. "1943"^^ . . . . . . . . "*1 \u00D7 forward-firing M1919 Browning machine gun\n*1 \u00D7 flexible rearward-firing machine gun"@en . . . "317"^^ . . . "\u00AB\u041A\u0435\u0440\u0442\u0456\u0441\u00BB SBC \u00AB\u0413\u0435\u043B\u043B\u0434\u0430\u0439\u0432\u0435\u0440\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. Curtiss SBC Helldiver) \u2014 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0430\u043B\u0443\u0431\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0456\u043A\u0456\u0440\u0443\u044E\u0447\u0438\u0439 \u0431\u043E\u043C\u0431\u0430\u0440\u0434\u0443\u0432\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u043A-\u0431\u0456\u043F\u043B\u0430\u043D \u0432\u0438\u0440\u043E\u0431\u043D\u0438\u0446\u0442\u0432\u0430 \u0430\u0432\u0456\u0430\u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0456\u0457 Curtiss-Wright, \u0449\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u0431\u0443\u0432\u0430\u0432 \u043D\u0430 \u043E\u0437\u0431\u0440\u043E\u0454\u043D\u043D\u0456 \u0412\u041C\u0421 \u0421\u0428\u0410 \u0432 \u043A\u0456\u043D\u0446\u0456 30-\u0438\u0445 \u0440\u043E\u043A\u0456\u0432. \u041D\u0430 \u043C\u043E\u043C\u0435\u043D\u0442 \u0432\u0441\u0442\u0443\u043F\u0443 \u0421\u0428\u0410 \u0432 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0443 \u0432\u0436\u0435 \u0437\u0430\u0441\u0442\u0430\u0440\u0456\u0432 \u0456 \u0437\u043D\u0456\u043C\u0430\u0432\u0441\u044F \u0437 \u043E\u0437\u0431\u0440\u043E\u0454\u043D\u043D\u044F, \u0430\u043B\u0435 \u0432\u0441\u0435 \u0436 \u043E\u0431\u043C\u0435\u0436\u0435\u043D\u043E \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0432\u0430\u0432\u0441\u044F \u043D\u0430 \u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043A\u0443 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0438."@uk . . . . . . "El Curtiss SBC Helldiver (Model 73) fue un bombardero en picado y de exploraci\u00F3n biplaza construido por la Curtiss-Wright Corporation. Fue el \u00FAltimo biplano militar adquirido por la Armada de los Estados Unidos. Entregado en 1937, se volvi\u00F3 obsoleto antes incluso de la Segunda Guerra Mundial y se mantuvo bien lejos de los combates contra los cazas del Eje.\u200B"@es . . . . "26479"^^ . . . "Le Curtiss SBC Helldiver est un avion militaire de l'entre-deux-guerres qui a servi comme bombardier en piqu\u00E9 : SB pour Scout Bomber dans le syst\u00E8me de d\u00E9signation de l'United States Navy, et C pour Curtiss. C'est le second avion Curtiss \u00E0 porter le surnom Helldiver (plongeur de l'enfer) apr\u00E8s le biplan Curtiss F8C, et avant le monoplan SB2C qui participera \u00E0 la Seconde Guerre mondiale. C'est aussi le dernier avion de combat biplan construit aux \u00C9tats-Unis."