. . . . . . . . . . . "Kr\u00F6ning (av: krona) \u00E4r den h\u00F6gtidliga akt som utf\u00F6rs n\u00E4r en monark ceremoniellt invigs i sitt \u00E4mbete genom att kronan f\u00F6r f\u00F6rsta g\u00E5ngen s\u00E4tts p\u00E5 hans eller hennes huvud. Kr\u00F6ning har inte alltid r\u00E4knats som en f\u00F6ruts\u00E4ttning f\u00F6r att n\u00E5gon skall kunna betraktas som monark. Viktigare har normalt varit n\u00E5gon form av edsavl\u00E4ggelse som har skett s\u00E5 snart monarken har upptagit \u00E4mbetet, medan kr\u00F6ningen ofta har skett senare. I moderna konstitutionella monarkier, med Storbritannien som undantag, har kr\u00F6ningsakten avskaffats."@sv . . . . "\u062D\u0641\u0644 \u062A\u062A\u0648\u064A\u062C"@ar . "\u52A0\u5195\uFF0C\u662F\u6307\u5C07\u4EE3\u8868\u6B0A\u529B\u4E4B\u6234\u4E0A\u7684\u4E00\u7A2E\u5100\u5F0F\uFF0C\u52A0\u5195\u793C\u662F\u5728\u541B\u4E3B\u7684\u5934\u4E0A\u653E\u7F6E\u6216\u8D60\u4E88\u738B\u51A0\u7684\u884C\u4E3A\u3002 \u8FD9\u4E2A\u672F\u8BED\u901A\u5E38\u4E0D\u4EC5\u6307\u7269\u7406\u51A0\u5195\uFF0C\u800C\u4E14\u6307\u6574\u4E2A\u4EEA\u5F0F\uFF0C\u5176\u4E2D\u51A0\u72B6\u7269\u7684\u884C\u4E3A\u53D1\u751F\uFF0C\u4EE5\u53CA\u5176\u4ED6\u7269\u54C1\u7684\u5448\u73B0\uFF0C\u6807\u5FD7\u7740\u541B\u4E3B\u7684\u6B63\u5F0F\u6388\u6743\u4E0E\u738B\u6743\u3002\u52A0\u5195\u73B0\u5728\u662F\u5C11\u6578\u541B\u4E3B\u5236\u7684\u570B\u5BB6\u624D\u6709\uFF0C\u82F1\u570B\u662F\u6B50\u6D32\u552F\u4E00\u4ECD\u4FDD\u7559\u52A0\u5195\u79AE\u7684\u738B\u5BA4\uFF0C\u541B\u4E3B\u4E00\u822C\u5728\u541B\u4E3B\u5373\u4F4D\u6216\u89AA\u653F\u6642\u52A0\u5195\uFF0C\u76F8\u7576\u65BC\u6771\u4E9E\u50B3\u7D71\u7684\u767B\u57FA\u5100\u5F0F\u3002\u4F8B\u5982\u82F1\u570B\u4F0A\u8389\u6C99\u767D\u4E8C\u4E16\u5973\u738B\u7684\u52A0\u5195\u793C\uFF0C\u6CF0\u570B\u739B\u54C8\u00B7\u54C7\u96C6\u62C9\u9686\u529F\u56FD\u738B\u7684\u767B\u57FA\u5927\u5178\u3002"@zh . "\u6234\u51A0\u5F0F"@ja . . "\u062D\u0641\u0644 \u0627\u0644\u062A\u062A\u0648\u064A\u062C \u0647\u0648 \u062D\u0641\u0644 \u064A\u062A\u0633\u0644\u0651\u0645 \u0641\u064A\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0627\u062C \u0631\u0645\u0632\u064B\u0627 \u0644\u0644\u062D\u0643\u0645 \u0641\u064A \u0643\u062B\u064A\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0644\u062F\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643\u064A\u0629. \u0648\u064A\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0627\u062D\u062A\u0641\u0627\u0644 \u0639\u0627\u062F\u0629 \u063A\u0646\u064A\u064B\u0651\u0627 \u0628\u0627\u0644\u0623\u0644\u0648\u0627\u0646 \u0648 \u0627\u0644\u062A\u0642\u0627\u0644\u064A\u062F. \u0648\u064A\u0638\u0647\u0631 \u0641\u064A \u0645\u0639\u0638\u0645 \u062D\u0641\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u062A\u0648\u064A\u062C \u0627\u0644\u062C\u0627\u0646\u0628 \u0627\u0644\u062F\u064A\u0646\u064A\u060C \u0625\u0644\u0649 \u062C\u0627\u0646\u0628 \u0627\u0644\u0648\u062C\u0647 \u0627\u0644\u0633\u064A\u0627\u0633\u064A. \u0648\u0631\u062C\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062F\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0635\u0631\u0627\u0646\u064A \u0627\u0644\u0631\u0633\u0645\u064A\u0648\u0646 \u0647\u0645 \u0645\u0646 \u064A\u0642\u0648\u0645\u0648\u0646 \u063A\u0627\u0644\u0628\u064B\u0627 \u0628\u0625\u062C\u0631\u0627\u0621 \u0645\u0631\u0627\u0633\u0645 \u0648\u0637\u0642\u0648\u0633 \u0627\u0644\u0627\u062D\u062A\u0641\u0627\u0644. \u0648\u062E\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0627\u0633\u0645 \u064A\u062A\u0633\u0644\u0645 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0643\u0645 \u0627\u0644\u062C\u062F\u064A\u062F \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627 \u0639\u0644\u0627\u0645\u0627\u062A \u0631\u0633\u0645\u064A\u0629 \u0623\u062E\u0631\u0649 \u0644\u0644\u0645\u0644\u0643\u064A\u0629.