. . . "Corytophanidae"@pt . . . . "Corytophanidae narrasti familia bat da, Iguania taldearen barruan. Ezagunenak basiliskoak dira."@eu . "\u0428\u043E\u043B\u043E\u043C\u043E\u0432\u0456 \u044F\u0449\u0456\u0440\u043A\u0438"@uk . . . "He\u0142mogwanowate (Corytophanidae) \u2013 rodzina drapie\u017Cnych jaszczurek z infrarz\u0119du Iguania, powszechnie znanych pod nazw\u0105 bazyliszk\u00F3w - od nazwy najliczniejszego w gatunki rodzaju Basiliscus. Wcze\u015Bniej by\u0142y zaliczane do rodziny legwanowatych (Iguanidae). Badania wykaza\u0142y, \u017Ce s\u0105 blisko spokrewnione z d\u0142ugonogwanowatymi (Polychrotidae)."@pl . "\u0633\u062D\u0644\u064A\u0629 \u0645\u062E\u0648\u0630\u0629"@ar . . . "*Babibasiliscus (Conrad, 2015 )\n*Basiliscus ( Laurenti, 1768)\n*Corytophanes (H. Boie, 1826)\n*Geiseltaliellus (Kuhn, 1944 )\n*Laemanctus (Wiegmann, 1834)"@en . "Corytophanidae"@ru . . "\u6D77\u5E06\u8725\u79D1\uFF08\u5B66\u540D\uFF1ACorytophanidae\uFF09\u4E3A\u6709\u9CDE\u76EE\u7684\u4E00\u4E2A\u79D1\u3002\u6B64\u79D1\u7684\u6A21\u5F0F\u5C5E\u4E3A\u6D77\u5E06\u8725\u5C5E(Corytophanes)\u3002"@zh . "Corytophanidae"@it . . . . . . . . . "G\u00E9ineas de laghairteanna m\u00F3ra den fhine Corytophanidae is ea Basiliscus, ar a dtugtar 'baisileasc' go coitianta, at\u00E1 eind\u00E9imeacha (.i. d\u00FAchasach) do dheisceart Mheicsiceo, Meirice\u00E1 L\u00E1ir, agus tuaisceart Mheirice\u00E1 Theas.B\u00EDonn gobtha\u00ED cn\u00E1mhacha ar cheann an fhireannaigh agus c\u00EDor ar feadh a dhroma, mar a bheadh seol. An t-eireaball fada. Is f\u00E9idir leis rith ina cholgseasamh ar a chosa deiridh, fi\u00FA ar uisce ar feadh achair ghairid."@ga . "Les Corytophanidae sont une famille de sauriens. Elle a \u00E9t\u00E9 cr\u00E9\u00E9e par Leopold Fitzinger en 1843."@fr . . "He\u0142mogwanowate (Corytophanidae) \u2013 rodzina drapie\u017Cnych jaszczurek z infrarz\u0119du Iguania, powszechnie znanych pod nazw\u0105 bazyliszk\u00F3w - od nazwy najliczniejszego w gatunki rodzaju Basiliscus. Wcze\u015Bniej by\u0142y zaliczane do rodziny legwanowatych (Iguanidae). Badania wykaza\u0142y, \u017Ce s\u0105 blisko spokrewnione z d\u0142ugonogwanowatymi (Polychrotidae)."@pl . "\u30D0\u30B7\u30EA\u30B9\u30AF\u4E9C\u79D1"@ja . "Los coritof\u00E1nidos (Corytophanidae) son una familia de reptiles escamosos del grupo de los lagartos. Presentan t\u00EDpicamente delanteras en forma de casco, las cuales son caracteres sexualmente dim\u00F3rficos en las especies del g\u00E9nero Basiliscus, ya que s\u00F3lo los machos las desarrollan, mientras que en las especies de Corytophanes y Laemanctus se encuentran presentes tanto en machos como en hembras."@es . . "Corytophanidae"@eu . "Corytophanidae"@de . . "Corytophanidae"@nl . . "Corytophanidae is een familie van hagedissen, en omvat de basilisken en helmleguanen."