@fr . . . . "Die Curtiss SBC Helldiver war ein zweisitziges tr\u00E4gergest\u00FCtztes Kampfflugzeug der Marinestreitkr\u00E4fte der Vereinigten Staaten, das als Sturzkampfflugzeug und Aufkl\u00E4rungsflugzeug eingesetzt wurde. Sie war das letzte Kampfflugzeugmuster in Doppeldeckerbauweise, das von den amerikanischen Streitkr\u00E4ften in Dienst gestellt wurde. Kurz vor dem Zweiten Weltkrieg in die Einsatzverb\u00E4nde gekommen, war die Maschine zum Start des Krieges jedoch bereits v\u00F6llig veraltet und wurde nur fernab jeglicher Kampfhandlungen mit Streitkr\u00E4ften der Achsenm\u00E4chte geflogen."@de . . "Curtiss SBC Helldiver"@fr . . . . . . . . "Il Curtiss SBC Helldiver era un bombardiere in picchiata monomotore biplano prodotto dall'azienda statunitense Curtiss-Wright nella seconda parte degli anni trenta ed utilizzato principalmente dalla United States Navy durante la seconda guerra mondiale. Operativo dal 1938, oltre che come bombardiere anche in missioni di ricognizione, fu l'ultimo biplano ad entrare in servizio con la United States Navy."@it . . . . . . . . . "Curtiss SBC Helldiver"@pl . . "Curtiss SBC Helldiver"@cs . "Il Curtiss SBC Helldiver era un bombardiere in picchiata monomotore biplano prodotto dall'azienda statunitense Curtiss-Wright nella seconda parte degli anni trenta ed utilizzato principalmente dalla United States Navy durante la seconda guerra mondiale. Operativo dal 1938, oltre che come bombardiere anche in missioni di ricognizione, fu l'ultimo biplano ad entrare in servizio con la United States Navy."@it . . . "4552"^^ . . . . "1938"^^ . . . . . "*Aichi D1A\n*Henschel Hs 123\n*Polikarpov R-5"@en . . "1630"^^ . "SBC\u4FEF\u51B2\u8F70\u70B8\u673A"@zh . "Curtiss SBC Helldiver"@it . . . "SBC \u30D8\u30EB\u30C0\u30A4\u30F4\u30A1\u30FC\uFF08Curtiss-Wright SBC Helldiver \uFF09\u306F\u7B2C\u4E8C\u6B21\u4E16\u754C\u5927\u6226\u306E\u524D\u306B\u30AB\u30FC\u30C1\u30B9\u793E\u304C\u958B\u767A\u3057\u305F\u8266\u4E0A\u5075\u5BDF\u7206\u6483\u6A5F\u3067\u3042\u308B\u3002 \u611B\u79F0\u306E\u300C\u30D8\u30EB\u30C0\u30A4\u30F4\u30A1\u30FC (Helldiver)\u300D\u306F\u30AB\u30A4\u30C4\u30D6\u30EA\u306E\u610F\u3067\u3001\u793E\u3067\u306FF8C\u304B\u3089\u4F7F\u308F\u308C\u3066\u3044\u308B\u4E8C\u4EE3\u76EE\u3060\u304C\u3001\u672C\u6A5F\u306E\u6210\u529F\u306B\u3088\u308A\u3053\u306E\u540D\u306F\u6025\u964D\u4E0B\u7206\u6483\u6A5F\u306E\u4EE3\u540D\u8A5E\u306B\u306A\u3063\u305F\u3002"@ja . . . "Curtiss SBC Helldiver byl jednomotorov\u00FD dvoum\u00EDstn\u00FD st\u0159emhlav\u00FD bombard\u00E9r vyr\u00E1b\u011Bn\u00FD spole\u010Dnost\u00ED Curtiss-Wright Corporation. Byl to posledn\u00ED vojensk\u00FD dvouplo\u0161n\u00EDk objednan\u00FD US Navy."@cs . . . . . "Curtiss SBC Helldiver"@uk . . . "34"^^ . "1"^^ . . . "24000"^^ . "Die Curtiss SBC Helldiver war ein zweisitziges tr\u00E4gergest\u00FCtztes Kampfflugzeug der Marinestreitkr\u00E4fte der Vereinigten Staaten, das als Sturzkampfflugzeug und Aufkl\u00E4rungsflugzeug eingesetzt wurde. Sie war das letzte Kampfflugzeugmuster in Doppeldeckerbauweise, das von den amerikanischen Streitkr\u00E4ften in Dienst gestellt wurde. Kurz vor dem Zweiten Weltkrieg in die Einsatzverb\u00E4nde gekommen, war die Maschine zum Start des Krieges jedoch bereits v\u00F6llig veraltet und wurde nur fernab jeglicher Kampfhandlungen mit Streitkr\u00E4ften der Achsenm\u00E4chte geflogen."