. . . . . . . . "Curling je t\u00FDmov\u00FD olympijsk\u00FD sport, ve kter\u00E9m se hr\u00E1\u010Di sna\u017E\u00ED dopravit po ledu sv\u00E9 kameny co nejp\u0159esn\u011Bji do vyzna\u010Den\u00E9ho prostoru (kruh\u016F)."@cs . "Curling"@in . . . . . "6644"^^ . . . . . . . . . "Curling sheet"@en . . . . . . . . . . . . . . "Curling izotzezko pista batean praktikatzen den doitasun-kirola da. Lau kideko bi talde lehiatzen dira elkarren aurka, 20 kilogramoko 8 harri 45,5 metroko luzera eta 4,75 metroko zabalera duen pistatik jaurtiz. Pistak diana bat du marraztua pistaren amaieran, eta jaurtiketa guztiak egin ondoren, harriek pistaren diana horrekiko duten gertutasunaren arabera banatzen da puntuazioa. Kirol hau Kanadan, Estatu Batuetan eta Europako iparraldean egiten da nagusiki."@eu . . . . . "\u0627\u0644\u0643\u064A\u0631\u0644\u0646\u062C \u0644\u0639\u0628\u0629 \u062C\u0645\u0627\u0639\u064A\u0629 \u064A\u0644\u0639\u0628\u0647\u0627 \u0641\u0631\u064A\u0642\u0627\u0646 \u0645\u0643\u0648\u0646\u0627\u0646 \u0645\u0646 \u0623\u0631\u0628\u0639\u0629 \u0644\u0627\u0639\u0628\u064A\u0646 \u0641\u064A \u0643\u0644 \u0641\u0631\u064A\u0642 \u0648\u0647\u0646\u0627\u0643 \u0645\u0647\u0627\u0645 \u0631\u0626\u064A\u0633\u064A\u0629 \u0644\u0643\u0644 \u0644\u0627\u0639\u0628 \u0648\u0641\u0643\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0644\u0639\u0628\u0629 \u062A\u0639\u062A\u0645\u062F \u0639\u0644\u0649 \u062F\u0641\u0639 \u0635\u062E\u0631\u0629 \u0645\u062F\u0648\u0631\u0629 \u0645\u0644\u0633\u0627\u0621 \u0630\u0648 \u0645\u0633\u0646\u062F \u0639\u0644\u0649 \u0633\u0627\u062D\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062C\u0644\u064A\u062F \u0627\u0644\u0645\u0635\u0642\u0648\u0644 \u0646\u062D\u0648 \u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u062F\u0627\u0626\u0631\u064A\u0629 \u0645\u062A\u0639\u062F\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0627\u0643\u0632 \u0628\u0647\u062F\u0641 \u062C\u0639\u0644\u0647\u0627 \u062A\u0633\u062A\u0642\u0631 \u0641\u064A \u0645\u0631\u0643\u0632 \u0627\u0644\u062F\u0627\u0626\u0631\u0629. \u064A\u0642\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0644\u0627\u0639\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644 \u0648\u064A\u0633\u0645\u0649 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0626\u062F The lead \u0628\u0627\u0644\u062A\u0635\u0648\u064A\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644 \u064A\u0644\u064A\u0647 \u0627\u0644\u0644\u0627\u0639\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0631\u064A\u0642 \u0627\u0644\u062E\u0635\u0645 \u062B\u0645 \u0627\u0644\u0644\u0627\u0639\u0628 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A \u0648\u0627\u0644\u062B\u0627\u0644\u062B \u0628\u0627\u0644\u062A\u0646\u0627\u0648\u0628 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0631\u064A\u0642\u064A\u0646 \u0648\u064A\u0642\u0648\u0645 \u0631\u0624\u0633\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0642 \u0628\u0627\u0644\u062A\u0635\u0648\u064A\u0628 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0623\u062E\u064A\u0631 \u0648\u0641\u064A \u0643\u0644 \u0645\u0631\u0629 \u064A\u0636\u0639 \u0627\u0644\u0641\u0631\u064A\u0642 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0635\u062E\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062F\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0633\u0627\u0621 \u0628\u0627\u0644\u0642\u0631\u0628 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0643\u0632 \u064A\u062D\u0627\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0644\u0627\u0639\u0628 \u0627\u0644\u062A\u0627\u0644\u064A \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0631\u064A\u0642 \u0627\u0644\u062E\u0635\u0645 \u0628\u0627\u0628\u0639\u0627\u062F \u0627\u0644\u0635\u062E\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0633\u0627\u0621 \u0644\u0644\u0641\u0631\u064A\u0642 \u0627\u0644\u062E\u0635\u0645 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0643\u0632 \u0648\u064A\u062D\u0627\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0644\u0627\u0639\u0628 \u0627\u0646 \u064A\u0642\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0635\u062E\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0633\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0630\u064A \u0642\u0627\u0645 \u0628\u062A\u0635\u0648\u064A\u0628\u0647 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0643\u0632 \u0628\u0646\u0641\u0633 \u0627\u0644\u0636\u0631\u0628\u0629 \u0648\u0647\u0646\u0627 \u062A\u0627\u062A\u064A \u0627\u0644\u062F\u0642\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062A\u0631\u0643\u064A\u0632 \u0645\u0646 \u0623\u0639\u0636\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0641\u0631\u064A\u0642 \u0628\u062A\u0648\u062C\u064A\u0647 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0635 \u062D\u064A\u062B \u0627\u0646 \u0627\u0644\u0635\u062E\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062F\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0633\u0627\u0621 \u064A\u062C\u0628 \u0623\u0646 \u062A\u064F\u0635\u064E\u0648\u064E\u0651\u0628 \u0628\u0637\u0631\u064A\u0642\u0629 \u062A\u062D\u0642\u0642 \u0627\u0644\u063A\u0631\u0636\u064A\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0627\u062A\u062C\u0627\u0647\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u0641\u0631\u0636\u0647\u0645\u0627 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0626\u062F\u064A\u0646. \u0648\u062A\u0643\u0648\u0646 \u0627\u062D"@ar . . . . "Curling is a sport in which players slide on a sheet of ice toward a target area which is segmented into four concentric circles. It is related to bowls, boules, and shuffleboard. Two teams, each with four players, take turns sliding heavy, polished granite stones, also called rocks, across the ice curling sheet toward the house, a circular target marked on the ice. Each team has eight stones, with each player throwing two. The purpose is to accumulate the highest score for a game; points are scored for the stones resting closest to the centre of the house at the conclusion of each end, which is completed when both teams have thrown all of their stones once. A game usually consists of eight or ten ends."@en . . . . . . . . "\u30AB\u30FC\u30EA\u30F3\u30B0\uFF08\u82F1: curling\uFF09\u306F\u3001\u6C37\u4E0A\u3067\u884C\u308F\u308C\u308B\u30A6\u30A3\u30F3\u30BF\u30FC\u30B9\u30DD\u30FC\u30C4\u3002\u51AC\u5B63\u30AA\u30EA\u30F3\u30D4\u30C3\u30AF\u7AF6\u6280\u306E\u4E00\u3064\u3002 \u9AD8\u5EA6\u306A\u6226\u7565\u304C\u5FC5\u8981\u3068\u3055\u308C\u3001\u305D\u306E\u7406\u8A70\u3081\u306E\u8A66\u5408\u5C55\u958B\u304B\u3089\u300C\u6C37\u4E0A\u306E\u30C1\u30A7\u30B9\u300D\u3068\u3082\u547C\u3070\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . . "4"^^ . . . "Glit\u015Dtonludo a\u016D kurlingo (angle curling) estas fako de vintra sporto simila al globludo (france boule a\u016D itale boccia), sed ludata per glitado de pezaj \u015Dtonoj sur glacio. En la sporto gravas pleja precizeco. La \u015Dtonoj havas diametron de 28 cm, pezas 19,90-19,96 kg, estas ekipitaj per plasta tenilo kaj estas faritaj el granito (alia nomo de la \u015Dtono estas nifo). Anta\u016De la granito ofte devenis el la minejo de la skotlanda insulo Ailsa Craig. Bonkvalita \u015Dtono povas kosti \u0109irka\u016D 250 e\u016Drojn. La ludanto povas kurbigi la iradon de la \u015Dtonon turnante \u011Din je la komenco de la \u0135eto, kaj \u011Dian vojon povas influi la aliaj ludantoj kiuj frotas la glacion per balailoj anta\u016D la iranta \u015Dtono. Necesas teama agado kaj strategio por elekti idealan vojon kaj lokigon, kaj la ludanto lerte provas atingi la celatan rezulton de la \u015Dton\u0135eto. Tial, \u015Dtonludo kromnomi\u011Das \"\u015Dako sur glacio\" kaj \"skota Tetris.