"\uD30C\uD53C\uB8E8\uC2A4(\uD559\uBA85: Cyperus papyrus)\uB294 \uC0AC\uCD08\uACFC\uC758 \uB2E8\uB144\uCD08 \uC2DD\uBB3C\uC774\uB2E4. \uD2B9\uD788 \uB098\uC77C \uAC15 \uC0C1\uB958 \uC9C0\uC5ED\uC5D0\uC11C \uAD70\uB77D\uC9C0\uAC00 \uD754\uD788 \uBC1C\uACAC\uB418\uC5C8\uAE30 \uB54C\uBB38\uC5D0 \uACE0\uB300 \uC774\uC9D1\uD2B8\uC5D0\uC11C\uB294 \uD30C\uD53C\uB8E8\uC2A4\uB97C \uB9CC\uB4DC\uB294 \uB370 \uC0AC\uC6A9\uD558\uC600\uC73C\uBA70, \uC2DD\uC6A9 \uBC0F \uAC74\uCD95 \uC790\uC7AC\uB85C\uB3C4 \uC4F0\uC778\uB2E4. \uC9C0\uC911\uD574 \uC5F0\uC548\uC758 \uC2B5\uC9C0\uC5D0\uC11C \uBB34\uB9AC\uC9C0\uC5B4 \uC790\uB780\uB2E4."@ko . . . . . "\u0633\u0639\u062F \u0628\u0631\u062F\u064A"@ar . "Der Echte Papyrus (Cyperus papyrus) ist eine Pflanzenart aus der Gattung der Zypergr\u00E4ser (Cyperus) in der Familie der Sauergrasgew\u00E4chse (Cyperaceae). Pflanzenteile dieser Art wurden im Altertum als Rohstoff f\u00FCr die Herstellung von Papyrus und von Schilfbooten verwendet."@de . . . . . . . . . . . . . . "Cibora papirusowa (Cyperus papyrus L.) \u2013 gatunek ro\u015Blin nale\u017C\u0105cy do rodziny ciborowatych. Pochodzi z Afryki (z wyj\u0105tkiem jej p\u00F3\u0142nocno-zachodniej cz\u0119\u015Bci) oraz wysp na Oceanie Indyjskim. Jest uprawiana w wielu krajach \u015Bwiata."@pl . . . . "Le papyrus (Cyperus papyrus L.), aussi appel\u00E9 souchet \u00E0 papier, souchet papyrus ou souchet du Nil, est une plante de la famille des Cyperaceaes r\u00E9pandue dans les zones humides de la majeure partie de l'Afrique. Cette plante des marais peut atteindre 3 \u00E0 5 m\u00E8tres de haut. Elle est constitu\u00E9e d'une tige de section triangulaire supportant \u00E0 son sommet des rayons dispos\u00E9s en \u00E9toile, qui constituent l'ombelle. De couleur vert jade, les rayons sont longs, fins et persistants. Certaines ombelles sont fertiles et portent des \u00E9pillets bruns qui assurent la reproduction sexu\u00E9e. Les autres sont st\u00E9riles et contribuent \u00E0 la photosynth\u00E8se qui assure la croissance. Le papyrus \u00E9tait pr\u00E9sent autrefois en \u00C9gypte sur les rives du Nil et ses annexes, bien qu'il y soit aujourd'hui devenu tr\u00E8s rare \u00E0 l'\u00E9tat sauvage. Il \u00E9tait largement r\u00E9colt\u00E9 dans l'\u00C9gypte antique et cultiv\u00E9, notamment dans le delta et au Fayoum. Il \u00E9tait utilis\u00E9 comme mati\u00E8re premi\u00E8re pour fabriquer une forme de papier \u00E9galement d\u00E9nomm\u00E9 papyrus en latin et en fran\u00E7ais. Le plus ancien t\u00E9moignage de ce papier de papyrus est un fragment de rouleau trouv\u00E9 dans une tombe de la Ire dynastie, environ 2900 av. J.-C., soit presque trois mill\u00E9naires avant le premier papier chinois, fait de fibres v\u00E9g\u00E9tales mais selon une proc\u00E9dure diff\u00E9rente. Pendant pr\u00E8s de 4000 ans, il a \u00E9t\u00E9 le support d'\u00E9criture le plus important de l'Antiquit\u00E9 (\u00C9gypte, Gr\u00E8ce, Rome, Empire byzantin) jusqu\u2019aux anciens actes des rois m\u00E9rovingiens (Ve\u2009\u2013\u2009VIIIe si\u00E8cles) en France et les derni\u00E8res bulles papales sur papyrus du XIe si\u00E8cle. Dans l\u2019\u00C9gypte antique, outre son importance symbolique et artistique, il avait aussi de multiples usages dans la vie quotidienne : avec les tiges s\u00E9ch\u00E9es \u00E9taient fabriqu\u00E9es des barques, avec les fibres de l\u2019\u00E9corce des tiges \u00E9taient fabriqu\u00E9s des paniers, des corbeilles, des sandales, ses cendres servaient comme mati\u00E8re m\u00E9dicale et les racines et les pousses \u00E9taient consomm\u00E9es."@fr . . "Cyperus papyrus"@fr . "\u041F\u0430\u043F\u0438\u0301\u0440\u0443\u0441, \u0438\u043B\u0438 \u0421\u044B\u0442\u044C \u043F\u0430\u043F\u0438\u0440\u0443\u0441\u043D\u0430\u044F (\u043B\u0430\u0442. Cyperus papyrus) \u2014 \u0442\u0440\u0430\u0432\u044F\u043D\u0438\u0441\u0442\u043E\u0435 \u043C\u043D\u043E\u0433\u043E\u043B\u0435\u0442\u043D\u0435\u0435 \u0440\u0430\u0441\u0442\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u041E\u0441\u043E\u043A\u043E\u0432\u044B\u0435, \u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0447\u0430\u044E\u0449\u0435\u0435\u0441\u044F \u0432 \u0410\u0444\u0440\u0438\u043A\u0435. \u0414\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0440\u0430\u0441\u0442\u0435\u043D\u0438\u044F \u2014 \u043F\u0430\u043F\u0438\u0440\u0443\u0441\u043D\u0430\u044F \u043E\u0441\u043E\u043A\u0430, \u0431\u0443\u043C\u0430\u0436\u043D\u044B\u0439 \u0442\u0440\u043E\u0441\u0442\u043D\u0438\u043A. \u041D\u0435\u0440\u0435\u0434\u043A\u043E \u043F\u0430\u043F\u0438\u0440\u0443\u0441\u043E\u043C \u043E\u0448\u0438\u0431\u043E\u0447\u043D\u043E \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442 \u0441\u044B\u0442\u044C \u043E\u0447\u0435\u0440\u0451\u0434\u043D\u043E\u043B\u0438\u0441\u0442\u043D\u0443\u044E, \u0440\u0430\u0437\u0432\u043E\u0434\u0438\u043C\u0443\u044E \u0432 \u043E\u0440\u0430\u043D\u0436\u0435\u0440\u0435\u044F\u0445 \u0438 \u043A\u0430\u043A \u043A\u043E\u043C\u043D\u0430\u0442\u043D\u043E\u0435 \u0434\u0435\u043A\u043E\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u0435 \u0440\u0430\u0441\u0442\u0435\u043D\u0438\u0435.