"\u0422\u0430\u0440\u0435\u0301\u043B\u043A\u0438 \u2014 \u0443\u0434\u0430\u0440\u043D\u044B\u0439 \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0438\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442 \u0441 \u043D\u0435\u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0451\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0432\u044B\u0441\u043E\u0442\u043E\u0439 \u0437\u0432\u0443\u0447\u0430\u043D\u0438\u044F. \u0422\u0430\u0440\u0435\u043B\u043A\u0438 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B \u0441 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435\u0439\u0448\u0438\u0445 \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D, \u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0447\u0430\u044F\u0441\u044C \u0432 \u041A\u0438\u0442\u0430\u0435, \u0418\u043D\u0434\u0438\u0438, \u043F\u043E\u0437\u0436\u0435 \u2014 \u0432 \u0413\u0440\u0435\u0446\u0438\u0438 \u0438 \u0422\u0443\u0440\u0446\u0438\u0438."@ru . . . . "Los platillos, platos, latos, c\u00EDmbalos o cimbales son instrumentos de percusi\u00F3n de sonido indeterminado, lo que significa que las notas no tienen una altura definida. Pertenecen a la familia de los idi\u00F3fonos, por lo que el sonido se produce entrechocando uno con otro o percuti\u00E9ndolos con baquetas.\u200B"@es . . . . . . . "\u9285\u9238"@zh . . . . . "Das Becken (englisch cymbal, italienisch cinello oder piatto, franz\u00F6sisch cymbale) ist eine leicht aufgebogene, meist aus einer Bronzelegierung bestehende tellerf\u00F6rmige Metallscheibe unterschiedlicher Legierung, Form und Abmessung, die entweder paarweise verwendet und zur Tonerzeugung manuell oder maschinell gegeneinander geschlagen (als Paarbecken oder Tschinellen) oder, auf einem St\u00E4nder montiert, mit Holz- oder Garnschl\u00E4geln angeschlagen wird. Instrumentenkundlich geh\u00F6ren die erstgenannten Becken zu den Gegenschlagidiophonen, die letztgenannten zu den Aufschlagidiophonen. Beim modernen Schlagzeug sind die Becken auf St\u00E4ndern befestigt und werden mit St\u00F6cken angeschlagen."@de . . "Cimbalo estas frapinstrumento kiu estas ofte ronda maldika plato bronza. Cimbaloj modernaj kutime havas tonalton nedifinitan, kvankam malgrandaj cimbaloj tasoformaj, de dezajno antikva, havas tonaltojn difinitajn. Oni uzas cimbalojn en orkestroj kaj alia muzikistaroj, ekz. bandoj rok-muzikaj kaj \u0135azaj. Ili estas integra parto de drumo, do gravas al pop-muziko. Cimbaloj originis en prahistorio. La Egiptoj kaj Persoj Antikvaj havis grandajn platoformajn cimbalojn, kiuj similas niajn. La Asirianoj Antikvaj havis kaj platoformajn kaj tasoformajn cimbalojn. Tiuj de la Helenoj estis tasoformaj."@eo . . . . . "Een bekken of cimbaal/cymbaal is een metalen slagwerkinstrument. De cimbaal bestaat uit een ronde, iets gekromde metalen schijf die, afhankelijk van het gebruik, in het midden opgehangen is in een standaard of met een koord of riem wordt vastgehouden. Bekkens bestaan uit veel uiteenlopende (metaal)materialen, maten, diktes en vormen en hebben allemaal een eigen en unieke klankkarakteristiek. Bekkens kunnen op verschillende wijzen worden bespeeld en doen doorgaans dienst als hogetonenvormer in een drumstel of los als onderdeel in de slagwerksectie in klassieke muziek. Cimbalen hebben als doel accenten in of het ritme aan de compositie te geven. Cimbalen behoren samen met castagnetten, de crotales en de tingsha tot de familie van percussieinstrumenten waarbij de klank wordt geproduceerd door"@nl . . "Platillos"@es . . . . . "\u010Cinely"@cs . . "7"^^ . . . . "\u0635\u0646\u062C"@ar . . . . . . . . . . "Txindata"@eu . . . "Cymbal (\u00E4ven b\u00E4cken, piatti, cinelli, cimbanelli, piattini) \u00E4r ett slaginstrument, som best\u00E5r av en konvex metallplatta. Inom konstmusiken anv\u00E4nds cymbalerna tv\u00E5 och tv\u00E5, varvid de sl\u00E5s mot varandra f\u00F6r att skapa ljud. Den typen av anv\u00E4ndning f\u00F6rekommer \u00E4ven i marschmusik. V\u00E4lbekanta partier med cymbaler f\u00F6rekommer i Richard Wagners ouvertyr till operan Lohengrin och Verdis ouvertyrer till operorna Rigoletto och Otello."@sv . . "Becken (Musikinstrument)"@de . . . . "\u0422\u0430\u0440\u0456\u0301\u043B\u043A\u0438 (\u0456\u0442\u0430\u043B. piatti, \u043D\u0456\u043C. Becken, \u0430\u043D\u0433\u043B. cymbals \u0432\u0456\u0434 \u0433\u0440\u0435\u0446. \u03BA\u03C5\u03BC\u03B2\u03B1\u03BB\u03BF\u03BD \u2014 \u00AB\u043A\u0438\u043C\u0432\u0430\u043B\u00BB) \u2014 \u0443\u0434\u0430\u0440\u043D\u0438\u0439 \u043C\u0443\u0437\u0438\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0456\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442 \u0437 \u043D\u0435\u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043E\u044E \u0432\u0438\u0441\u043E\u0442\u043E\u044E \u0437\u0432\u0443\u043A\u0443. \u0422\u0430\u0440\u0456\u043B\u043A\u0438 \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0456 \u0437 \u0447\u0430\u0441\u0456\u0432 \u0441\u0442\u0430\u0440\u043E\u0434\u0430\u0432\u043D\u0456\u0445 \u0404\u0433\u0438\u043F\u0442\u0443, \u0406\u043D\u0434\u0456\u0457, \u041A\u0438\u0442\u0430\u044E. \u0412 \u0404\u0432\u0440\u043E\u043F\u0456 \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0456 \u0437 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u044C\u043E\u0432\u0456\u0447\u0447\u044F. \u0406\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0454 \u0441\u043E\u0431\u043E\u044E \u0434\u0432\u0430 \u0434\u0438\u0441\u043A\u0438, \u0432\u0438\u043A\u0443\u0432\u0430\u043D\u0456 \u0437\u0456 \u0441\u043F\u0435\u0446\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u043F\u043B\u0430\u0432\u0443, \u0432 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0456 \u044F\u043A\u043E\u0433\u043E \u043B\u0435\u0436\u0438\u0442\u044C \u043C\u0456\u0434\u044C, \u043B\u0430\u0442\u0443\u043D\u044C, \u0434\u0437\u0432\u043E\u043D\u043E\u0432\u0430 \u0431\u0440\u043E\u043D\u0437\u0430 \u0442\u0430 \u043A\u043E\u0432\u043A\u0430 \u0431\u0440\u043E\u043D\u0437\u0430. \u0412\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u044E\u0442\u044C \u0442\u0430\u0440\u0456\u043B\u043A\u0438 \u0440\u0456\u0437\u043D\u043E\u0457 \u0432\u0435\u043B\u0438\u0447\u0438\u043D\u0438: \u043C\u0430\u043B\u0456 \u2014 (25\u201435 \u0441\u043C), \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u0456 \u2014 (37\u201445 \u0441\u043C), \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0456 (47\u201460 \u0441\u043C), \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0440\u0456\u0437\u043D\u043E\u0457 \u0442\u043E\u0432\u0449\u0438\u043D\u0438."@uk . "Cimbalo estas frapinstrumento kiu estas ofte ronda maldika plato bronza. Cimbaloj modernaj kutime havas tonalton nedifinitan, kvankam malgrandaj cimbaloj tasoformaj, de dezajno antikva, havas tonaltojn difinitajn. Oni uzas cimbalojn en orkestroj kaj alia muzikistaroj, ekz. bandoj rok-muzikaj kaj \u0135azaj. Ili estas integra parto de drumo, do gravas al pop-muziko. Cimbaloj originis en prahistorio. La Egiptoj kaj Persoj Antikvaj havis grandajn platoformajn cimbalojn, kiuj similas niajn. La Asirianoj Antikvaj havis kaj platoformajn kaj tasoformajn cimbalojn. Tiuj de la Helenoj estis tasoformaj."@eo . . . . . . . . . "Los platillos, platos, latos, c\u00EDmbalos o cimbales son instrumentos de percusi\u00F3n de sonido indeterminado, lo que significa que las notas no tienen una altura definida. Pertenecen a la familia de los idi\u00F3fonos, por lo que el sonido se produce entrechocando uno con otro o percuti\u00E9ndolos con baquetas.\u200B Cabe citar el caso del baterista Terry Bozzio al cual la f\u00E1brica Sabian le cre\u00F3 varios platillos con notas musicales espec\u00EDficas, con los cuales puede tocar melod\u00EDas en sus conciertos solistas. Terry tambi\u00E9n posee dos octavas completas en peque\u00F1os toms y tambores m\u00E1s grandes. Muchas personas lo recordaran junto a Frank Zappa. Se trata de ocho discos c\u00F3ncavos de metal, que normalmente est\u00E1n hechos de una aleaci\u00F3n de bronce o lat\u00F3n. Si bien los platos utilizados en las orquestas de cierto nivel est\u00E1n hechos de una mezcla de cobre, plata y esta\u00F1o. Sus centros est\u00E1n agujereados para que, en el caso de ser entrechocados, se pueda pasar una correa de cuero o de piel que sirve de asa o abrazadera en su parte trasera; o bien, en el caso de platos suspendidos, el instrumento pueda introducirse en el soporte. Su tama\u00F1o influye directamente en la sonoridad, a mayor tama\u00F1o o grosor mayor potencia sonora.\u200B"@es . "Cymbal"@en . . . "A cymbal is a common percussion instrument. Often used in pairs, cymbals consist of thin, normally round plates of various alloys. The majority of cymbals are of indefinite pitch, although small disc-shaped cymbals based on ancient designs sound a definite note (such as crotales). Cymbals are used in many ensembles ranging from the orchestra, percussion ensembles, jazz bands, heavy metal bands, and marching groups. Drum kits usually incorporate at least a crash, ride, or crash/ride, and a pair of hi-hat cymbals. A player of cymbals is known as a cymbalist."@en . "15084"^^ . . "\u0422\u0430\u0440\u0435\u043B\u043A\u0430 (\u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0438\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442)"@ru . . . . "Schlesinger"@en . "Il piatto \u00E8 uno strumento musicale a percussione, costituito da una lamina concava di metallo fissata al foro centrale, libera di vibrare alle estremit\u00E0. Fa parte della famiglia degli strumenti idiofoni a suono indeterminato. I piatti sono usati in tutti i generi di musica; sono usati tanto nella tradizionale orchestra sinfonica quanto nella moderna batteria blues, jazz o rock."