\""@eo . . "\u51B0\u58FA\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1ACurling\uFF09\u53C8\u7A31\u70BA\u300C\u51B0\u4E0A\u6E9C\u77F3\u300D\u3002\u51B0\u58FA\u662F\u4E00\u9805\u5305\u542B\u7537\u3001\u5973\u5B50\u8207\u6DF7\u96D9\u9805\u76EE\u7684\u968A\u5236\u51AC\u5B63\u5967\u6797\u5339\u514B\u904B\u52D5\u6703\u9805\u76EE\uFF0C\u51B0\u58FA\u6240\u6709\u7684\u300C\u58FA\u300D\u76F4\u63A5\u7A31\u70BA\u51B0\u58FA\u4EA6\u53EF\u7A31\u70BA\u300C\u77F3\u58FA\u300D\u6216\u300C\u58FA\u300D\uFF0C\u51B0\u58FA\u6BD4\u8CFD\u7684\u5169\u908A\u904B\u52D5\u54E1\u5206\u5225\u628A\u51B0\u58FA\u6295\u51FA\uFF0C\u5C07\u81EA\u5DF1\u968A\u7684\u51B0\u58FA\u76E1\u91CF\u7559\u5728\u6BD4\u8CFD\u5834\u5730\u7684\u5713\u5FC3\u4E2D\u4E26\u4E14\u53EF\u5C07\u5C0D\u65B9\u7684\u51B0\u58FA\u649E\u8D70\u3002"@zh . . . . . . . "El c\u00FArling \u00E9s un similar a les o a la petanca, que es practica en una pista de gel, lluitant entre ells dos equips de quatre participants cadascun. L'objectiu \u00E9s llan\u00E7ar 8 pedres de granit amb un pes de 20 kg sobre la superf\u00EDcie lliscant a trav\u00E9s d'un passad\u00EDs de 44,5 metres de longitud i 4,75 metres d'amplada. Una vegada realitzats tots els llan\u00E7aments, es puntua en funci\u00F3 de la proximitat d'aquestes pedres a la diana marcada al final del passad\u00EDs. Es practica sobretot al Canad\u00E0 i el nord d'Europa, on fins i tot existeix una destacada lliga professional. El c\u00FArling \u00E9s un esport de cavallerositat exquisida, com mostra el fet que els \u00E0rbitres amb prou feines han d'intervenir durant el desenvolupament d'un partit, o la norma per la qual l'equip guanyador ha de convidar al perdedor a una consumici\u00F3, en un acte de companyonia entre companys de joc que fa pal\u00E8s el sentit d'uni\u00F3 que hi ha entre tots els jugadors de c\u00FArling."@ca . . . . "Il curling \u00E8 uno sport di squadra nel quale si gioca sul ghiaccio con pesanti pietre di granito levigate, dette semplicemente sassi o pietre (stone in inglese), dotate di un'impugnatura. I giocatori, suddivisi in due squadre, fanno scivolare queste pietre su un pavimento di ghiaccio verso un'area di destinazione, detta casa, contrassegnata da tre anelli concentrici. Le due squadre, ognuna composta da quattro giocatori, lanciano a turno le pietre con un effetto detto curl (\"far muovere a spirale\" in inglese), grazie al quale la pietra percorre una traiettoria curvilinea. Ogni squadra ha a disposizione otto lanci per ogni intervallo di gioco, detto end, in cui ogni giocatore lancia due pietre. Lo scopo del gioco \u00E8 di accumulare, nel corso della partita, un punteggio maggiore dell'avversario. I punti si calcolano in base al numero di stone pi\u00F9 vicine al centro della casa alla conclusione di ogni mano. Una mano si completa quando entrambe le squadre hanno lanciato tutte le proprie pietre. Un gioco pu\u00F2 essere costituito da dieci o da otto mani. La traiettoria curvilinea pu\u00F2 essere ulteriormente influenzata dall'azione delle scope da curling, che vengono usate per abradere la superficie del ghiaccio di fronte al sasso alterandone le caratteristiche. Strategia e gioco di squadra determinano il percorso ideale e il posizionamento della pietra in ogni lancio; il compito della squadra \u00E8 far s\u00EC che la pietra arrivi nel punto desiderato. Per la strategia e la tattica applicata questo sport \u00E8 soprannominato \"scacchi sul ghiaccio\"."@it . . . . . "text-align: center;"@en . "#aaa solid 1px"@en . . . "\u51B0\u58FA"@zh . . . . . . . . "Curling"@cs . . . . . . . . . . "93328"^^ . . . . . . . . . "Curling brooms, stones , curling shoes"@en . "\u041A\u0435\u0440\u043B\u0456\u043D\u0433"@uk . . "est. 1,500,000"@en . . "Curling [\u02C8k\u02B0\u025C\u02D0l\u026A\u014B] ist eine auf dem Eis gespielte Wintersportart, die dem Eisstockschie\u00DFen \u00E4hnelt und Parallelen zu den Kugelsportarten Boule-Spiel und Boccia aufweist. Zwei Mannschaften zu je vier Spielern versuchen, ihre Curlingsteine n\u00E4her an den Mittelpunkt eines Zielkreises auf einer Eisbahn zu spielen als die gegnerische Mannschaft. Curling ist besonders in Kanada, Schottland, Skandinavien und der Schweiz popul\u00E4r und wird wegen seiner komplexen taktischen M\u00F6glichkeiten auch als Schach auf dem Eis bezeichnet. Es geh\u00F6rt zu den Pr\u00E4zisions- und Mannschaftssportarten."@de . . . "Curling"@en . . "Officially added in 1998."@en . "Curling (wym. angielska: /\u02C8k\u025C\u02D0l\u026A\u014B/) nale\u017Cy do zespo\u0142owych sport\u00F3w , podobnych do p\u00E9tanque czy bocce. Jest on rozgrywany na prostok\u0105tnej tafli lodu. W rywalizacji bior\u0105 udzia\u0142 dwie dru\u017Cyny licz\u0105ce po 4 zawodnik\u00F3w. Do gry u\u017Cywa si\u0119 kamieni, kt\u00F3re s\u0105 wypuszczane na lodzie w kierunku celu zwanego domem. Liczba przyznanych punkt\u00F3w zale\u017Cy od liczby kamieni znajduj\u0105cych si\u0119 najbli\u017Cej \u015Brodka domu."@pl . . . . . . . . "Curling"@pl . "Le curling est un sport de pr\u00E9cision pratiqu\u00E9 sur la glace avec des pierres en granite, taill\u00E9es et polies selon un gabarit international. Le but est de placer les pierres le plus pr\u00E8s possible d'une cible circulaire dessin\u00E9e sur la glace, appel\u00E9e la maison. Le curling est un sport officiel olympique en 1924 puis de nouveau \u00E0 partir de 1998."@fr . . . . . "\u30AB\u30FC\u30EA\u30F3\u30B0"@ja . . . . . . "Curling [\u02C8k\u02B0\u025C\u02D0l\u026A\u014B] ist eine auf dem Eis gespielte Wintersportart, die dem Eisstockschie\u00DFen \u00E4hnelt und Parallelen zu den Kugelsportarten Boule-Spiel und Boccia aufweist. Zwei Mannschaften zu je vier Spielern versuchen, ihre Curlingsteine n\u00E4her an den Mittelpunkt eines Zielkreises auf einer Eisbahn zu spielen als die gegnerische Mannschaft. Curling ist besonders in Kanada, Schottland, Skandinavien und der Schweiz popul\u00E4r und wird wegen seiner komplexen taktischen M\u00F6glichkeiten auch als Schach auf dem Eis bezeichnet. Es geh\u00F6rt zu den Pr\u00E4zisions- und Mannschaftssportarten."@de . . . . . . . . . . "Notable curling clubs"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0643\u064A\u0631\u0644\u0646\u063A"@ar . . "Curling \u00E4r en precisionssport som spelas p\u00E5 is med tunga stenar. Banan \u00E4r minst 44,5 meter l\u00E5ng och cirka 4,5 meter bred och stenen f\u00E5r v\u00E4ga upp till 19,96 kilogram. Sporten har ut\u00F6vare i omkring 55 l\u00E4nder, varav Kanada \u00E4r det st\u00F6rsta, med omkring en miljon curlingaktiva. I Sverige finns cirka 3 500 registrerade curlingspelare. Namnet \"curling\" h\u00E4rstammar fr\u00E5n engelskan och betyder . Ordet beskriver stenens v\u00E4g \u00F6ver isen."@sv . . "Wheelchair curling officially added in 2006."@en . . . . . "Il curling \u00E8 uno sport di squadra nel quale si gioca sul ghiaccio con pesanti pietre di granito levigate, dette semplicemente sassi o pietre (stone in inglese), dotate di un'impugnatura. I giocatori, suddivisi in due squadre, fanno scivolare queste pietre su un pavimento di ghiaccio verso un'area di destinazione, detta casa, contrassegnata da tre anelli concentrici. La traiettoria curvilinea pu\u00F2 essere ulteriormente influenzata dall'azione delle scope da curling, che vengono usate per abradere la superficie del ghiaccio di fronte al sasso alterandone le caratteristiche."@it . . . . . . . . . . . . . . . ""@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . "curlingrock.jpg"@en . . . . . . . . "Curling"@eu . . . . . . . . . . . . . . "Curlingstoneold.JPG"@en . . "Yes; see mixed curling"@en . . "\uCEEC\uB9C1(Curling)\uC740 \uBE59\uD310 \uC704\uC5D0 \uC744 \uBBF8\uB044\uB7EC\uB728\uB824 \uB124 \uAC1C\uC758 \uB3D9\uC2EC\uC6D0\uC73C\uB85C \uBD84\uD560\uB41C \uBAA9\uD45C \uC9C0\uC810\uC5D0 \uC704\uCE58\uC2DC\uD0A4\uB294 \uC2A4\uD3EC\uCE20\uC774\uB2E4. \uCEEC\uB9C1\uC740 \uBCFC\uB9C1, \uBD88, \uC154\uD50C\uBCF4\uB4DC\uC640 \uAD00\uB828\uC774 \uC788\uB2E4. 