@nl . "Die Corytophanidae sind eine Familie der Leguanartigen (Iguania), die von Zentralmexiko \u00FCber Mittel- bis ins nordwestlichen S\u00FCdamerika verbreitet sind. Es sind schlanke und langbeinige, kleine bis mittelgro\u00DFe Echsen. Sie erreichen Kopf-Rumpfl\u00E4ngen von neun bis zwanzig Zentimetern. Bei den und Kronenbasilisken haben beide Geschlechter gro\u00DFe Hautk\u00E4mme am Kopf, bei den Basilisken nur die gr\u00F6\u00DFeren M\u00E4nnchen. Helm- und Stirnlappenbasilisk haben zus\u00E4tzlich K\u00E4mme auf R\u00FCcken und Schwanz. Die Hautk\u00E4mme werden beim Imponieren sowie der Balz ausgestreckt und vergr\u00F6\u00DFern die Tiere optisch. Basilisken haben vergr\u00F6\u00DFerte Schuppen an den Seiten der Zehen, so dass sie auf der Flucht auch sehr schnell \u00FCber Wasserl\u00E4ufe laufen k\u00F6nnen. Apomorphien, die die Corytophanidae von anderen Leguanartigen unterscheiden, sind unter anderem ein Y-f\u00F6rmiges Scheitelbein (nicht bei Laemanctus) und besondere Wirbel in der Schwanzwirbels\u00E4ule."@de . . . . . . . . . . . . . . "\uBC14\uC2E4\uB9AC\uC2A4\uD06C\uACFC \uB610\uB294 \uBC14\uC2E4\uB9AC\uC2A4\uD06C\uB3C4\uB9C8\uBC40\uACFC(\uC601\uC5B4: Corytophanidae)\uB294 \uBC40\uBAA9\uC5D0 \uC18D\uD558\uB294 \uC774\uAD6C\uC544\uB098\uB958 \uB3C4\uB9C8\uBC40 \uACFC\uC774\uB2E4. \uC2E0\uB300\uB959\uC5D0\uC11C \uBC1C\uACAC\uB418\uBA70, 3\uAC1C \uC18D\uC5D0 9\uC885\uC73C\uB85C \uC774\uB8E8\uC5B4\uC838 \uC788\uB2E4."@ko . "\uBC14\uC2E4\uB9AC\uC2A4\uD06C\uACFC"@ko . "6096"^^ . . . . "Los coritof\u00E1nidos (Corytophanidae) son una familia de reptiles escamosos del grupo de los lagartos. Presentan t\u00EDpicamente delanteras en forma de casco, las cuales son caracteres sexualmente dim\u00F3rficos en las especies del g\u00E9nero Basiliscus, ya que s\u00F3lo los machos las desarrollan, mientras que en las especies de Corytophanes y Laemanctus se encuentran presentes tanto en machos como en hembras."@es . "G\u00E9ineas de laghairteanna m\u00F3ra den fhine Corytophanidae is ea Basiliscus, ar a dtugtar 'baisileasc' go coitianta, at\u00E1 eind\u00E9imeacha (.i. d\u00FAchasach) do dheisceart Mheicsiceo, Meirice\u00E1 L\u00E1ir, agus tuaisceart Mheirice\u00E1 Theas.B\u00EDonn gobtha\u00ED cn\u00E1mhacha ar cheann an fhireannaigh agus c\u00EDor ar feadh a dhroma, mar a bheadh seol. An t-eireaball fada. Is f\u00E9idir leis rith ina cholgseasamh ar a chosa deiridh, fi\u00FA ar uisce ar feadh achair ghairid."@ga . . "Corytophanidae narrasti familia bat da, Iguania taldearen barruan. Ezagunenak basiliskoak dira."@eu . . . . . "\u30D0\u30B7\u30EA\u30B9\u30AF\u4E9C\u79D1\uFF08Corytophaninae\uFF09\u306F\u3001\u722C\u866B\u7DB1\u6709\u9C57\u76EE\u30C8\u30AB\u30B2\u4E9C\u76EE\u30A4\u30B0\u30A2\u30CA\u79D1\u306B\u5C5E\u3059\u308B\u4E9C\u79D1\u306E1\u3064\u3002\u30D0\u30B7\u30EA\u30B9\u30AF\u79D1\u3068\u3059\u308B\u8AAC\u3082\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . . . . . . . . "Corytophanidae \u00E9 uma fam\u00EDlia de r\u00E9pteis escamados pertencentes \u00E0 subordem Sauria. Compreende os lagartos conhecidos popularmente como basiliscos."