@de . . . . . . "2010205"^^ . "Curtiss SBC Helldiver (oznaczenie angielskie \u2013 Curtiss Cleveland Mk 1) \u2013 ameryka\u0144ski dwup\u0142atowy pok\u0142adowy bombowiec nurkuj\u0105cy z okresu II wojny \u015Bwiatowej."@pl . . . . . . . . . "* List of aircraft of World War II\n*List of United States Navy aircraft designations (pre-1962)\n*List of aircraft of the Fleet Air Arm"@en . "0"^^ . . . . "at"@en . . . . . "The Curtiss SBC Helldiver was a two-seat scout bomber and dive bomber built by the Curtiss-Wright Corporation. It was the last military biplane procured by the United States Navy. Delivered in 1937, it became obsolete even before World War II and was kept well away from combat with Axis fighters."@en . . . . . . "El Curtiss SBC Helldiver (Model 73) fue un bombardero en picado y de exploraci\u00F3n biplaza construido por la Curtiss-Wright Corporation. Fue el \u00FAltimo biplano militar adquirido por la Armada de los Estados Unidos. Entregado en 1937, se volvi\u00F3 obsoleto antes incluso de la Segunda Guerra Mundial y se mantuvo bien lejos de los combates contra los cazas del Eje.\u200B"@es . . . "10"^^ . . . . "5"^^ . "imp"@en . "\u00AB\u041A\u0435\u0440\u0442\u0456\u0441\u00BB SBC \u00AB\u0413\u0435\u043B\u043B\u0434\u0430\u0439\u0432\u0435\u0440\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. Curtiss SBC Helldiver) \u2014 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0430\u043B\u0443\u0431\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0456\u043A\u0456\u0440\u0443\u044E\u0447\u0438\u0439 \u0431\u043E\u043C\u0431\u0430\u0440\u0434\u0443\u0432\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u043A-\u0431\u0456\u043F\u043B\u0430\u043D \u0432\u0438\u0440\u043E\u0431\u043D\u0438\u0446\u0442\u0432\u0430 \u0430\u0432\u0456\u0430\u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0456\u0457 Curtiss-Wright, \u0449\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u0431\u0443\u0432\u0430\u0432 \u043D\u0430 \u043E\u0437\u0431\u0440\u043E\u0454\u043D\u043D\u0456 \u0412\u041C\u0421 \u0421\u0428\u0410 \u0432 \u043A\u0456\u043D\u0446\u0456 30-\u0438\u0445 \u0440\u043E\u043A\u0456\u0432. \u041D\u0430 \u043C\u043E\u043C\u0435\u043D\u0442 \u0432\u0441\u0442\u0443\u043F\u0443 \u0421\u0428\u0410 \u0432 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0443 \u0432\u0436\u0435 \u0437\u0430\u0441\u0442\u0430\u0440\u0456\u0432 \u0456 \u0437\u043D\u0456\u043C\u0430\u0432\u0441\u044F \u0437 \u043E\u0437\u0431\u0440\u043E\u0454\u043D\u043D\u044F, \u0430\u043B\u0435 \u0432\u0441\u0435 \u0436 \u043E\u0431\u043C\u0435\u0436\u0435\u043D\u043E \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0432\u0430\u0432\u0441\u044F \u043D\u0430 \u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043A\u0443 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0438."