@it . . . "Gl\u00E9as ceoil an-\u00E1rsa. Sa cheolfhoireann nua-aoiseach b\u00EDonn na ciombail i bp\u00E9ir\u00ED, d\u00E9anta as c\u00F3imhiotal copair is st\u00E1in, le trastomhas 40-50 cm. Buailtear le ch\u00E9ile iad, aghaidh ar aghaidh, n\u00F3 crochtar ar sheast\u00E1n agus buailtear iad le bata druma. N\u00ED bh\u00EDonn airde ar leith acu, ach b\u00EDonn ciombail bheaga sheanaimseartha, a dtugtar crotail orthu, ti\u00FAnta d'aird\u00ED cruinne. B\u00EDonn sraith ciombal saor ar sheast\u00E1in i dtrealamh an drumad\u00F3ir snagcheoil."@ga . . . "Simbal adalah sebuah alat musik yang telah dimainkan sejak Zaman kuno. Alat musik ini dimainkan dengan cara dipukul. Jenis alat musik seperti itu di sebut juga perkusi. Pembuat simbal terkenal dari Turki hingga kini membuat simbal dari campuran logam dengan rumus campuran tetap dan dijaga kerahasiannya. Simbal ini masuk dalam alat musik yang bertempo ."@in . . "Il piatto \u00E8 uno strumento musicale a percussione, costituito da una lamina concava di metallo fissata al foro centrale, libera di vibrare alle estremit\u00E0. Fa parte della famiglia degli strumenti idiofoni a suono indeterminato. I piatti sono usati in tutti i generi di musica; sono usati tanto nella tradizionale orchestra sinfonica quanto nella moderna batteria blues, jazz o rock."@it . "Das Becken (englisch cymbal, italienisch cinello oder piatto, franz\u00F6sisch cymbale) ist eine leicht aufgebogene, meist aus einer Bronzelegierung bestehende tellerf\u00F6rmige Metallscheibe unterschiedlicher Legierung, Form und Abmessung, die entweder paarweise verwendet und zur Tonerzeugung manuell oder maschinell gegeneinander geschlagen (als Paarbecken oder Tschinellen) oder, auf einem St\u00E4nder montiert, mit Holz- oder Garnschl\u00E4geln angeschlagen wird. Instrumentenkundlich geh\u00F6ren die erstgenannten Becken zu den Gegenschlagidiophonen, die letztgenannten zu den Aufschlagidiophonen. Beim modernen Schlagzeug sind die Becken auf St\u00E4ndern befestigt und werden mit St\u00F6cken angeschlagen. Becken erzeugen einen zischenden obertonreichen Klang mit langem Sustain (Ausklang), jedoch ohne bestimmte Tonh\u00F6he. Der Durchmesser von Orchesterbecken, oft Paarbecken, schwankt \u2013 je nach gefordertem Klangvolumen \u2013 zwischen 40 und 60 cm. Je nach Verwendung und Spielweise teilt man sie in verschiedene Typen ein. So l\u00E4sst sich in taktangebende und akzentuierende Becken unterscheiden, wobei die Abgrenzung nicht eindeutig ist. Das kleine Becken wird auch Zimbel (veraltete Bezeichnungen sind Cymbel und Cymbal) genannt."@de . . . . . "\u0422\u0430\u0440\u0456\u043B\u043A\u0438 (\u043C\u0443\u0437\u0438\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0456\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442)"@uk . . . "111.142"^^ . "Piatto (strumento musicale)"@it . . "\u03A0\u03B9\u03B1\u03C4\u03AF\u03BD\u03B9\u03B1"@el . "Bekken (muziekinstrument)"@nl . . . "A cymbal is a common percussion instrument. Often used in pairs, cymbals consist of thin, normally round plates of various alloys. The majority of cymbals are of indefinite pitch, although small disc-shaped cymbals based on ancient designs sound a definite note (such as crotales). Cymbals are used in many ensembles ranging from the orchestra, percussion ensembles, jazz bands, heavy metal bands, and marching groups. Drum kits usually incorporate at least a crash, ride, or crash/ride, and a pair of hi-hat cymbals. A player of cymbals is known as a cymbalist."@en . . . . . . . . . "( \uC77C\uBCF8\uC758 \uC74C\uC545 \uADF8\uB8F9\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 Cymbals \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) \uC2EC\uBC8C\uC988(cymbals, \uB3C5\uC77C\uC5B4: Becken, \uD504\uB791\uC2A4\uC5B4: cymbales, \uC774\uD0C8\uB9AC\uC544\uC5B4: piatti, cinelli)\uB294 \uD604\uB300\uC2DD \uD0C0\uC545\uAE30\uC758 \uD55C \uC885\uB958\uC774\uB2E4. \uD569\uAE08\uC73C\uB85C \uB41C \uB450\uAC1C\uC758 \uC6D0\uBC18\uC744 \uC11C\uB85C \uB9DE\uBD80\uB52A\uCCD0 \uC18C\uB9AC\uB97C \uB0B8\uB2E4. \uD604\uB300\uC758 \uC624\uCF00\uC2A4\uD2B8\uB77C\uB098 \uAD70\uB300, \uD589\uC9C4\uC74C\uC545, \uCF58\uC11C\uD2B8 \uB4F1\uC5D0\uC11C \uC0AC\uC6A9\uB41C\uB2E4."