@pt . . . . "He\u0142mogwanowate"@pl . . "Genera"@en . "Corytophanidae Fitzinger, 1843 \u00E8 una famiglia di sauri dell'infraordine Iguania."@it . . . . . . . . "\u0627\u0644\u0633\u062D\u0627\u0644\u064A \u0627\u0644\u0645\u062E\u0648\u0630\u0629 \u0623\u064A \u0630\u0627\u062A \u062E\u0648\u0630\u0629 (\u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064A: Corytophanidae)\u060C \u0641\u0635\u064A\u0644\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0633\u062D\u0627\u0644\u064A\u060C \u0645\u0633\u062A\u0648\u0637\u0646\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0627\u0644\u062C\u062F\u064A\u062F. \u064A\u0639\u0631\u0641 \u0645\u0646\u0647\u0627 \u062A\u0633\u0639\u0629 \u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0645\u0646 \u062B\u0644\u0627\u062B\u0629 \u0623\u062C\u0646\u0627\u0633."@ar . "Corytophanidae \u00E4r en familj i infraordningen Iguania som f\u00F6rekommer fr\u00E5n centrala Mexiko \u00F6ver Centralamerika till nordv\u00E4stra Sydamerika. Familjen utg\u00F6rs av tre sl\u00E4kten."@sv . . . "Corytophanidae"@fr . . . . . "Basiliscus (laghairt)"@ga . . "\u0428\u043E\u043B\u043E\u043C\u043E\u0432\u0456 \u044F\u0449\u0456\u0440\u043A\u0438 (Corytophanidae) \u2014 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0430 \u044F\u0449\u0456\u0440\u043E\u043A \u0437 \u0456\u043D\u0444\u0440\u0430\u0440\u044F\u0434\u0443 \u0456\u0433\u0443\u0430\u043D\u043E\u043F\u043E\u0434\u0456\u0431\u043D\u0438\u0445, \u0440\u044F\u0434\u0443 \u043B\u0443\u0441\u043A\u0430\u0442\u0438\u0445. \u041C\u0430\u0454 3 \u0440\u043E\u0434\u0438."@uk . . . "\u30D0\u30B7\u30EA\u30B9\u30AF\u4E9C\u79D1\uFF08Corytophaninae\uFF09\u306F\u3001\u722C\u866B\u7DB1\u6709\u9C57\u76EE\u30C8\u30AB\u30B2\u4E9C\u76EE\u30A4\u30B0\u30A2\u30CA\u79D1\u306B\u5C5E\u3059\u308B\u4E9C\u79D1\u306E1\u3064\u3002\u30D0\u30B7\u30EA\u30B9\u30AF\u79D1\u3068\u3059\u308B\u8AAC\u3082\u3042\u308B\u3002"@ja . . "Corytophanidae \u00E9 uma fam\u00EDlia de r\u00E9pteis escamados pertencentes \u00E0 subordem Sauria. Compreende os lagartos conhecidos popularmente como basiliscos."@pt . . . "Corytophanidae Fitzinger, 1843 \u00E8 una famiglia di sauri dell'infraordine Iguania."@it . . "Corytophanidae \u00E4r en familj i infraordningen Iguania som f\u00F6rekommer fr\u00E5n centrala Mexiko \u00F6ver Centralamerika till nordv\u00E4stra Sydamerika. Familjen utg\u00F6rs av tre sl\u00E4kten."@sv . . . "Die Corytophanidae sind eine Familie der Leguanartigen (Iguania), die von Zentralmexiko \u00FCber Mittel- bis ins nordwestlichen S\u00FCdamerika verbreitet sind. Es sind schlanke und langbeinige, kleine bis mittelgro\u00DFe Echsen. Sie erreichen Kopf-Rumpfl\u00E4ngen von neun bis zwanzig Zentimetern. Bei den und Kronenbasilisken haben beide Geschlechter gro\u00DFe Hautk\u00E4mme am Kopf, bei den Basilisken nur die gr\u00F6\u00DFeren M\u00E4nnchen. Helm- und Stirnlappenbasilisk haben zus\u00E4tzlich K\u00E4mme auf R\u00FCcken und Schwanz. Die Hautk\u00E4mme werden beim Imponieren sowie der Balz ausgestreckt und vergr\u00F6\u00DFern die Tiere optisch."