. . . "El citoplasma \u00E9s la part de la c\u00E8l\u00B7lula procariota que es troba dins de la membrana plasm\u00E0tica i la part de la c\u00E8l\u00B7lula eucariota que es troba entre el nucli cel\u00B7lular i la membrana. Consisteix en una emulsi\u00F3 col\u00B7loidal molt fina d'aspecte granul\u00F3s, el citosol o hialoplasma, i una diversitat d'org\u00E0nuls cel\u00B7lulars que tenen diferents funcions. La seva funci\u00F3 \u00E9s contenir els org\u00E0nuls cel\u00B7lulars i contribuir al seu moviment. El citosol \u00E9s el lloc on es produeixen molts dels processos metab\u00F2lics de la c\u00E8l\u00B7lula."@ca . "Cytoplasma"@de . "\u7D30\u80DE\u8CEA\uFF08\u3055\u3044\u307C\u3046\u3057\u3064\u3001cytoplasm\uFF09\u306F\u3001\u7D30\u80DE\u306E\u7D30\u80DE\u819C\u3067\u56F2\u307E\u308C\u305F\u90E8\u5206\u3067\u3042\u308B\u539F\u5F62\u8CEA\u306E\u3046\u3061\u3001\u7D30\u80DE\u6838\u4EE5\u5916\u306E\u9818\u57DF\u306E\u3053\u3068\u3092\u6307\u3059\u3002\u7D30\u80DE\u8CEA\u306F\u7D30\u80DE\u8CEA\u57FA\u8CEA\u306E\u4ED6\u3001\u7279\u306B\u771F\u6838\u751F\u7269\u306E\u7D30\u80DE\u3067\u306F\u69D8\u3005\u306A\u7D30\u80DE\u5C0F\u5668\u5B98\u3092\u542B\u3080\u3002\u7D30\u80DE\u5C0F\u5668\u5B98\u306E\u591A\u304F\u306F\u751F\u4F53\u819C\u306B\u3088\u3063\u3066\u4ED6\u306E\u90E8\u5206\u3068\u9694\u3066\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u7D30\u80DE\u8CEA\u306F\u751F\u4F53\u5185\u306E\u69D8\u3005\u306A\u4EE3\u8B1D\u3084\u3001\u7D30\u80DE\u5206\u88C2\u306A\u3069\u306E\u7D30\u80DE\u6D3B\u52D5\u306E\u307B\u3068\u3093\u3069\u304C\u8D77\u3053\u308B\u5834\u6240\u3067\u3042\u308B\u3002\u7D30\u80DE\u8CEA\u57FA\u8CEA\u3092\u610F\u56F3\u3057\u3066\u8AA4\u7528\u3055\u308C\u308B\u5834\u5408\u3082\u591A\u3044\u3002 \u7D30\u80DE\u8CEA\u306E\u3046\u3061\u3001\u7D30\u80DE\u5C0F\u5668\u5B98\u4EE5\u5916\u306E\u90E8\u5206\u3092\u7D30\u80DE\u8CEA\u57FA\u8CEA\u307E\u305F\u306F\u7D30\u80DE\u8CEA\u30B2\u30EB\u3068\u3044\u3046\u3002\u7D30\u80DE\u8CEA\u57FA\u8CEA\u306F\u8907\u96D1\u306A\u6DF7\u5408\u7269\u3067\u3042\u308A\u3001\u7D30\u80DE\u9AA8\u683C\u3001\u6EB6\u89E3\u3057\u305F\u5206\u5B50\u3001\u6C34\u5206\u306A\u3069\u304B\u3089\u306A\u308A\u3001\u7D30\u80DE\u306E\u4F53\u7A4D\u306E\u5927\u304D\u306A\u90E8\u5206\u3092\u5360\u3081\u3066\u3044\u308B\u3002\u7D30\u80DE\u8CEA\u57FA\u8CEA\u306F\u30B2\u30EB\u3067\u3042\u308A\u3001\u7E4A\u7DAD\u306E\u30CD\u30C3\u30C8\u30EF\u30FC\u30AF\u304C\u6EB6\u6DB2\u4E2D\u306B\u6563\u3089\u3070\u3063\u3066\u3044\u308B\u3002\u3053\u306E\u7D30\u5B54\u72B6\u306E\u30CD\u30C3\u30C8\u30EF\u30FC\u30AF\u3068\u3001\u30BF\u30F3\u30D1\u30AF\u8CEA\u306A\u3069\u306E\u9AD8\u5206\u5B50\u306E\u6FC3\u5EA6\u306E\u9AD8\u3055\u306E\u305F\u3081\u3001\u7D30\u80DE\u8CEA\u57FA\u8CEA\u306E\u4E2D\u3067\u306F\u5206\u5B50\u30AF\u30E9\u30A6\u30C7\u30A3\u30F3\u30B0\u3068\u547C\u3070\u308C\u308B\u73FE\u8C61\u304C\u8D77\u3053\u308A\u3001\u7406\u60F3\u6EB6\u6DB2\u306B\u306F\u306A\u3089\u306A\u3044\u3002\u3053\u306E\u30AF\u30E9\u30A6\u30C7\u30A3\u30F3\u30B0\u306E\u52B9\u679C\u306F\u307E\u305F\u7D30\u80DE\u8CEA\u57FA\u8CEA\u5185\u90E8\u306E\u53CD\u5FDC\u3082\u5909\u5316\u3055\u305B\u308B\u3002"@ja . . . . . . "Cytoplazma"@pl . . . . . . "Cytoplazma \u2013 cz\u0119\u015B\u0107 protoplazmy kom\u00F3rki eukariotycznej pozostaj\u0105ca poza j\u0105drem kom\u00F3rkowym, a w przypadku, z definicji nie posiadaj\u0105cych j\u0105dra, kom\u00F3rek prokariotycznych \u2013 ca\u0142a protoplazma. Dzieli si\u0119 j\u0105 na: \n* cytozol, zwany te\u017C cytoplazm\u0105 podstawow\u0105 \n* organella (z wyj\u0105tkiem j\u0105dra kom\u00F3rkowego). W j\u0119zyku polskim s\u0142owa \u201Ecytoplazma\u201D u\u017Cywa si\u0119 jednak cz\u0119sto w w\u0119\u017Cszym znaczeniu, maj\u0105c na my\u015Bli tylko substancj\u0119 wype\u0142niaj\u0105c\u0105 przestrzenie pomi\u0119dzy organellami. Wyr\u00F3\u017Cnia si\u0119 te\u017C niekiedy: \n* ektoplazm\u0119 \n* endoplazm\u0119 Cytoplazma podstawowa to substancja o pozornie jednolitej strukturze, mog\u0105ca przyjmowa\u0107 r\u00F3\u017Cn\u0105 posta\u0107 od cieczy do galaretki (\u017Celu). Wa\u017Cnym sk\u0142adnikiem cytoplazmy podstawowej jest jednak skomplikowana przestrzenna sie\u0107 bia\u0142kowych w\u0142\u00F3kienek (mikrofilamenty) i mikrorureczek (mikrotubule), tworz\u0105cych tzw. cytoszkielet. W cytoplazmie podstawowej znajduj\u0105 si\u0119 pozosta\u0142e plazmatyczne sk\u0142adniki kom\u00F3rki i zachodzi wi\u0119kszo\u015B\u0107 proces\u00F3w metabolicznych. Cytoplazm\u0119 podstawow\u0105 przenikaj\u0105 uk\u0142ady b\u0142onowe, a od zewn\u0105trz ogranicza j\u0105 b\u0142ona kom\u00F3rkowa. Enzymem markerowym (markerem) cytoplazmy podstawowej jest dehydrogenaza glukozo-6-fosforanowa (G6PD)."@pl . . "C\u00EDteaplasma"@ga . "Het cytoplasma is de volledige inhoud van een cel, met uitzondering van de celkern. Het cytoplasma bestaat uit het cytosol (de grondvloeistof), de organellen en alle andere inwendige celcomponenten zoals eiwitten. Het cytoplasma wordt begrensd door een membraan, dat ervoor zorgt dat de levende celinhoud niet naar buiten stroomt. Het cytoplasma bestaat voor ongeveer 80% uit water en is rijk aan eiwitten, koolhydraten, ionen en nucle\u00EFnezuren. Het belangrijkste bestanddeel van het cytoplasma is het cytosol: de waterige grondvloeistof waarin alle cellulaire structuren zijn ingebed. De termen cytosol en cytoplasma worden vaak synoniem gebruikt, maar zijn strikt genomen verschillend. Het cytoplasma omvat bij eukaryoten namelijk ook de organellen, zoals het mitochondrion of de ribosomen. In het cytoplasma vinden veel verschillende cellulaire processen plaats. Voorbeelden zijn stofwisselingsroutes, zoals de glycolyse, maar ook mechanische processen zoals opbouw van het cytoskelet. Het cytoskelet is een dynamisch netwerk van vezelige eiwitten die de cel stevigheid en beweeglijkheid geeft. De term cytoplasma werd in 1863 ge\u00EFntroduceerd door de Duitse anatoom Albert von K\u00F6lliker als synoniem voor \"protoplasma\". Pas in 1882 werd de betekenis veranderd op voorstel van Eduard Strasburger. Sindsdien verwijst de term naar het vocht van een cel, exclusief de celkern. In bepaalde gevallen worden ook andere organellen weggelaten, zoals de vacuole of plastiden."@nl . . "Sitoplasma adalah bagian sel yang terbungkus membran plasma. Sitoplasma terdiri dari air, protein, karbohidrat, lemak, mineral, dan vitamin. Sitoplasma berfungsi sebagai tempat penyimpanan bahan kimia sel yang penting bagi metabolisme sel, seperti enzim-enzim, ion-ion, gula, lemak dan protein. Pada sel eukariota, sitoplasma adalah bagian non-nukleus dari protoplasma. Pada sitoplasma terdapat sitoskeleton, berbagai organel dan vesikuli, serta sitosol yang berupa cairan tempat organel melayang-layang di dalamnya. Sitosol mengisi ruang sel yang tidak ditempati organel dan vesikula dan menjadi tempat banyak reaksi biokimiawi serta perantara transfer bahan dari luar sel ke organel atau inti sel. Sitoplasma bersifat koloid. Ukuran partikel yang terlarut adalah 0,001-0,1 mikron dan bersifat transparan. Sitoplasma terdapat di dalam sel tapi berada di luar nukleus dan organel-organel sel. Di dalam sitoplasma terdapat oraganel-organel sel berikut ini. \n* Mitokondria, berfungsi dalam proses oksidasi dan mualisasi. \n* Plastida, di dalamnya terkandung klorofil, berfungsi dalam fotosintesis. \n* Vakuola, berfungsi menyimpan zat makanan. \n* Ribosom, sebagai tempat berlagsungnya sintesis protein. \n* Retikulum endoplasma, dibedakan menjadi dua: \n* Retikulum endoplasma kasar, sebagai tempat melekatnya ribosom. \n* Retikulum endoplasma halus. \n* Badan Golgi, berfungsi secara aktif dalam sekresi dan sintesis polisakarida. \n* Lisosom, berperan dalam proses matinya sel-sel."@in . . "Cytoplazma je ozna\u010Den\u00ED pro ve\u0161ker\u00FD obsah bu\u0148ky obklopen\u00FD cytoplazmatickou membr\u00E1nou, s v\u00FDjimkou j\u00E1dra. Jedn\u00E1 se o tekut\u00E9 prost\u0159ed\u00ED bu\u0148ky zahrnuj\u00EDc\u00ED bun\u011B\u010Dn\u00E9 organely a dal\u0161\u00ED bun\u011B\u010Dn\u00E9 struktury. Term\u00EDn stoj\u00ED jaksi v protip\u00F3lu k materi\u00E1lu uvnit\u0159 j\u00E1dra, kter\u00FD se ozna\u010Duje jako karyoplazma. N\u011Bkte\u0159\u00ED auto\u0159i v\u0161ak do cytoplazmy nezahrnuj\u00ED ani semiautonomn\u00ED organely \u2013 mitochondrie a chloroplasty. Nad\u0159azen\u00FDm term\u00EDnem je protoplazma, ve\u0161ker\u00FD bun\u011B\u010Dn\u00FD obsah."@cs . . "Zitoplasma"@eu . . . . . . . "\u039C\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u03CC\u03C1\u03BF \u03BA\u03C5\u03C4\u03C4\u03B1\u03C1\u03CC\u03C0\u03BB\u03B1\u03C3\u03BC\u03B1 (\u0391\u03B3\u03B3\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC: cytoplasm) \u03C7\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03C4\u03B7\u03C1\u03AF\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7 \u0392\u03B9\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03B1 \u03CC\u03BB\u03BF \u03C4\u03BF \u03BC\u03AD\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BA\u03C5\u03C4\u03C4\u03B1\u03C1\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03C0\u03C1\u03C9\u03C4\u03BF\u03C0\u03BB\u03AC\u03C3\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2 \u03B5\u03BA\u03C4\u03CC\u03C2 \u03B5\u03BA\u03B5\u03AF\u03BD\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03C0\u03C5\u03C1\u03AE\u03BD\u03B1, \u03B4\u03B7\u03BB\u03B1\u03B4\u03AE \u03CC\u03BB\u03BF \u03C4\u03BF \u03BC\u03AD\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BA\u03C5\u03C4\u03C4\u03AC\u03C1\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03C3\u03C9\u03C4\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE \u03B5\u03C0\u03B9\u03C6\u03AC\u03BD\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BA\u03C5\u03C4\u03C4\u03B1\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03BC\u03B5\u03BC\u03B2\u03C1\u03AC\u03BD\u03B7\u03C2 \u03BC\u03AD\u03C7\u03C1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03BE\u03C9\u03C4\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE \u03B5\u03C0\u03B9\u03C6\u03AC\u03BD\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BC\u03B5\u03BC\u03B2\u03C1\u03AC\u03BD\u03B7\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03C5\u03C1\u03AE\u03BD\u03B1, \u03C4\u03BF\u03C5 \u03AF\u03B4\u03B9\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BA\u03C5\u03C4\u03C4\u03AC\u03C1\u03BF\u03C5.