@ko . . . . . . . "\u0627\u0644\u0635\u064E\u0651\u0646\u0652\u062C \u0622\u0644\u0629 \u0645\u0648\u0633\u064A\u0642\u064A\u0629 \u0625\u064A\u0642\u0627\u0639\u064A\u0629\u060C \u0645\u0639\u062F\u0646\u064A\u0629 \u0645\u0633\u062A\u062F\u064A\u0631\u0629 \u0648\u0645\u0633\u0637\u064F\u0651\u062D\u0629 \u0648\u0645\u0646\u0647\u0627 \u0639\u062F\u0629 \u0623\u0646\u0648\u0627\u0639: \n* \n* \n* \u0635\u0646\u062C \u0645\u0632\u062F\u0648\u062C \n* \n* \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0635\u0646\u062C \u0627\u0644\u064A\u062F\u0648\u064A\u060C \u0648\u063A\u064A\u0631\u0647\u0627. \u0627\u0644\u0635\u0646\u062C \u0627\u0644\u0645\u0632\u062F\u0648\u062C \u0622\u0644\u0629 \u0645\u0648\u0633\u064A\u0642\u064A\u0629 \u0639\u0628\u0627\u0631\u0629 \u0639\u0646 \u0642\u0631\u0635\u064A\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0646\u062D\u0627\u0633 \u0648\u0647\u064A \u0622\u0644\u0629 \u0645\u0648\u0633\u0642\u064A\u0629 \u0627\u064A\u0642\u0627\u0639\u064A\u0629 \u063A\u0631\u0628\u064A\u0629\u060C \u062A\u0634\u062F \u0627\u062D\u062F\u0627\u0647\u0645\u0627 \u0628\u0627\u0644\u064A\u062F \u0627\u0644\u064A\u0645\u0646\u0649 \u0648\u0627\u0644\u0623\u062E\u0631\u0649 \u0628\u0627\u0644\u064A\u0633\u0631\u0649 \u0648\u064A\u0643\u0648\u0646 \u0627\u064A\u0642\u0627\u0639 \u0647\u0627\u0628\u0637\u0627 \u0648\u0635\u0627\u0639\u062F\u0627 \u062D\u064A\u062B \u0627\u0646\u0647\u0627 \u0638\u0647\u0631\u062A \u0641\u064A \u0639\u0635\u0631 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0627\u0639\u0646\u0629 \u062A\u0633\u062A\u0639\u0645\u0644 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0641\u0631\u0642 \u0627\u0644\u0639\u0633\u0643\u0631\u064A\u0629."@ar . "La cymbale est un instrument de musique de la famille des percussions idiophones, consistant en un disque de m\u00E9tal g\u00E9n\u00E9ralement perc\u00E9 en son centre. Il est confectionn\u00E9 selon diff\u00E9rents proc\u00E9d\u00E9s. Sa forme g\u00E9n\u00E9rale est pr\u00E9cis\u00E9e par un tournage en machine, qui lui donne une forme circulaire quasiment parfaite. Le plus souvent, elle forme un d\u00F4me en son centre. Pour produire le son, on percute la cymbale, g\u00E9n\u00E9ralement avec une baguette ou une autre cymbale, ce qui a pour effet de faire vibrer le disque et de produire un son. Elles sont utilis\u00E9es notamment dans les batteries."@fr . . . "Txindata perkusiozko musika tresna da, hala orkestretan nola erabilia. Bakarrik erabili baitaitezke ere, bi txindata elkarren aurka joz, baterietan ere integratuta dago."@eu . . . . "Crotales are sometimes called cymbales anciens"@en . "Cymbal (\u00E4ven b\u00E4cken, piatti, cinelli, cimbanelli, piattini) \u00E4r ett slaginstrument, som best\u00E5r av en konvex metallplatta. Inom konstmusiken anv\u00E4nds cymbalerna tv\u00E5 och tv\u00E5, varvid de sl\u00E5s mot varandra f\u00F6r att skapa ljud. Den typen av anv\u00E4ndning f\u00F6rekommer \u00E4ven i marschmusik. V\u00E4lbekanta partier med cymbaler f\u00F6rekommer i Richard Wagners ouvertyr till operan Lohengrin och Verdis ouvertyrer till operorna Rigoletto och Otello. Cymbaler ing\u00E5r i de trumset eller batterier, som anv\u00E4nds i jazz- och popul\u00E4rmusik. Oftast sl\u00E5r man an med trumstockar (trumpinnar) eller s\u00E5 kallade st\u00E5lvispar. D\u00E5 kallas de ofta parcymbaler, b\u00E4ckar eller piatti a due."@sv . . . "Cymbale"@fr . "\u30B7\u30F3\u30D0\u30EB"@ja . "Kathleen Schlesinger"@en . . . . "690"^^ . "Talerze perkusyjne lub talerze (\u017Cele, czynele; w\u0142. piatti, lub cinelli, skr\u00F3t: ptti.), potocznie w \u017Cargonie muzyk\u00F3w rozrywkowych blachy \u2013 instrumenty z grupy idiofon\u00F3w o nieokre\u015Blonej wysoko\u015Bci d\u017Awi\u0119ku, wykorzystywane w r\u00F3\u017Cnych rodzajach orkiestr i zestawie perkusyjnym. Talerze perkusyjne pochodz\u0105 od tradycyjnych instrument\u00F3w u\u017Cywanych w Indiach i Bangladeszu (znanych tam jako karatale). W Europie znane s\u0105 od \u015Bredniowiecza."@pl . . . . . . . "El plat, plateret o c\u00EDmbal \u00E9s un instrument musical de percussi\u00F3, idi\u00F2fon i de so indeterminat que consisteix en un disc de metall lleugerament c\u00F2ncau. Els plats poden tocar-se fent-ne xocar un contra l'altre o b\u00E9 amb varetes met\u00E0l\u00B7liques, baquetes o maces (en aquest cas solen estar suspesos en suports individuals, com en el cas de la bateria). El seu so dep\u00E8n, a m\u00E9s de la t\u00E8cnica emprada per a fer-los sonar, de l'aliatge de qu\u00E8 estan fets i de la seva mida. En una orquestra els plats es col\u00B7loquen al fons de tots els instruments amb la secci\u00F3 de percussi\u00F3."@ca . . "El plat, plateret o c\u00EDmbal \u00E9s un instrument musical de percussi\u00F3, idi\u00F2fon i de so indeterminat que consisteix en un disc de metall lleugerament c\u00F2ncau. Els plats poden tocar-se fent-ne xocar un contra l'altre o b\u00E9 amb varetes met\u00E0l\u00B7liques, baquetes o maces (en aquest cas solen estar suspesos en suports individuals, com en el cas de la bateria). El seu so dep\u00E8n, a m\u00E9s de la t\u00E8cnica emprada per a fer-los sonar, de l'aliatge de qu\u00E8 estan fets i de la seva mida. En una orquestra els plats es col\u00B7loquen al fons de tots els instruments amb la secci\u00F3 de percussi\u00F3. \u00C9s un instrument que existeix des dels temps antics, present a les celebracions de l'Antic Egipte, citat a la B\u00EDblia o dibuixat en pintures de l'altipl\u00E0 d'Arm\u00E8nia al segle vii aC. Apareix en cultures diverses d'Europa i \u00C0sia forjat amb diversos materials."