4\uBA85\uC758 \uC120\uC218\uB85C \uAD6C\uC131\uB41C \uC591 \uD300\uC740 \uBE59\uD310\uC5D0 \uD45C\uC2DC\uB41C \uC6D0\uD615 \uD45C\uC801\uC778 \uD558\uC6B0\uC2A4\uB97C \uD5A5\uD574 \uCEEC\uB9C1 \uC2DC\uD2B8 \uBE59\uD310 \uC704\uC5D0 \uB77D\uC774\uB77C\uACE0\uB3C4 \uBD80\uB974\uB294 \uBB34\uAC81\uACE0 \uAD11\uD0DD\uC774 \uC788\uB294 \uD654\uAC15\uC554 \uC2A4\uD1A4\uC744 \uCC28\uB840\uB300\uB85C \uBBF8\uB044\uB7EC\uB728\uB9B0\uB2E4. \uAC01 \uD300\uC740 8\uAC1C \uC2A4\uD1A4\uC744 \uAC00\uC9C0\uACE0 \uC120\uC218\uB9C8\uB2E4 2\uAC1C\uC529 \uC2A4\uD1A4\uC744 \uD22C\uAD6C\uD55C\uB2E4. \uCEEC\uB9C1\uC758 \uBAA9\uC801\uC740 \uAC8C\uC784\uC744 \uB530\uB0B4\uAE30 \uC704\uD574 \uB4DD\uC810\uC744 \uCD5C\uB300\uB85C \uB204\uC801\uD558\uB294 \uB370 \uC788\uB2E4. \uAC01 \uC5D4\uB4DC\uB97C \uB05D\uB9C8\uCE60 \uB54C \uD558\uC6B0\uC2A4 \uC911\uC2EC\uC5D0 \uAC00\uC7A5 \uAC00\uAE5D\uAC8C \uB193\uC778 \uC2A4\uD1A4\uC5D0 \uB300\uD574 \uB4DD\uC810\uC744 \uB9E4\uAE34\uB2E4. \uAC01 \uC5D4\uB4DC\uB294 \uC591 \uD300\uC774 \uBCF4\uC720\uD55C \uC2A4\uD1A4 \uC804\uBD80\uB97C \uD22C\uAD6C\uD558\uBA74 \uC885\uB8CC\uB41C\uB2E4. \uD55C \uAC8C\uC784\uC740 \uBCF4\uD1B5 8\uC5D4\uB4DC \uB610\uB294 10\uC5D4\uB4DC\uB85C \uAD6C\uC131\uB41C\uB2E4. \uCEEC\uB9C1 \uC120\uC218\uB294 \uC2A4\uD1A4\uC744 \uBBF8\uB044\uB7EC\uB728\uB9B4 \uB54C \uC0B4\uC9DD \uD68C\uC804\uC744 \uAC00\uD574 \uACE1\uC120 \uACBD\uB85C\uB97C \uC720\uB3C4\uD560 \uC218 \uC788\uC73C\uBA70 \uC2A4\uD1A4\uC758 \uC6B4\uB3D9 \uACBD\uB85C\uB294 \uCEEC\uB9C1 \uC2DC\uD2B8\uB97C \uB530\uB77C \uBBF8\uB044\uB7EC\uC9C0\uB294 \uC2A4\uD1A4\uC758 \uC8FC\uBCC0\uC744 \uBE0C\uB8F8\uC744 \uB4E4\uACE0 \uB530\uB77C\uAC00\uB294 \uC2A4\uC704\uD37C\uC5D0 \uC758\uD574 \uCD94\uAC00\uB85C \uC601\uD5A5\uC744 \uBC1B\uC744 \uC218 \uC788\uB2E4. \uC2A4\uD1A4 \uC2A4\uC704\uD551\uC740 \uCEE4\uBE0C\uB97C \uC904\uC5EC\uC8FC\uACE0 \uC2A4\uD1A4\uC758 \uC18D\uB3C4\uB97C \uC800\uD558\uC2DC\uD0A4\uB294 \uB9C8\uCC30\uB825\uC744 \uC904\uC5EC\uC900\uB2E4. \uC804\uB7B5\uACFC \uD300\uC6CD\uC758 \uC0C1\uB2F9 \uBD80\uBD84\uC740 \uB9E4 \uC0C1\uD669\uB9C8\uB2E4 \uC2A4\uD1A4\uC758 \uC774\uC0C1\uC801\uC778 \uACBD\uB85C\uC640 \uC704\uCE58\uB97C \uC120\uD0DD\uD558\uB294 \uB370 \uC788\uB2E4. \uADF8\uB798\uC11C \"\uBE59\uD310 \uC704\uC758 \uCCB4\uC2A4\"\uB77C\uB294 \uBCC4\uCE6D\uC774 \uC8FC\uC5B4\uC84C\uB2E4."@ko . "\u03A4\u03BF \u03BA\u03AD\u03C1\u03BB\u03B9\u03BD\u03B3\u03BA (curling) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BF\u03BC\u03B1\u03B4\u03B9\u03BA\u03CC \u03AC\u03B8\u03BB\u03B7\u03BC\u03B1, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C0\u03B1\u03C1\u03BF\u03C5\u03C3\u03B9\u03AC\u03B6\u03B5\u03B9 \u03BF\u03BC\u03BF\u03B9\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B5\u03C2 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B1 \u03C0\u03B1\u03B9\u03C7\u03BD\u03AF\u03B4\u03B9\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 . \u03A0\u03B1\u03AF\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03B4\u03CD\u03BF \u03BF\u03BC\u03AC\u03B4\u03B5\u03C2, \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03BF\u03CD\u03BC\u03B5\u03BD\u03B5\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03BC\u03AF\u03B1 \u03C4\u03B5\u03C4\u03C1\u03AC\u03B4\u03B1 \u03C0\u03B1\u03B9\u03BA\u03C4\u03CE\u03BD \u03B7 \u03BA\u03B1\u03B8\u03B5\u03BC\u03B9\u03AC \u03C3\u03B5 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03BF\u03C1\u03B8\u03BF\u03B3\u03CE\u03BD\u03B9\u03BF \u03C3\u03C4\u03C1\u03CE\u03BC\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C0\u03AC\u03B3\u03BF, \u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03C3\u03BA\u03B5\u03C5\u03B1\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03C2 \u03BC\u03B5 \u03B9\u03B4\u03B9\u03B1\u03AF\u03C4\u03B5\u03C1\u03B7 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03BF\u03C7\u03AE. \u039F\u03B9 \u03BF\u03BC\u03AC\u03B4\u03B5\u03C2 \u03B3\u03C5\u03C1\u03AF\u03B6\u03BF\u03C5\u03BD \u03C3\u03AD\u03C1\u03BD\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03C0\u03AC\u03B3\u03BF \u03B2\u03B1\u03C1\u03B9\u03AD\u03C2 \u03C0\u03AD\u03C4\u03C1\u03B5\u03C2 \u03BC\u03B5 \u03BB\u03B5\u03AF\u03B1 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C6\u03AC\u03BD\u03B5\u03B9\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03B3\u03C1\u03B1\u03BD\u03AF\u03C4\u03B7 \u03BC\u03B5 \u03C3\u03B5\u03B9\u03C1\u03AC \u03BF\u03BC\u03CC\u03BA\u03B5\u03BD\u03C4\u03C1\u03C9\u03BD \u03BA\u03CD\u03BA\u03BB\u03C9\u03BD \u03C0\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF \u03C3\u03C4\u03CC\u03C7\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03AC\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \"\u03C3\u03C0\u03AF\u03C4\u03B9\" (house). \u0394\u03CD\u03BF \u03AC\u03C4\u03BF\u03BC\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03C3\u03BA\u03BF\u03CD\u03C0\u03B5\u03C2 \u03C3\u03C5\u03BD\u03BF\u03B4\u03B5\u03CD\u03BF\u03C5\u03BD \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C3\u03C5\u03BC\u03C0\u03B1\u03AF\u03BA\u03C4\u03B5\u03C2. \u03A4\u03BF \u03C3\u03BA\u03BF\u03CD\u03C0\u03B9\u03C3\u03BC\u03B1 \u03B5\u03BE\u03C5\u03C0\u03B7\u03C1\u03B5\u03C4\u03B5\u03AF \u03C3\u03C4\u03BF \u03BD\u03B1 \u03BB\u03B5\u03B9\u03B1\u03BD\u03B8\u03B5\u03AF \u03BF \u03C0\u03AC\u03B3\u03BF\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C0\u03BF\u03BB\u03BB\u03BF\u03CD\u03C2 \u03BC\u03B9\u03BA\u03C1\u03BF\u03CD\u03C2 \u03BA\u03C1\u03C5\u03C3\u03C4\u03AC\u03BB\u03BB\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B5\u03BC\u03C0\u03BF\u03B4\u03AF\u03B6\u03BF\u03C5\u03BD \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03AD\u03C4\u03C1\u03B1 \u03BD\u03B1 \u03BF\u03BB\u03B9\u03C3\u03B8\u03B1\u03AF\u03BD\u03B5\u03B9. \u039A\u03AC\u03B8\u03B5 \u03B1\u03B3\u03CE\u03BD\u03B1\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BB\u03B1\u03BC\u03B2\u03AC\u03BD\u03B5\u03B9 10 innings (\u03AE ends). \u0393\u03B9\u03B1 \u03BA\u03AC\u03B8\u03B5 \u03C0\u03AD\u03C4\u03C1\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C0\u03B9\u03BF \u03BA\u03BF\u03BD\u03C4\u03AC \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03BC\u03C0\u03BB\u03B5, \u03BA\u03B5\u03BD\u03C4\u03C1\u03B9\u03BA\u03CC \u03BA\u03CD\u03BA\u03BB\u03BF (tee) \u03BA\u03B5\u03C1\u03B4\u03AF\u03B6\u03B5\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03C0\u03CC\u03BD\u03C4\u03BF \u03B7 \u03BA\u03AC\u03B8\u03B5 \u03BF\u03BC\u03AC\u03B4\u03B1. \u03A3\u03C4\u03CC\u03C7\u03BF\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BD\u03B1 \u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03B9 \u03B7 \u03BF\u03BC\u03AC\u03B4\u03B1 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C3\u03C3\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B5\u03C2 \u03C0\u03AD\u03C4\u03C1\u03B5\u03C2 \u03BA\u03BF\u03BD\u03C4\u03AC \u03C3\u03C4\u03BF \u03BA\u03AD\u03BD\u03C4\u03C1\u03BF. \u0397 \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03C0\u03BB\u03BF\u03BA\u03B7 \u03C6\u03CD\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B1\u03B8\u03BB\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2 \u03AD\u03BA\u03B1\u03BD\u03B5 \u03BF\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BD\u03B1 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03AD\u03C1\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03B1\u03C5\u03C4\u03CC \u03C9\u03C2 \"\u03C3\u03BA\u03AC\u03BA\u03B9 \u03C0\u03AC\u03BD\u03C9 \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03C0\u03AC\u03B3\u03BF\"."