\u03A7\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03C4\u03B7\u03C1\u03AF\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C9\u03C2 \u03C0\u03B1\u03C7\u03CD\u03C1\u03C1\u03B5\u03C5\u03C3\u03C4\u03BF \u03C5\u03BB\u03B9\u03BA\u03CC (\u03C3\u03B1\u03BD \u03B6\u03B5\u03BB\u03AD) \u03C4\u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF \u03C3\u03C5\u03B3\u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03B5\u03AF \u03C4\u03B1 \u03C5\u03C0\u03CC\u03BB\u03BF\u03B9\u03C0\u03B1 \u03BF\u03C1\u03B3\u03B1\u03BD\u03AF\u03B4\u03B9\u03B1, \u03C4\u03B1 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C4\u03B1\u03C4\u03B5\u03CD\u03B5\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C0\u03BB\u03B7\u03C1\u03CE\u03BD\u03B5\u03B9 \u03C4\u03BF\u03BD \u03BA\u03B5\u03BD\u03CC \u03C7\u03CE\u03C1\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BA\u03C5\u03C4\u03C4\u03AC\u03C1\u03BF\u03C5. \u0397 \u03AD\u03BA\u03C4\u03B1\u03C3\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF \u03B1\u03C1\u03B9\u03B8\u03BC\u03CC\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03BF\u03C1\u03B3\u03B1\u03BD\u03B9\u03B4\u03AF\u03C9\u03BD \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B2\u03C1\u03AF\u03C3\u03BA\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03BF \u03BA\u03C5\u03C4\u03C4\u03B1\u03C1\u03CC\u03C0\u03BB\u03B1\u03C3\u03BC\u03B1 \u03C0\u03BF\u03B9\u03BA\u03AF\u03BB\u03BB\u03B5\u03B9 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C0\u03BF\u03BB\u03CD \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BE\u03CD \u03C4\u03C9\u03BD \u03C0\u03C1\u03BF\u03BA\u03B1\u03C1\u03C5\u03C9\u03C4\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B5\u03C5\u03BA\u03B1\u03C1\u03C5\u03C9\u03C4\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03BA\u03C5\u03C4\u03C4\u03AC\u03C1\u03C9\u03BD."@el . . . . . . . . . . "Sitoplasma"@in . . . . . . . "16273"^^ . . . . . "Cytoplasma"@nl . . . . . "Cytoplazma"@cs . . . "O citoplasma \u00E9 o espa\u00E7o intracelular entre a membrana plasm\u00E1tica e o inv\u00F3lucro nuclear em seres eucariontes, enquanto nos procariontes corresponde \u00E0 totalidade da \u00E1rea intracelular. O citoplasma \u00E9 preenchido por uma mat\u00E9ria coloidal e semi-flu\u00EDda denominada citosol, na qual est\u00E3o suspensos os organelos celulares. Nos eucariontes, em oposi\u00E7\u00E3o ao protoplasma, o citoplasma n\u00E3o inclui o n\u00FAcleo celular, cujo interior \u00E9 formado por nucleoplasma. No geral, o citoplasma \u00E9 tudo o que compreende a c\u00E9lula menos o n\u00FAcleo e a membrana plasm\u00E1tica. O movimento de \u00EDons de c\u00E1lcio para dentro e para fora do citoplasma \u00E9 considerado ser uma sinaliza\u00E7\u00E3o de atividade dos processos metab\u00F3licos."@pt . . . . . . "Cytoplasman finns innanf\u00F6r cellens cellmembran och best\u00E5r av cellens cytosol och organellerna i cellen."@sv . . . . . . . . . . . "Con il termine citoplasma si intende tutta la porzione di una cellula contenuta all'interno della membrana cellulare presente sia nelle cellule eucariote sia in quelle procariote. \u00C8 costituito da organuli cellulari dispersi in una matrice fluida detta citosol. \u00C8 di conseguenza fluida. Ne sono sinonimi i termini sarcoplasma, riferito al citoplasma dei miociti, ed assoplasma, riferito a quello dei neuroni."@it . . . . "\u0627\u0644\u0633\u064E\u0651\u064A\u0652\u062A\u0648\u0628\u0644\u0627\u0632\u0645 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0633\u0627\u064A\u062A\u0648\u0628\u0644\u0627\u0632\u0645 (/Cytoplasm /\u02C8sa\u026At\u0259\u028Apl\u00E6z\u0259m)\u060C \u0648\u0642\u062F \u062A\u064F\u0639\u0631\u064E\u0651\u0628 \u0627\u0644\u0633\u064A\u062A\u0648\u0628\u0644\u0627\u0632\u0645 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0647\u064E\u064A\u0648\u0644\u0649 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062D\u064E\u0634\u0652\u0648\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062C\u0650\u0628\u0652\u0644\u0629. \u0627\u0644\u0633\u064A\u062A\u0648\u0628\u0644\u0627\u0632\u0645 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0627\u0635\u0637\u0644\u0627\u062D \u0627\u0644\u0628\u064A\u0648\u0644\u0648\u062C\u064A \u0647\u064A \u0643\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u062F \u062F\u0627\u062E\u0644 \u0627\u0644\u062E\u0644\u064A\u0629 \u0648\u064A\u062D\u064A\u0637 \u0628\u0647\u0627 \u0627\u0644\u063A\u0634\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062E\u0644\u0648\u064A\u060C \u0628\u0627\u0633\u062A\u062B\u0646\u0627\u0621 \u0646\u0648\u0627\u0629 \u0627\u0644\u062E\u0644\u064A\u0629 \u0641\u064A \u062E\u0644\u0627\u064A\u0627 \u062D\u0642\u064A\u0642\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0646\u0648\u0649 (eukaryotic cells)\u060C \u0623\u0645\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062E\u0644\u0627\u064A\u0627 \u0628\u062F\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0648\u0649 \u0641\u0644\u0627 \u064A\u0648\u062C\u062F \u0646\u0648\u0627\u0629 \u0645\u062D\u062F\u062F\u0629 \u0628\u063A\u0634\u0627\u0621 \u0646\u0648\u0648\u064A\u060C \u0648\u0644\u0630\u0644\u0643 \u0641\u0625\u0646 \u062A\u0639\u0631\u064A\u0641 \u0627\u0644\u0633\u064A\u062A\u0648\u0628\u0644\u0627\u0632\u0645 \u064A\u0645\u062A\u062F \u0644\u064A\u0634\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0627\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0631\u0627\u062B\u064A\u0629 \u0644\u0644\u062E\u0644\u064A\u0629 \u0641\u064A \u062E\u0644\u0627\u064A\u0627 \u0628\u062F\u0627\u0626\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0646\u0648\u0649 (prokaryotic cell). \u062A\u0633\u0645\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0627\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0648\u062C\u0648\u062F\u0629 \u062F\u0627\u062E\u0644 \u0627\u0644\u0646\u0648\u0627\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0645\u062D\u062A\u0648\u0627\u062A \u0636\u0645\u0646 \u0627\u0644\u063A\u0634\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0646\u0648\u0648\u064A \u0628\u0627\u0644\u0628\u0644\u0627\u0632\u0645\u0627 \u0627\u0644\u0646\u0648\u0648\u064A\u0629 (nucleoplasm). \u0627\u0644\u0645\u0643\u0648\u0646\u0627\u062A \u0627\u0644\u0631\u0626\u064A\u0633\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0633\u064A\u062A\u0648\u0628\u0644\u0627\u0632\u0645 \u0647\u064A: \u0627\u0644\u0639\u0635\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062E\u0644\u0648\u064A\u0629 ( cytosol)\u060C \u0648\u0647\u064A \u0645\u0627\u062F\u0629 \u0634\u0628\u0647 \u0647\u0644\u0627\u0645\u064A\u0629 \u062A\u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0626\u0644 \u0644\u0644\u0633\u064A\u062A\u0648\u0628\u0644\u0627\u0632\u0645 \u060C \u0648\u0627\u0644\u0639\u064F\u0636\u064E\u064A\u0651\u0627\u062A (organelles) \u0648\u0647\u064A \u0627\u0644\u062A\u0631\u0627\u0643\u064A\u0628 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u0648\u064A\u0629 \u062F\u0627\u062E\u0644 \u0627\u0644\u062E\u0644\u0648\u064A\u0629\u060C \u0648\u0645\u064F\u0643\u0652\u062A\u064E\u0646\u064E\u0641\u0627\u062A \u0633\u064A\u062A\u0648\u0628\u0644\u0627\u0632\u0645\u064A\u0629 (Cytoplasmic inclusions) \u0639\u062F\u064A\u062F\u0629 \u0647\u064A \u0628\u0646\u0649 \u0635\u063A\u064A\u0631\u0629 \u062B\u0645\u062B\u0644 \u0639\u0645\u0648\u0645\u064B\u0627 \u062A\u0631\u0633\u0628\u0627\u062A \u0633\u0643\u0631\u064A\u0629"@ar . . . "Cytoplazma je ozna\u010Den\u00ED pro ve\u0161ker\u00FD obsah bu\u0148ky obklopen\u00FD cytoplazmatickou membr\u00E1nou, s v\u00FDjimkou j\u00E1dra. Jedn\u00E1 se o tekut\u00E9 prost\u0159ed\u00ED bu\u0148ky zahrnuj\u00EDc\u00ED bun\u011B\u010Dn\u00E9 organely a dal\u0161\u00ED bun\u011B\u010Dn\u00E9 struktury. Term\u00EDn stoj\u00ED jaksi v protip\u00F3lu k materi\u00E1lu uvnit\u0159 j\u00E1dra, kter\u00FD se ozna\u010Duje jako karyoplazma. N\u011Bkte\u0159\u00ED auto\u0159i v\u0161ak do cytoplazmy nezahrnuj\u00ED ani semiautonomn\u00ED organely \u2013 mitochondrie a chloroplasty. Nad\u0159azen\u00FDm term\u00EDnem je protoplazma, ve\u0161ker\u00FD bun\u011B\u010Dn\u00FD obsah."@cs . . "\u7D30\u80DE\u8CEA\uFF08cytoplasm\uFF09\u53C8\u7A31\u80DE\u8D28\u3001\u80DE\u6D46\uFF0C\u662F\u4E00\u7A2E\u4F7F\u7D30\u80DE\u5145\u6EFF\u7684\u6EB6\u81A0\u72C0\u7269\u8CEA\u3002\u7EC6\u80DE\u8D28\u7684\u4E3B\u8981\u6210\u5206\u662F\u80DE\u8D28\u6EB6\u80F6\uFF08\u4E00\u79CD\u51DD\u80F6\u72B6\u7269\u8D28\uFF09\u3001\u7EC6\u80DE\u5668\uFF08\u7EC6\u80DE\u7684\u5185\u90E8\u4E9A\u7ED3\u6784\uFF09\u548C\u5404\u79CD\u7EC6\u80DE\u8D28\u5185\u542B\u7269\u3002\u3002\u7EC6\u80DE\u8D28\u5C5E\u4E8E\u4E00\u79CD\u539F\u751F\u8D28\uFF0C\u4E0E\u539F\u751F\u8CEA\u540C\u6837\u662F\u7531\u6C34\u3001\u9E7D\u3001\u6709\u6A5F\u5206\u5B50\u53CA\u5404\u7A2E\u50AC\u5316\u53CD\u61C9\u7684\u9176\u6240\u7D44\u6210\u3002\u5176\u4E2D\uFF0C\u7EC6\u80DE\u8D28\u4E2D\u7EA6 80% \u662F\u6C34\uFF0C\u901A\u5E38\u662F\u65E0\u8272\u7684\u3002\u7D30\u80DE\u8CEA\u7684\u80DE\u8D28\u6EB6\u80F6\u5177\u300C\u5206\u5B50\u6DB2\u300D\u529F\u80FD\uFF0C\u4E14\u80FD\u4F7F\u7EC6\u80DE\u8D28\u5185\u5404\u7A2E\u7D30\u80DE\u5668\u548C\u80DE\u8D28\u5305\u6DB5\u4F53\u5448\u61F8\u6D6E\u72B6\u6001\uFF1B\u800C\u7EC6\u80DE\u8D28\u672C\u8EAB\u662F\u900F\u904E\u8102\u8D28\u819C\u805A\u96C6\u5728\u4E00\u8D77\u7684\u3002\u5728\u7EC6\u80DE\u751F\u7269\u5B66\u4E2D\uFF0C\u7EC6\u80DE\u8D28\u662F\u771F\u6838\u7EC6\u80DE\u5185\u7684\u6240\u6709\u7269\u8D28\uFF0C\u88AB\u7EC6\u80DE\u819C\u5305\u56F4\uFF0C\u4F46\u7EC6\u80DE\u6838\u9664\u5916\u3002\u7EC6\u80DE\u6838\u5185\u53CA\u5305\u542B\u5728\u6838\u819C\u5185\u7684\u7269\u8D28\u5747\u79F0\u4E3A\u6838\u8D28\u3002 \u7EC6\u80DE\u8D28\u662F\u6784\u6210\u7D30\u80DE\u8D28\u4F53\uFF08cytosome \u6216 