\u0412 \u043A\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0434\u0435\u043A\u043E\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u0440\u0430\u0441\u0442\u0435\u043D\u0438\u044F \u0440\u0430\u0437\u0432\u043E\u0434\u044F\u0442 \u043A\u0430\u0440\u043B\u0438\u043A\u043E\u0432\u044B\u0439 \u0440\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A \u043F\u0430\u043F\u0438\u0440\u0443\u0441\u0430 , \u0438\u043B\u0438 Cyperus profiler, \u0434\u043E\u0441\u0442\u0438\u0433\u0430\u044E\u0449\u0438\u0439 \u0432\u044B\u0441\u043E\u0442\u044B 1 \u043C\u0435\u0442\u0440."@ru . "Echter Papyrus"@de . . . "Cibora papirusowa (Cyperus papyrus L.) \u2013 gatunek ro\u015Blin nale\u017C\u0105cy do rodziny ciborowatych. Pochodzi z Afryki (z wyj\u0105tkiem jej p\u00F3\u0142nocno-zachodniej cz\u0119\u015Bci) oraz wysp na Oceanie Indyjskim. Jest uprawiana w wielu krajach \u015Bwiata."@pl . . . . . . . . "O papiro (Cyperus papyrus) \u00E9 uma planta aqu\u00E1tica da mesma fam\u00EDlia da tiririca (Cyperus rotundus). Ela \u00E9 considerada sagrada e fartamente encontrada no delta do Nilo. Era utilizada principalmente na produ\u00E7\u00E3o do papiro no Egito antigo. Segundo o Guinness Book of World Records, trata-se da erva daninha mais difundida pelo mundo."@pt . "Cyperus papyrus"@eu . . "Cyperus papyrus"@en . . . . . . "Papyrusriet"@nl . . . . . . . . . . . "\u041F\u0430\u043F\u0438\u0301\u0440\u0443\u0441, \u0438\u043B\u0438 \u0421\u044B\u0442\u044C \u043F\u0430\u043F\u0438\u0440\u0443\u0441\u043D\u0430\u044F (\u043B\u0430\u0442. Cyperus papyrus) \u2014 \u0442\u0440\u0430\u0432\u044F\u043D\u0438\u0441\u0442\u043E\u0435 \u043C\u043D\u043E\u0433\u043E\u043B\u0435\u0442\u043D\u0435\u0435 \u0440\u0430\u0441\u0442\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u041E\u0441\u043E\u043A\u043E\u0432\u044B\u0435, \u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0447\u0430\u044E\u0449\u0435\u0435\u0441\u044F \u0432 \u0410\u0444\u0440\u0438\u043A\u0435. \u0414\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0440\u0430\u0441\u0442\u0435\u043D\u0438\u044F \u2014 \u043F\u0430\u043F\u0438\u0440\u0443\u0441\u043D\u0430\u044F \u043E\u0441\u043E\u043A\u0430, \u0431\u0443\u043C\u0430\u0436\u043D\u044B\u0439 \u0442\u0440\u043E\u0441\u0442\u043D\u0438\u043A. \u041D\u0435\u0440\u0435\u0434\u043A\u043E \u043F\u0430\u043F\u0438\u0440\u0443\u0441\u043E\u043C \u043E\u0448\u0438\u0431\u043E\u0447\u043D\u043E \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442 \u0441\u044B\u0442\u044C \u043E\u0447\u0435\u0440\u0451\u0434\u043D\u043E\u043B\u0438\u0441\u0442\u043D\u0443\u044E, \u0440\u0430\u0437\u0432\u043E\u0434\u0438\u043C\u0443\u044E \u0432 \u043E\u0440\u0430\u043D\u0436\u0435\u0440\u0435\u044F\u0445 \u0438 \u043A\u0430\u043A \u043A\u043E\u043C\u043D\u0430\u0442\u043D\u043E\u0435 \u0434\u0435\u043A\u043E\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u0435 \u0440\u0430\u0441\u0442\u0435\u043D\u0438\u0435.\u0412 \u043A\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0434\u0435\u043A\u043E\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u0440\u0430\u0441\u0442\u0435\u043D\u0438\u044F \u0440\u0430\u0437\u0432\u043E\u0434\u044F\u0442 \u043A\u0430\u0440\u043B\u0438\u043A\u043E\u0432\u044B\u0439 \u0440\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A \u043F\u0430\u043F\u0438\u0440\u0443\u0441\u0430 , \u0438\u043B\u0438 Cyperus profiler, \u0434\u043E\u0441\u0442\u0438\u0433\u0430\u044E\u0449\u0438\u0439 \u0432\u044B\u0441\u043E\u0442\u044B 1 \u043C\u0435\u0442\u0440."@ru . . . . . "Cyperus papyrus (\u043F\u0430\u043F\u0456\u0440\u0443\u0441, \u0441\u043C\u0438\u043A\u0430\u0432\u0435\u0446\u044C \u043F\u0430\u043F\u0456\u0440\u043D\u0438\u043A) \u2014 \u0442\u0440\u0430\u0432'\u044F\u043D\u0438\u0441\u0442\u0430 \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u043E\u0440\u0456\u0447\u043D\u0430 \u0431\u043E\u043B\u043E\u0442\u044F\u043D\u0430 \u0440\u043E\u0441\u043B\u0438\u043D\u0430 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u043E\u0441\u043E\u043A\u043E\u0432\u0438\u0445."