos nas veias profundas dos membros inferiores ou ainda, na suspeita de um (TEP), a principal complica\u00E7\u00E3o de uma TVP. O TEP \u00E9 a obstru\u00E7\u00E3o de uma art\u00E9ria da circula\u00E7\u00E3o pulmonar, por um co\u00E1gulo que se deslocou de uma veia profunda e foi at\u00E9 a circula\u00E7\u00E3o dos pulm\u00F5es."@pt . "D-\u30C0\u30A4\u30DE\u30FC (D-dimer) \u306F\u30D5\u30A3\u30D6\u30EA\u30F3\u304C\u30D7\u30E9\u30B9\u30DF\u30F3\u306B\u3088\u3063\u3066\u5206\u89E3\u3055\u308C\u308B\u969B\u306E\u751F\u6210\u7269\u3067\u3042\u308B\u3002\u8840\u6DB2\u691C\u67FB\u306B\u304A\u3044\u3066\u8840\u6813\u75C7\u306E\u5224\u5B9A\u306B\u7528\u3044\u3089\u308C\u308B\u3002\u300CD-D \u30C0\u30A4\u30DE\u30FC\u300D\u3068\u3082\u547C\u3070\u308C\u308B\u3002 \u30E2\u30CE\u30DE\u30FC\u306E\u30D5\u30A3\u30D6\u30EA\u30CE\u30FC\u30B2\u30F3\u306F D \u5206\u753B\u3068 E \u5206\u753B\u304B\u3089 D\u2212E\u2212D \u3068\u3044\u3046\u69CB\u9020\u3092\u3001\u30DD\u30EA\u30DE\u30FC\u306E\u30D5\u30A3\u30D6\u30EA\u30F3\u306F \u2026\u2212D\u2212D\u2212E\u2212D\u2212D\u2212E\u2212D\u2212D\u2212E\u2212D\u2212\u2026 \u3068\u3044\u3046\u69CB\u9020\u3092\u6301\u3064\u3002\u30D5\u30A3\u30D6\u30EA\u30F3\u306F\u7DDA\u6EB6\u7CFB\u306B\u304A\u3044\u3066\u30D7\u30E9\u30B9\u30DF\u30F3\u306B\u3088\u3063\u3066\u5206\u89E3\u3055\u308C\u3001\u3053\u308C\u306F\u30D5\u30A3\u30D6\u30EA\u30F3\u306E\u5206\u753B\u306E D\u2212E \u9593\u3001\u53CA\u3073\u30D5\u30A3\u30D6\u30EA\u30F3\u304C\u30DD\u30EA\u30DE\u30FC\u3068\u306A\u3063\u305F\u969B\u306E D\u2212D \u9593\u306E\u7D50\u5408\u3092\u5207\u308B\u3053\u3068\u3067\u884C\u308F\u308C\u308B\u3002\u305D\u306E\u969B\u3001\u30DD\u30EA\u30DE\u30FC\u3068\u306A\u3063\u305F\u30D5\u30A3\u30D6\u30EA\u30F3\u304C\u7B2C13\u56E0\u5B50\u306B\u3088\u3063\u3066\u4FEE\u98FE\u3092\u53D7\u3051\u3001D\u2212D \u9593\u306E\u7D50\u5408\u304C\u5F37\u56FA\u306A\u3082\u306E\u3068\u306A\u3063\u3066\u3044\u308B\u3068\u30D7\u30E9\u30B9\u30DF\u30F3\u306F\u3053\u306E\u7D50\u5408\u3092\u5207\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u305A\u3001D\u2212D \u5206\u753B\u3068 E \u5206\u753B\u3092\u6B8B\u3059\u3088\u3046\u306B\u4F5C\u7528\u3059\u308B\u3002\u3053\u306E\u3068\u304D\u306E\u3001\u5206\u89E3\u7523\u7269\u3067\u3042\u308B D\u2212D \u5206\u753B\u3092D-\u30C0\u30A4\u30DE\u30FC\u3068\u3044\u3046\u3002"@ja . "D-dimer"@in . . . "\u062F\u064A\u0645\u0631-\u062F\u064A"@ar . "D-\u0434\u0438\u043C\u0435\u0440 \u2014 \u0446\u0435 \u0431\u0456\u043B\u043A\u043E\u0432\u0438\u0439 \u0444\u0440\u0430\u0433\u043C\u0435\u043D\u0442, \u0449\u043E \u0443\u0442\u0432\u043E\u0440\u044E\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u0440\u0438 \u0440\u043E\u0437\u0447\u0438\u043D\u0435\u043D\u043D\u0456 \u0437\u0433\u0443\u0441\u0442\u043A\u0430 \u043A\u0440\u043E\u0432\u0456, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u0432\u0438\u043D\u0438\u043A\u0430\u0454 \u043F\u0440\u0438 \u0437\u0433\u043E\u0440\u0442\u0430\u043D\u043D\u0456 \u043A\u0440\u043E\u0432\u0456. D-\u0434\u0438\u043C\u0435\u0440 \u0443\u0442\u0432\u043E\u0440\u044E\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0456 \u0440\u043E\u0437\u043F\u0430\u0434\u0443 \u0432\u043E\u043B\u043E\u043A\u043E\u043D \u0444\u0456\u0431\u0440\u0438\u043D\u0443. \u041D\u0430 \u0432\u0456\u0434\u043C\u0456\u043D\u0443 \u0432\u0456\u0434 \u043A\u0456\u043D\u0446\u0435\u0432\u0438\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0442\u0456\u0432 \u0440\u043E\u0437\u043F\u0430\u0434\u0443 \u0444\u0456\u0431\u0440\u0438\u043D\u043E\u0433\u0435\u043D\u0443, \u0449\u043E \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0456 \u0443 \u0432\u0438\u0433\u043B\u044F\u0434\u0456 \u043E\u043A\u0440\u0435\u043C\u0438\u0445 \u0444\u0440\u0430\u0433\u043C\u0435\u043D\u0442\u0456\u0432 D \u0442\u0430 E, \u043F\u0440\u0438 \u0440\u043E\u0437\u0449\u0435\u043F\u043B\u0435\u043D\u043D\u0456 \u0437\u0448\u0438\u0442\u0438\u0445 \u0444\u0430\u043A\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C XIIIa \u0432\u043E\u043B\u043E\u043A\u043E\u043D \u0444\u0456\u0431\u0440\u0438\u043D\u0443 \u0443\u0442\u0432\u043E\u0440\u044E\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0456 \u0444\u0440\u0430\u0433\u043C\u0435\u043D\u0442\u0438 \u2014 D-\u0434\u0438\u043C\u0435\u0440\u0438, \u0442\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440\u0438 D- \u0415- D, \u043E\u0441\u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0438 \u043F\u043B\u0430\u0437\u043C\u0456\u043D \u043D\u0435 \u0441\u043F\u0440\u043E\u043C\u043E\u0436\u043D\u0438\u0439 \u0440\u043E\u0437\u0449\u0435\u043F\u0438\u0442\u0438 \u043A\u043E\u0432\u0430\u043B\u0435\u043D\u0442\u043D\u0438\u0439 \u0437\u0432'\u044F\u0437\u043E\u043A \u043C\u0456\u0436 D-\u0434\u0438\u043C\u0435\u0440\u0430\u043C\u0438. \u041A\u043E\u043D\u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u0446\u0456\u044F D-\u0434\u0438\u043C\u0435\u0440\u0443 \u0432 \u043A\u0440\u043E\u0432\u0456 \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0443 \u0445\u0432\u043E\u0440\u0438\u0445 \u0456\u0437 \u043F\u0456\u0434\u043E\u0437\u0440\u043E\u044E \u043D\u0430 \u0442\u0440\u043E\u043C\u0431\u043E\u0437 \u0433\u043B\u0438\u0431\u043E\u043A\u0438\u0445 \u0432\u0435\u043D, \u0442\u0440\u043E\u043C\u0431\u043E\u0435\u043C\u0431\u043E\u043B\u0456\u044E \u043B\u0435\u0433\u0435\u043D\u0435\u0432\u043E\u0457 \u0430\u0440\u0442\u0435\u0440\u0456\u0457 \u0442\u0430 \u043F\u0456\u0434\u043E\u0437\u0440\u0456 \u043D\u0430 \u0440\u043E\u0437\u0432\u0438\u0442\u043E\u043A \u0414\u0412\u0417-\u0441\u0438\u043D\u0434\u0440\u043E\u043C\u0443. \u0412\u043F\u0435\u0440\u0448\u0435 D-\u0434\u0438\u043C\u0435\u0440 \u0431\u0443\u0432 \u043E\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0432 70-\u0445 \u0440\u043E\u043A\u0430\u0445 \u043C\u0438\u043D\u0443\u043B\u043E\u0433\u043E \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u044F, \u0430 \u0437\u0430\u0441\u0442\u043E\u0441\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0432 \u043F\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u043A\u0443 \u0432\u043F\u0440\u043E\u0432\u0430\u0434\u0436\u0435\u043D\u043E \u0443 90-\u0445 \u0440\u043E\u043A\u0430\u0445 \u043C\u0438\u043D\u0443\u043B\u043E\u0433\u043E \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u044F. \u0421\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u0454 \u043D\u043E\u0440\u043C\u0430\u043B\u044C\u043D\u0435 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u0442\u044C \u043C\u0435\u043D\u0448\u0435 250 \u043D\u0433/\u043C\u043B, \u0430\u043B\u0435 \u0437\u0430\u043B\u0435\u0436\u0438\u0442\u044C \u043A\u0440\u0438\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E \u0432\u0456\u0434 \u043C\u0435\u0442\u043E\u0434\u0443."@uk . . . .