cytoplast\uFF09\u7684\u7269\u8D28\uFF0C\u800C\u7EC6\u80DE\u6709\u751F\u547D\u7684\u7269\u8D28\u4E2D\uFF0C\u7EC6\u80DE\u6838\u5916\u9762\u5448\u534A\u900F\u660E\u80F6\u72B6\u4F53\u7684\u90E8\u5206\uFF0C\u603B\u79F0\u4E3A\u80DE\u8D28\u4F53\uFF1B\u6709\u5B66\u8005\u5C06\u80DE\u8D28\u4F53\u89C6\u4E3A\u7EC6\u80DE\u8D28\u3002\u5728\u6392\u9664\u7EC6\u80DE\u5668\u548C\u9897\u7C92\u540E\u4FDD\u7559\u7684\u4E9A\u663E\u5FAE\u7EC6\u80DE\u57FA\u8D28\u6216\u7EC6\u80DE\u8D28\u57FA\u8D28\u662F\u57FA\u8D28\u3002\u5B83\u662F\u5149\u5B66\u663E\u5FAE\u955C\u4E0B\u7684\u900F\u660E\u8D28\u4F53\uFF0C\u4E00\u79CD\u9AD8\u5EA6\u590D\u6742\u7684\u591A\u76F8\u7CFB\u7EDF\uFF0C\u5176\u4E2D\u6240\u6709\u53EF\u5206\u8FA8\u7684\u7EC6\u80DE\u8D28\u5143\u7D20\u90FD\u60AC\u6D6E\u5728\u5176\u4E2D\uFF0C\u5305\u62EC\u8F83\u5927\u7684\u7EC6\u80DE\u5668\uFF0C\u5982\u6838\u7CD6\u4F53\u3001\u7EBF\u7C92\u4F53\u3001\u690D\u7269\u8D28\u4F53\u3001\u8102\u6EF4\u548C\u6DB2\u6CE1\u3002 \u5927\u591A\u6570\u7EC6\u80DE\u6D3B\u52A8\u53D1\u751F\u5728\u7EC6\u80DE\u8D28\u5185\uFF0C\u4F8B\u5982\u8BB8\u591A\u4EE3\u8C22\u9014\u5F84\uFF0C\u5305\u62EC\u7CD6\u9175\u89E3\uFF0C\u4EE5\u53CA\u7EC6\u80DE\u5206\u88C2\u7B49\u8FC7\u7A0B\u3002 \u96C6\u4E2D\u7684\u5185\u90E8\u533A\u57DF\u79F0\u4E3A\u5185\u8D28\uFF0C\u5916\u5C42\u79F0\u4E3A\u7EC6\u80DE\u76AE\u5C42\u6216\u5916\u8D28\u3002 \u9499\u79BB\u5B50\u8FDB\u51FA\u7EC6\u80DE\u8D28\u7684\u8FD0\u52A8\u662F\u4EE3\u8C22\u8FC7\u7A0B\u7684\u4FE1\u53F7\u6D3B\u52A8\u3002 \u5728\u690D\u7269\u4E2D\uFF0C\u7EC6\u80DE\u8D28\u56F4\u7ED5\u6DB2\u6CE1\u7684\u8FD0\u52A8\u79F0\u4E3A\u7EC6\u80DE\u8D28\u6D41\u3002"@zh . . . "Citoplasmo (en PIV 2005 la vorto estis anstata\u016Dita per pli esperanta \u0109elplasmo) estas la akveca likva\u0135o interne de \u0109eloj. \u011Ci enhavas mineralojn, proteinojn, mikrotubetojn, organetoj, kaj tiel plu, sed ne la \u0109elkerno (la materialo interne de la \u0109elkerno nomi\u011Das ). La likva\u0135o de la citoplasmo, kie trovi\u011Das la organetojn, estas la citosolo (do, la citosolo estas la citoplasmo sen la organetoj)."@eo . "\u0426\u0438\u0442\u043E\u043F\u043B\u0430\u0301\u0437\u043C\u0430 \u2014 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u0430 \u0437\u0430 \u043E\u0431'\u0454\u043C\u043E\u043C \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0430 \u043A\u043B\u0456\u0442\u0438\u043D\u0438, \u0457\u0457 \u0432\u043D\u0443\u0442\u0440\u0456\u0448\u043D\u0456\u0439 \u0432\u043C\u0456\u0441\u0442. \u0417\u0430 \u0444\u0456\u0437\u0438\u0447\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0432\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438\u0432\u043E\u0441\u0442\u044F\u043C\u0438 \u0446\u0435 \u043D\u0430\u043F\u0456\u0432\u0440\u0456\u0434\u043A\u0430 \u043C\u0430\u0441\u0430 \u043A\u043E\u043B\u043E\u0457\u0434\u043D\u043E\u0457 \u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0442\u0443\u0440\u0438 \u2014 \u0433\u0456\u0430\u043B\u043E\u043F\u043B\u0430\u0437\u043C\u0430 (\u0446\u0438\u0442\u043E\u0437\u043E\u043B\u044C), \u0432 \u044F\u043A\u0456\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0431\u0443\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C \u0443\u0441\u0456 \u043A\u043B\u0456\u0442\u0438\u043D\u043D\u0456 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0435\u043B\u0438, \u043A\u0440\u0456\u043C \u044F\u0434\u0440\u0430. \u0426\u0438\u0442\u043E\u0437\u043E\u043B\u044C \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437 \u0432\u043E\u0434\u0438, \u0441\u043E\u043B\u0435\u0439, \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0447\u043D\u0438\u0445 \u043C\u043E\u043B\u0435\u043A\u0443\u043B \u0456 \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u044C\u043E\u0445 \u0444\u0435\u0440\u043C\u0435\u043D\u0442\u0456\u0432, \u0449\u043E \u043A\u0430\u0442\u0430\u043B\u0456\u0437\u0443\u044E\u0442\u044C \u0445\u0456\u043C\u0456\u0447\u043D\u0456 \u0440\u0435\u0430\u043A\u0446\u0456\u0457 \u0443 \u043A\u043B\u0456\u0442\u0438\u043D\u0456. \u0426\u0438\u0442\u043E\u043F\u043B\u0430\u0437\u043C\u0430 \u0432\u0456\u0434\u0456\u0433\u0440\u0430\u0454 \u0432\u0430\u0436\u043B\u0438\u0432\u0443 \u0440\u043E\u043B\u044C \u0443 \u043A\u043B\u0456\u0442\u0438\u043D\u0456, \u0441\u043B\u0443\u0433\u0443\u044E\u0447\u0438 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043E\u0432\u0438\u0449\u0435\u043C, \u0443 \u044F\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0440\u043E\u0437\u0442\u0430\u0448\u043E\u0432\u0430\u043D\u0456 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0435\u043B\u0438 \u0456 \u044F\u043A\u0435 \u0437\u0430\u0431\u0435\u0437\u043F\u0435\u0447\u0443\u0454 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0431\u0456\u0433 \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u044C\u043E\u0445 \u0445\u0456\u043C\u0456\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0440\u0435\u0430\u043A\u0446\u0456\u0439 \u0442\u0430 \u043F\u043E\u0441\u0442\u0430\u0447\u0430\u043D\u043D\u044F \u043D\u0435\u043E\u0431\u0445\u0456\u0434\u043D\u0438\u0445 \u0440\u0435\u0447\u043E\u0432\u0438\u043D \u0434\u043E \u0440\u0456\u0437\u043D\u0438\u0445 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D \u043A\u043B\u0456\u0442\u0438\u043D\u0438. \u0426\u0438\u0442\u043E\u043F\u043B\u0430\u0437\u043C\u0430 \u043E\u0442\u043E\u0447\u0435\u043D\u0430 \u043A\u043B\u0456\u0442\u0438\u043D\u043D\u043E\u044E \u043C\u0435\u043C\u0431\u0440\u0430\u043D\u043E\u044E (\u0430\u0431\u043E \u0446\u0438\u0442\u043E\u043F\u043B\u0430\u0437\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u044E \u043C\u0435\u043C\u0431\u0440\u0430\u043D\u043E\u044E \u0434\u043B\u044F \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u043E\u0441\u0442\u0456 \u043F\u0440\u043E\u043A\u0430\u0440\u0456\u043E\u0442\u0456\u0432) \u0456 \u043E\u0442\u043E\u0447\u0443\u0454 \u044F\u0434\u0440\u043E \u0442\u0430 \u043C\u0435\u043C\u0431\u0440\u0430\u043D\u0438 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0435\u043B. \u0413\u0456\u0430\u043B\u043E\u043F\u043B\u0430\u0437\u043C\u0430 \u043C\u043E\u0436\u0435 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0431\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0443 \u0440\u0456\u0434\u043A\u043E\u043C\u0443 (\u0437\u043E\u043B\u044C) \u0441\u0442\u0430\u043D\u0456 \u0456 \u0432'\u044F\u0437\u043A\u043E\u043C\u0443 (\u0433\u0435\u043B\u044C)."@uk . "1119578177"^^ . "Citoplasmo (en PIV 2005 la vorto estis anstata\u016Dita per pli esperanta \u0109elplasmo) estas la akveca likva\u0135o interne de \u0109eloj. \u011Ci enhavas mineralojn, proteinojn, mikrotubetojn, organetoj, kaj tiel plu, sed ne la \u0109elkerno (la materialo interne de la \u0109elkerno nomi\u011Das ). La likva\u0135o de la citoplasmo, kie trovi\u011Das la organetojn, estas la citosolo (do, la citosolo estas la citoplasmo sen la organetoj)."@eo . "Cytoplasman finns innanf\u00F6r cellens cellmembran och best\u00E5r av cellens cytosol och organellerna i cellen."@sv . . . . "\u7D30\u80DE\u8CEA\uFF08\u3055\u3044\u307C\u3046\u3057\u3064\u3001cytoplasm\uFF09\u306F\u3001\u7D30\u80DE\u306E\u7D30\u80DE\u819C\u3067\u56F2\u307E\u308C\u305F\u90E8\u5206\u3067\u3042\u308B\u539F\u5F62\u8CEA\u306E\u3046\u3061\u3001\u7D30\u80DE\u6838\u4EE5\u5916\u306E\u9818\u57DF\u306E\u3053\u3068\u3092\u6307\u3059\u3002\u7D30\u80DE\u8CEA\u306F\u7D30\u80DE\u8CEA\u57FA\u8CEA\u306E\u4ED6\u3001\u7279\u306B\u771F\u6838\u751F\u7269\u306E\u7D30\u80DE\u3067\u306F\u69D8\u3005\u306A\u7D30\u80DE\u5C0F\u5668\u5B98\u3092\u542B\u3080\u3002\u7D30\u80DE\u5C0F\u5668\u5B98\u306E\u591A\u304F\u306F\u751F\u4F53\u819C\u306B\u3088\u3063\u3066\u4ED6\u306E\u90E8\u5206\u3068\u9694\u3066\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u7D30\u80DE\u8CEA\u306F\u751F\u4F53\u5185\u306E\u69D8\u3005\u306A\u4EE3\u8B1D\u3084\u3001\u7D30\u80DE\u5206\u88C2\u306A\u3069\u306E\u7D30\u80DE\u6D3B\u52D5\u306E\u307B\u3068\u3093\u3069\u304C\u8D77\u3053\u308B\u5834\u6240\u3067\u3042\u308B\u3002\u7D30\u80DE\u8CEA\u57FA\u8CEA\u3092\u610F\u56F3\u3057\u3066\u8AA4\u7528\u3055\u308C\u308B\u5834\u5408\u3082\u591A\u3044\u3002 \u7D30\u80DE\u8CEA\u306E\u3046\u3061\u3001\u7D30\u80DE\u5C0F\u5668\u5B98\u4EE5\u5916\u306E\u90E8\u5206\u3092\u7D30\u80DE\u8CEA\u57FA\u8CEA\u307E\u305F\u306F\u7D30\u80DE\u8CEA\u30B2\u30EB\u3068\u3044\u3046\u3002\u7D30\u80DE\u8CEA\u57FA\u8CEA\u306F\u8907\u96D1\u306A\u6DF7\u5408\u7269\u3067\u3042\u308A\u3001\u7D30\u80DE\u9AA8\u683C\u3001\u6EB6\u89E3\u3057\u305F\u5206\u5B50\u3001\u6C34\u5206\u306A\u3069\u304B\u3089\u306A\u308A\u3001\u7D30\u80DE\u306E\u4F53\u7A4D\u306E\u5927\u304D\u306A\u90E8\u5206\u3092\u5360\u3081\u3066\u3044\u308B\u3002\u7D30\u80DE\u8CEA\u57FA\u8CEA\u306F\u30B2\u30EB\u3067\u3042\u308A\u3001\u7E4A\u7DAD\u306E\u30CD\u30C3\u30C8\u30EF\u30FC\u30AF\u304C\u6EB6\u6DB2\u4E2D\u306B\u6563\u3089\u3070\u3063\u3066\u3044\u308B\u3002\u3053\u306E\u7D30\u5B54\u72B6\u306E\u30CD\u30C3\u30C8\u30EF\u30FC\u30AF\u3068\u3001\u30BF\u30F3\u30D1\u30AF\u8CEA\u306A\u3069\u306E\u9AD8\u5206\u5B50\u306E\u6FC3\u5EA6\u306E\u9AD8\u3055\u306E\u305F\u3081\u3001\u7D30\u80DE\u8CEA\u57FA\u8CEA\u306E\u4E2D\u3067\u306F\u5206\u5B50\u30AF\u30E9\u30A6\u30C7\u30A3\u30F3\u30B0\u3068\u547C\u3070\u308C\u308B\u73FE\u8C61\u304C\u8D77\u3053\u308A\u3001\u7406\u60F3\u6EB6\u6DB2\u306B\u306F\u306A\u3089\u306A\u3044\u3002\u3053\u306E\u30AF\u30E9\u30A6\u30C7\u30A3\u30F3\u30B0\u306E\u52B9\u679C\u306F\u307E\u305F\u7D30\u80DE\u8CEA\u57FA\u8CEA\u5185\u90E8\u306E\u53CD\u5FDC\u3082\u5909\u5316\u3055\u305B\u308B\u3002"@ja . . "\u7D30\u80DE\u8CEA\uFF08cytoplasm\uFF09\u53C8\u7A31\u80DE\u8D28\u3001\u80DE\u6D46\uFF0C\u662F\u4E00\u7A2E\u4F7F\u7D30\u80DE\u5145\u6EFF\u7684\u6EB6\u81A0\u72C0\u7269\u8CEA\u3002\u7EC6\u80DE\u8D28\u7684\u4E3B\u8981\u6210\u5206\u662F\u80DE\u8D28\u6EB6\u80F6\uFF08\u4E00\u79CD\u51DD\u80F6\u72B6\u7269\u8D28\uFF09\u3001\u7EC6\u80DE\u5668\uFF08\u7EC6\u80DE\u7684\u5185\u90E8\u4E9A\u7ED3\u6784\uFF09\u548C\u5404\u79CD\u7EC6\u80DE\u8D28\u5185\u542B\u7269\u3002\u3002\u7EC6\u80DE\u8D28\u5C5E\u4E8E\u4E00\u79CD\u539F\u751F\u8D28\uFF0C\u4E0E\u539F\u751F\u8CEA\u540C\u6837\u662F\u7531\u6C34\u3001\u9E7D\u3001\u6709\u6A5F\u5206\u5B50\u53CA\u5404\u7A2E\u50AC\u5316\u53CD\u61C9\u7684\u9176\u6240\u7D44\u6210\u3002\u5176\u4E2D\uFF0C\u7EC6\u80DE\u8D28\u4E2D\u7EA6 