@uk . . . . . . . "Cyperus papyrus (\u043F\u0430\u043F\u0456\u0440\u0443\u0441, \u0441\u043C\u0438\u043A\u0430\u0432\u0435\u0446\u044C \u043F\u0430\u043F\u0456\u0440\u043D\u0438\u043A) \u2014 \u0442\u0440\u0430\u0432'\u044F\u043D\u0438\u0441\u0442\u0430 \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u043E\u0440\u0456\u0447\u043D\u0430 \u0431\u043E\u043B\u043E\u0442\u044F\u043D\u0430 \u0440\u043E\u0441\u043B\u0438\u043D\u0430 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u043E\u0441\u043E\u043A\u043E\u0432\u0438\u0445."@uk . . . . . . . "18336"^^ . . . . . "\u03A0\u03AC\u03C0\u03C5\u03C1\u03BF\u03C2 (\u03C6\u03C5\u03C4\u03CC)"@el . . "\u0160\u00E1chor pap\u00EDrod\u00E1rn\u00FD (Cyperus papyrus) je vytrval\u00E1 rostlina z \u010Deledi \u0161\u00E1chorovit\u00FDch, kter\u00E1 ve starov\u011Bk\u00E9m Egypt\u011B slou\u017Eila k v\u00FDrob\u011B papyru. B\u00FDv\u00E1 v\u0161ak p\u011Bstov\u00E1n i jako pokojov\u00E1 rostlina."@cs . . "Cyperus papyrus adalah sebuah spesies tumbuhan berbunga akuatik yang masuk keluarga Cyperaceae. Tumbuhan tersebut berasal dari Afrika. Papirus adalah sejenis tanaman air yang dikenal sebagai bahan untuk membuat kertas pada zaman kuno. Tanaman ini umumnya dijumpai di tepi dan lembah Sungai Nil. Kira-kira 3500 SM, bangsa Mesir Kuno sudah memanfaatkan papirus. Mereka pada saat itu membuat kertas dari kulit-kulit tipis atau kulit-kulit halus papirus, sebelum kertas (seperti yang kita kenal sekarang) ditemukan."@in . . "118479"^^ . "Le papyrus (Cyperus papyrus L.), aussi appel\u00E9 souchet \u00E0 papier, souchet papyrus ou souchet du Nil, est une plante de la famille des Cyperaceaes r\u00E9pandue dans les zones humides de la majeure partie de l'Afrique. Dans l\u2019\u00C9gypte antique, outre son importance symbolique et artistique, il avait aussi de multiples usages dans la vie quotidienne : avec les tiges s\u00E9ch\u00E9es \u00E9taient fabriqu\u00E9es des barques, avec les fibres de l\u2019\u00E9corce des tiges \u00E9taient fabriqu\u00E9s des paniers, des corbeilles, des sandales, ses cendres servaient comme mati\u00E8re m\u00E9dicale et les racines et les pousses \u00E9taient consomm\u00E9es."@fr . "\u7D19\u838E\u8349"@zh . . . . . . . . . . . . . "\u30AB\u30DF\u30AC\u30E4\u30C4\u30EA\uFF08\u7D19\u868A\u5E33\u540A\u3001Cyperus papyrus\uFF09\u306F\u3001\u30AB\u30E4\u30C4\u30EA\u30B0\u30B5\u79D1\u30AB\u30E4\u30C4\u30EA\u30B0\u30B5\u5C5E\u306E\u591A\u5E74\u751F\u306E\u8349\u672C\u3002\u30D1\u30D4\u30EB\u30B9\uFF08papyrus\uFF09\u3001\u30D1\u30D4\u30EB\u30B9\u8349\u3001\u30AB\u30DF\u30A4\uFF08\u7D19\u85FA\uFF09\u3068\u3082\u3044\u3044\u3001\u830E\u306E\u7E4A\u7DAD\u304C\u30D1\u30D4\u30EB\u30B9\u306E\u539F\u6750\u6599\u3068\u306A\u308B\u3002"@ja . . . . . . . "\uD30C\uD53C\uB8E8\uC2A4 (\uC2DD\uBB3C)"@ko . . . . "Papyrus (Cyperus papyrus) \u00E4r en v\u00E4xtart i sk\u00E4rmagssl\u00E4ktet i familjen halvgr\u00E4s. Arten f\u00F6rekommer naturligt i tropiska Afrika. Papyrus ger r\u00E5materialet till pappret med samma namn, se papyrus. Den odlas ibland som krukv\u00E4xt i Sverige. Papyrus \u00E4r en robust och h\u00F6gv\u00E4xande, fler\u00E5rig \u00F6rt som kan bli upp till fyra meter h\u00F6g. Stj\u00E4lkarna saknar blad och \u00E4r kala, trekantiga. Blommorna sitter i ax som \u00E4r samlade i en upprepad flock i stj\u00E4lkens spets, de sitter p\u00E5 st\u00E4nglar som blir 10\u201345 cm l\u00E5nga. Vid basen finns 3 cm l\u00E5nga, bruna h\u00F6gblad som omsluter skaften. De sekund\u00E4ra flockarna har 3-5 skaft med smala, utdragna h\u00F6gblad vid basen. Axsamlingarna \u00E4r 1\u20132 cm l\u00E5nga, 6\u201310 mm vida. Varje delax inneh\u00E5ller 6-16 blommor."@sv . . . "El papiro (Cyperus papyrus) es una especie de planta palustre, del g\u00E9nero Cyperus, de la familia de las ciper\u00E1ceas. Est\u00E1 constituido por un tallo de secci\u00F3n triangular cuyo extremo superior porta hojas dispuestas en estrella."@es . . "Cyperus papyrus"@es . "Papyrusriet (Cyperus papyrus) of papyrusplant is een moerasplant uit tropisch en subtropisch Afrika. De soort behoort tot de cypergrassenfamilie. De plant vormt lange driehoekige stengels waaruit in de top waaiervormig lange draadvormige bladeren ontspringen. Het is vooral bekend als het basismateriaal waaruit vellen papyrus werden gemaakt waarop in de oudheid werd geschreven. Ook het woord papier is hiervan afgeleid."@nl . . . "Papiroa (Cyperus papyrus) Cyperaceae familiako landare belarkara da, afrikar jatorrikoa. Ebakidura triangeluarreko 3-5 metroko zurtoinak ditu. Zurtoin bakoitzaren goiko muturrean hosto-mototsa zabaltzen da. Landare urzalea da, Afrikako padura, aintzira eta ibai bazterretan eremu handiak hartzen dituena. Antzinako Egipton landare hau papiro papera egiteko erabiltzen zen."