@el . . . . . . . . . . . "\u041A\u0435\u0301\u0440\u043B\u0456\u043D\u0433, \u043A\u0435\u0301\u0440\u043B\u0456\u043D\u0491, \u043A\u044C\u043E\u0301\u0440\u043B\u0456\u043D\u0433, \u043A\u044C\u043E\u0301\u0440\u043B\u0456\u043D\u0491 (\u0430\u043D\u0433\u043B. curling, \u0432\u0456\u0434 curl \u2014 \u00AB\u043A\u0440\u0443\u0442\u0438\u0442\u0438\u00BB) \u2014 \u043E\u043B\u0456\u043C\u043F\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0432\u0438\u0434 \u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u0443, \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u043D\u0430 \u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u0438\u0432\u043D\u0430 \u0433\u0440\u0430 \u043D\u0430 \u043A\u0440\u0438\u0436\u0430\u043D\u043E\u043C\u0443 \u043C\u0430\u0439\u0434\u0430\u043D\u0447\u0438\u043A\u0443. \u0417\u0430 \u0441\u0432\u043E\u0457\u043C \u043F\u0440\u0438\u043D\u0446\u0438\u043F\u043E\u043C \u0433\u0440\u0430 \u0441\u0445\u043E\u0436\u0430 \u043D\u0430 \u0431\u043E\u0443\u043B\u0456\u043D\u0433 \u043D\u0430 \u0442\u0440\u0430\u0432\u0456. \u0413\u0440\u0430 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u043D\u0430, \u044F\u043A \u0442\u0435\u0445\u043D\u0456\u0447\u043D\u043E, \u0442\u0430\u043A \u0456 \u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0435\u0433\u0456\u0447\u043D\u043E. \u041A\u0435\u0440\u043B\u0456\u043D\u0491 \u0432\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u0434\u043E \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u0438 \u041E\u043B\u0456\u043C\u043F\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0456\u0433\u043E\u0440, \u043F\u043E\u0447\u0438\u043D\u0430\u044E\u0447\u0438 \u0437 \u041E\u043B\u0456\u043C\u043F\u0456\u0430\u0434\u0438 1998 \u0432 \u041D\u0430\u0433\u0430\u043D\u043E. \u0423 1924 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u043A\u0435\u0440\u043B\u0456\u043D\u0491 \u0431\u0443\u0432 \u0434\u0435\u043C\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0430\u0446\u0456\u0439\u043D\u0438\u043C \u0432\u0438\u0434\u043E\u043C \u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u0443 \u043D\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0448\u0438\u0445 \u0417\u0438\u043C\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0456\u0433\u0440\u0430\u0445 \u0443 \u0428\u0430\u043C\u043E\u043D\u0456. \u0423 2006 \u041C\u0456\u0436\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u0438\u0439 \u041E\u043B\u0456\u043C\u043F\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043A\u043E\u043C\u0456\u0442\u0435\u0442 \u0432\u0438\u0440\u0456\u0448\u0438\u0432 \u0440\u0435\u0442\u0440\u043E\u0441\u043F\u0435\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u0442\u0438 \u043E\u0444\u0456\u0446\u0456\u0439\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0437\u043C\u0430\u0433\u0430\u043D\u043D\u044F \u0437 \u043A\u0435\u0440\u043B\u0456\u043D\u0491\u0443, \u0449\u043E \u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u0438\u043B\u0438\u0441\u044F \u0432 \u0440\u0430\u043C\u043A\u0430\u0445 \u041C\u0456\u0436\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u0442\u0438\u0436\u043D\u044F \u0432 1924. \u041F\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441 \u041E\u043B\u0456\u043C\u043F\u0456\u0430\u0434\u0438 1932 \u0442\u0435\u0436 \u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u0438\u0432\u0441\u044F \u043F\u043E\u043A\u0430\u0437\u043E\u0432\u0438\u0439 \u043C\u0430\u0442\u0447 \u0456\u0437 \u043A\u0435\u0440\u043B\u0456\u043D\u0491\u0443 \u043C\u0456\u0436 \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u0430\u043C\u0438 \u0421\u0428\u0410 \u0442\u0430 \u041A\u0430\u043D\u0430\u0434\u0438."@uk . . . . . "350"^^ . . . . . . . . . . . . . . "Chess On Ice, The Roaring Game"@en . . "Curling is een precisiesport die lijkt op bowls, petanque en bocce, maar op ijs wordt gespeeld met zware stenen in plaats van metalen (of plastic) ballen. In het algemeen wordt aangenomen dat de sport in het 16e-eeuwse Schotland is bedacht, alhoewel het schilderij Jagers in de sneeuw van Bruegel uit 1565 Nederlandse boeren afbeeldt die het spel spelen. Curling zoals het tegenwoordig gespeeld wordt, is in Schotland ontwikkeld (zie Newtonmore Curling Club Hut). De internationale organisatie voor curling, de World Curling Federation, zetelt in het Schotse Perth. Curling is een offici\u00EBle olympische wintersport sinds 1998. Wereldkampioenschappen zijn er sinds 1957 voor mannen en sinds 1979 voor vrouwen."@nl . . . . . . . "El curling, hispanizado como curlin,\u200Bes un deporte de precisi\u00F3n y de equipo, con alguna similitud con los bolos ingleses, bolas criollas y a la petanca, que se practica en una pista de hielo. Dos equipos de cuatro participantes compiten entre s\u00ED deslizando ocho piedras de granito de 20 kg cada una sobre un corredor de hielo de 45,5 metros (146 pies) de longitud y 4,75 metros (15 pies 7 pulgadas) de ancho. Se practica sobre todo en Canad\u00E1, Norte de Estados Unidos, Norte de Europa y Jap\u00F3n."@es . . . . . . . . "Curling"@en . . . . "Curling"@fr . . . . . "4"^^ . . . . . . "\uCEEC\uB9C1(Curling)\uC740 \uBE59\uD310 \uC704\uC5D0 \uC744 \uBBF8\uB044\uB7EC\uB728\uB824 \uB124 \uAC1C\uC758 \uB3D9\uC2EC\uC6D0\uC73C\uB85C \uBD84\uD560\uB41C \uBAA9\uD45C \uC9C0\uC810\uC5D0 \uC704\uCE58\uC2DC\uD0A4\uB294 \uC2A4\uD3EC\uCE20\uC774\uB2E4. \uCEEC\uB9C1\uC740 \uBCFC\uB9C1, \uBD88, \uC154\uD50C\uBCF4\uB4DC\uC640 \uAD00\uB828\uC774 \uC788\uB2E4. 4\uBA85\uC758 \uC120\uC218\uB85C \uAD6C\uC131\uB41C \uC591 \uD300\uC740 \uBE59\uD310\uC5D0 \uD45C\uC2DC\uB41C \uC6D0\uD615 \uD45C\uC801\uC778 \uD558\uC6B0\uC2A4\uB97C \uD5A5\uD574 \uCEEC\uB9C1 \uC2DC\uD2B8 \uBE59\uD310 \uC704\uC5D0 \uB77D\uC774\uB77C\uACE0\uB3C4 \uBD80\uB974\uB294 \uBB34\uAC81\uACE0 \uAD11\uD0DD\uC774 \uC788\uB294 \uD654\uAC15\uC554 \uC2A4\uD1A4\uC744 \uCC28\uB840\uB300\uB85C \uBBF8\uB044\uB7EC\uB728\uB9B0\uB2E4. \uAC01 \uD300\uC740 8\uAC1C \uC2A4\uD1A4\uC744 \uAC00\uC9C0\uACE0 \uC120\uC218\uB9C8\uB2E4 2\uAC1C\uC529 \uC2A4\uD1A4\uC744 \uD22C\uAD6C\uD55C\uB2E4. \uCEEC\uB9C1\uC758 \uBAA9\uC801\uC740 \uAC8C\uC784\uC744 \uB530\uB0B4\uAE30 \uC704\uD574 \uB4DD\uC810\uC744 \uCD5C\uB300\uB85C \uB204\uC801\uD558\uB294 \uB370 \uC788\uB2E4. \uAC01 \uC5D4\uB4DC\uB97C \uB05D\uB9C8\uCE60 \uB54C \uD558\uC6B0\uC2A4 \uC911\uC2EC\uC5D0 \uAC00\uC7A5 \uAC00\uAE5D\uAC8C \uB193\uC778 \uC2A4\uD1A4\uC5D0 \uB300\uD574 \uB4DD\uC810\uC744 \uB9E4\uAE34\uB2E4. \uAC01 \uC5D4\uB4DC\uB294 \uC591 \uD300\uC774 \uBCF4\uC720\uD55C \uC2A4\uD1A4 \uC804\uBD80\uB97C \uD22C\uAD6C\uD558\uBA74 \uC885\uB8CC\uB41C\uB2E4. \uD55C \uAC8C\uC784\uC740 \uBCF4\uD1B5 8\uC5D4\uB4DC \uB610\uB294 10\uC5D4\uB4DC\uB85C \uAD6C\uC131\uB41C\uB2E4. \uCEEC\uB9C1 \uC120\uC218\uB294 \uC2A4\uD1A4\uC744 \uBBF8\uB044\uB7EC\uB728\uB9B4 \uB54C \uC0B4\uC9DD \uD68C\uC804\uC744 \uAC00\uD574 \uACE1\uC120 \uACBD\uB85C\uB97C \uC720\uB3C4\uD560 \uC218 \uC788\uC73C\uBA70 \uC2A4\uD1A4\uC758 \uC6B4\uB3D9 \uACBD\uB85C\uB294 \uCEEC\uB9C1 \uC2DC\uD2B8\uB97C \uB530\uB77C \uBBF8\uB044\uB7EC\uC9C0\uB294 \uC2A4\uD1A4\uC758 \uC8FC\uBCC0\uC744 \uBE0C\uB8F8\uC744 \uB4E4\uACE0 \uB530\uB77C\uAC00\uB294 \uC2A4\uC704\uD37C\uC5D0 \uC758\uD574 \uCD94\uAC00\uB85C \uC601\uD5A5\uC744 \uBC1B\uC744 \uC218 \uC788\uB2E4. \uC2A4\uD1A4 \uC2A4\uC704\uD551\uC740 \uCEE4\uBE0C\uB97C \uC904\uC5EC\uC8FC\uACE0 \uC2A4\uD1A4\uC758 \uC18D\uB3C4\uB97C \uC800\uD558\uC2DC\uD0A4\uB294 \uB9C8\uCC30\uB825\uC744 \uC904\uC5EC\uC900\uB2E4. \uC804\uB7B5\uACFC \uD300\uC6CD\uC758 \uC0C1\uB2F9 \uBD80\uBD84\uC740 \uB9E4 \uC0C1\uD669\uB9C8\uB2E4 \uC2A4\uD1A4\uC758 \uC774\uC0C1\uC801\uC778 \uACBD\uB85C\uC640 \uC704\uCE58\uB97C \uC120\uD0DD\uD558\uB294 \uB370 \uC788\uB2E4. \uADF8\uB798\uC11C \"\uBE59\uD310 \uC704\uC758 \uCCB4\uC2A4\"\uB77C\uB294 \uBCC4\uCE6D\uC774 \uC8FC\uC5B4\uC84C\uB2E4."@ko . . . . . . . "\u039A\u03AD\u03C1\u03BB\u03B9\u03BD\u03B3\u03BA"@el . . . . . . . . "\u041A\u0451\u0440\u043B\u0438\u043D\u0433"@ru . . . . . . . . . . . . . "El curling, hispanizado como curlin,\u200Bes un deporte de precisi\u00F3n y de equipo, con alguna similitud con los bolos ingleses, bolas criollas y a la petanca, que se practica en una pista de hielo. Dos equipos de cuatro participantes compiten entre s\u00ED deslizando ocho piedras de granito de 20 kg cada una sobre un corredor de hielo de 45,5 metros (146 pies) de longitud y 4,75 metros (15 pies 7 pulgadas) de ancho. Una vez efectuado el lanzamiento, los otros miembros del equipo (sweepers o barredores), provistos de brooms (cepillos), acompa\u00F1an a cada piedra actuando sobre la superficie de hielo para facilitar su avance o variar su direcci\u00F3n mediante el lijado o fricci\u00F3n de la superficie, pero siempre sin tocar la piedra. Una vez realizados todos los lanzamientos, los puntos se otorgan en funci\u00F3n de la cercan\u00EDa de estas piedras a la diana marcada en el centro al final del pasillo. Por ejemplo, la piedra m\u00E1s cercana al centro de la diana, cuenta un punto; si la siguiente es del mismo equipo, cuenta dos; y as\u00ED hasta que la siguiente sea del equipo contrario. Por esta regla, siempre un equipo tiene que acabar la manga (end) con 0. En caso de que no haya piedras en la diana se considera 0-0. En un partido normal se juegan de ocho a diez mangas. Al final del partido gana el equipo con mayor puntuaci\u00F3n; en caso de que haya empate, se decide en una manga extra. El equipo que gana una manga empieza la siguiente obligatoriamente. Se practica sobre todo en Canad\u00E1, Norte de Estados Unidos, Norte de Europa y Jap\u00F3n."