@de . . . . . "Corytophanidae"@es . . "Corytophanidae is a family of iguanian lizards, also called casquehead lizards or helmeted lizards, endemic to the New World. Nine species of casquehead lizards from three genera are recognized."@en . . "Corytophanidae (\u043B\u0430\u0442.) \u2014 \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u043E \u0447\u0435\u0448\u0443\u0439\u0447\u0430\u0442\u044B\u0445 \u0438\u0437 \u043F\u043E\u0434\u043E\u0442\u0440\u044F\u0434\u0430 \u0438\u0433\u0443\u0430\u043D\u043E\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043D\u044B\u0445. \u0420\u0430\u043D\u0435\u0435 \u0432\u0441\u0435 \u0442\u0440\u0438 \u0440\u043E\u0434\u0430 \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u043B\u0438 \u0432 \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u043E Iguanidae. \u0412\u0438\u0434\u044B \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0435\u043D\u044B \u0432 \u0426\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0410\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0435, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043D\u0430 \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u0435 \u042E\u0436\u043D\u043E\u0439 \u0410\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0438."@ru . "\u6D77\u5E06\u8725\u79D1\uFF08\u5B66\u540D\uFF1ACorytophanidae\uFF09\u4E3A\u6709\u9CDE\u76EE\u7684\u4E00\u4E2A\u79D1\u3002\u6B64\u79D1\u7684\u6A21\u5F0F\u5C5E\u4E3A\u6D77\u5E06\u8725\u5C5E(Corytophanes)\u3002"@zh . . . . . . "Coritof\u00E0nids"@ca . "Corytophanidae is een familie van hagedissen, en omvat de basilisken en helmleguanen."@nl . . . . "Corytophanidae"@en . . . "Fitzinger, 1843"@en . . . . "* Corythophanae (Fitzinger, 1843)\n* Basiliscidae"@en . . "\u0428\u043E\u043B\u043E\u043C\u043E\u0432\u0456 \u044F\u0449\u0456\u0440\u043A\u0438 (Corytophanidae) \u2014 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0430 \u044F\u0449\u0456\u0440\u043E\u043A \u0437 \u0456\u043D\u0444\u0440\u0430\u0440\u044F\u0434\u0443 \u0456\u0433\u0443\u0430\u043D\u043E\u043F\u043E\u0434\u0456\u0431\u043D\u0438\u0445, \u0440\u044F\u0434\u0443 \u043B\u0443\u0441\u043A\u0430\u0442\u0438\u0445. \u041C\u0430\u0454 3 \u0440\u043E\u0434\u0438."@uk . "\u0627\u0644\u0633\u062D\u0627\u0644\u064A \u0627\u0644\u0645\u062E\u0648\u0630\u0629 \u0623\u064A \u0630\u0627\u062A \u062E\u0648\u0630\u0629 (\u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064A: Corytophanidae)\u060C \u0641\u0635\u064A\u0644\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0633\u062D\u0627\u0644\u064A\u060C \u0645\u0633\u062A\u0648\u0637\u0646\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0627\u0644\u062C\u062F\u064A\u062F. \u064A\u0639\u0631\u0641 \u0645\u0646\u0647\u0627 \u062A\u0633\u0639\u0629 \u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0645\u0646 \u062B\u0644\u0627\u062B\u0629 \u0623\u062C\u0646\u0627\u0633."