@eu . . . . . . . . . . . . "\u039F \u03C0\u03AC\u03C0\u03C5\u03C1\u03BF\u03C2 (\u03B5\u03C0\u03B9\u03C3\u03C4. \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC.: Cyperus papyrus \u2013 \u039A\u03CD\u03C0\u03B5\u03B9\u03C1\u03BF\u03C2 \u03BF \u03C0\u03AC\u03C0\u03C5\u03C1\u03BF\u03C2) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03C5\u03B4\u03C1\u03CC\u03B2\u03B9\u03BF \u03C6\u03C5\u03C4\u03CC \u03C4\u03C9\u03BD \u03B2\u03AC\u03BB\u03C4\u03C9\u03BD \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C0\u03B1\u03BB\u03B1\u03B9\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03C6\u03CD\u03C4\u03C1\u03C9\u03BD\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03BF\u03B9\u03BB\u03AC\u03B4\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039D\u03B5\u03AF\u03BB\u03BF\u03C5, \u03C3\u03B5 \u03B4\u03B9\u03AC\u03C6\u03BF\u03C1\u03B5\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C7\u03AD\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A3\u03C5\u03C1\u03AF\u03B1\u03C2, \u03C3\u03C4\u03B7 \u039C\u03B5\u03C3\u03BF\u03C0\u03BF\u03C4\u03B1\u03BC\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03A0\u03B1\u03BB\u03B1\u03B9\u03C3\u03C4\u03AF\u03BD\u03B7, \u03BA\u03BF\u03BD\u03C4\u03AC \u03C3\u03C4\u03B7 \u03BB\u03AF\u03BC\u03BD\u03B7 . \u03A5\u03C0\u03CC \u03B5\u03C5\u03BD\u03BF\u03CA\u03BA\u03AD\u03C2 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B8\u03AE\u03BA\u03B5\u03C2 \u03C4\u03BF \u03C6\u03C5\u03C4\u03CC \u03C6\u03B8\u03AC\u03BD\u03B5\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03CD\u03C8\u03BF\u03C2 \u03C0\u03AD\u03BD\u03C4\u03B5 \u03BC\u03AD\u03C4\u03C1\u03C9\u03BD. \u03A3\u03AE\u03BC\u03B5\u03C1\u03B1, \u03C4\u03BF \u03B2\u03C1\u03AF\u03C3\u03BA\u03BF\u03C5\u03BC\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03BF\u03B9\u03BB\u03AC\u03B4\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0386\u03BD\u03C9 \u039D\u03B5\u03AF\u03BB\u03BF\u03C5, \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u0391\u03B2\u03B7\u03C3\u03C3\u03C5\u03BD\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B1 \u03BD\u03B5\u03C1\u03AC \u03C4\u03B7\u03C2 \u039F\u03C5\u03B3\u03BA\u03AC\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2, \u03B5\u03BD\u03CE \u03C4\u03BF \u03C3\u03C5\u03BD\u03B1\u03BD\u03C4\u03BF\u03CD\u03BC\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u0395\u03C5\u03C1\u03CE\u03C0\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C5\u03B3\u03BA\u03B5\u03BA\u03C1\u03B9\u03BC\u03AD\u03BD\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03A3\u03B9\u03BA\u03B5\u03BB\u03AF\u03B1, \u03BA\u03BF\u03BD\u03C4\u03AC \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u03A3\u03C5\u03C1\u03B1\u03BA\u03BF\u03CD\u03C3\u03B5\u03C2. \u03A3\u03C4\u03B1 \u03AC\u03BB\u03BB\u03B1 \u03C4\u03BC\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039D\u03B5\u03AF\u03BB\u03BF\u03C5, \u03C3\u03B5 \u03C3\u03C7\u03AD\u03C3\u03B7 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF \u03C0\u03B1\u03C1\u03B5\u03BB\u03B8\u03CC\u03BD, \u03BF \u03C0\u03AC\u03C0\u03C5\u03C1\u03BF\u03C2 \u03B2\u03C1\u03AF\u03C3\u03BA\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03B5\u03BB\u03AC\u03C7\u03B9\u03C3\u03C4\u03B1 \u03BC\u03AD\u03C1\u03B7."@el . . . "Cyperus"@en . . . . . . . "Papyrusriet (Cyperus papyrus) of papyrusplant is een moerasplant uit tropisch en subtropisch Afrika. De soort behoort tot de cypergrassenfamilie. De plant vormt lange driehoekige stengels waaruit in de top waaiervormig lange draadvormige bladeren ontspringen. Het is vooral bekend als het basismateriaal waaruit vellen papyrus werden gemaakt waarop in de oudheid werd geschreven. Ook het woord papier is hiervan afgeleid."@nl . . . . . . . . "1123207876"^^ . . . . . . . . . "La papiruscipero (Cyperus papyrus) estas specio de angiosperma akvoplanto apartenanta al la familio de la ciperacoj. \u011Ci estas delikata herbeca sta\u016Ddo indi\u011Dena en Afriko kaj Mezoriento. \u011Ci konstituas vastajn papirusciperarajn mar\u0109ojn en neprofunda akvo. La papiruscipero (kaj siaj proksimaj parencoj) havas tre longan historian homan uzadon, precipe en antikva Egiptujo \u2014 \u011Di estas la fonto de la papiruso, iuj plantopartoj estas man\u011Deblaj, kaj kun la ege flotemaj tigoj oni povas konstrui boatojn. Nuntempe oni kultivas \u011Din kiel ornaman planton."@eo . "\u0160\u00E1chor pap\u00EDrod\u00E1rn\u00FD (Cyperus papyrus) je vytrval\u00E1 rostlina z \u010Deledi \u0161\u00E1chorovit\u00FDch, kter\u00E1 ve starov\u011Bk\u00E9m Egypt\u011B slou\u017Eila k v\u00FDrob\u011B papyru. B\u00FDv\u00E1 v\u0161ak p\u011Bstov\u00E1n i jako pokojov\u00E1 rostlina."