80% \u662F\u6C34\uFF0C\u901A\u5E38\u662F\u65E0\u8272\u7684\u3002\u7D30\u80DE\u8CEA\u7684\u80DE\u8D28\u6EB6\u80F6\u5177\u300C\u5206\u5B50\u6DB2\u300D\u529F\u80FD\uFF0C\u4E14\u80FD\u4F7F\u7EC6\u80DE\u8D28\u5185\u5404\u7A2E\u7D30\u80DE\u5668\u548C\u80DE\u8D28\u5305\u6DB5\u4F53\u5448\u61F8\u6D6E\u72B6\u6001\uFF1B\u800C\u7EC6\u80DE\u8D28\u672C\u8EAB\u662F\u900F\u904E\u8102\u8D28\u819C\u805A\u96C6\u5728\u4E00\u8D77\u7684\u3002\u5728\u7EC6\u80DE\u751F\u7269\u5B66\u4E2D\uFF0C\u7EC6\u80DE\u8D28\u662F\u771F\u6838\u7EC6\u80DE\u5185\u7684\u6240\u6709\u7269\u8D28\uFF0C\u88AB\u7EC6\u80DE\u819C\u5305\u56F4\uFF0C\u4F46\u7EC6\u80DE\u6838\u9664\u5916\u3002\u7EC6\u80DE\u6838\u5185\u53CA\u5305\u542B\u5728\u6838\u819C\u5185\u7684\u7269\u8D28\u5747\u79F0\u4E3A\u6838\u8D28\u3002 \u7EC6\u80DE\u8D28\u662F\u6784\u6210\u7D30\u80DE\u8D28\u4F53\uFF08cytosome \u6216 cytoplast\uFF09\u7684\u7269\u8D28\uFF0C\u800C\u7EC6\u80DE\u6709\u751F\u547D\u7684\u7269\u8D28\u4E2D\uFF0C\u7EC6\u80DE\u6838\u5916\u9762\u5448\u534A\u900F\u660E\u80F6\u72B6\u4F53\u7684\u90E8\u5206\uFF0C\u603B\u79F0\u4E3A\u80DE\u8D28\u4F53\uFF1B\u6709\u5B66\u8005\u5C06\u80DE\u8D28\u4F53\u89C6\u4E3A\u7EC6\u80DE\u8D28\u3002\u5728\u6392\u9664\u7EC6\u80DE\u5668\u548C\u9897\u7C92\u540E\u4FDD\u7559\u7684\u4E9A\u663E\u5FAE\u7EC6\u80DE\u57FA\u8D28\u6216\u7EC6\u80DE\u8D28\u57FA\u8D28\u662F\u57FA\u8D28\u3002\u5B83\u662F\u5149\u5B66\u663E\u5FAE\u955C\u4E0B\u7684\u900F\u660E\u8D28\u4F53\uFF0C\u4E00\u79CD\u9AD8\u5EA6\u590D\u6742\u7684\u591A\u76F8\u7CFB\u7EDF\uFF0C\u5176\u4E2D\u6240\u6709\u53EF\u5206\u8FA8\u7684\u7EC6\u80DE\u8D28\u5143\u7D20\u90FD\u60AC\u6D6E\u5728\u5176\u4E2D\uFF0C\u5305\u62EC\u8F83\u5927\u7684\u7EC6\u80DE\u5668\uFF0C\u5982\u6838\u7CD6\u4F53\u3001\u7EBF\u7C92\u4F53\u3001\u690D\u7269\u8D28\u4F53\u3001\u8102\u6EF4\u548C\u6DB2\u6CE1\u3002 \u5927\u591A\u6570\u7EC6\u80DE\u6D3B\u52A8\u53D1\u751F\u5728\u7EC6\u80DE\u8D28\u5185\uFF0C\u4F8B\u5982\u8BB8\u591A\u4EE3\u8C22\u9014\u5F84\uFF0C\u5305\u62EC\u7CD6\u9175\u89E3\uFF0C\u4EE5\u53CA\u7EC6\u80DE\u5206\u88C2\u7B49\u8FC7\u7A0B\u3002 \u96C6\u4E2D\u7684\u5185\u90E8\u533A\u57DF\u79F0\u4E3A\u5185\u8D28\uFF0C\u5916\u5C42\u79F0\u4E3A\u7EC6\u80DE\u76AE\u5C42\u6216\u5916\u8D28\u3002 \u9499\u79BB\u5B50\u8FDB\u51FA\u7EC6\u80DE\u8D28\u7684\u8FD0\u52A8\u662F\u4EE3\u8C22\u8FC7\u7A0B\u7684\u4FE1\u53F7\u6D3B\u52A8\u3002 \u5728\u690D\u7269\u4E2D\uFF0C\u7EC6\u80DE\u8D28\u56F4\u7ED5\u6DB2\u6CE1\u7684\u8FD0\u52A8\u79F0\u4E3A\u7EC6\u80DE\u8D28\u6D41\u3002"@zh . . . "An chuid de chill ainmh\u00ED n\u00F3 planda a bh\u00EDonn taobh istigh den chillscann\u00E1n ach taobh amuigh den n\u00FAicl\u00E9as. Cuims\u00EDonn s\u00E9 roinnt org\u00E1naid\u00ED cos\u00FAil leis na miteacoindr\u00ED, na ribeas\u00F3im is coirp\u00EDn\u00ED Golgi, gach ceann acu lena fheidhmeanna ar leith f\u00E9in."@ga . . "Citoplasma"@ca . . . . . . . . . . . "Citoplasma"@es . . . . . . "5184"^^ . . "Als Cytoplasma oder Zytoplasma (von altgriechisch \u03BA\u03CD\u03C4\u03BF\u03C2 k\u00FDtos, deutsch \u201AGef\u00E4\u00DF\u2018, \u201AH\u00F6hlung\u2018 sowie \u03C0\u03BB\u03AC\u03C3\u03BC\u03B1 pl\u00E1sma, deutsch \u201AGebilde\u2018) wird die Grundstruktur bezeichnet, die eine Zelle innerhalb der \u00E4u\u00DFeren Zellmembran (Plasmalemma) ausf\u00FCllt. Eingef\u00FChrt wurde das Wort \u201ECytoplasma\u201C von dem deutschen Anatomie-Professor Albert von K\u00F6lliker 1863 als Synonym f\u00FCr \u201EProtoplasma\u201C. Erst ab 1882 wurde auf Vorschlag von Eduard Strasburger das Zellplasma ohne Kern und Plastiden als Cytoplasma bezeichnet."@de . . "Zitoplasma zelula eukariotoetan zein prokariotoetan nukleoaren eta mintz plasmatikoaren artean dagoen atala da. Zitoplasma zitosol deritzon egituraz osatuta dago, eta bertan organuluak daude. Zitoplasmaren funtzio nagusiak dira zelula-organuluak barne hartzea eta horien mugimendua ahalbidetzea. Gainera, zitosolean organismoan aurrera eramaten diren prozesu metaboliko ugari gertatzen dira. Zitoplasma bi gunetan bananduta dago. Alde batetik, zelulaz kanpoko eremuan kokatutako zitoplasma dago, deritzona. Ektoplasma zelula-mintzaren inguruan kokaturik dago, izaera gelatinakara du, eta zelularen mugimenduan inplikatuta dago. Bestetik, zelularen barnealdean kokatuta dagoen zitoplasma dago, deritzona. Endoplasma jariakorragoa da, eta organulu gehienak daude kokatuta bertan. Gainera, zelula-mintza zeharkatzen duten elikagaiak zitoplasman zehar garraiatzen dira organuluetaraino. Zelula eukariotoen zitoplasman erretikulu endoplasmatiko leuna eta erretikulu endoplasmatiko pikortsua daude, prokariotoetan ez bezala. Bi organulu horiek mintz-sareak dira, eta bertan zelularen prozesu biokimiko ugari gertatzen dira. Erretikulu endoplasmatiko pikortsuaren tamaina aldakorra da. Proteinen sintesia zenbat eta aktiboagoa izan, orduan eta garatuago edukiko dute zelulek erretikulu endoplasmatikoa. Erribosomak erretikulu endoplasmatikoari lotuta daude."@eu . . . . . . . . . . . . . "Cytoplazma \u2013 cz\u0119\u015B\u0107 protoplazmy kom\u00F3rki eukariotycznej pozostaj\u0105ca poza j\u0105drem kom\u00F3rkowym, a w przypadku, z definicji nie posiadaj\u0105cych j\u0105dra, kom\u00F3rek prokariotycznych \u2013 ca\u0142a protoplazma. Dzieli si\u0119 j\u0105 na: \n* cytozol, zwany te\u017C cytoplazm\u0105 podstawow\u0105 \n* organella (z wyj\u0105tkiem j\u0105dra kom\u00F3rkowego). W j\u0119zyku polskim s\u0142owa \u201Ecytoplazma\u201D u\u017Cywa si\u0119 jednak cz\u0119sto w w\u0119\u017Cszym znaczeniu, maj\u0105c na my\u015Bli tylko substancj\u0119 wype\u0142niaj\u0105c\u0105 przestrzenie pomi\u0119dzy organellami. Wyr\u00F3\u017Cnia si\u0119 te\u017C niekiedy: \n* ektoplazm\u0119 \n* endoplazm\u0119"@pl . . . "\u7D30\u80DE\u8CEA"@ja . "O citoplasma \u00E9 o espa\u00E7o intracelular entre a membrana plasm\u00E1tica e o inv\u00F3lucro nuclear em seres eucariontes, enquanto nos procariontes corresponde \u00E0 totalidade da \u00E1rea intracelular. O citoplasma \u00E9 preenchido por uma mat\u00E9ria coloidal e semi-flu\u00EDda denominada citosol, na qual est\u00E3o suspensos os organelos celulares. Nos eucariontes, em oposi\u00E7\u00E3o ao protoplasma, o citoplasma n\u00E3o inclui o n\u00FAcleo celular, cujo interior \u00E9 formado por nucleoplasma. No geral, o citoplasma \u00E9 tudo o que compreende a c\u00E9lula menos o n\u00FAcleo e a membrana plasm\u00E1tica."@pt . "\u7D30\u80DE\u8CEA"@zh . . . . . . . . . . . . "Citoplasma"@it . "\u0426\u0438\u0442\u043E\u043F\u043B\u0430\u0301\u0437\u043C\u0430 (\u043E\u0442 \u0433\u0440\u0435\u0447. \u03BA\u03CD\u03C4\u03BF\u03C2 \u2014 \u00AB\u043A\u043B\u0435\u0442\u043A\u0430\u00BB \u0438 \u03C0\u03BB\u03AC\u03C3\u03BC\u03B1 \u2014 \u0437\u0434\u0435\u0441\u044C \u00AB\u0441\u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0449\u0435\u0435\u00BB) \u2014 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0436\u0438\u0434\u043A\u043E\u0435 \u0441\u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u043C\u043E\u0435 \u043A\u043B\u0435\u0442\u043A\u0438, \u0435\u0451 \u0432\u043D\u0443\u0442\u0440\u0435\u043D\u043D\u044F\u044F \u0441\u0440\u0435\u0434\u0430, \u043A\u0440\u043E\u043C\u0435 \u044F\u0434\u0440\u0430 \u0438 \u0432\u0430\u043A\u0443\u043E\u043B\u0438, \u043E\u0433\u0440\u0430\u043D\u0438\u0447\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u043F\u043B\u0430\u0437\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043C\u0435\u043C\u0431\u0440\u0430\u043D\u043E\u0439. \u0412\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u0435\u0442 \u0433\u0438\u0430\u043B\u043E\u043F\u043B\u0430\u0437\u043C\u0443 \u2014 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0437\u0440\u0430\u0447\u043D\u043E\u0435 \u0432\u0435\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E \u0446\u0438\u0442\u043E\u043F\u043B\u0430\u0437\u043C\u044B, \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u044F\u0449\u0438\u0435\u0441\u044F \u0432 \u043D\u0435\u0439 \u043E\u0431\u044F\u0437\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u043A\u043B\u0435\u0442\u043E\u0447\u043D\u044B\u0435 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u043D\u0435\u043D\u0442\u044B \u2014 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0435\u043B\u043B\u044B, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u043D\u044B\u0435 \u043D\u0435\u043F\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0442\u0443\u0440\u044B \u2014 \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F. \u0418\u043D\u043E\u0433\u0434\u0430 \u043F\u043E\u0434 \u0446\u0438\u0442\u043E\u043F\u043B\u0430\u0437\u043C\u043E\u0439 \u043F\u043E\u043D\u0438\u043C\u0430\u044E\u0442 \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0433\u0438\u0430\u043B\u043E\u043F\u043B\u0430\u0437\u043C\u0443. \u0426\u0438\u0442\u043E\u043F\u043B\u0430\u0437\u043C\u0430 \u043F\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u043D\u043E \u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u0442\u0441\u044F, \u043F\u0435\u0440\u0435\u0442\u0435\u043A\u0430\u0435\u0442 \u0432\u043D\u0443\u0442\u0440\u0438 \u0436\u0438\u0432\u043E\u0439 \u043A\u043B\u0435\u0442\u043A\u0438, \u043F\u0435\u0440\u0435\u043C\u0435\u0449\u0430\u044F \u0432\u043C\u0435\u0441\u0442\u0435 \u0441 \u0441\u043E\u0431\u043E\u0439 \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u043D\u044B\u0435 \u0432\u0435\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430, \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u044F \u0438 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u043E\u0438\u0434\u044B. \u042D\u0442\u043E \u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0446\u0438\u043A\u043B\u043E\u0437\u043E\u043C."