@ca . "Prato ou c\u00EDmbalo \u00E9 o nome gen\u00E9rico atribu\u00EDdo a v\u00E1rios instrumentos musicais de percuss\u00E3o, constru\u00EDdos a partir de uma liga de metal, \u00E0 base de bronze, cobre e/ou prata. Podem ser percutidos com um par de bast\u00F5es chamados de baquetas, ou golpeando-se cada um dos pratos contra o outro, deixando-os depois de vibrar livremente, ou ainda abafando a vibra\u00E7\u00E3o imediatamente ap\u00F3s o impacto, de acordo com o efeito desejado."@pt . . . . . . . . . "Talerze perkusyjne lub talerze (\u017Cele, czynele; w\u0142. piatti, lub cinelli, skr\u00F3t: ptti.), potocznie w \u017Cargonie muzyk\u00F3w rozrywkowych blachy \u2013 instrumenty z grupy idiofon\u00F3w o nieokre\u015Blonej wysoko\u015Bci d\u017Awi\u0119ku, wykorzystywane w r\u00F3\u017Cnych rodzajach orkiestr i zestawie perkusyjnym. S\u0105 to zwykle cienkie, okr\u0105g\u0142e dyski, z uwypukleniem biegn\u0105cym koncentrycznie (wyj\u0105tek: talerz china). Wykonane s\u0105 g\u0142\u00F3wnie ze stop\u00F3w br\u0105zu, mosi\u0105dzu czy nowego srebra. Wyst\u0119puj\u0105 w r\u00F3\u017Cnej \u015Brednicy i grubo\u015Bci. Gra polega na uderzaniu pojedynczego talerza pa\u0142kami perkusyjnymi lub te\u017C zderzaniu o siebie dw\u00F3ch talerzy (np. hi-hat w zestawie perkusyjnym). Umieszczane s\u0105 na statywach b\u0105d\u017A trzymane s\u0105 w r\u0119kach. Talerze perkusyjne pochodz\u0105 od tradycyjnych instrument\u00F3w u\u017Cywanych w Indiach i Bangladeszu (znanych tam jako karatale). W Europie znane s\u0105 od \u015Bredniowiecza."@pl . . . . . . . "Cymbals"@en . "\u30B7\u30F3\u30D0\u30EB\uFF08\u82F1: cymbal\uFF09\u306F\u3001\u4F53\u9CF4\u697D\u5668\u306B\u5206\u985E\u3055\u308C\u308B\u6253\u697D\u5668\u306E\u4E00\u3064\u3002"@ja . . . . . . . . . "1122045390"^^ . "5671"^^ . "Prato ou c\u00EDmbalo \u00E9 o nome gen\u00E9rico atribu\u00EDdo a v\u00E1rios instrumentos musicais de percuss\u00E3o, constru\u00EDdos a partir de uma liga de metal, \u00E0 base de bronze, cobre e/ou prata. Podem ser percutidos com um par de bast\u00F5es chamados de baquetas, ou golpeando-se cada um dos pratos contra o outro, deixando-os depois de vibrar livremente, ou ainda abafando a vibra\u00E7\u00E3o imediatamente ap\u00F3s o impacto, de acordo com o efeito desejado."@pt . "\u0627\u0644\u0635\u064E\u0651\u0646\u0652\u062C \u0622\u0644\u0629 \u0645\u0648\u0633\u064A\u0642\u064A\u0629 \u0625\u064A\u0642\u0627\u0639\u064A\u0629\u060C \u0645\u0639\u062F\u0646\u064A\u0629 \u0645\u0633\u062A\u062F\u064A\u0631\u0629 \u0648\u0645\u0633\u0637\u064F\u0651\u062D\u0629 \u0648\u0645\u0646\u0647\u0627 \u0639\u062F\u0629 \u0623\u0646\u0648\u0627\u0639: \n* \n* \n* \u0635\u0646\u062C \u0645\u0632\u062F\u0648\u062C \n* \n* \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0635\u0646\u062C \u0627\u0644\u064A\u062F\u0648\u064A\u060C \u0648\u063A\u064A\u0631\u0647\u0627. \u0627\u0644\u0635\u0646\u062C \u0627\u0644\u0645\u0632\u062F\u0648\u062C \u0622\u0644\u0629 \u0645\u0648\u0633\u064A\u0642\u064A\u0629 \u0639\u0628\u0627\u0631\u0629 \u0639\u0646 \u0642\u0631\u0635\u064A\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0646\u062D\u0627\u0633 \u0648\u0647\u064A \u0622\u0644\u0629 \u0645\u0648\u0633\u0642\u064A\u0629 \u0627\u064A\u0642\u0627\u0639\u064A\u0629 \u063A\u0631\u0628\u064A\u0629\u060C \u062A\u0634\u062F \u0627\u062D\u062F\u0627\u0647\u0645\u0627 \u0628\u0627\u0644\u064A\u062F \u0627\u0644\u064A\u0645\u0646\u0649 \u0648\u0627\u0644\u0623\u062E\u0631\u0649 \u0628\u0627\u0644\u064A\u0633\u0631\u0649 \u0648\u064A\u0643\u0648\u0646 \u0627\u064A\u0642\u0627\u0639 \u0647\u0627\u0628\u0637\u0627 \u0648\u0635\u0627\u0639\u062F\u0627 \u062D\u064A\u062B \u0627\u0646\u0647\u0627 \u0638\u0647\u0631\u062A \u0641\u064A \u0639\u0635\u0631 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0627\u0639\u0646\u0629 \u062A\u0633\u062A\u0639\u0645\u0644 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0641\u0631\u0642 \u0627\u0644\u0639\u0633\u0643\u0631\u064A\u0629."@ar . . . . "Simbal"@in . . . . . . . "Percussion"@en . "Gl\u00E9as ceoil an-\u00E1rsa. Sa cheolfhoireann nua-aoiseach b\u00EDonn na ciombail i bp\u00E9ir\u00ED, d\u00E9anta as c\u00F3imhiotal copair is st\u00E1in, le trastomhas 40-50 cm. Buailtear le ch\u00E9ile iad, aghaidh ar aghaidh, n\u00F3 crochtar ar sheast\u00E1n agus buailtear iad le bata druma. N\u00ED bh\u00EDonn airde ar leith acu, ach b\u00EDonn ciombail bheaga sheanaimseartha, a dtugtar crotail orthu, ti\u00FAnta d'aird\u00ED cruinne. B\u00EDonn sraith ciombal saor ar sheast\u00E1in i dtrealamh an drumad\u00F3ir snagcheoil."