@es . . . . "Chess On Ice, The Roaring Game"@en . . . "The curling stone or rock is made of granite"@en . . "Curling adalah olahraga meluncurkan batu di atas permukaan es hingga sampai ke daerah sasaran. Olahraga ini secara resmi telah menjadi cabang sejak 1998. Permainan curling masih berkaitan dengan boling, , dan . Permainan ini memerlukan strategi yang matang, dimainkan secara bergiliran dengan tempo yang santai, sehingga mirip catur dan bisbol."@in . . . . . . . "O Curling \u00E9 um esporte ol\u00EDmpico coletivo praticado em uma pista de gelo cujo objetivo \u00E9 lan\u00E7ar pedras de granito o mais pr\u00F3ximo poss\u00EDvel de um alvo, utilizando para isso a ajuda de varredores. O nome do esporte origina-se do verbo em ingl\u00EAs \"to curl\", que significa \"curvar\", e se deve ao fato de as pedras serem levemente giradas no ato do lan\u00E7amento, descrevendo uma par\u00E1bola em sua trajet\u00F3ria."@pt . . . . . . . . "Demonstration sport in 1932, 1988 and 1992."@en . . . . "Curling izotzezko pista batean praktikatzen den doitasun-kirola da. Lau kideko bi talde lehiatzen dira elkarren aurka, 20 kilogramoko 8 harri 45,5 metroko luzera eta 4,75 metroko zabalera duen pistatik jaurtiz. Pistak diana bat du marraztua pistaren amaieran, eta jaurtiketa guztiak egin ondoren, harriek pistaren diana horrekiko duten gertutasunaren arabera banatzen da puntuazioa. Kirol hau Kanadan, Estatu Batuetan eta Europako iparraldean egiten da nagusiki."@eu . . . . . . "Curling"@de . "300"^^ . . . "Curling"@nl . . . "\u041A\u0451\u0440\u043B\u0438\u043D\u0433 (\u0430\u043D\u0433\u043B. curling, \u043E\u0442 \u0441\u043A\u043E\u0442\u0441 curl \u2014 \u0431\u0443\u043A\u0432. \u043A\u0440\u0443\u0442\u0438\u0442\u044C) \u2014 \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u043D\u0430\u044F \u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u0438\u0432\u043D\u0430\u044F \u0438\u0433\u0440\u0430 \u043D\u0430 \u043B\u0435\u0434\u044F\u043D\u043E\u0439 \u043F\u043B\u043E\u0449\u0430\u0434\u043A\u0435. \u0423\u0447\u0430\u0441\u0442\u043D\u0438\u043A\u0438 \u0434\u0432\u0443\u0445 \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434 \u043F\u043E\u043E\u0447\u0435\u0440\u0451\u0434\u043D\u043E \u043F\u0443\u0441\u043A\u0430\u044E\u0442 \u043F\u043E \u043B\u044C\u0434\u0443 \u0441\u043F\u0435\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u0442\u044F\u0436\u0451\u043B\u044B\u0435 \u0433\u0440\u0430\u043D\u0438\u0442\u043D\u044B\u0435 \u0441\u043D\u0430\u0440\u044F\u0434\u044B (\u00AB\u00BB) \u0432 \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u0443 \u0440\u0430\u0437\u043C\u0435\u0447\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u043D\u0430 \u043B\u044C\u0434\u0443 \u043C\u0438\u0448\u0435\u043D\u0438 (\u00AB\u0434\u043E\u043C\u0430\u00BB). \u0412 \u043A\u0430\u0436\u0434\u043E\u0439 \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u0435 \u043F\u043E \u0447\u0435\u0442\u044B\u0440\u0435 \u0438\u0433\u0440\u043E\u043A\u0430."@ru . . . . . . . . . . . "Curling je t\u00FDmov\u00FD olympijsk\u00FD sport, ve kter\u00E9m se hr\u00E1\u010Di sna\u017E\u00ED dopravit po ledu sv\u00E9 kameny co nejp\u0159esn\u011Bji do vyzna\u010Den\u00E9ho prostoru (kruh\u016F)."@cs . . . . . . . . . . . . . . . . "Curling is a sport in which players slide on a sheet of ice toward a target area which is segmented into four concentric circles. It is related to bowls, boules, and shuffleboard. Two teams, each with four players, take turns sliding heavy, polished granite stones, also called rocks, across the ice curling sheet toward the house, a circular target marked on the ice. Each team has eight stones, with each player throwing two. The purpose is to accumulate the highest score for a game; points are scored for the stones resting closest to the centre of the house at the conclusion of each end, which is completed when both teams have thrown all of their stones once. A game usually consists of eight or ten ends. The player can induce a curved path, described as curl, by causing the stone to slowly rotate as it slides. The path of the rock may be further influenced by two sweepers with brooms or brushes, who accompany it as it slides down the sheet and sweep the ice in front of the stone. \"Sweeping a rock\" decreases the friction, which makes the stone travel a straighter path (with less curl) and a longer distance. A great deal of strategy and teamwork go into choosing the ideal path and placement of a stone for each situation, and the skills of the curlers determine the degree to which the stone will achieve the desired result."@en . . . "First event in 1924 ."@en . . . . . "Curling"@en . . . . . "C\u00FArling"@ca . . "\u041A\u0435\u0301\u0440\u043B\u0456\u043D\u0433, \u043A\u0435\u0301\u0440\u043B\u0456\u043D\u0491, \u043A\u044C\u043E\u0301\u0440\u043B\u0456\u043D\u0433, \u043A\u044C\u043E\u0301\u0440\u043B\u0456\u043D\u0491 (\u0430\u043D\u0433\u043B. curling, \u0432\u0456\u0434 curl \u2014 \u00AB\u043A\u0440\u0443\u0442\u0438\u0442\u0438\u00BB) \u2014 \u043E\u043B\u0456\u043C\u043F\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0432\u0438\u0434 \u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u0443, \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u043D\u0430 \u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u0438\u0432\u043D\u0430 \u0433\u0440\u0430 \u043D\u0430 \u043A\u0440\u0438\u0436\u0430\u043D\u043E\u043C\u0443 \u043C\u0430\u0439\u0434\u0430\u043D\u0447\u0438\u043A\u0443. \u0417\u0430 \u0441\u0432\u043E\u0457\u043C \u043F\u0440\u0438\u043D\u0446\u0438\u043F\u043E\u043C \u0433\u0440\u0430 \u0441\u0445\u043E\u0436\u0430 \u043D\u0430 \u0431\u043E\u0443\u043B\u0456\u043D\u0433 \u043D\u0430 \u0442\u0440\u0430\u0432\u0456. \u0413\u0440\u0430 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u043D\u0430, \u044F\u043A \u0442\u0435\u0445\u043D\u0456\u0447\u043D\u043E, \u0442\u0430\u043A \u0456 \u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0435\u0433\u0456\u0447\u043D\u043E."@uk . . "Curling"@it . "Curling \u00E4r en precisionssport som spelas p\u00E5 is med tunga stenar. Banan \u00E4r minst 44,5 meter l\u00E5ng och cirka 4,5 meter bred och stenen f\u00E5r v\u00E4ga upp till 19,96 kilogram. Sporten har ut\u00F6vare i omkring 55 l\u00E4nder, varav Kanada \u00E4r det st\u00F6rsta, med omkring en miljon curlingaktiva. I Sverige finns cirka 3 500 registrerade curlingspelare. Namnet \"curling\" h\u00E4rstammar fr\u00E5n engelskan och betyder . Ordet beskriver stenens v\u00E4g \u00F6ver isen."