@cs . . . "Il papiro egiziano (Cyperus papyrus L.) \u00E8 una pianta palustre, perenne, rizomatosa, appartenente alla famiglia Cyperaceae. \u00C8 noto soprattutto perch\u00E9 da esso si ricava una superficie scrittoria detta papiro."@it . "O papiro (Cyperus papyrus) \u00E9 uma planta aqu\u00E1tica da mesma fam\u00EDlia da tiririca (Cyperus rotundus). Ela \u00E9 considerada sagrada e fartamente encontrada no delta do Nilo. Era utilizada principalmente na produ\u00E7\u00E3o do papiro no Egito antigo. Segundo o Guinness Book of World Records, trata-se da erva daninha mais difundida pelo mundo. O talo do papiro pode atingir at\u00E9 6 metros de comprimento. A flor da planta, composta de finas hastes verdes, lembra os raios do sol e \u00E9 exatamente por ter esta analogia com o sol, divindade m\u00E1xima desse povo, que o papiro era considerado sagrado. O miolo do talo era transformado em papiros e a casca, bem resistente depois de seca, utilizada na confec\u00E7\u00E3o de cestos, camas e at\u00E9 barcos."@pt . . "\u7D19\u838E\u8349\uFF08\u5B66\u540D\uFF1ACyperus papyrus\uFF0C\u82F1\u6587\u540D\uFF1Apapyrus, papyrus sedge\uFF09\uFF0C\u53C8\u7A31\u7D19\u8349\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1APaper reed\uFF09\u3001\u57C3\u53CA\u838E\u8349\u3001\u57C3\u53CA\u7D19\u8349\u3001\u84B2\u8349\uFF08Bulrush\uFF09\u3001\u57C3\u53CA\u84B2\u8349\u3001\u5370\u5EA6\u53E2\u8349\uFF08Indian matting plant\uFF09\u3002\u5C6C\u65BC\u838E\u8349\u79D1\u838E\u8349\u5C6C\u3002\u662F\u5317\u975E\u6D32\u539F\u7522\u7684\u4E00\u7A2E\u591A\u5E74\u751F\u8349\u672C\u690D\u7269\u3002"@zh . . . "LC"@en . "\u0627\u0644\u0633\u0639\u062F \u0627\u0644\u0628\u0631\u062F\u064A (\u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064A: Cyperus papyrus)\u060C \u0646\u0648\u0639 \u0645\u0646 \u0643\u0627\u0633\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0628\u0630\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0641\u0635\u064A\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0639\u062F\u064A\u0629. \u0648\u0647\u0648 \u0646\u0628\u0627\u062A \u0645\u0639\u0645\u0631 \u0631\u0642\u064A\u0642 \u0639\u0634\u0628\u064A\u060C \u0645\u0648\u0637\u0646\u0647 \u0623\u0641\u0631\u064A\u0642\u064A\u0627\u060C \u0637\u0648\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0642 \u0645\u0646 \u0646\u0628\u0627\u062A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u0646\u0642\u0639\u0627\u062A \u0634\u0628\u064A\u0647 \u0628\u0627\u0644\u0642\u0635\u0628 \u064A\u0643\u062B\u0631 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u064A\u0627\u0647 \u0627\u0644\u0636\u062D\u0644\u0629. \u0644\u062F\u0649 \u0633\u0639\u062F \u0627\u0644\u0628\u0631\u062F\u064A (\u0648\u0623\u0642\u0627\u0631\u0628\u0647\u0627) \u062A\u0627\u0631\u064A\u062E \u0637\u0648\u064A\u0644 \u062C\u062F\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645\u0627\u062A \u0627\u0644\u0628\u0634\u0631\u060C \u0644\u0627 \u0633\u064A\u0645\u0627 \u0639\u0646 \u0637\u0631\u064A\u0642 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0631\u064A\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0642\u062F\u0627\u0645\u0649 \u0643\u0645\u0635\u062F\u0631 \u0648\u0631\u0642 \u0627\u0644\u0628\u0631\u062F\u064A\u060C \u0623\u0648\u0644 \u0646\u0648\u0639 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0648\u0631\u0642 \u0639\u0631\u0641\u0647 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646. \u0643\u0645\u0627 \u0623\u0646 \u0623\u062C\u0632\u0627\u0621 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0628\u0627\u062A \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u062A\u0624\u0643\u0644\u060C\u0648\u062A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0633\u064A\u0642\u0627\u0646\u0647 \u0641\u064A \u0635\u0646\u0639 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0627\u0631\u0628. \u0648\u0641\u064A \u0648\u0642\u062A\u0646\u0627 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0636\u0631 \u062A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0643\u0646\u0628\u0627\u062A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0632\u064A\u0646\u0629. \u062A\u0646\u0645\u0648 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0637\u0628\u064A\u0639\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0623\u0645\u0627\u0643\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0645\u0633\u0629 \u0648\u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u0646\u0642\u0639\u0627\u062A\u060C \u0648\u0639\u0644\u0649 \u0636\u0641\u0627\u0641 \u0627\u0644\u0628\u062D\u064A\u0631\u0627\u062A \u0641\u064A \u062C\u0645\u064A\u0639 \u0623\u0646\u062D\u0627\u0621 \u0623\u0641\u0631\u064A\u0642\u064A\u0627 \u0648\u0645\u062F\u063A\u0634\u0642\u0631\u060C \u0648\u0628\u0644\u062F\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0628\u062D\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0628\u064A\u0636 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0648\u0633\u0637."