@uk . . "Curtiss SBC Helldiver (oznaczenie angielskie \u2013 Curtiss Cleveland Mk 1) \u2013 ameryka\u0144ski dwup\u0142atowy pok\u0142adowy bombowiec nurkuj\u0105cy z okresu II wojny \u015Bwiatowej."@pl . "SBC\u201C\u5730\u72F1\u4FEF\u51B2\u8005\u201D\uFF08SBC Helldiver\uFF09\u662F\u67EF\u8482\u65AF-\u83B1\u7279\u516C\u53F8\u751F\u4EA7\u7684\u53CC\u7FFC\u4FA6\u5BDF\u8F70\u70B8\u673A/\u4FEF\u51B2\u8F70\u70B8\u673A\uFF0C\u5B83\u662F\u7F8E\u56FD\u6D77\u519B\u8BA2\u8D2D\u7684\u6700\u540E\u4E00\u79CD\u53CC\u7FFC\u673A\u3002"@zh . "1935-12-09"^^ . . . . "Curtiss SBC"@de . . . . . . . . . . . "SBC (\u822A\u7A7A\u6A5F)"@ja . . . "257"^^ . . . . . "The Curtiss SBC Helldiver was a two-seat scout bomber and dive bomber built by the Curtiss-Wright Corporation. It was the last military biplane procured by the United States Navy. Delivered in 1937, it became obsolete even before World War II and was kept well away from combat with Axis fighters."@en . . "Curtiss Aircraft 1907\u20131947"@en . . "SBC\u201C\u5730\u72F1\u4FEF\u51B2\u8005\u201D\uFF08SBC Helldiver\uFF09\u662F\u67EF\u8482\u65AF-\u83B1\u7279\u516C\u53F8\u751F\u4EA7\u7684\u53CC\u7FFC\u4FA6\u5BDF\u8F70\u70B8\u673A/\u4FEF\u51B2\u8F70\u70B8\u673A\uFF0C\u5B83\u662F\u7F8E\u56FD\u6D77\u519B\u8BA2\u8D2D\u7684\u6700\u540E\u4E00\u79CD\u53CC\u7FFC\u673A\u3002"@zh . "850"^^ . . "2"^^ . "Curtiss SBC Helldiver"@en . . "175"^^ . . . "Wright R-1820-34"@en . "Le Curtiss SBC Helldiver est un avion militaire de l'entre-deux-guerres qui a servi comme bombardier en piqu\u00E9 : SB pour Scout Bomber dans le syst\u00E8me de d\u00E9signation de l'United States Navy, et C pour Curtiss. C'est le second avion Curtiss \u00E0 porter le surnom Helldiver (plongeur de l'enfer) apr\u00E8s le biplan Curtiss F8C, et avant le monoplan SB2C qui participera \u00E0 la Seconde Guerre mondiale. C'est aussi le dernier avion de combat biplan construit aux \u00C9tats-Unis."@fr . "405"^^ . "7080"^^ . . . . "SBC \u30D8\u30EB\u30C0\u30A4\u30F4\u30A1\u30FC\uFF08Curtiss-Wright SBC Helldiver \uFF09\u306F\u7B2C\u4E8C\u6B21\u4E16\u754C\u5927\u6226\u306E\u524D\u306B\u30AB\u30FC\u30C1\u30B9\u793E\u304C\u958B\u767A\u3057\u305F\u8266\u4E0A\u5075\u5BDF\u7206\u6483\u6A5F\u3067\u3042\u308B\u3002 \u611B\u79F0\u306E\u300C\u30D8\u30EB\u30C0\u30A4\u30F4\u30A1\u30FC (Helldiver)\u300D\u306F\u30AB\u30A4\u30C4\u30D6\u30EA\u306E\u610F\u3067\u3001\u793E\u3067\u306FF8C\u304B\u3089\u4F7F\u308F\u308C\u3066\u3044\u308B\u4E8C\u4EE3\u76EE\u3060\u304C\u3001\u672C\u6A5F\u306E\u6210\u529F\u306B\u3088\u308A\u3053\u306E\u540D\u306F\u6025\u964D\u4E0B\u7206\u6483\u6A5F\u306E\u4EE3\u540D\u8A5E\u306B\u306A\u3063\u305F\u3002"@ja . . . . . . . . . . . . . . "Curtiss SBC Helldiver byl jednomotorov\u00FD dvoum\u00EDstn\u00FD st\u0159emhlav\u00FD bombard\u00E9r vyr\u00E1b\u011Bn\u00FD spole\u010Dnost\u00ED Curtiss-Wright Corporation. Byl to posledn\u00ED vojensk\u00FD dvouplo\u0161n\u00EDk objednan\u00FD US Navy."@cs . . . . "Curtiss SBC Helldiver"@es . . . . . . . . . . "1087705199"^^ . "257"^^ . . "1"^^ . . "1"^^ . . "234"^^ . "28"^^ . . . . . . .