@ga . . "( \uC77C\uBCF8\uC758 \uC74C\uC545 \uADF8\uB8F9\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 Cymbals \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) \uC2EC\uBC8C\uC988(cymbals, \uB3C5\uC77C\uC5B4: Becken, \uD504\uB791\uC2A4\uC5B4: cymbales, \uC774\uD0C8\uB9AC\uC544\uC5B4: piatti, cinelli)\uB294 \uD604\uB300\uC2DD \uD0C0\uC545\uAE30\uC758 \uD55C \uC885\uB958\uC774\uB2E4. \uD569\uAE08\uC73C\uB85C \uB41C \uB450\uAC1C\uC758 \uC6D0\uBC18\uC744 \uC11C\uB85C \uB9DE\uBD80\uB52A\uCCD0 \uC18C\uB9AC\uB97C \uB0B8\uB2E4. \uD604\uB300\uC758 \uC624\uCF00\uC2A4\uD2B8\uB77C\uB098 \uAD70\uB300, \uD589\uC9C4\uC74C\uC545, \uCF58\uC11C\uD2B8 \uB4F1\uC5D0\uC11C \uC0AC\uC6A9\uB41C\uB2E4."@ko . . . "\u03A4\u03B1 \u03C0\u03B9\u03B1\u03C4\u03AF\u03BD\u03B9\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BB\u03B5\u03C0\u03C4\u03AC \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BB\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC \u03BA\u03C1\u03BF\u03C5\u03C3\u03C4\u03AC \u03CC\u03C1\u03B3\u03B1\u03BD\u03B1 \u03C3\u03B5 \u03C3\u03C7\u03AE\u03BC\u03B1 \u03C0\u03B9\u03AC\u03C4\u03BF\u03C5. \u03A7\u03C9\u03C1\u03AF\u03B6\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B7\u03B3\u03BF\u03C1\u03AF\u03B5\u03C2 \u03B1\u03BD\u03AC\u03BB\u03BF\u03B3\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF \u03BC\u03AD\u03B3\u03B5\u03B8\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03B5\u03AF\u03B4\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC\u03BB\u03BB\u03BF\u03C5 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C3\u03BA\u03B5\u03C5\u03B1\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03B1. \u03A4\u03B1 \u03C0\u03B9\u03B1\u03C4\u03AF\u03BD\u03B9\u03B1 \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03BF\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C5\u03C7\u03BD\u03AC \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u03BF\u03C1\u03C7\u03AE\u03C3\u03C4\u03C1\u03B5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B5\u03BB\u03AC\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2, \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03BF\u03CD\u03BD \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BA\u03AC \u03C4\u03BC\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03B5\u03BD\u03CC\u03C2 \u03C3\u03B5\u03C4 \u03C4\u03C5\u03BC\u03C0\u03AC\u03BD\u03C9\u03BD."@el . . "\u0422\u0430\u0440\u0456\u0301\u043B\u043A\u0438 (\u0456\u0442\u0430\u043B. piatti, \u043D\u0456\u043C. Becken, \u0430\u043D\u0433\u043B. cymbals \u0432\u0456\u0434 \u0433\u0440\u0435\u0446. \u03BA\u03C5\u03BC\u03B2\u03B1\u03BB\u03BF\u03BD \u2014 \u00AB\u043A\u0438\u043C\u0432\u0430\u043B\u00BB) \u2014 \u0443\u0434\u0430\u0440\u043D\u0438\u0439 \u043C\u0443\u0437\u0438\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0456\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442 \u0437 \u043D\u0435\u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043E\u044E \u0432\u0438\u0441\u043E\u0442\u043E\u044E \u0437\u0432\u0443\u043A\u0443. \u0422\u0430\u0440\u0456\u043B\u043A\u0438 \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0456 \u0437 \u0447\u0430\u0441\u0456\u0432 \u0441\u0442\u0430\u0440\u043E\u0434\u0430\u0432\u043D\u0456\u0445 \u0404\u0433\u0438\u043F\u0442\u0443, \u0406\u043D\u0434\u0456\u0457, \u041A\u0438\u0442\u0430\u044E. \u0412 \u0404\u0432\u0440\u043E\u043F\u0456 \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0456 \u0437 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u044C\u043E\u0432\u0456\u0447\u0447\u044F. \u0406\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0454 \u0441\u043E\u0431\u043E\u044E \u0434\u0432\u0430 \u0434\u0438\u0441\u043A\u0438, \u0432\u0438\u043A\u0443\u0432\u0430\u043D\u0456 \u0437\u0456 \u0441\u043F\u0435\u0446\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u043F\u043B\u0430\u0432\u0443, \u0432 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0456 \u044F\u043A\u043E\u0433\u043E \u043B\u0435\u0436\u0438\u0442\u044C \u043C\u0456\u0434\u044C, \u043B\u0430\u0442\u0443\u043D\u044C, \u0434\u0437\u0432\u043E\u043D\u043E\u0432\u0430 \u0431\u0440\u043E\u043D\u0437\u0430 \u0442\u0430 \u043A\u043E\u0432\u043A\u0430 \u0431\u0440\u043E\u043D\u0437\u0430. \u0412\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u044E\u0442\u044C \u0442\u0430\u0440\u0456\u043B\u043A\u0438 \u0440\u0456\u0437\u043D\u043E\u0457 \u0432\u0435\u043B\u0438\u0447\u0438\u043D\u0438: \u043C\u0430\u043B\u0456 \u2014 (25\u201435 \u0441\u043C), \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u0456 \u2014 (37\u201445 \u0441\u043C), \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0456 (47\u201460 \u0441\u043C), \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0440\u0456\u0437\u043D\u043E\u0457 \u0442\u043E\u0432\u0449\u0438\u043D\u0438."