@ru . "Citoplasmo"@eo . "\u039A\u03C5\u03C4\u03C4\u03B1\u03C1\u03CC\u03C0\u03BB\u03B1\u03C3\u03BC\u03B1"@el . . "\u0426\u0438\u0442\u043E\u043F\u043B\u0430\u0301\u0437\u043C\u0430 \u2014 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u0430 \u0437\u0430 \u043E\u0431'\u0454\u043C\u043E\u043C \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0430 \u043A\u043B\u0456\u0442\u0438\u043D\u0438, \u0457\u0457 \u0432\u043D\u0443\u0442\u0440\u0456\u0448\u043D\u0456\u0439 \u0432\u043C\u0456\u0441\u0442. \u0417\u0430 \u0444\u0456\u0437\u0438\u0447\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0432\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438\u0432\u043E\u0441\u0442\u044F\u043C\u0438 \u0446\u0435 \u043D\u0430\u043F\u0456\u0432\u0440\u0456\u0434\u043A\u0430 \u043C\u0430\u0441\u0430 \u043A\u043E\u043B\u043E\u0457\u0434\u043D\u043E\u0457 \u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0442\u0443\u0440\u0438 \u2014 \u0433\u0456\u0430\u043B\u043E\u043F\u043B\u0430\u0437\u043C\u0430 (\u0446\u0438\u0442\u043E\u0437\u043E\u043B\u044C), \u0432 \u044F\u043A\u0456\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0431\u0443\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C \u0443\u0441\u0456 \u043A\u043B\u0456\u0442\u0438\u043D\u043D\u0456 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0435\u043B\u0438, \u043A\u0440\u0456\u043C \u044F\u0434\u0440\u0430. \u0426\u0438\u0442\u043E\u0437\u043E\u043B\u044C \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437 \u0432\u043E\u0434\u0438, \u0441\u043E\u043B\u0435\u0439, \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0447\u043D\u0438\u0445 \u043C\u043E\u043B\u0435\u043A\u0443\u043B \u0456 \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u044C\u043E\u0445 \u0444\u0435\u0440\u043C\u0435\u043D\u0442\u0456\u0432, \u0449\u043E \u043A\u0430\u0442\u0430\u043B\u0456\u0437\u0443\u044E\u0442\u044C \u0445\u0456\u043C\u0456\u0447\u043D\u0456 \u0440\u0435\u0430\u043A\u0446\u0456\u0457 \u0443 \u043A\u043B\u0456\u0442\u0438\u043D\u0456. \u0426\u0438\u0442\u043E\u043F\u043B\u0430\u0437\u043C\u0430 \u0432\u0456\u0434\u0456\u0433\u0440\u0430\u0454 \u0432\u0430\u0436\u043B\u0438\u0432\u0443 \u0440\u043E\u043B\u044C \u0443 \u043A\u043B\u0456\u0442\u0438\u043D\u0456, \u0441\u043B\u0443\u0433\u0443\u044E\u0447\u0438 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043E\u0432\u0438\u0449\u0435\u043C, \u0443 \u044F\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0440\u043E\u0437\u0442\u0430\u0448\u043E\u0432\u0430\u043D\u0456 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0435\u043B\u0438 \u0456 \u044F\u043A\u0435 \u0437\u0430\u0431\u0435\u0437\u043F\u0435\u0447\u0443\u0454 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0431\u0456\u0433 \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u044C\u043E\u0445 \u0445\u0456\u043C\u0456\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0440\u0435\u0430\u043A\u0446\u0456\u0439 \u0442\u0430 \u043F\u043E\u0441\u0442\u0430\u0447\u0430\u043D\u043D\u044F \u043D\u0435\u043E\u0431\u0445\u0456\u0434\u043D\u0438\u0445 \u0440\u0435\u0447\u043E\u0432\u0438\u043D \u0434\u043E \u0440\u0456\u0437\u043D\u0438\u0445 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D \u043A\u043B\u0456\u0442\u0438\u043D\u0438. \u0426\u0438\u0442\u043E\u043F\u043B\u0430\u0437\u043C\u0430 \u043E\u0442\u043E\u0447\u0435\u043D\u0430 \u043A\u043B\u0456\u0442\u0438\u043D\u043D\u043E\u044E \u043C\u0435\u043C\u0431\u0440\u0430\u043D\u043E\u044E (\u0430\u0431\u043E \u0446\u0438\u0442\u043E\u043F\u043B\u0430\u0437\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u044E \u043C\u0435\u043C\u0431\u0440\u0430\u043D\u043E\u044E \u0434\u043B\u044F \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u043E\u0441\u0442\u0456 \u043F\u0440\u043E\u043A\u0430\u0440\u0456\u043E\u0442\u0456\u0432) \u0456 \u043E\u0442\u043E\u0447\u0443\u0454 \u044F\u0434\u0440\u043E \u0442\u0430 \u043C\u0435\u043C\u0431\u0440\u0430\u043D\u0438 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0435\u043B. \u0413\u0456\u0430\u043B\u043E\u043F\u043B\u0430\u0437\u043C\u0430 \u043C\u043E\u0436\u0435 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0431\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0443 \u0440\u0456\u0434\u043A\u043E\u043C\u0443 (\u0437\u043E\u043B\u044C) \u0441\u0442\u0430\u043D\u0456 \u0456 \u0432'\u044F\u0437\u043A\u043E\u043C\u0443 (\u0433\u0435\u043B\u044C)."@uk . . . "\uC138\uD3EC\uC9C8(\u7D30\u80DE\u8CEA, \uC601\uC5B4: cytoplasm)\uC740 \uC138\uD3EC \uB0B4\uBD80\uB97C \uCC44\uC6B0\uACE0 \uC788\uB294 \uADE0\uC77C\uD558\uACE0, \uC77C\uBC18\uC801\uC73C\uB85C\uB294 \uD22C\uBA85\uD55C \uC810\uC561 \uD615\uD0DC\uC758 \uBB3C\uC9C8\uC774\uB2E4. \uC138\uD3EC\uC9C8\uC740 \uC138\uD3EC\uD575\uC744 \uC81C\uC678\uD55C \uC138\uD3EC\uC561\uACFC \uC138\uD3EC\uC18C\uAE30\uAD00\uC73C\uB85C \uC774\uB8E8\uC5B4\uC9C4\uB2E4. \uC138\uD3EC\uC561\uC740 \uC218\uBD84, \uC5FC\uBD84, \uC138\uD3EC\uC18C\uAE30\uAD00\uC744 \uC774\uB8E8\uB294 \uBD84\uC790, \uADF8\uB9AC\uACE0 \uBC18\uC751 \uCD09\uB9E4\uB85C \uC791\uC6A9\uD558\uB294 \uD6A8\uC18C\uB85C \uAD6C\uC131\uB41C\uB2E4. \uC138\uD3EC\uC9C8\uC740 \uC138\uD3EC\uC5D0\uC11C \uC911\uC694\uD55C \uC5ED\uD560\uC744 \uD558\uB294\uB370, \uC138\uD3EC\uB9C9\uC73C\uB85C \uB458\uB7EC \uC2F8\uC5EC \uC788\uB294 \uC774\uB978\uBC14 \"\uBD84\uC790 \uC218\uD504\"\uB97C \uAD6C\uC131\uD558\uBA70, \uADF8 \uC18D\uC5D0\uC11C \uC138\uD3EC\uD575 \uBC0F \uC138\uD3EC\uC18C\uAE30\uAD00\uC774 \uC11C\uB85C \uBB49\uCCD0\uC788\uC744 \uC218 \uC788\uAC8C \uD574\uC900\uB2E4."@ko . . "Sitoplasma adalah bagian sel yang terbungkus membran plasma. Sitoplasma terdiri dari air, protein, karbohidrat, lemak, mineral, dan vitamin. Sitoplasma berfungsi sebagai tempat penyimpanan bahan kimia sel yang penting bagi metabolisme sel, seperti enzim-enzim, ion-ion, gula, lemak dan protein. Pada sel eukariota, sitoplasma adalah bagian non-nukleus dari protoplasma. Pada sitoplasma terdapat sitoskeleton, berbagai organel dan vesikuli, serta sitosol yang berupa cairan tempat organel melayang-layang di dalamnya. Sitosol mengisi ruang sel yang tidak ditempati organel dan vesikula dan menjadi tempat banyak reaksi biokimiawi serta perantara transfer bahan dari luar sel ke organel atau inti sel. Sitoplasma bersifat koloid. Ukuran partikel yang terlarut adalah 0,001-0,1 mikron dan bersifat trans"@in . "In cell biology, the cytoplasm is all of the material within a eukaryotic cell, enclosed by the cell membrane, except for the cell nucleus. The material inside the nucleus and contained within the nuclear membrane is termed the nucleoplasm. The main components of the cytoplasm are cytosol (a gel-like substance), the organelles (the cell's internal sub-structures), and various cytoplasmic inclusions. The cytoplasm is about 80% water and is usually colorless. Movement of calcium ions in and out of the cytoplasm is a signaling activity for metabolic processes."@en . . . . . . "Cytoplasma"@sv . "Le cytoplasme d\u00E9signe le contenu d'une cellule vivante et la r\u00E9gion comprise entre la membrane plasmique et le noyau d'une cellule eucaryote ou le nucl\u00E9o\u00EFde d'une cellule procaryote. En d'autres termes, le protoplasme d\u00E9limit\u00E9 par la membrane plasmique est constitu\u00E9 du cytoplasme et du noyau chez les cellules eucaryotes, du cytoplasme et du nucl\u00E9o\u00EFde pour les cellules procaryotes. Il est constitu\u00E9 d'environ 80 % d'eau et se d\u00E9finit comme une \u00E9mulsion collo\u00EFdale \u00E0 l'aspect granuleux constitu\u00E9e de cytosol, solution aqueuse de sels min\u00E9raux et de divers compos\u00E9s organiques qui, avec le cytosquelette, forme le hyaloplasme. Chez les eucaryotes, le cytoplasme comprend plusieurs organites comme les r\u00E9ticulum endoplasmiques, des vacuoles, des mitochondries ou des chloroplastes formant le morphopla"@fr . . . . . . . "Con il termine citoplasma si intende tutta la porzione di una cellula contenuta all'interno della membrana cellulare presente sia nelle cellule eucariote sia in quelle procariote. \u00C8 costituito da organuli cellulari dispersi in una matrice fluida detta citosol. \u00C8 di conseguenza fluida. Ne sono sinonimi i termini sarcoplasma, riferito al citoplasma dei miociti, ed assoplasma, riferito a quello dei neuroni."@it . . . "El citoplasma es la parte del protoplasma en una c\u00E9lula eucariota y procariota que se encuentra entre el n\u00FAcleo celular y la membrana plasm\u00E1tica.\u200B\u200B Consiste en una dispersi\u00F3n coloidal muy fina de aspecto granuloso, el citosol o hialoplasma, y en una diversidad de org\u00E1nulos celulares que desempe\u00F1an diferentes funciones.\u200B Su funci\u00F3n es albergar los org\u00E1nulos celulares y contribuir al movimiento de estos. El citosol es la sede de muchos de los procesos metab\u00F3licos que se dan en las c\u00E9lulas."@es . "Cytoplasme"@fr . . . . "Als Cytoplasma oder Zytoplasma (von altgriechisch \u03BA\u03CD\u03C4\u03BF\u03C2 k\u00FDtos, deutsch \u201AGef\u00E4\u00DF\u2018, \u201AH\u00F6hlung\u2018 sowie \u03C0\u03BB\u03AC\u03C3\u03BC\u03B1 pl\u00E1sma, deutsch \u201AGebilde\u2018) wird die Grundstruktur bezeichnet, die eine Zelle innerhalb der \u00E4u\u00DFeren Zellmembran (Plasmalemma) ausf\u00FCllt. Das Cytoplasma besteht aus dem Cytosol als der fl\u00FCssigen Phase samt den darin gel\u00F6sten Stoffen und Proteinen sowie dem festeren Cytoskelett. Im Cytoplasma liegen weiterhin verschiedene Organellen, die durch Membranen abgegrenzt sein k\u00F6nnen und gelegentlich dazugez\u00E4hlt werden. Bei eukaryotischen Zellen (Eucyten) wird der von Cytoplasma umgebene Zellkern (Nucleus) aber zumeist gesondert betrachtet und sein von der Kernmembran umschlossener Inhalt als Karyoplasma bezeichnet. Eingef\u00FChrt wurde das Wort \u201ECytoplasma\u201C von dem deutschen Anatomie-Professor Albert von K\u00F6lliker 1863 als Synonym f\u00FCr \u201EProtoplasma\u201C. Erst ab 1882 wurde auf Vorschlag von Eduard Strasburger das Zellplasma ohne Kern und Plastiden als Cytoplasma bezeichnet."@de . . . . "Het cytoplasma is de volledige inhoud van een cel, met uitzondering van de celkern. Het cytoplasma bestaat uit het cytosol (de grondvloeistof), de organellen en alle andere inwendige celcomponenten zoals eiwitten. Het cytoplasma wordt begrensd door een membraan, dat ervoor zorgt dat de levende celinhoud niet naar buiten stroomt. Het cytoplasma bestaat voor ongeveer 80% uit water en is rijk aan eiwitten, koolhydraten, ionen en nucle\u00EFnezuren."