@sv . . "El c\u00FArling \u00E9s un similar a les o a la petanca, que es practica en una pista de gel, lluitant entre ells dos equips de quatre participants cadascun. L'objectiu \u00E9s llan\u00E7ar 8 pedres de granit amb un pes de 20 kg sobre la superf\u00EDcie lliscant a trav\u00E9s d'un passad\u00EDs de 44,5 metres de longitud i 4,75 metres d'amplada. Una vegada realitzats tots els llan\u00E7aments, es puntua en funci\u00F3 de la proximitat d'aquestes pedres a la diana marcada al final del passad\u00EDs. Es practica sobretot al Canad\u00E0 i el nord d'Europa, on fins i tot existeix una destacada lliga professional. El c\u00FArling \u00E9s un esport de cavallerositat exquisida, com mostra el fet que els \u00E0rbitres amb prou feines han d'intervenir durant el desenvolupament d'un partit, o la norma per la qual l'equip guanyador ha de convidar al perdedor a una co"@ca . . "\u03A4\u03BF \u03BA\u03AD\u03C1\u03BB\u03B9\u03BD\u03B3\u03BA (curling) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BF\u03BC\u03B1\u03B4\u03B9\u03BA\u03CC \u03AC\u03B8\u03BB\u03B7\u03BC\u03B1, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C0\u03B1\u03C1\u03BF\u03C5\u03C3\u03B9\u03AC\u03B6\u03B5\u03B9 \u03BF\u03BC\u03BF\u03B9\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B5\u03C2 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B1 \u03C0\u03B1\u03B9\u03C7\u03BD\u03AF\u03B4\u03B9\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 . \u03A0\u03B1\u03AF\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03B4\u03CD\u03BF \u03BF\u03BC\u03AC\u03B4\u03B5\u03C2, \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03BF\u03CD\u03BC\u03B5\u03BD\u03B5\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03BC\u03AF\u03B1 \u03C4\u03B5\u03C4\u03C1\u03AC\u03B4\u03B1 \u03C0\u03B1\u03B9\u03BA\u03C4\u03CE\u03BD \u03B7 \u03BA\u03B1\u03B8\u03B5\u03BC\u03B9\u03AC \u03C3\u03B5 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03BF\u03C1\u03B8\u03BF\u03B3\u03CE\u03BD\u03B9\u03BF \u03C3\u03C4\u03C1\u03CE\u03BC\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C0\u03AC\u03B3\u03BF, \u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03C3\u03BA\u03B5\u03C5\u03B1\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03C2 \u03BC\u03B5 \u03B9\u03B4\u03B9\u03B1\u03AF\u03C4\u03B5\u03C1\u03B7 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03BF\u03C7\u03AE. \u039F\u03B9 \u03BF\u03BC\u03AC\u03B4\u03B5\u03C2 \u03B3\u03C5\u03C1\u03AF\u03B6\u03BF\u03C5\u03BD \u03C3\u03AD\u03C1\u03BD\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03C0\u03AC\u03B3\u03BF \u03B2\u03B1\u03C1\u03B9\u03AD\u03C2 \u03C0\u03AD\u03C4\u03C1\u03B5\u03C2 \u03BC\u03B5 \u03BB\u03B5\u03AF\u03B1 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C6\u03AC\u03BD\u03B5\u03B9\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03B3\u03C1\u03B1\u03BD\u03AF\u03C4\u03B7 \u03BC\u03B5 \u03C3\u03B5\u03B9\u03C1\u03AC \u03BF\u03BC\u03CC\u03BA\u03B5\u03BD\u03C4\u03C1\u03C9\u03BD \u03BA\u03CD\u03BA\u03BB\u03C9\u03BD \u03C0\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF \u03C3\u03C4\u03CC\u03C7\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03AC\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \"\u03C3\u03C0\u03AF\u03C4\u03B9\" (house). \u0394\u03CD\u03BF \u03AC\u03C4\u03BF\u03BC\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03C3\u03BA\u03BF\u03CD\u03C0\u03B5\u03C2 \u03C3\u03C5\u03BD\u03BF\u03B4\u03B5\u03CD\u03BF\u03C5\u03BD \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C3\u03C5\u03BC\u03C0\u03B1\u03AF\u03BA\u03C4\u03B5\u03C2. \u03A4\u03BF \u03C3\u03BA\u03BF\u03CD\u03C0\u03B9\u03C3\u03BC\u03B1 \u03B5\u03BE\u03C5\u03C0\u03B7\u03C1\u03B5\u03C4\u03B5\u03AF \u03C3\u03C4\u03BF \u03BD\u03B1 \u03BB\u03B5\u03B9\u03B1\u03BD\u03B8\u03B5\u03AF \u03BF \u03C0\u03AC\u03B3\u03BF\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C0\u03BF\u03BB\u03BB\u03BF\u03CD\u03C2 \u03BC\u03B9\u03BA\u03C1\u03BF\u03CD\u03C2 \u03BA\u03C1\u03C5\u03C3\u03C4\u03AC\u03BB\u03BB\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B5\u03BC\u03C0\u03BF\u03B4\u03AF\u03B6\u03BF\u03C5\u03BD \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03AD\u03C4\u03C1\u03B1 \u03BD\u03B1 \u03BF\u03BB\u03B9\u03C3\u03B8\u03B1\u03AF\u03BD\u03B5\u03B9. \u039A\u03AC\u03B8\u03B5 \u03B1\u03B3\u03CE\u03BD\u03B1\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BB\u03B1\u03BC\u03B2\u03AC\u03BD\u03B5\u03B9 10 innings (\u03AE ends). \u0393\u03B9\u03B1 \u03BA\u03AC\u03B8\u03B5 \u03C0\u03AD\u03C4\u03C1\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C0\u03B9\u03BF \u03BA\u03BF\u03BD\u03C4\u03AC \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03BC\u03C0\u03BB\u03B5, \u03BA\u03B5\u03BD\u03C4\u03C1\u03B9\u03BA\u03CC \u03BA\u03CD\u03BA\u03BB\u03BF (tee) \u03BA\u03B5\u03C1\u03B4\u03AF\u03B6\u03B5\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03C0\u03CC\u03BD\u03C4\u03BF \u03B7 \u03BA\u03AC\u03B8\u03B5 \u03BF\u03BC\u03AC\u03B4\u03B1. \u03A3\u03C4\u03CC\u03C7\u03BF\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BD\u03B1 \u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03B9 \u03B7 \u03BF\u03BC\u03AC\u03B4\u03B1 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C3\u03C3\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B5\u03C2 \u03C0\u03AD\u03C4\u03C1\u03B5\u03C2 \u03BA\u03BF\u03BD\u03C4\u03AC \u03C3\u03C4\u03BF "@el . "Precision and accuracy"@en . . . . . . . . "\u0627\u0644\u0643\u064A\u0631\u0644\u0646\u062C \u0644\u0639\u0628\u0629 \u062C\u0645\u0627\u0639\u064A\u0629 \u064A\u0644\u0639\u0628\u0647\u0627 \u0641\u0631\u064A\u0642\u0627\u0646 \u0645\u0643\u0648\u0646\u0627\u0646 \u0645\u0646 \u0623\u0631\u0628\u0639\u0629 \u0644\u0627\u0639\u0628\u064A\u0646 \u0641\u064A \u0643\u0644 \u0641\u0631\u064A\u0642 \u0648\u0647\u0646\u0627\u0643 \u0645\u0647\u0627\u0645 \u0631\u0626\u064A\u0633\u064A\u0629 \u0644\u0643\u0644 \u0644\u0627\u0639\u0628 \u0648\u0641\u0643\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0644\u0639\u0628\u0629 \u062A\u0639\u062A\u0645\u062F \u0639\u0644\u0649 \u062F\u0641\u0639 \u0635\u062E\u0631\u0629 \u0645\u062F\u0648\u0631\u0629 \u0645\u0644\u0633\u0627\u0621 \u0630\u0648 \u0645\u0633\u0646\u062F \u0639\u0644\u0649 \u0633\u0627\u062D\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062C\u0644\u064A\u062F \u0627\u0644\u0645\u0635\u0642\u0648\u0644 \u0646\u062D\u0648 \u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u062F\u0627\u0626\u0631\u064A\u0629 \u0645\u062A\u0639\u062F\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0627\u0643\u0632 \u0628\u0647\u062F\u0641 \u062C\u0639\u0644\u0647\u0627 \u062A\u0633\u062A\u0642\u0631 \u0641\u064A \u0645\u0631\u0643\u0632 \u0627\u0644\u062F\u0627\u0626\u0631\u0629. \u064A\u0642\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0644\u0627\u0639\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644 \u0648\u064A\u0633\u0645\u0649 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0626\u062F The lead \u0628\u0627\u0644\u062A\u0635\u0648\u064A\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644 \u064A\u0644\u064A\u0647 \u0627\u0644\u0644\u0627\u0639\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0631\u064A\u0642 \u0627\u0644\u062E\u0635\u0645 \u062B\u0645 \u0627\u0644\u0644\u0627\u0639\u0628 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A \u0648\u0627\u0644\u062B\u0627\u0644\u062B \u0628\u0627\u0644\u062A\u0646\u0627\u0648\u0628 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0631\u064A\u0642\u064A\u0646 \u0648\u064A\u0642\u0648\u0645 \u0631\u0624\u0633\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0642 \u0628\u0627\u0644\u062A\u0635\u0648\u064A\u0628 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0623\u062E\u064A\u0631 \u0648\u0641\u064A \u0643\u0644 \u0645\u0631\u0629 \u064A\u0636\u0639 \u0627\u0644\u0641\u0631\u064A\u0642 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0635\u062E\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062F\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0633\u0627\u0621 \u0628\u0627\u0644\u0642\u0631\u0628 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0643\u0632 \u064A\u062D\u0627\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0644\u0627\u0639\u0628 \u0627\u0644\u062A\u0627\u0644\u064A \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0631\u064A\u0642 \u0627\u0644\u062E\u0635\u0645 \u0628\u0627\u0628\u0639\u0627\u062F \u0627\u0644\u0635\u062E\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0633\u0627\u0621 \u0644\u0644\u0641\u0631\u064A\u0642 \u0627\u0644\u062E\u0635\u0645 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0643\u0632 \u0648\u064A\u062D\u0627\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0644\u0627\u0639\u0628 \u0627\u0646 \u064A\u0642\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0635\u062E\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0633\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0630\u064A \u0642\u0627\u0645 \u0628\u062A\u0635\u0648\u064A\u0628\u0647 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0643\u0632 \u0628\u0646\u0641\u0633 \u0627\u0644\u0636\u0631\u0628\u0629 \u0648\u0647\u0646\u0627 \u062A\u0627\u062A\u064A \u0627\u0644\u062F\u0642\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062A\u0631\u0643\u064A\u0632 \u0645\u0646 \u0623\u0639\u0636\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0641\u0631\u064A\u0642 \u0628\u062A\u0648\u062C\u064A\u0647 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0635 \u062D\u064A\u062B \u0627\u0646 \u0627\u0644\u0635\u062E\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062F\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0633\u0627\u0621 \u064A\u062C\u0628 \u0623\u0646 \u062A\u064F\u0635\u064E\u0648\u064E\u0651\u0628 \u0628\u0637\u0631\u064A\u0642\u0629 \u062A\u062D\u0642\u0642 \u0627\u0644\u063A\u0631\u0636\u064A\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0627\u062A\u062C\u0627\u0647\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u0641\u0631\u0636\u0647\u0645\u0627 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0626\u062F\u064A\u0646. \u0648\u062A\u0643\u0648\u0646 \u0627\u062D\u062A\u0633\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0646\u0642\u0627\u0637 \u0641\u064A \u0643\u0644 \u0634\u0648\u0637 \u062D\u0633\u0628 \u0627\u0639\u062F\u0627\u062F \u0627\u0644\u0643\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u0643\u062B\u0631 \u0642\u0631\u0628\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0643\u0632 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064A\u0633\u064A \u0648\u0644\u0627\u064A\u0648\u062C\u062F \u0641\u064A \u0627\u0644\u0644\u0639\u0628\u0629 \u062D\u0643\u0645 \u0644\u064A\u0642\u0631\u0631 \u0623\u064A \u0627\u0644\u0643\u0631\u0627\u062A \u0627\u0642\u0631\u0628 \u0644\u0644\u0645\u0631\u0643\u0632 \u0648\u0627\u0646\u0645\u0627 \u064A\u062A\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0639\u062A\u0645\u0627\u062F \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0644\u0648\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062E\u062A\u0644\u0641\u0629 \u0644\u0644\u062D\u0644\u0642\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0631\u0633\u0648\u0645\u0629 \u0641\u064A \u062F\u0627\u0626\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0647\u062F\u0641. \u0641\u064A \u0643\u0644 \u0634\u0648\u0637 \u064A\u062D\u0633\u0628 \u0627\u0644\u0646\u0642\u0627\u0637 \u0644\u0641\u0631\u064A\u0642 \u0648\u0627\u062D\u062F \u0641\u0642\u0637 \u0627\u0639\u062A\u0645\u0627\u062F\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0639\u062F\u062F \u0627\u0644\u0635\u062E\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062F\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0633\u0627\u0621 \u0628\u0627\u0644\u0642\u0631\u0628 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0643\u0632 \u062D\u064A\u062B \u062A\u062D\u062A\u0633\u0628 \u0646\u0642\u0637\u0629 \u0648\u0627\u062D\u062F\u0629 \u0644\u0643\u0644 \u0635\u062E\u0631\u0629 \u0627\u0642\u0631\u0628 \u0644\u0644\u0645\u0631\u0643\u0632 \u0645\u0646 \u0635\u062E\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0631\u064A\u0642 \u0627\u0644\u062E\u0635\u0645. \u0627\u0644\u0641\u0631\u064A\u0642 \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u0633\u062C\u0644 \u0644\u0647 \u0627\u0644\u0646\u0642\u0627\u0637 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0634\u0648\u0637 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644 \u064A\u0642\u0648\u0645 \u0628\u0627\u0644\u062A\u0635\u0648\u064A\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0634\u0648\u0637 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A \u0648\u0647\u0646\u0627\u0643 10 \u0627\u0634\u0648\u0627\u0637 \u0641\u064A \u0643\u0644 \u0644\u0639\u0628\u0629. \u062A\u0628\u0644\u063A \u0637\u0648\u0644 \u0633\u0627\u062D\u0629 \u0644\u0639\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0631\u0644\u0646\u0643 44.5 \u0645\u062A\u0631 \u0648\u0639\u0631\u0636\u0647\u0627 4.3 \u0645\u062A\u0631 \u0648\u0633\u0645\u0643 \u0627\u0644\u062C\u0644\u064A\u062F 1.2 \u0645\u062A\u0631. \u0641\u064A \u0646\u0647\u0627\u064A\u0629 \u0645\u0636\u0645\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0633\u0627\u062D\u0629 \u064A\u0648\u062C\u062F \u0627\u0644\u0647\u062F\u0641 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064A\u0633\u064A \u0627\u0644\u062F\u0627\u0626\u0631\u064A \u0627\u0644\u0634\u0643\u0644 \u0648\u0646\u0635\u0641 \u0642\u0637\u0631\u0647 3.7 \u0633\u0645 \u0648\u064A\u0633\u0645\u0649 \u0627\u0644\u0628\u064A\u062A (House) \u0648\u064A\u0648\u062C\u062F \u062F\u0627\u062E\u0644 \u0627\u0644\u0628\u064A\u062A 3 \u062D\u0644\u0642\u0627\u062A \u062F\u0627\u0626\u0631\u064A\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0648\u0627\u0646 \u0645\u062E\u062A\u0644\u0641\u0629 \u0648\u064A\u0633\u0645\u0649 \u0645\u0631\u0643\u0632 \u0643\u0644 \u062D\u0644\u0642\u0629 \u0628\u0627\u0633\u0645 \u062A\u064A (Tee). \u062A\u0628\u0644\u063A \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0641\u0629 \u0645\u0646 \u0646\u0642\u0637\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0635\u0648\u064A\u0628 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062D\u0644\u0642\u0629 \u0627\u0644\u062E\u0627\u0631\u062C\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0628\u064A\u062A 10.1 \u0645\u062A\u0631. \u064A\u0628\u0644\u063A \u0648\u0632\u0646 \u0627\u0644\u0635\u062E\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0633\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062A\u064A \u064A\u062A\u0645 \u062A\u0635\u0648\u064A\u0628\u0647\u0627 \u0646\u062D\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0643\u0632 19 \u0643\u063A\u0645 \u0648\u0644\u0647\u0627 \u0645\u0642\u0628\u0636 \u064A\u062F\u0648\u064A \u0648\u064A\u0644\u0628\u0633 \u0627\u0644\u0631\u064A\u0627\u0636\u064A\u0648\u0646 \u0623\u062D\u0630\u064A\u0629 \u0645\u0637\u0627\u0637\u064A\u0629 \u0648\u0639\u0646\u062F\u0645\u0627 \u064A\u0642\u0648\u0645 \u0623\u062D\u062F \u0627\u0644\u0644\u0627\u0639\u0628\u064A\u0646 \u0628\u0627\u0644\u062A\u0635\u0648\u064A\u0628 \u064A\u0642\u0648\u0645 \u0644\u0627\u0639\u0628\u0627\u0646 \u0645\u0646 \u0646\u0641\u0633 \u0627\u0644\u0641\u0631\u064A\u0642 \u0628\u0627\u0633\u062A\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0641\u0631\u0634\u0627\u0629 \u0644\u062A\u0648\u062C\u064A\u0647 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0635 \u0644\u0647\u062F\u0641"@ar . . . "\u30AB\u30FC\u30EA\u30F3\u30B0\uFF08\u82F1: curling\uFF09\u306F\u3001\u6C37\u4E0A\u3067\u884C\u308F\u308C\u308B\u30A6\u30A3\u30F3\u30BF\u30FC\u30B9\u30DD\u30FC\u30C4\u3002\u51AC\u5B63\u30AA\u30EA\u30F3\u30D4\u30C3\u30AF\u7AF6\u6280\u306E\u4E00\u3064\u3002 \u9AD8\u5EA6\u306A\u6226\u7565\u304C\u5FC5\u8981\u3068\u3055\u308C\u3001\u305D\u306E\u7406\u8A70\u3081\u306E\u8A66\u5408\u5C55\u958B\u304B\u3089\u300C\u6C37\u4E0A\u306E\u30C1\u30A7\u30B9\u300D\u3068\u3082\u547C\u3070\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . . . . "\uCEEC\uB9C1"@ko . . . . . . . . "O Curling \u00E9 um esporte ol\u00EDmpico coletivo praticado em uma pista de gelo cujo objetivo \u00E9 lan\u00E7ar pedras de granito o mais pr\u00F3ximo poss\u00EDvel de um alvo, utilizando para isso a ajuda de varredores. O nome do esporte origina-se do verbo em ingl\u00EAs \"to curl\", que significa \"curvar\", e se deve ao fato de as pedras serem levemente giradas no ato do lan\u00E7amento, descrevendo uma par\u00E1bola em sua trajet\u00F3ria. Criado por volta do s\u00E9culo XVI na Esc\u00F3cia, o esporte teve as primeiras regras elaboradas em 1838. Disseminado pelo mundo atrav\u00E9s de imigrantes escoceses, o curling \u00E9 hoje em dia praticado principalmente no Canad\u00E1. Em Jogos Ol\u00EDmpicos de Inverno, teve sua primeira apari\u00E7\u00E3o em Chamonix 1924, embora esta s\u00F3 tenha sido considerada oficial em 2006. Depois de tr\u00EAs apari\u00E7\u00F5es como esporte de demonstra\u00E7\u00E3o, o curling voltou ao programa ol\u00EDmpico em Nagano 1998, sendo disputado at\u00E9 os dias atuais. As equipes s\u00E3o compostas por quatro jogadores, sendo cada um respons\u00E1vel por lan\u00E7ar duas pedras em cada end, como \u00E9 chamada cada subdivis\u00E3o de uma partida. Ap\u00F3s o lan\u00E7amento, os outros jogadores