@ar . . "Cyperus papyrus, better known by the common names papyrus, papyrus sedge, paper reed, Indian matting plant, or Nile grass, is a species of aquatic flowering plant belonging to the sedge family Cyperaceae. It is a tender herbaceous perennial, native to Africa, and forms tall stands of reed-like swamp vegetation in shallow water."@en . "Cyperus papyrus adalah sebuah spesies tumbuhan berbunga akuatik yang masuk keluarga Cyperaceae. Tumbuhan tersebut berasal dari Afrika. Papirus adalah sejenis tanaman air yang dikenal sebagai bahan untuk membuat kertas pada zaman kuno. Tanaman ini umumnya dijumpai di tepi dan lembah Sungai Nil. Kira-kira 3500 SM, bangsa Mesir Kuno sudah memanfaatkan papirus. Mereka pada saat itu membuat kertas dari kulit-kulit tipis atau kulit-kulit halus papirus, sebelum kertas (seperti yang kita kenal sekarang) ditemukan."@in . . . . "Der Echte Papyrus (Cyperus papyrus) ist eine Pflanzenart aus der Gattung der Zypergr\u00E4ser (Cyperus) in der Familie der Sauergrasgew\u00E4chse (Cyperaceae). Pflanzenteile dieser Art wurden im Altertum als Rohstoff f\u00FCr die Herstellung von Papyrus und von Schilfbooten verwendet."@de . . . . "\u30AB\u30DF\u30AC\u30E4\u30C4\u30EA"@ja . . . "Cyperus papyrus"@it . . . . "\uD30C\uD53C\uB8E8\uC2A4(\uD559\uBA85: Cyperus papyrus)\uB294 \uC0AC\uCD08\uACFC\uC758 \uB2E8\uB144\uCD08 \uC2DD\uBB3C\uC774\uB2E4. \uD2B9\uD788 \uB098\uC77C \uAC15 \uC0C1\uB958 \uC9C0\uC5ED\uC5D0\uC11C \uAD70\uB77D\uC9C0\uAC00 \uD754\uD788 \uBC1C\uACAC\uB418\uC5C8\uAE30 \uB54C\uBB38\uC5D0 \uACE0\uB300 \uC774\uC9D1\uD2B8\uC5D0\uC11C\uB294 \uD30C\uD53C\uB8E8\uC2A4\uB97C \uB9CC\uB4DC\uB294 \uB370 \uC0AC\uC6A9\uD558\uC600\uC73C\uBA70, \uC2DD\uC6A9 \uBC0F \uAC74\uCD95 \uC790\uC7AC\uB85C\uB3C4 \uC4F0\uC778\uB2E4. \uC9C0\uC911\uD574 \uC5F0\uC548\uC758 \uC2B5\uC9C0\uC5D0\uC11C \uBB34\uB9AC\uC9C0\uC5B4 \uC790\uB780\uB2E4."@ko . . "\u0160\u00E1chor pap\u00EDrod\u00E1rn\u00FD"@cs . . . . "Il papiro egiziano (Cyperus papyrus L.) \u00E8 una pianta palustre, perenne, rizomatosa, appartenente alla famiglia Cyperaceae. \u00C8 noto soprattutto perch\u00E9 da esso si ricava una superficie scrittoria detta papiro."@it . "Cyperus papyrus"@pt . "\u7D19\u838E\u8349\uFF08\u5B66\u540D\uFF1ACyperus papyrus\uFF0C\u82F1\u6587\u540D\uFF1Apapyrus, papyrus sedge\uFF09\uFF0C\u53C8\u7A31\u7D19\u8349\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1APaper reed\uFF09\u3001\u57C3\u53CA\u838E\u8349\u3001\u57C3\u53CA\u7D19\u8349\u3001\u84B2\u8349\uFF08Bulrush\uFF09\u3001\u57C3\u53CA\u84B2\u8349\u3001\u5370\u5EA6\u53E2\u8349\uFF08Indian matting plant\uFF09\u3002\u5C6C\u65BC\u838E\u8349\u79D1\u838E\u8349\u5C6C\u3002\u662F\u5317\u975E\u6D32\u539F\u7522\u7684\u4E00\u7A2E\u591A\u5E74\u751F\u8349\u672C\u690D\u7269\u3002"@zh . . . . . "Cibora papirusowa"@pl . . . . "\u0627\u0644\u0633\u0639\u062F \u0627\u0644\u0628\u0631\u062F\u064A (\u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064A: Cyperus papyrus)\u060C \u0646\u0648\u0639 \u0645\u0646 \u0643\u0627\u0633\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0628\u0630\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0641\u0635\u064A\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0639\u062F\u064A\u0629. \u0648\u0647\u0648 \u0646\u0628\u0627\u062A \u0645\u0639\u0645\u0631 \u0631\u0642\u064A\u0642 \u0639\u0634\u0628\u064A\u060C \u0645\u0648\u0637\u0646\u0647 \u0623\u0641\u0631\u064A\u0642\u064A\u0627\u060C \u0637\u0648\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0642 \u0645\u0646 \u0646\u0628\u0627\u062A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u0646\u0642\u0639\u0627\u062A \u0634\u0628\u064A\u0647 \u0628\u0627\u0644\u0642\u0635\u0628 \u064A\u0643\u062B\u0631 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u064A\u0627\u0647 \u0627\u0644\u0636\u062D\u0644\u0629. \u0644\u062F\u0649 \u0633\u0639\u062F \u0627\u0644\u0628\u0631\u062F\u064A (\u0648\u0623\u0642\u0627\u0631\u0628\u0647\u0627) \u062A\u0627\u0631\u064A\u062E \u0637\u0648\u064A\u0644 \u062C\u062F\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645\u0627\u062A \u0627\u0644\u0628\u0634\u0631\u060C \u0644\u0627 \u0633\u064A\u0645\u0627 \u0639\u0646 \u0637\u0631\u064A\u0642 