@nl . . . . "\u0627\u0644\u0633\u064E\u0651\u064A\u0652\u062A\u0648\u0628\u0644\u0627\u0632\u0645 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0633\u0627\u064A\u062A\u0648\u0628\u0644\u0627\u0632\u0645 (/Cytoplasm /\u02C8sa\u026At\u0259\u028Apl\u00E6z\u0259m)\u060C \u0648\u0642\u062F \u062A\u064F\u0639\u0631\u064E\u0651\u0628 \u0627\u0644\u0633\u064A\u062A\u0648\u0628\u0644\u0627\u0632\u0645 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0647\u064E\u064A\u0648\u0644\u0649 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062D\u064E\u0634\u0652\u0648\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062C\u0650\u0628\u0652\u0644\u0629. \u0627\u0644\u0633\u064A\u062A\u0648\u0628\u0644\u0627\u0632\u0645 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0627\u0635\u0637\u0644\u0627\u062D \u0627\u0644\u0628\u064A\u0648\u0644\u0648\u062C\u064A \u0647\u064A \u0643\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u062F \u062F\u0627\u062E\u0644 \u0627\u0644\u062E\u0644\u064A\u0629 \u0648\u064A\u062D\u064A\u0637 \u0628\u0647\u0627 \u0627\u0644\u063A\u0634\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062E\u0644\u0648\u064A\u060C \u0628\u0627\u0633\u062A\u062B\u0646\u0627\u0621 \u0646\u0648\u0627\u0629 \u0627\u0644\u062E\u0644\u064A\u0629 \u0641\u064A \u062E\u0644\u0627\u064A\u0627 \u062D\u0642\u064A\u0642\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0646\u0648\u0649 (eukaryotic cells)\u060C \u0623\u0645\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062E\u0644\u0627\u064A\u0627 \u0628\u062F\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0648\u0649 \u0641\u0644\u0627 \u064A\u0648\u062C\u062F \u0646\u0648\u0627\u0629 \u0645\u062D\u062F\u062F\u0629 \u0628\u063A\u0634\u0627\u0621 \u0646\u0648\u0648\u064A\u060C \u0648\u0644\u0630\u0644\u0643 \u0641\u0625\u0646 \u062A\u0639\u0631\u064A\u0641 \u0627\u0644\u0633\u064A\u062A\u0648\u0628\u0644\u0627\u0632\u0645 \u064A\u0645\u062A\u062F \u0644\u064A\u0634\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0627\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0631\u0627\u062B\u064A\u0629 \u0644\u0644\u062E\u0644\u064A\u0629 \u0641\u064A \u062E\u0644\u0627\u064A\u0627 \u0628\u062F\u0627\u0626\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0646\u0648\u0649 (prokaryotic cell). \u062A\u0633\u0645\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0627\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0648\u062C\u0648\u062F\u0629 \u062F\u0627\u062E\u0644 \u0627\u0644\u0646\u0648\u0627\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0645\u062D\u062A\u0648\u0627\u062A \u0636\u0645\u0646 \u0627\u0644\u063A\u0634\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0646\u0648\u0648\u064A \u0628\u0627\u0644\u0628\u0644\u0627\u0632\u0645\u0627 \u0627\u0644\u0646\u0648\u0648\u064A\u0629 (nucleoplasm). \u0627\u0644\u0645\u0643\u0648\u0646\u0627\u062A \u0627\u0644\u0631\u0626\u064A\u0633\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0633\u064A\u062A\u0648\u0628\u0644\u0627\u0632\u0645 \u0647\u064A: \u0627\u0644\u0639\u0635\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062E\u0644\u0648\u064A\u0629 ( cytosol)\u060C \u0648\u0647\u064A \u0645\u0627\u062F\u0629 \u0634\u0628\u0647 \u0647\u0644\u0627\u0645\u064A\u0629 \u062A\u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0626\u0644 \u0644\u0644\u0633\u064A\u062A\u0648\u0628\u0644\u0627\u0632\u0645 \u060C \u0648\u0627\u0644\u0639\u064F\u0636\u064E\u064A\u0651\u0627\u062A (organelles) \u0648\u0647\u064A \u0627\u0644\u062A\u0631\u0627\u0643\u064A\u0628 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u0648\u064A\u0629 \u062F\u0627\u062E\u0644 \u0627\u0644\u062E\u0644\u0648\u064A\u0629\u060C \u0648\u0645\u064F\u0643\u0652\u062A\u064E\u0646\u064E\u0641\u0627\u062A \u0633\u064A\u062A\u0648\u0628\u0644\u0627\u0632\u0645\u064A\u0629 (Cytoplasmic inclusions) \u0639\u062F\u064A\u062F\u0629 \u0647\u064A \u0628\u0646\u0649 \u0635\u063A\u064A\u0631\u0629 \u062B\u0645\u062B\u0644 \u0639\u0645\u0648\u0645\u064B\u0627 \u062A\u0631\u0633\u0628\u0627\u062A \u0633\u0643\u0631\u064A\u0629 \u0648\u062F\u0633\u0645\u0629 \u0648\u0623\u0635\u0628\u063A\u0629. \u064A\u0634\u0643\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0621 \u0642\u0631\u0627\u0628\u0629 80\u066A \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0633\u064A\u062A\u0648\u0628\u0644\u0627\u0632\u0645 \u0648\u0639\u0627\u062F\u0629 \u0645\u0627 \u062A\u0643\u0648\u0646 \u0639\u062F\u064A\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0644\u0648\u0646\u060C \u0643\u0645\u0627 \u062A\u062D\u0648\u064A \u0627\u0644\u0623\u0645\u0644\u0627\u062D \u0648\u0627\u0644\u0628\u0631\u0648\u062A\u064A\u0646\u0627\u062A. \u062A\u062D\u062F\u062B \u0645\u0639\u0638\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0634\u0637\u0629 \u0627\u0644\u062E\u0644\u0648\u064A\u0629 \u062F\u0627\u062E\u0644 \u0627\u0644\u0633\u064A\u062A\u0648\u0628\u0644\u0627\u0632\u0645\u060C \u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u0642\u0644\u0627\u0628\u064A\u0629 \u0628\u0645\u0627 \u0641\u064A \u0630\u0644\u0643 \u062A\u062D\u0644\u0644 \u0627\u0644\u063A\u0644\u0648\u0643\u0648\u0632 (glycolysis) \u0645\u0646 \u0623\u062C\u0644 \u062A\u0632\u0648\u064A\u062F \u0627\u0644\u062E\u0644\u064A\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0637\u0627\u0642\u0629\u060C \u0648\u062A\u062E\u0644\u064A\u0642 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0648\u062A\u064A\u0646\u0627\u062A (protein synthesis) \u0641\u064A \u0627\u0644\u0631\u064A\u0628\u0648\u0632\u0648\u0645\u0627\u062A\u060C \u0648\u062A\u062E\u0644\u064A\u0642 \u0627\u0644\u062D\u0645\u0648\u0636 \u0627\u0644\u062F\u0647\u0646\u064A\u0629 ( fatty acids synthesis). \u0639\u0644\u0627\u0648\u0629\u064B \u0639\u0644\u0649 \u0630\u0644\u0643\u060C \u0641\u0625\u0646 \u0627\u0644\u0633\u064A\u062A\u0648\u0628\u0644\u0627\u0632\u0645 \u062A\u0634\u0643\u0644 \u0627\u0644\u0648\u0633\u0637 \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u0646\u062A\u0634\u0631 \u0641\u064A\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0643\u0633\u062C\u064A\u0646 \u0648\u062B\u0646\u0627\u0626\u064A \u0623\u0648\u0643\u0633\u064A\u062F \u0627\u0644\u0643\u0631\u0628\u0648\u0646 \u0645\u0646 \u0648\u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062E\u0644\u064A\u0629\u060C \u0643\u0645\u0627 \u062A\u0646\u062A\u0634\u0631 \u0639\u0628\u0631\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0634\u0648\u0627\u0631\u062F\u064F \u0648\u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u062F\u064F\u0651 \u0630\u0627\u062A \u0627\u0644\u0648\u0632\u0646 \u0627\u0644\u062C\u0632\u064A\u0626\u064A \u0627\u0644\u0645\u0646\u062E\u0641\u0636 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u062F\u064F \u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u0642\u0644\u0627\u0628\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0641\u0636\u0644\u0627\u062A\u064F\u060C \u0625\u0645\u0627 \u0628\u0634\u0643\u0644\u064D \u062D\u0631\u064D\u0651 \u0623\u0648 \u0645\u0631\u062A\u0628\u0637\u0629\u064B \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0648\u062A\u064A\u0646\u0627\u062A \u0627\u0644\u062F\u0627\u062E\u0644\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062E\u0627\u0631\u062C\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0636\u064A\u0651\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645\u0647\u0627 \u0623\u0648 \u062A\u0646\u062A\u062C\u0647\u0627. \u0643\u0645\u0627 \u062A\u062C\u0631\u064A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0633\u062A\u0648\u0628\u0644\u0627\u0632\u0645 \u0639\u0645\u0644\u064A\u0627\u062A \u062E\u0644\u0648\u064A\u0629 \u0645\u0647\u0645\u0629 \u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u0627\u0646\u0642\u0633\u0627\u0645 \u0627\u0644\u062E\u0644\u0648\u064A. \u0628\u0627\u0644\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u062D\u062A\u0648\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0633\u064A\u062A\u0648\u0628\u0644\u0627\u0632\u0645 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0647\u064A\u0643\u0644 \u0627\u0644\u062E\u0644\u0648\u064A (cytoskeleton) \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u062F\u0639\u0645 \u0627\u0644\u062E\u0644\u064A\u0629 \u0648\u064A\u0639\u0637\u064A\u0647\u0627 \u0634\u0643\u0644\u0647\u0627 \u0648\u062D\u0631\u0643\u062A\u0647\u0627."@ar . . . . . "Citoplasma"@pt . "Le cytoplasme d\u00E9signe le contenu d'une cellule vivante et la r\u00E9gion comprise entre la membrane plasmique et le noyau d'une cellule eucaryote ou le nucl\u00E9o\u00EFde d'une cellule procaryote. En d'autres termes, le protoplasme d\u00E9limit\u00E9 par la membrane plasmique est constitu\u00E9 du cytoplasme et du noyau chez les cellules eucaryotes, du cytoplasme et du nucl\u00E9o\u00EFde pour les cellules procaryotes. Il est constitu\u00E9 d'environ 80 % d'eau et se d\u00E9finit comme une \u00E9mulsion collo\u00EFdale \u00E0 l'aspect granuleux constitu\u00E9e de cytosol, solution aqueuse de sels min\u00E9raux et de divers compos\u00E9s organiques qui, avec le cytosquelette, forme le hyaloplasme. Chez les eucaryotes, le cytoplasme comprend plusieurs organites comme les r\u00E9ticulum endoplasmiques, des vacuoles, des mitochondries ou des chloroplastes formant le morphoplasme, mais ne comprend pas le noyau (dont le contenu est appel\u00E9 nucl\u00E9oplasme). Il comprend \u00E9galement des ribosomes, qui ne sont pas consid\u00E9r\u00E9s comme des organites. Chez les procaryotes, le cytoplasme englobe la totalit\u00E9 du mat\u00E9riel cellulaire contenu dans la membrane interne (ou cytoplasmique). Il ne contient pas d'organites mais des ribosomes, des substances de r\u00E9serves, des plasmides et un chromosome circulaire. Le cytoplasme peut se diviser et former \u00E0 l'ext\u00E9rieur de la cellule une masse g\u00E9latineuse, appel\u00E9e ectoplasme, et qui contribue au mouvement cellulaire. Il peut alors pr\u00E9senter \u00E0 l'int\u00E9rieur une zone plus fluide, appel\u00E9e endoplasme, o\u00F9 l'on trouve la majorit\u00E9 des organites. Le cytoplasme est un milieu riche en nutriments qui traversent la membrane plasmique et migrent vers les organites. Chez les eucaryotes, le cytoplasme est constitu\u00E9 d'un milieu plus ou moins homog\u00E8ne, le cytosol, dans lequel baignent les organites. Le cytoplasme se compose d'un r\u00E9seau de membranes, connues sous le nom de r\u00E9ticulum endoplasmique (lisse et rugueux) qui servent de surface de travail pour toutes les activit\u00E9s biochimiques. Il contient une petite partie du g\u00E9nome d'un organisme. M\u00EAme si la plus grande partie de ce g\u00E9nome est contenue dans le noyau cellulaire, certains organites du cytoplasme, les mitochondries ou les chloroplastes (chez les v\u00E9g\u00E9taux), poss\u00E8dent leur propre ADN. Ce g\u00E9nome cytoplasmique se transmet la plupart du temps par voie maternelle (c'est-\u00E0-dire par le gam\u00E8te femelle)."