podem varrer o gelo com o objetivo de diminuir o atrito entre a pedra e pista, fazendo-a parar mais longe. Os jogos s\u00E3o disputados, de modo geral, em dez ends, podendo terminar antes se uma das equipes desistir ou for matematicamente eliminada. A pontua\u00E7\u00E3o s\u00F3 \u00E9 determinada ao final do end, e apenas uma equipe pode pontuar em cada etapa. A equipe faz um ponto para cada pedra localizada mais pr\u00F3xima ao centro do alvo que qualquer uma das pedras advers\u00E1rias. O curling possui duas variantes. Na disputa de duplas mistas, a principal mudan\u00E7a \u00E9 a presen\u00E7a de duas pedras posicionadas antes do in\u00EDcio do end. Na modalidade em cadeira de rodas, disputada em Jogos Paral\u00EDmpicos de Inverno desde Turim 2006, as pedras s\u00E3o lan\u00E7adas com o jogador parado (geralmente com a ajuda de um bast\u00E3o) e a varri\u00E7\u00E3o n\u00E3o \u00E9 permitida. As competi\u00E7\u00F5es mais importantes do esporte s\u00E3o o Campeonato Mundial e os Jogos Ol\u00EDmpicos de Inverno. Entre os pa\u00EDses lus\u00F3fonos e sul-americanos apenas o Brasil possui sele\u00E7\u00E3o nacional, que participou em 2009 e 2010 de um desafio continental em busca de vaga no Campeonato Mundial."@pt . . . . "Approximately late medieval Scotland"@en . . "An old-style curling stone"@en . . . "\u51B0\u58FA\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1ACurling\uFF09\u53C8\u7A31\u70BA\u300C\u51B0\u4E0A\u6E9C\u77F3\u300D\u3002\u51B0\u58FA\u662F\u4E00\u9805\u5305\u542B\u7537\u3001\u5973\u5B50\u8207\u6DF7\u96D9\u9805\u76EE\u7684\u968A\u5236\u51AC\u5B63\u5967\u6797\u5339\u514B\u904B\u52D5\u6703\u9805\u76EE\uFF0C\u51B0\u58FA\u6240\u6709\u7684\u300C\u58FA\u300D\u76F4\u63A5\u7A31\u70BA\u51B0\u58FA\u4EA6\u53EF\u7A31\u70BA\u300C\u77F3\u58FA\u300D\u6216\u300C\u58FA\u300D\uFF0C\u51B0\u58FA\u6BD4\u8CFD\u7684\u5169\u908A\u904B\u52D5\u54E1\u5206\u5225\u628A\u51B0\u58FA\u6295\u51FA\uFF0C\u5C07\u81EA\u5DF1\u968A\u7684\u51B0\u58FA\u76E1\u91CF\u7559\u5728\u6BD4\u8CFD\u5834\u5730\u7684\u5713\u5FC3\u4E2D\u4E26\u4E14\u53EF\u5C07\u5C0D\u65B9\u7684\u51B0\u58FA\u649E\u8D70\u3002"@zh . . . . . . . . . . . . . . "Le curling est un sport de pr\u00E9cision pratiqu\u00E9 sur la glace avec des pierres en granite, taill\u00E9es et polies selon un gabarit international. Le but est de placer les pierres le plus pr\u00E8s possible d'une cible circulaire dessin\u00E9e sur la glace, appel\u00E9e la maison. Il est g\u00E9n\u00E9ralement admis que ce jeu a \u00E9t\u00E9 invent\u00E9 au XVIe si\u00E8cle en \u00C9cosse, en d\u00E9pit de l'existence de deux tableaux de Pieter Brueghel l'Ancien qui repr\u00E9sentent des paysans hollandais en train de jouer au curling. Le jeu du curling en ext\u00E9rieur \u00E9tait tr\u00E8s populaire en \u00C9cosse entre les XVIe et XIXe si\u00E8cles, lorsque le climat hivernal \u00E9tait suffisamment froid pour assurer de bonnes conditions de glace. Le si\u00E8ge de la F\u00E9d\u00E9ration mondiale de curling se trouve en \u00C9cosse, dans la ville de Perth. Le curling est un sport officiel olympique en 1924 puis de nouveau \u00E0 partir de 1998."@fr . . . "Curling adalah olahraga meluncurkan batu di atas permukaan es hingga sampai ke daerah sasaran. Olahraga ini secara resmi telah menjadi cabang sejak 1998. Permainan curling masih berkaitan dengan boling, , dan . Dua regu yang masing-masing terdiri dari 4 pemain secara bergantian meluncurkan batu granit menuju daerah sasaran yang disebut house. Daerah sasaran (house) berada di sisi lintasan yang berseberangan, dan ditandai dengan lingkaran berwarna merah dan biru. Lapangan permainan disebut sheet, berupa lintasan persegi panjang yang memiliki permukaan berlapis es yang mulus. Batu granit yang dimainkan adalah batu granit yang sudah dipoles, sehingga dapat diluncurkan di atas permukaan es dengan cara didorong. Batu diberi warna berbeda untuk membedakan batu sendiri dengan batu milik lawan. Satu regu mendapat 8 batu untuk satu babak (end). Tujuan permainan adalah mengumpulkan angka sebanyak-banyaknya. Angka didapat oleh regu yang memiliki batu terdekat dengan titik pusat house pada akhir setiap babak (ketika semua batu sudah habis diluncurkan). Dalam usaha mendominasi house dengan batu milik sendiri, batu milik lawan boleh dibentur hingga terdorong keluar dari house. Ketika batu sudah dilepaskan oleh rekan satu regu, dua pemain yang membawa sikat (sapu) bertugas mengarahkan batu menuju sasaran dengan cara menggosokkan sikat di depan jalur yang akan dilewati batu. Permukaan es bila disikat akan membuat batu meluncur lebih jauh atau sedikit mengubah arah batu. Permainan ini memerlukan strategi yang matang, dimainkan secara bergiliran dengan tempo yang santai, sehingga mirip catur dan bisbol."@in . . . . . . . . "Glit\u015Dtonludo a\u016D kurlingo (angle curling) estas fako de vintra sporto simila al globludo (france boule a\u016D itale boccia), sed ludata per glitado de pezaj \u015Dtonoj sur glacio. En la sporto gravas pleja precizeco. La \u015Dtonoj havas diametron de 28 cm, pezas 19,90-19,96 kg, estas ekipitaj per plasta tenilo kaj estas faritaj el granito (alia nomo de la \u015Dtono estas nifo). Anta\u016De la granito ofte devenis el la minejo de la skotlanda insulo Ailsa Craig. Bonkvalita \u015Dtono povas kosti \u0109irka\u016D 250 e\u016Drojn."@eo . "\u041A\u0451\u0440\u043B\u0438\u043D\u0433 (\u0430\u043D\u0433\u043B. curling, \u043E\u0442 \u0441\u043A\u043E\u0442\u0441 curl \u2014 \u0431\u0443\u043A\u0432. \u043A\u0440\u0443\u0442\u0438\u0442\u044C) \u2014 \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u043D\u0430\u044F \u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u0438\u0432\u043D\u0430\u044F \u0438\u0433\u0440\u0430 \u043D\u0430 \u043B\u0435\u0434\u044F\u043D\u043E\u0439 \u043F\u043B\u043E\u0449\u0430\u0434\u043A\u0435. \u0423\u0447\u0430\u0441\u0442\u043D\u0438\u043A\u0438 \u0434\u0432\u0443\u0445 \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434 \u043F\u043E\u043E\u0447\u0435\u0440\u0451\u0434\u043D\u043E \u043F\u0443\u0441\u043A\u0430\u044E\u0442 \u043F\u043E \u043B\u044C\u0434\u0443 \u0441\u043F\u0435\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u0442\u044F\u0436\u0451\u043B\u044B\u0435 \u0433\u0440\u0430\u043D\u0438\u0442\u043D\u044B\u0435 \u0441\u043D\u0430\u0440\u044F\u0434\u044B (\u00AB\u00BB) \u0432 \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u0443 \u0440\u0430\u0437\u043C\u0435\u0447\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u043D\u0430 \u043B\u044C\u0434\u0443 \u043C\u0438\u0448\u0435\u043D\u0438 (\u00AB\u0434\u043E\u043C\u0430\u00BB). \u0412 \u043A\u0430\u0436\u0434\u043E\u0439 \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u0435 \u043F\u043E \u0447\u0435\u0442\u044B\u0440\u0435 \u0438\u0433\u0440\u043E\u043A\u0430."@ru . . . . "Curling (wym. angielska: /\u02C8k\u025C\u02D0l\u026A\u014B/) nale\u017Cy do zespo\u0142owych sport\u00F3w , podobnych do p\u00E9tanque czy bocce. Jest on rozgrywany na prostok\u0105tnej tafli lodu. W rywalizacji bior\u0105 udzia\u0142 dwie dru\u017Cyny licz\u0105ce po 4 zawodnik\u00F3w. Do gry u\u017Cywa si\u0119 kamieni, kt\u00F3re s\u0105 wypuszczane na lodzie w kierunku celu zwanego domem. Liczba przyznanych punkt\u00F3w zale\u017Cy od liczby kamieni znajduj\u0105cych si\u0119 najbli\u017Cej \u015Brodka domu."@pl . . "Curling"@pt . "Curling games taking place during the 2005 Tim Hortons Brier"@en . . . . . . "right"@en . "Glit\u015Dtonludo"@eo . . . "1124280499"^^ . . . . "Curling is een precisiesport die lijkt op bowls, petanque en bocce, maar op ijs wordt gespeeld met zware stenen in plaats van metalen (of plastic) ballen. In het algemeen wordt aangenomen dat de sport in het 16e-eeuwse Schotland is bedacht, alhoewel het schilderij Jagers in de sneeuw van Bruegel uit 1565 Nederlandse boeren afbeeldt die het spel spelen. Curling zoals het tegenwoordig gespeeld wordt, is in Schotland ontwikkeld (zie Newtonmore Curling Club Hut). De internationale organisatie voor curling, de World Curling Federation, zetelt in het Schotse Perth."@nl . . . . "Curling"@es . "Curling"@sv . .