@ar . . . "Els coritof\u00E0nids (Corytophanidae) s\u00F3n una fam\u00EDlia de saur\u00F2psids (r\u00E8ptils) escatosos, propis de Centre i Sud-am\u00E8rica. Aquest llangardaixos presenten t\u00EDpicament crestes davanteres en forma de casc, les quals s\u00F3n car\u00E0cters sexualment dim\u00F2rfics en Basiliscus, ja que nom\u00E9s els mascles les desenvolupen, mentre que en Corytophanes i Laemanctus es troben presents tant en mascles com en femelles."@ca . . "Corytophanidae"@en . . "\u6D77\u5E06\u8725\u79D1"@zh . . . . . . . "Early Eocene - present,"@en . . . . . "Corytophanidae"@sv . "Corytophanidae (\u043B\u0430\u0442.) \u2014 \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u043E \u0447\u0435\u0448\u0443\u0439\u0447\u0430\u0442\u044B\u0445 \u0438\u0437 \u043F\u043E\u0434\u043E\u0442\u0440\u044F\u0434\u0430 \u0438\u0433\u0443\u0430\u043D\u043E\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043D\u044B\u0445. \u0420\u0430\u043D\u0435\u0435 \u0432\u0441\u0435 \u0442\u0440\u0438 \u0440\u043E\u0434\u0430 \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u043B\u0438 \u0432 \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u043E Iguanidae. \u0412\u0438\u0434\u044B \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0435\u043D\u044B \u0432 \u0426\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0410\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0435, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043D\u0430 \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u0435 \u042E\u0436\u043D\u043E\u0439 \u0410\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0438."@ru . . "\uBC14\uC2E4\uB9AC\uC2A4\uD06C\uACFC \uB610\uB294 \uBC14\uC2E4\uB9AC\uC2A4\uD06C\uB3C4\uB9C8\uBC40\uACFC(\uC601\uC5B4: Corytophanidae)\uB294 \uBC40\uBAA9\uC5D0 \uC18D\uD558\uB294 \uC774\uAD6C\uC544\uB098\uB958 \uB3C4\uB9C8\uBC40 \uACFC\uC774\uB2E4. \uC2E0\uB300\uB959\uC5D0\uC11C \uBC1C\uACAC\uB418\uBA70, 3\uAC1C \uC18D\uC5D0 9\uC885\uC73C\uB85C \uC774\uB8E8\uC5B4\uC838 \uC788\uB2E4."@ko . . . "Les Corytophanidae sont une famille de sauriens. Elle a \u00E9t\u00E9 cr\u00E9\u00E9e par Leopold Fitzinger en 1843."@fr . "Corytophanidae is a family of iguanian lizards, also called casquehead lizards or helmeted lizards, endemic to the New World. Nine species of casquehead lizards from three genera are recognized."@en . "1107942388"^^ . "Els coritof\u00E0nids (Corytophanidae) s\u00F3n una fam\u00EDlia de saur\u00F2psids (r\u00E8ptils) escatosos, propis de Centre i Sud-am\u00E8rica. Aquest llangardaixos presenten t\u00EDpicament crestes davanteres en forma de casc, les quals s\u00F3n car\u00E0cters sexualment dim\u00F2rfics en Basiliscus, ja que nom\u00E9s els mascles les desenvolupen, mentre que en Corytophanes i Laemanctus es troben presents tant en mascles com en femelles."@ca . . . "322626"^^ .