@uk . . "\u9285\u9238\u662F\u4E00\u7A2E\u5E38\u898B\u7684\u6253\u51FB\u4E50\u5668\u3002\u9285\u9238\u4E00\u822C\u6703\u662F\u6210\u5C0D\u7684\uFF0C\u662F\u7531\u5404\u7A2E\u5408\u91D1\u6750\u8CEA\u7684\u8584\u5713\u76E4\u3002\u5927\u591A\u6578\u9285\u9238\u7684\u97F3\u9AD8\u662F\u53EF\u8B8A\u7684\u3002\u4E0D\u904E\u6709\u4E9B\u4F9D\u897F\u6D0B\u65E9\u671F\u8A2D\u8A08\u7684\u5C0F\u578B\u9285\u9238\u97F3\u9AD8\u662F\u56FA\u5B9A\u7684\uFF08\u53C3\u8003\u9403\u9238\uFF09\u3002\u9285\u9238\u5E38\u7528\u5728\u8A31\u591A\u4E0D\u540C\u985E\u578B\u7684\u6A02\u5718\u4E2D\uFF0C\u4F8B\u5982\u4EA4\u97FF\u6A02\u5718\u3001\u947C\u9F13\u968A\u3001\u7235\u58EB\u6A02\u5718\uFF0C\u91CD\u91D1\u5C6C\u6A02\u5718\u548C\u4EEA\u4E50\u961F\u3002\u7235\u58EB\u9F13\u4E00\u822C\u6703\u6709\u81F3\u5C11\u4E00\u500B\u788E\u97F3\u9238\u3001\u758A\u97F3\u9238\u53CA\u4E00\u5C0D\u8173\u8E0F\u9238\u3002"@zh . . . . . "\u010Cinely jsou hudebn\u00ED bic\u00ED n\u00E1stroje, kter\u00E9 b\u00FDvaj\u00ED sou\u010D\u00E1st\u00ED bic\u00EDch souprav. Jsou vyr\u00E1b\u011Bny ze zvonoviny a p\u0159edev\u0161\u00EDm z bronzu, kter\u00FD m\u016F\u017Ee obsahovat 15\u201320 % c\u00EDnu. Z bronzov\u00E9ho odlitku se vykove a vyv\u00E1lcuje polotovar, kter\u00FD se d\u00E1le lisuje, ru\u010Dn\u011B nebo strojn\u011B tepe, tak\u00E9 v\u00E1lcuje, soustru\u017E\u00ED a le\u0161t\u00ED do kone\u010Dn\u00E9 podoby. \u010Cinely maj\u00ED spoustu tvar\u016F, p\u0159edev\u0161\u00EDm jsou v\u0161ak kruhov\u00E9. Jejich zvuk je z\u00E1visl\u00FD na materi\u00E1lu a tlou\u0161\u0165ce (nap\u0159. ten\u010D\u00ED je zvoniv\u011Bj\u0161\u00ED). P\u0159i koupi \u010Dinel\u016F rozhoduje i cena, proto\u017Ee na bic\u00ED souprav\u011B, pokud se jedn\u00E1 o kvalitn\u00ED \u010Dinely, jsou pr\u00E1v\u011B ony ty nejdra\u017E\u0161\u00ED[zdroj?]. Ale i kvalitn\u00ED \u010Dinel m\u00E1 \u017Eivotnost srovnatelnou s \u010Dinelem o mnoho levn\u011Bj\u0161\u00EDm. Dra\u017E\u0161\u00ED \u010Dinel nezaru\u010D\u00ED dlouhou \u017Eivotnost \u2013 ta je prodlou\u017Eena pouze \u0159\u00E1dnou \u00FAdr\u017Ebou, spr\u00E1vn\u00FDm zach\u00E1zen\u00EDm, spr\u00E1vnou technikou hran\u00ED atd. Nejzn\u00E1m\u011Bj\u0161\u00ED jsou nap\u0159. Zildjian, Alchemy, Meinl, Paiste, Anatolian, Istanbul, Stagg, Amati, Masterwork. Na \u010Dinely se nej\u010Dast\u011Bji hraje pali\u010Dkou, ale existuj\u00ED i techniky pro hran\u00ED na \u010Dinely pouze rukou a na n\u011Bkter\u00E9 se hraje \u00FAderem o sebe. Zvuk p\u0159i \u00FAderu pali\u010Dkou je r\u016Fzn\u00FD, podle \u00FAhlu \u00FAderu a zasa\u017Een\u00E9ho m\u00EDsta, p\u0159\u00EDpadn\u011B s\u00EDly \u00FAderu a samoz\u0159ejm\u011B typu a parametr\u016F \u010Dinele. Pokud hr\u00E1\u010D zahraje na \u010Dinel pali\u010Dkou o hranu \u010Dinele, ozve se klasick\u00FD nak\u0159\u00E1pl\u00FD zvuk a dlouh\u00FD dozvuk, pokud hr\u00E1\u010D zahraje na t\u011Blo \u010Dinele \u0161pi\u010Dkou pali\u010Dky je zvuk cinkav\u00FD, m\u00E9n\u011B hlu\u010Dn\u00FD, p\u0159\u00EDjemn\u00FD a dozvuk netrv\u00E1 tak dlouho. Ale nesm\u00EDme zapom\u00EDnat, \u017Ee ka\u017Ed\u00FD druh \u010Dinelu m\u00E1 jin\u00E9 vlastnosti a tak\u00E9 jin\u00FD zvuk.Nejzn\u00E1m\u011Bj\u0161\u00ED druhy: Ride, Crash, Hi-Hat, Splash, China.Rozm\u011Bry \u010Dinel\u016F, tak jako bubn\u016F se ud\u00E1vaj\u00ED v palc\u00EDch (1\" = 2,54 cm)."@cs . . . . . "La cymbale est un instrument de musique de la famille des percussions idiophones, consistant en un disque de m\u00E9tal g\u00E9n\u00E9ralement perc\u00E9 en son centre. Il est confectionn\u00E9 selon diff\u00E9rents proc\u00E9d\u00E9s. Sa forme g\u00E9n\u00E9rale est pr\u00E9cis\u00E9e par un tournage en machine, qui lui donne une forme circulaire quasiment parfaite. Le plus souvent, elle forme un d\u00F4me en son centre. Pour produire le son, on percute la cymbale, g\u00E9n\u00E9ralement avec une baguette ou une autre cymbale, ce qui a pour effet de faire vibrer le disque et de produire un son. Elles sont utilis\u00E9es notamment dans les batteries."@fr . . . . . . . "Talerze perkusyjne"@pl . . "\u30B7\u30F3\u30D0\u30EB\uFF08\u82F1: cymbal\uFF09\u306F\u3001\u4F53\u9CF4\u697D\u5668\u306B\u5206\u985E\u3055\u308C\u308B\u6253\u697D\u5668\u306E\u4E00\u3064\u3002"@ja . . . . . . "Txindata perkusiozko musika tresna da, hala orkestretan nola erabilia. Bakarrik erabili baitaitezke ere, bi txindata elkarren aurka joz, baterietan ere integratuta dago."