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0631\u064A\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0642\u062F\u0627\u0645\u0649 \u0643\u0645\u0635\u062F\u0631 \u0648\u0631\u0642 \u0627\u0644\u0628\u0631\u062F\u064A\u060C \u0623\u0648\u0644 \u0646\u0648\u0639 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0648\u0631\u0642 \u0639\u0631\u0641\u0647 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646. \u0643\u0645\u0627 \u0623\u0646 \u0623\u062C\u0632\u0627\u0621 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0628\u0627\u062A \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u062A\u0624\u0643\u0644\u060C\u0648\u062A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0633\u064A\u0642\u0627\u0646\u0647 \u0641\u064A \u0635\u0646\u0639 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0627\u0631\u0628. \u0648\u0641\u064A \u0648\u0642\u062A\u0646\u0627 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0636\u0631 \u062A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0643\u0646\u0628\u0627\u062A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0632\u064A\u0646\u0629. \u062A\u0646\u0645\u0648 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0637\u0628\u064A\u0639\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0623\u0645\u0627\u0643\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0645\u0633\u0629 \u0648\u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u0646\u0642\u0639\u0627\u062A\u060C \u0648\u0639\u0644\u0649 \u0636\u0641\u0627\u0641 \u0627\u0644\u0628\u062D\u064A\u0631\u0627\u062A \u0641\u064A \u062C\u0645\u064A\u0639 \u0623\u0646\u062D\u0627\u0621 \u0623\u0641\u0631\u064A\u0642\u064A\u0627 \u0648\u0645\u062F\u063A\u0634\u0642\u0631\u060C \u0648\u0628\u0644\u062F\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0628\u062D\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0628\u064A\u0636 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0648\u0633\u0637."@ar . . "papyrus"@en . . . . "\u039F \u03C0\u03AC\u03C0\u03C5\u03C1\u03BF\u03C2 (\u03B5\u03C0\u03B9\u03C3\u03C4. \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC.: Cyperus papyrus \u2013 \u039A\u03CD\u03C0\u03B5\u03B9\u03C1\u03BF\u03C2 \u03BF \u03C0\u03AC\u03C0\u03C5\u03C1\u03BF\u03C2) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03C5\u03B4\u03C1\u03CC\u03B2\u03B9\u03BF \u03C6\u03C5\u03C4\u03CC \u03C4\u03C9\u03BD \u03B2\u03AC\u03BB\u03C4\u03C9\u03BD \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C0\u03B1\u03BB\u03B1\u03B9\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03C6\u03CD\u03C4\u03C1\u03C9\u03BD\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03BF\u03B9\u03BB\u03AC\u03B4\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039D\u03B5\u03AF\u03BB\u03BF\u03C5, \u03C3\u03B5 \u03B4\u03B9\u03AC\u03C6\u03BF\u03C1\u03B5\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C7\u03AD\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A3\u03C5\u03C1\u03AF\u03B1\u03C2, \u03C3\u03C4\u03B7 \u039C\u03B5\u03C3\u03BF\u03C0\u03BF\u03C4\u03B1\u03BC\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03A0\u03B1\u03BB\u03B1\u03B9\u03C3\u03C4\u03AF\u03BD\u03B7, \u03BA\u03BF\u03BD\u03C4\u03AC \u03C3\u03C4\u03B7 \u03BB\u03AF\u03BC\u03BD\u03B7 . \u03A5\u03C0\u03CC \u03B5\u03C5\u03BD\u03BF\u03CA\u03BA\u03AD\u03C2 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B8\u03AE\u03BA\u03B5\u03C2 \u03C4\u03BF \u03C6\u03C5\u03C4\u03CC \u03C6\u03B8\u03AC\u03BD\u03B5\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03CD\u03C8\u03BF\u03C2 \u03C0\u03AD\u03BD\u03C4\u03B5 \u03BC\u03AD\u03C4\u03C1\u03C9\u03BD. \u03A3\u03AE\u03BC\u03B5\u03C1\u03B1, \u03C4\u03BF \u03B2\u03C1\u03AF\u03C3\u03BA\u03BF\u03C5\u03BC\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03BF\u03B9\u03BB\u03AC\u03B4\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0386\u03BD\u03C9 \u039D\u03B5\u03AF\u03BB\u03BF\u03C5, \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u0391\u03B2\u03B7\u03C3\u03C3\u03C5\u03BD\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B1 \u03BD\u03B5\u03C1\u03AC \u03C4\u03B7\u03C2 \u039F\u03C5\u03B3\u03BA\u03AC\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2, \u03B5\u03BD\u03CE \u03C4\u03BF \u03C3\u03C5\u03BD\u03B1\u03BD\u03C4\u03BF\u03CD\u03BC\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u0395\u03C5\u03C1\u03CE\u03C0\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C5\u03B3\u03BA\u03B5\u03BA\u03C1\u03B9\u03BC\u03AD\u03BD\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03A3\u03B9\u03BA\u03B5\u03BB\u03AF\u03B1, \u03BA\u03BF\u03BD\u03C4\u03AC \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u03A3\u03C5\u03C1\u03B1\u03BA\u03BF\u03CD\u03C3\u03B5\u03C2. \u03A3\u03C4\u03B1 \u03AC\u03BB\u03BB\u03B1 \u03C4\u03BC\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039D\u03B5\u03AF\u03BB\u03BF\u03C5, \u03C3\u03B5 \u03C3\u03C7\u03AD\u03C3\u03B7 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF \u03C0\u03B1\u03C1\u03B5\u03BB\u03B8\u03CC\u03BD, \u03BF \u03C0\u03AC\u03C0\u03C5\u03C1\u03BF\u03C2 \u03B2\u03C1\u03AF\u03C3\u03BA\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03B5\u03BB\u03AC\u03C7\u03B9\u03C3\u03C4\u03B1 \u03BC\u03AD\u03C1\u03B7. \u0391\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF \u03C6\u03C5\u03C4\u03CC \u03B1\u03C5\u03C4\u03CC \u03AD\u03C6\u03C4\u03B9\u03B1\u03C7\u03BD\u03B1\u03BD \u03C4\u03BF \u03BF\u03BC\u03CE\u03BD\u03C5\u03BC\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03B9\u03BF \u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03CC \u03C5\u03BB\u03B9\u03BA\u03CC \u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AE\u03C2 \u03C3\u03B5 \u03BF\u03BB\u03CC\u03BA\u03BB\u03B7\u03C1\u03B7 \u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03BB\u03B1\u03C3\u03B9\u03BA\u03AE \u0391\u03C1\u03C7\u03B1\u03B9\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1."@el . "\u30AB\u30DF\u30AC\u30E4\u30C4\u30EA\uFF08\u7D19\u868A\u5E33\u540A\u3001Cyperus papyrus\uFF09\u306F\u3001\u30AB\u30E4\u30C4\u30EA\u30B0\u30B5\u79D1\u30AB\u30E4\u30C4\u30EA\u30B0\u30B5\u5C5E\u306E\u591A\u5E74\u751F\u306E\u8349\u672C\u3002\u30D1\u30D4\u30EB\u30B9\uFF08papyrus\uFF09\u3001\u30D1\u30D4\u30EB\u30B9\u8349\u3001\u30AB\u30DF\u30A4\uFF08\u7D19\u85FA\uFF09\u3068\u3082\u3044\u3044\u3001\u830E\u306E\u7E4A\u7DAD\u304C\u30D1\u30D4\u30EB\u30B9\u306E\u539F\u6750\u6599\u3068\u306A\u308B\u3002"@ja . "Papyrus (v\u00E4xt)"@sv . "Cyperus papyrus, better known by the common names papyrus, papyrus sedge, paper reed, Indian matting plant, or Nile grass, is a species of aquatic flowering plant belonging to the sedge family Cyperaceae. It is a tender herbaceous perennial, native to Africa, and forms tall stands of reed-like swamp vegetation in shallow water. Papyrus sedge (and its close relatives) has a very long history of use by humans, notably by the Ancient Egyptians (as it is the source of papyrus paper, one of the first types of paper ever made). Parts of the plant can be eaten, and the highly buoyant stems can be made into boats. It is now often cultivated as an ornamental plant. In nature, it grows in full sun, in flooded swamps, and on lake margins throughout Africa, Madagascar, and the Mediterranean countries. It has been introduced outside its range to tropical regions worldwide (such as the Indian subcontinent, South America, and the Caribbean)."@en . . . . "Papiruscipero"@eo . . . . . . . . "Cyperus papyrus"@uk . . "\u041F\u0430\u043F\u0438\u0440\u0443\u0441 (\u0440\u0430\u0441\u0442\u0435\u043D\u0438\u0435)"@ru . . . "IUCN3.1"@en . "Papyrus (Cyperus papyrus) \u00E4r en v\u00E4xtart i sk\u00E4rmagssl\u00E4ktet i familjen halvgr\u00E4s. Arten f\u00F6rekommer naturligt i tropiska Afrika. Papyrus ger r\u00E5materialet till pappret med samma namn, se papyrus. Den odlas ibland som krukv\u00E4xt i Sverige."@sv . "Cyperus papyrus"@in . . . "La papiruscipero (Cyperus papyrus) estas specio de angiosperma akvoplanto apartenanta al la familio de la ciperacoj. \u011Ci estas delikata herbeca sta\u016Ddo indi\u011Dena en Afriko kaj Mezoriento. \u011Ci konstituas vastajn papirusciperarajn mar\u0109ojn en neprofunda akvo. La papiruscipero (kaj siaj proksimaj parencoj) havas tre longan historian homan uzadon, precipe en antikva Egiptujo \u2014 \u011Di estas la fonto de la papiruso, iuj plantopartoj estas man\u011Deblaj, kaj kun la ege flotemaj tigoj oni povas konstrui boatojn. Nuntempe oni kultivas \u011Din kiel ornaman planton. La papiruscipero kaj la nana kulturvario C. papyrus 'Nanus' estas gajnintaj la Premion de Hortikultura Merito de la Re\u011Da Hortikultura Asocio (Royal Horticultural Society)."@eo . . "El papiro (Cyperus papyrus) es una especie de planta palustre, del g\u00E9nero Cyperus, de la familia de las ciper\u00E1ceas. Est\u00E1 constituido por un tallo de secci\u00F3n triangular cuyo extremo superior porta hojas dispuestas en estrella."@es . . "Papiroa (Cyperus papyrus) Cyperaceae familiako landare belarkara da, afrikar jatorrikoa. Ebakidura triangeluarreko 3-5 metroko zurtoinak ditu. Zurtoin bakoitzaren goiko muturrean hosto-mototsa zabaltzen da. Landare urzalea da, Afrikako padura, aintzira eta ibai bazterretan eremu handiak hartzen dituena. Antzinako Egipton landare hau papiro papera egiteko erabiltzen zen."@eu . . . . . .