@fr . "Cytoplasm"@en . . "Zitoplasma zelula eukariotoetan zein prokariotoetan nukleoaren eta mintz plasmatikoaren artean dagoen atala da. Zitoplasma zitosol deritzon egituraz osatuta dago, eta bertan organuluak daude. Zitoplasmaren funtzio nagusiak dira zelula-organuluak barne hartzea eta horien mugimendua ahalbidetzea. Gainera, zitosolean organismoan aurrera eramaten diren prozesu metaboliko ugari gertatzen dira."@eu . "\uC138\uD3EC\uC9C8(\u7D30\u80DE\u8CEA, \uC601\uC5B4: cytoplasm)\uC740 \uC138\uD3EC \uB0B4\uBD80\uB97C \uCC44\uC6B0\uACE0 \uC788\uB294 \uADE0\uC77C\uD558\uACE0, \uC77C\uBC18\uC801\uC73C\uB85C\uB294 \uD22C\uBA85\uD55C \uC810\uC561 \uD615\uD0DC\uC758 \uBB3C\uC9C8\uC774\uB2E4. \uC138\uD3EC\uC9C8\uC740 \uC138\uD3EC\uD575\uC744 \uC81C\uC678\uD55C \uC138\uD3EC\uC561\uACFC \uC138\uD3EC\uC18C\uAE30\uAD00\uC73C\uB85C \uC774\uB8E8\uC5B4\uC9C4\uB2E4. \uC138\uD3EC\uC561\uC740 \uC218\uBD84, \uC5FC\uBD84, \uC138\uD3EC\uC18C\uAE30\uAD00\uC744 \uC774\uB8E8\uB294 \uBD84\uC790, \uADF8\uB9AC\uACE0 \uBC18\uC751 \uCD09\uB9E4\uB85C \uC791\uC6A9\uD558\uB294 \uD6A8\uC18C\uB85C \uAD6C\uC131\uB41C\uB2E4. \uC138\uD3EC\uC9C8\uC740 \uC138\uD3EC\uC5D0\uC11C \uC911\uC694\uD55C \uC5ED\uD560\uC744 \uD558\uB294\uB370, \uC138\uD3EC\uB9C9\uC73C\uB85C \uB458\uB7EC \uC2F8\uC5EC \uC788\uB294 \uC774\uB978\uBC14 \"\uBD84\uC790 \uC218\uD504\"\uB97C \uAD6C\uC131\uD558\uBA70, \uADF8 \uC18D\uC5D0\uC11C \uC138\uD3EC\uD575 \uBC0F \uC138\uD3EC\uC18C\uAE30\uAD00\uC774 \uC11C\uB85C \uBB49\uCCD0\uC788\uC744 \uC218 \uC788\uAC8C \uD574\uC900\uB2E4."@ko . . . "\u039C\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u03CC\u03C1\u03BF \u03BA\u03C5\u03C4\u03C4\u03B1\u03C1\u03CC\u03C0\u03BB\u03B1\u03C3\u03BC\u03B1 (\u0391\u03B3\u03B3\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC: cytoplasm) \u03C7\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03C4\u03B7\u03C1\u03AF\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7 \u0392\u03B9\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03B1 \u03CC\u03BB\u03BF \u03C4\u03BF \u03BC\u03AD\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BA\u03C5\u03C4\u03C4\u03B1\u03C1\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03C0\u03C1\u03C9\u03C4\u03BF\u03C0\u03BB\u03AC\u03C3\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2 \u03B5\u03BA\u03C4\u03CC\u03C2 \u03B5\u03BA\u03B5\u03AF\u03BD\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03C0\u03C5\u03C1\u03AE\u03BD\u03B1, \u03B4\u03B7\u03BB\u03B1\u03B4\u03AE \u03CC\u03BB\u03BF \u03C4\u03BF \u03BC\u03AD\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BA\u03C5\u03C4\u03C4\u03AC\u03C1\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03C3\u03C9\u03C4\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE \u03B5\u03C0\u03B9\u03C6\u03AC\u03BD\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BA\u03C5\u03C4\u03C4\u03B1\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03BC\u03B5\u03BC\u03B2\u03C1\u03AC\u03BD\u03B7\u03C2 \u03BC\u03AD\u03C7\u03C1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03BE\u03C9\u03C4\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE \u03B5\u03C0\u03B9\u03C6\u03AC\u03BD\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BC\u03B5\u03BC\u03B2\u03C1\u03AC\u03BD\u03B7\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03C5\u03C1\u03AE\u03BD\u03B1, \u03C4\u03BF\u03C5 \u03AF\u03B4\u03B9\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BA\u03C5\u03C4\u03C4\u03AC\u03C1\u03BF\u03C5.\u03A7\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03C4\u03B7\u03C1\u03AF\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C9\u03C2 \u03C0\u03B1\u03C7\u03CD\u03C1\u03C1\u03B5\u03C5\u03C3\u03C4\u03BF \u03C5\u03BB\u03B9\u03BA\u03CC (\u03C3\u03B1\u03BD \u03B6\u03B5\u03BB\u03AD) \u03C4\u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF \u03C3\u03C5\u03B3\u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03B5\u03AF \u03C4\u03B1 \u03C5\u03C0\u03CC\u03BB\u03BF\u03B9\u03C0\u03B1 \u03BF\u03C1\u03B3\u03B1\u03BD\u03AF\u03B4\u03B9\u03B1, \u03C4\u03B1 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C4\u03B1\u03C4\u03B5\u03CD\u03B5\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C0\u03BB\u03B7\u03C1\u03CE\u03BD\u03B5\u03B9 \u03C4\u03BF\u03BD \u03BA\u03B5\u03BD\u03CC \u03C7\u03CE\u03C1\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BA\u03C5\u03C4\u03C4\u03AC\u03C1\u03BF\u03C5."@el . . . . . . "\u0426\u0438\u0442\u043E\u043F\u043B\u0430\u0301\u0437\u043C\u0430 (\u043E\u0442 \u0433\u0440\u0435\u0447. \u03BA\u03CD\u03C4\u03BF\u03C2 \u2014 \u00AB\u043A\u043B\u0435\u0442\u043A\u0430\u00BB \u0438 \u03C0\u03BB\u03AC\u03C3\u03BC\u03B1 \u2014 \u0437\u0434\u0435\u0441\u044C \u00AB\u0441\u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0449\u0435\u0435\u00BB) \u2014 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0436\u0438\u0434\u043A\u043E\u0435 \u0441\u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u043C\u043E\u0435 \u043A\u043B\u0435\u0442\u043A\u0438, \u0435\u0451 \u0432\u043D\u0443\u0442\u0440\u0435\u043D\u043D\u044F\u044F \u0441\u0440\u0435\u0434\u0430, \u043A\u0440\u043E\u043C\u0435 \u044F\u0434\u0440\u0430 \u0438 \u0432\u0430\u043A\u0443\u043E\u043B\u0438, \u043E\u0433\u0440\u0430\u043D\u0438\u0447\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u043F\u043B\u0430\u0437\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043C\u0435\u043C\u0431\u0440\u0430\u043D\u043E\u0439. \u0412\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u0435\u0442 \u0433\u0438\u0430\u043B\u043E\u043F\u043B\u0430\u0437\u043C\u0443 \u2014 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0437\u0440\u0430\u0447\u043D\u043E\u0435 \u0432\u0435\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E \u0446\u0438\u0442\u043E\u043F\u043B\u0430\u0437\u043C\u044B, \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u044F\u0449\u0438\u0435\u0441\u044F \u0432 \u043D\u0435\u0439 \u043E\u0431\u044F\u0437\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u043A\u043B\u0435\u0442\u043E\u0447\u043D\u044B\u0435 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u043D\u0435\u043D\u0442\u044B \u2014 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0435\u043B\u043B\u044B, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u043D\u044B\u0435 \u043D\u0435\u043F\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0442\u0443\u0440\u044B \u2014 \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F. \u0418\u043D\u043E\u0433\u0434\u0430 \u043F\u043E\u0434 \u0446\u0438\u0442\u043E\u043F\u043B\u0430\u0437\u043C\u043E\u0439 \u043F\u043E\u043D\u0438\u043C\u0430\u044E\u0442 \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0433\u0438\u0430\u043B\u043E\u043F\u043B\u0430\u0437\u043C\u0443. \u0422\u0435\u0440\u043C\u0438\u043D \u00AB\u0446\u0438\u0442\u043E\u043F\u043B\u0430\u0437\u043C\u0430\u00BB \u0431\u044B\u043B \u0432\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D \u043D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u0438\u043C \u043F\u0440\u043E\u0444\u0435\u0441\u0441\u043E\u0440\u043E\u043C \u0410\u043B\u044C\u0431\u0435\u0440\u0442\u043E\u043C (\u0420\u0443\u0434\u043E\u043B\u044C\u0444\u043E\u043C) \u0444\u043E\u043D \u041A\u0435\u043B\u043B\u0438\u043A\u0435\u0440\u043E\u043C \u0432 1863 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u043A\u0430\u043A \u0441\u0438\u043D\u043E\u043D\u0438\u043C \u0442\u0435\u0440\u043C\u0438\u043D\u0443 \"\u043F\u0440\u043E\u0442\u043E\u043F\u043B\u0430\u0437\u043C\u0430\". \u0412\u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0438\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0442\u043E\u043F\u043B\u0430\u0437\u043C\u0430 \u0441\u0442\u0430\u043B\u0430 \u043F\u043E\u0434\u0440\u0430\u0437\u0443\u043C\u0435\u0432\u0430\u0442\u044C \u0432\u0441\u0435 \u0441\u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u043C\u043E\u0435 \u043A\u043B\u0435\u0442\u043A\u0438 \u0432\u043D\u0435 \u044F\u0434\u0440\u0430, \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u044F \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0435\u043B\u043B\u044B. \u041E\u0434\u043D\u0430\u043A\u043E \u043D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u0438\u0439 \u0431\u043E\u0442\u0430\u043D\u0438\u043A \u042D\u0434\u0443\u0430\u0440\u0434 \u0421\u0442\u0440\u0430\u0441\u0431\u0443\u0440\u0433\u0435\u0440 \u0431\u044B\u043B \u043D\u0435 \u0441\u043E\u0433\u043B\u0430\u0441\u0435\u043D \u0441 \u0442\u0430\u043A\u0438\u043C \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u0446\u0438\u0442\u043E\u043F\u043B\u0430\u0437\u043C\u044B \u0438 \u0432 1882 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043B\u043E\u0436\u0438\u043B \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0442\u044C \u0442\u0430\u043A \u043F\u0440\u043E\u0442\u043E\u043F\u043B\u0430\u0437\u043C\u0443 \u0431\u0435\u0437 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0435\u043B\u043B, \u0432\u0430\u043A\u0443\u043E\u043B\u0435\u0439 \u0438 \u043F\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438\u0434 . \u0412 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432 \u0446\u0438\u0442\u043E\u043F\u043B\u0430\u0437\u043C\u044B \u0432\u0445\u043E\u0434\u044F\u0442 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0438 \u043D\u0435\u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0432\u0435\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043C\u043D\u043E\u0433\u0438\u0445 \u0432\u0438\u0434\u043E\u0432. \u041E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u0435 \u0432\u0435\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E \u0446\u0438\u0442\u043E\u043F\u043B\u0430\u0437\u043C\u044B \u2014 \u0432\u043E\u0434\u0430. \u041C\u043D\u043E\u0433\u0438\u0435 \u0432\u0435\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 (\u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440, \u043C\u0438\u043D\u0435\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u0441\u043E\u043B\u0438, \u0433\u043B\u044E\u043A\u043E\u0437\u0430, \u0430\u043C\u0438\u043D\u043E\u043A\u0438\u0441\u043B\u043E\u0442\u044B) \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u0443\u044E\u0442 \u0438\u0441\u0442\u0438\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0440\u0430\u0441\u0442\u0432\u043E\u0440, \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435 (\u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440, \u0431\u0435\u043B\u043A\u0438) \u2014 \u043A\u043E\u043B\u043B\u043E\u0438\u0434\u043D\u044B\u0439. \u0412 \u043D\u0435\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0435\u043A\u0430\u044E\u0442 \u043F\u043E\u0447\u0442\u0438 \u0432\u0441\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0441\u044B \u043A\u043B\u0435\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u043C\u0435\u0442\u0430\u0431\u043E\u043B\u0438\u0437\u043C\u0430. \u0421\u0440\u0435\u0434\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0447\u0435\u0433\u043E, \u0432 \u0446\u0438\u0442\u043E\u043F\u043B\u0430\u0437\u043C\u0435 \u0435\u0441\u0442\u044C \u043D\u0435\u0440\u0430\u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u0438\u043C\u044B\u0435 \u043E\u0442\u0445\u043E\u0434\u044B \u043E\u0431\u043C\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0441\u043E\u0432 \u0438 \u0437\u0430\u043F\u0430\u0441\u043D\u044B\u0435 \u043F\u0438\u0442\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u0432\u0435\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430. \u0426\u0438\u0442\u043E\u043F\u043B\u0430\u0437\u043C\u0430 \u043F\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u043D\u043E \u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u0442\u0441\u044F, \u043F\u0435\u0440\u0435\u0442\u0435\u043A\u0430\u0435\u0442 \u0432\u043D\u0443\u0442\u0440\u0438 \u0436\u0438\u0432\u043E\u0439 \u043A\u043B\u0435\u0442\u043A\u0438, \u043F\u0435\u0440\u0435\u043C\u0435\u0449\u0430\u044F \u0432\u043C\u0435\u0441\u0442\u0435 \u0441 \u0441\u043E\u0431\u043E\u0439 \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u043D\u044B\u0435 \u0432\u0435\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430, \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u044F \u0438 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u043E\u0438\u0434\u044B. \u042D\u0442\u043E \u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0446\u0438\u043A\u043B\u043E\u0437\u043E\u043C. \u0426\u0438\u0442\u043E\u043F\u043B\u0430\u0437\u043C\u0430 \u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u043D\u0430 \u043A \u0440\u043E\u0441\u0442\u0443 \u0438 \u0432\u043E\u0441\u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u044E \u0438 \u043F\u0440\u0438 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u043C \u0443\u0434\u0430\u043B\u0435\u043D\u0438\u0438 \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0432\u043E\u0441\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F. \u041E\u0434\u043D\u0430\u043A\u043E \u043E\u043D\u0430 \u043D\u043E\u0440\u043C\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u0444\u0443\u043D\u043A\u0446\u0438\u043E\u043D\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442 \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0432 \u043F\u0440\u0438\u0441\u0443\u0442\u0441\u0442\u0432\u0438\u0438 \u044F\u0434\u0440\u0430. \u0411\u0435\u0437 \u043D\u0435\u0433\u043E \u0434\u043E\u043B\u0433\u043E \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C \u0446\u0438\u0442\u043E\u043F\u043B\u0430\u0437\u043C\u0430 \u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E \u043D\u0435 \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442, \u043A\u0430\u043A \u0438 \u044F\u0434\u0440\u043E \u0431\u0435\u0437 \u0446\u0438\u0442\u043E\u043F\u043B\u0430\u0437\u043C\u044B. \u0412\u0430\u0436\u043D\u0435\u0439\u0448\u0430\u044F \u0440\u043E\u043B\u044C \u0446\u0438\u0442\u043E\u043F\u043B\u0430\u0437\u043C\u044B \u2014 \u043E\u0431\u044A\u0435\u0434\u0438\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0432\u0441\u0435\u0445 \u043A\u043B\u0435\u0442\u043E\u0447\u043D\u044B\u0445 \u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0442\u0443\u0440 (\u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u043D\u0435\u043D\u0442\u043E\u0432) \u0438 \u043E\u0431\u0435\u0441\u043F\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0438\u0445 \u0445\u0438\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0432\u0437\u0430\u0438\u043C\u043E\u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u044F. \u041E\u043D\u0430 \u0432\u044B\u043F\u043E\u043B\u043D\u044F\u0435\u0442 \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435 \u0444\u0443\u043D\u043A\u0446\u0438\u0438, \u0432 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438, \u043F\u043E\u0434\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442 \u043D\u0430\u043F\u0440\u044F\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043D\u0430 \u0441\u0442\u0435\u043D\u043A\u0438 \u043A\u043B\u0435\u0442\u043A\u0438, \u0441\u043E\u0445\u0440\u0430\u043D\u044F\u0435\u0442 \u0434\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435."@ru . . "El citoplasma \u00E9s la part de la c\u00E8l\u00B7lula procariota que es troba dins de la membrana plasm\u00E0tica i la part de la c\u00E8l\u00B7lula eucariota que es troba entre el nucli cel\u00B7lular i la membrana. Consisteix en una emulsi\u00F3 col\u00B7loidal molt fina d'aspecte granul\u00F3s, el citosol o hialoplasma, i una diversitat d'org\u00E0nuls cel\u00B7lulars que tenen diferents funcions. La seva funci\u00F3 \u00E9s contenir els org\u00E0nuls cel\u00B7lulars i contribuir al seu moviment. El citosol \u00E9s el lloc on es produeixen molts dels processos metab\u00F2lics de la c\u00E8l\u00B7lula. El citoplasma a vegades es divideix en una regi\u00F3 externa gelatinosa, propera a la membrana i implicada en el moviment cel\u00B7lular, que s'anomena ectoplasma i una part interna m\u00E9s fluida que rep el nom d'endoplasma, que \u00E9s on es troben la majoria d'org\u00E0nuls. El citoplasma es troba tant a les c\u00E8l\u00B7lules procariotes com a les eucariotes i s'hi troben dissolts diversos nutrients que han aconseguit travessar la membrana cel\u00B7lular. El citoplasma de les c\u00E8l\u00B7lules eucariotes est\u00E0 subdividit per una xarxa de membranes conegudes com a reticle endoplasm\u00E0tic (llis i rug\u00F3s) que serveixen de superf\u00EDcie de treball per moltes de les seves activitats bioqu\u00EDmiques. El reticle endoplasm\u00E0tic rug\u00F3s \u00E9s present a totes les c\u00E8l\u00B7lules eucariotes (no a les procariotes) i predomina en les que fabriquen grans quantitats de prote\u00EFnes per exportar. \u00C9s continu amb la membrana externa de l'embolcall nuclear, que tamb\u00E9 t\u00E9 ribosomes adherits."@ca . "\u0426\u0438\u0442\u043E\u043F\u043B\u0430\u0437\u043C\u0430"@ru . . . "\u0633\u064A\u062A\u0648\u0628\u0644\u0627\u0632\u0645"@ar . . "An chuid de chill ainmh\u00ED n\u00F3 planda a bh\u00EDonn taobh istigh den chillscann\u00E1n ach taobh amuigh den n\u00FAicl\u00E9as. Cuims\u00EDonn s\u00E9 roinnt org\u00E1naid\u00ED cos\u00FAil leis na miteacoindr\u00ED, na ribeas\u00F3im is coirp\u00EDn\u00ED Golgi, gach ceann acu lena fheidhmeanna ar leith f\u00E9in."@ga . . . . . "\u0426\u0438\u0442\u043E\u043F\u043B\u0430\u0437\u043C\u0430"@uk . "In cell biology, the cytoplasm is all of the material within a eukaryotic cell, enclosed by the cell membrane, except for the cell nucleus. The material inside the nucleus and contained within the nuclear membrane is termed the nucleoplasm. The main components of the cytoplasm are cytosol (a gel-like substance), the organelles (the cell's internal sub-structures), and various cytoplasmic inclusions. The cytoplasm is about 80% water and is usually colorless. The submicroscopic ground cell substance or cytoplasmic matrix which remains after exclusion of the cell organelles and particles is groundplasm. It is the hyaloplasm of light microscopy, a highly complex, polyphasic system in which all resolvable cytoplasmic elements are suspended, including the larger organelles such as the ribosomes, mitochondria, the plant plastids, lipid droplets, and vacuoles. Most cellular activities take place within the cytoplasm, such as many metabolic pathways including glycolysis, and processes such as cell division. The concentrated inner area is called the endoplasm and the outer layer is called the cell cortex or the ectoplasm. Movement of calcium ions in and out of the cytoplasm is a signaling activity for metabolic processes. In plants, movement of the cytoplasm around vacuoles is known as cytoplasmic streaming."@en . "El citoplasma es la parte del protoplasma en una c\u00E9lula eucariota y procariota que se encuentra entre el n\u00FAcleo celular y la membrana plasm\u00E1tica.\u200B\u200B Consiste en una dispersi\u00F3n coloidal muy fina de aspecto granuloso, el citosol o hialoplasma, y en una diversidad de org\u00E1nulos celulares que desempe\u00F1an diferentes funciones.\u200B Su funci\u00F3n es albergar los org\u00E1nulos celulares y contribuir al movimiento de estos. El citosol es la sede de muchos de los procesos metab\u00F3licos que se dan en las c\u00E9lulas. El citoplasma se divide en ocasiones en una regi\u00F3n externa gelatinosa, cercana a la membrana, e implicada en el movimiento celular, que se denomina ectoplasma; y una parte interna m\u00E1s fluida que recibe el nombre de endoplasma y donde se encuentran la mayor\u00EDa de los org\u00E1nulos.\u200B El citoplasma se encuentra en las c\u00E9lulas procariotas as\u00ED como en las eucariotas y en \u00E9l se encuentran varios nutrientes que lograron atravesar la membrana plasm\u00E1tica, llegando de esta forma a los org\u00E1nulos de la c\u00E9lula. El citoplasma de las c\u00E9lulas eucariotas est\u00E1 subdividido por una red de membranas (ret\u00EDculo endoplasm\u00E1tico liso y ret\u00EDculo endoplasm\u00E1tico rugoso) que sirven como superficie de trabajo para muchas de sus actividades bioqu\u00EDmicas. El ret\u00EDculo endoplasm\u00E1tico rugoso est\u00E1 presente en todas las c\u00E9lulas eucariotas (inexistente en las procariotas)\u200B y predomina en aquellas que fabrican grandes cantidades de prote\u00EDnas para exportar. Es continuo con la membrana externa de la envoltura nuclear, que tambi\u00E9n tiene ribosomas adheridos."@es . "\uC138\uD3EC\uC9C8"@ko .