@eu . . . . "Prato (instrumento musical)"@pt . . . . . "Cymbal"@sv . . . . "\u9285\u9238\u662F\u4E00\u7A2E\u5E38\u898B\u7684\u6253\u51FB\u4E50\u5668\u3002\u9285\u9238\u4E00\u822C\u6703\u662F\u6210\u5C0D\u7684\uFF0C\u662F\u7531\u5404\u7A2E\u5408\u91D1\u6750\u8CEA\u7684\u8584\u5713\u76E4\u3002\u5927\u591A\u6578\u9285\u9238\u7684\u97F3\u9AD8\u662F\u53EF\u8B8A\u7684\u3002\u4E0D\u904E\u6709\u4E9B\u4F9D\u897F\u6D0B\u65E9\u671F\u8A2D\u8A08\u7684\u5C0F\u578B\u9285\u9238\u97F3\u9AD8\u662F\u56FA\u5B9A\u7684\uFF08\u53C3\u8003\u9403\u9238\uFF09\u3002\u9285\u9238\u5E38\u7528\u5728\u8A31\u591A\u4E0D\u540C\u985E\u578B\u7684\u6A02\u5718\u4E2D\uFF0C\u4F8B\u5982\u4EA4\u97FF\u6A02\u5718\u3001\u947C\u9F13\u968A\u3001\u7235\u58EB\u6A02\u5718\uFF0C\u91CD\u91D1\u5C6C\u6A02\u5718\u548C\u4EEA\u4E50\u961F\u3002\u7235\u58EB\u9F13\u4E00\u822C\u6703\u6709\u81F3\u5C11\u4E00\u500B\u788E\u97F3\u9238\u3001\u758A\u97F3\u9238\u53CA\u4E00\u5C0D\u8173\u8E0F\u9238\u3002"@zh . "\u03A4\u03B1 \u03C0\u03B9\u03B1\u03C4\u03AF\u03BD\u03B9\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BB\u03B5\u03C0\u03C4\u03AC \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BB\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC \u03BA\u03C1\u03BF\u03C5\u03C3\u03C4\u03AC \u03CC\u03C1\u03B3\u03B1\u03BD\u03B1 \u03C3\u03B5 \u03C3\u03C7\u03AE\u03BC\u03B1 \u03C0\u03B9\u03AC\u03C4\u03BF\u03C5. \u03A7\u03C9\u03C1\u03AF\u03B6\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B7\u03B3\u03BF\u03C1\u03AF\u03B5\u03C2 \u03B1\u03BD\u03AC\u03BB\u03BF\u03B3\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF \u03BC\u03AD\u03B3\u03B5\u03B8\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03B5\u03AF\u03B4\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC\u03BB\u03BB\u03BF\u03C5 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C3\u03BA\u03B5\u03C5\u03B1\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03B1. \u03A4\u03B1 \u03C0\u03B9\u03B1\u03C4\u03AF\u03BD\u03B9\u03B1 \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03BF\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C5\u03C7\u03BD\u03AC \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u03BF\u03C1\u03C7\u03AE\u03C3\u03C4\u03C1\u03B5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B5\u03BB\u03AC\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2, \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03BF\u03CD\u03BD \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BA\u03AC \u03C4\u03BC\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03B5\u03BD\u03CC\u03C2 \u03C3\u03B5\u03C4 \u03C4\u03C5\u03BC\u03C0\u03AC\u03BD\u03C9\u03BD."@el . . . . . . . . . . "Percussion"@en . "Ciombail"@ga . . . . . "Concussion or percussion vessels"@en . . . . "Plat (instrument musical)"@ca . . . . "Cimbalo"@eo . "\u0422\u0430\u0440\u0435\u0301\u043B\u043A\u0438 \u2014 \u0443\u0434\u0430\u0440\u043D\u044B\u0439 \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0438\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442 \u0441 \u043D\u0435\u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0451\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0432\u044B\u0441\u043E\u0442\u043E\u0439 \u0437\u0432\u0443\u0447\u0430\u043D\u0438\u044F. \u0422\u0430\u0440\u0435\u043B\u043A\u0438 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B \u0441 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435\u0439\u0448\u0438\u0445 \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D, \u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0447\u0430\u044F\u0441\u044C \u0432 \u041A\u0438\u0442\u0430\u0435, \u0418\u043D\u0434\u0438\u0438, \u043F\u043E\u0437\u0436\u0435 \u2014 \u0432 \u0413\u0440\u0435\u0446\u0438\u0438 \u0438 \u0422\u0443\u0440\u0446\u0438\u0438."@ru . . "Kathleen"@en . . . "\u010Cinely jsou hudebn\u00ED bic\u00ED n\u00E1stroje, kter\u00E9 b\u00FDvaj\u00ED sou\u010D\u00E1st\u00ED bic\u00EDch souprav. Jsou vyr\u00E1b\u011Bny ze zvonoviny a p\u0159edev\u0161\u00EDm z bronzu, kter\u00FD m\u016F\u017Ee obsahovat 15\u201320 % c\u00EDnu. Z bronzov\u00E9ho odlitku se vykove a vyv\u00E1lcuje polotovar, kter\u00FD se d\u00E1le lisuje, ru\u010Dn\u011B nebo strojn\u011B tepe, tak\u00E9 v\u00E1lcuje, soustru\u017E\u00ED a le\u0161t\u00ED do kone\u010Dn\u00E9 podoby."@cs . . "Simbal adalah sebuah alat musik yang telah dimainkan sejak Zaman kuno. Alat musik ini dimainkan dengan cara dipukul. Jenis alat musik seperti itu di sebut juga perkusi. Pembuat simbal terkenal dari Turki hingga kini membuat simbal dari campuran logam dengan rumus campuran tetap dan dijaga kerahasiannya. Simbal ini masuk dalam alat musik yang bertempo ."@in . . . . . "\uC2EC\uBC8C\uC988"@ko . . . . "Cymbals"@en . . . . "Een bekken of cimbaal/cymbaal is een metalen slagwerkinstrument. De cimbaal bestaat uit een ronde, iets gekromde metalen schijf die, afhankelijk van het gebruik, in het midden opgehangen is in een standaard of met een koord of riem wordt vastgehouden. Bekkens bestaan uit veel uiteenlopende (metaal)materialen, maten, diktes en vormen en hebben allemaal een eigen en unieke klankkarakteristiek. Bekkens kunnen op verschillende wijzen worden bespeeld en doen doorgaans dienst als hogetonenvormer in een drumstel of los als onderdeel in de slagwerksectie in klassieke muziek. Cimbalen hebben als doel accenten in of het ritme aan de compositie te geven. Cimbalen behoren samen met castagnetten, de crotales en de tingsha tot de familie van percussieinstrumenten waarbij de klank wordt geproduceerd door het tegen elkaar slaan van gelijke voorwerpen."@nl . "7"^^ . . .