(\u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064A\u0633\u0629: \u0627\u062D\u062A\u0641\u0627\u0644\u0627\u062A \u062A\u062A\u0648\u064A\u062C \u0645\u0644\u0648\u0643 \u0628\u0631\u064A\u0637\u0627\u0646\u064A\u0627)\n"@ar . "Pemahkotaan atau penobatan atau penabalan adalah sebuah upacara yang menandai penahbisan resmi dari seorang penguasa monarki dengan kekuasaan agung, biasanya melibatkan ritual pemasangan di atas kepala penguasa monarki dan persembahan benda-benda lainnya. Upacara juga bisa dilakukan untuk permaisuri sang raja, baik bersamaan dengan sang raja atau dalam acara terpisah."@in . . . "Koronacja"@pl . . . "Korunovace"@cs . "Pemahkotaan"@in . "226191"^^ . . . . . . "Kr\u00F6ning (av: krona) \u00E4r den h\u00F6gtidliga akt som utf\u00F6rs n\u00E4r en monark ceremoniellt invigs i sitt \u00E4mbete genom att kronan f\u00F6r f\u00F6rsta g\u00E5ngen s\u00E4tts p\u00E5 hans eller hennes huvud. Kr\u00F6ning har inte alltid r\u00E4knats som en f\u00F6ruts\u00E4ttning f\u00F6r att n\u00E5gon skall kunna betraktas som monark. Viktigare har normalt varit n\u00E5gon form av edsavl\u00E4ggelse som har skett s\u00E5 snart monarken har upptagit \u00E4mbetet, medan kr\u00F6ningen ofta har skett senare. I moderna konstitutionella monarkier, med Storbritannien som undantag, har kr\u00F6ningsakten avskaffats."@sv . . . . . . . . . "Korunovace (t\u00E9\u017E investitura) panovn\u00EDka je slavnostn\u00ED ceremoni\u00E1l, p\u0159i kter\u00E9m je korunov\u00E1n panovn\u00EDk, nejvy\u0161\u0161\u00ED politick\u00E1 postava v zemi. V n\u011Bkter\u00FDch zem\u00EDch je panovn\u00EDk z\u00E1rove\u0148 nejvy\u0161\u0161\u00EDm p\u0159edstavitelem c\u00EDrkve. Akt korunovace zpravidla prov\u00E1d\u00ED v\u00FDznamn\u00FD c\u00EDrkevn\u00ED \u010Dinitel dan\u00E9 zem\u011B, zpravidla metropolita, na v\u00FDznamn\u00E9m - posv\u00E1tn\u00E9m m\u00EDst\u011B (zpravidla p\u0159ed hlavn\u00EDm olt\u00E1\u0159em chr\u00E1mu, katedr\u00E1ly) vyvolen\u00E9mu uchaze\u010Di ve slavnostn\u00EDm od\u011Bvu (j\u00EDm\u017E jsou nej\u010Dast\u011Bji , korunova\u010Dn\u00ED rukavice a korunova\u010Dn\u00ED st\u0159ev\u00EDce), ud\u011Bluje obzvl\u00E1\u0161tn\u00ED moc a v\u00FDsady ovl\u00E1dnout c\u00EDrkev, st\u00E1t a lid. Na znamen\u00ED t\u00E9to moci mu na hlavu vkl\u00E1d\u00E1 korunu, do rukou \u017Eezlo, jablko, prsten, p\u0159\u00EDpadn\u011B me\u010D, souhrnn\u011B naz\u00FDvan\u00E9 korunova\u010Dn\u00ED klenoty, korunova\u010Dn\u00ED insignie nebo t\u00E9\u017E reg\u00E1lie."@cs . . . . . "\u041A\u043E\u0440\u043E\u043D\u0430\u0301\u0446\u0438\u044F, \u043A\u043E\u0440\u043E\u043D\u043E\u0432\u0430\u0301\u043D\u0438\u0435 \u2014 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0434\u0443\u0440\u0430, \u0441\u0438\u043C\u0432\u043E\u043B\u0438\u0437\u0438\u0440\u0443\u044E\u0449\u0430\u044F \u043F\u0440\u0438\u043D\u044F\u0442\u0438\u0435 \u043C\u043E\u043D\u0430\u0440\u0445\u043E\u043C \u0432\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0438 \u0435\u0451 \u0430\u0442\u0440\u0438\u0431\u0443\u0442\u043E\u0432 (\u0442\u0440\u043E\u043D\u0430, \u043A\u043E\u0440\u043E\u043D\u044B, \u0441\u043A\u0438\u043F\u0435\u0442\u0440\u0430 \u0438 \u0442. \u043F.). \u041D\u0435 \u0441\u043E\u0432\u043F\u0430\u0434\u0430\u0435\u0442 \u0441 \u043C\u043E\u043C\u0435\u043D\u0442\u043E\u043C \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0430 \u0446\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F (\u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u0438 \u0438\u043B\u0438 \u043E\u0442\u0440\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u043F\u0440\u0435\u0434\u0448\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A\u0430, \u0438\u0437\u0431\u0440\u0430\u043D\u0438\u044F). \u0412 \u0435\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u0435 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043D\u0430\u0446\u0438\u044F \u2014 \u0440\u0435\u043B\u0438\u0433\u0438\u043E\u0437\u043D\u0430\u044F \u0446\u0435\u0440\u0435\u043C\u043E\u043D\u0438\u044F, \u0441\u043E\u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0436\u0434\u0430\u0435\u043C\u0430\u044F \u043E\u0431\u0440\u044F\u0434\u043E\u043C \u043F\u043E\u043C\u0430\u0437\u0430\u043D\u0438\u044F \u043D\u0430 \u0446\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u043E (\u0432\u0435\u0442\u0445\u043E\u0437\u0430\u0432\u0435\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F). \u0422\u0430\u043A\u0438\u043C \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u043C, \u0440\u0438\u0442\u0443\u0430\u043B \u043D\u043E\u0441\u0438\u0442 \u043E\u0441\u043E\u0431\u044B\u0439 \u0441\u043C\u044B\u0441\u043B \u0431\u043B\u0430\u0433\u043E\u0441\u043B\u043E\u0432\u0435\u043D\u0438\u044F \u0411\u043E\u0433\u043E\u043C \u043D\u0430 \u0446\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u043E, \u043C\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0432\u0435\u043D\u0447\u0430\u043D\u0438\u044F \u0441 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u0438 \u0442. \u043F."@ru . . . "Sacre"@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . "L'incoronazione \u00E8 una cerimonia che segna l'investitura di un monarca e l'attribuzione del potere regale attraverso l'imposizione sul suo capo di una corona, unitamente ad altri atti simbolici. Il rito assume valenza religiosa quando \u00E8 accompagnato dall'unzione del sovrano."@it . . . "Coroa\u00E7\u00E3o \u00E9 a cerim\u00F4nia de investidura de um monarca, o ato de colocar-lhe uma coroa. Esta express\u00E3o \u00E9 muito usual onde o regime de governo \u00E9 a monarquia e na qual os reis, para assumirem o reinado, s\u00E3o coroados.Geralmente os bispos ou papas coroam os monarcas. Muitos monarcas da atualidade dispensaram a cerim\u00F4nia da coroa\u00E7\u00E3o, preferindo \"entroniza\u00E7\u00F5es\" mais simples ou ritos de \"b\u00EAn\u00E7\u00E3o\". As cerim\u00F4nias pomposas de coroa\u00E7\u00E3o, s\u00E3o hoje executadas apenas no Reino Unido, Tonga, Tail\u00E2ndia e algumas outras monarquias asi\u00E1ticas."@pt . "\u062D\u0641\u0644 \u0627\u0644\u062A\u062A\u0648\u064A\u062C \u0647\u0648 \u062D\u0641\u0644 \u064A\u062A\u0633\u0644\u0651\u0645 \u0641\u064A\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0627\u062C \u0631\u0645\u0632\u064B\u0627 \u0644\u0644\u062D\u0643\u0645 \u0641\u064A \u0643\u062B\u064A\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0644\u062F\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643\u064A\u0629. \u0648\u064A\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0627\u062D\u062A\u0641\u0627\u0644 \u0639\u0627\u062F\u0629 \u063A\u0646\u064A\u064B\u0651\u0627 \u0628\u0627\u0644\u0623\u0644\u0648\u0627\u0646 \u0648 \u0627\u0644\u062A\u0642\u0627\u0644\u064A\u062F. \u0648\u064A\u0638\u0647\u0631 \u0641\u064A \u0645\u0639\u0638\u0645 \u062D\u0641\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u062A\u0648\u064A\u062C \u0627\u0644\u062C\u0627\u0646\u0628 \u0627\u0644\u062F\u064A\u0646\u064A\u060C \u0625\u0644\u0649 \u062C\u0627\u0646\u0628 \u0627\u0644\u0648\u062C\u0647 \u0627\u0644\u0633\u064A\u0627\u0633\u064A. \u0648\u0631\u062C\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062F\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0635\u0631\u0627\u0646\u064A \u0627\u0644\u0631\u0633\u0645\u064A\u0648\u0646 \u0647\u0645 \u0645\u0646 \u064A\u0642\u0648\u0645\u0648\u0646 \u063A\u0627\u0644\u0628\u064B\u0627 \u0628\u0625\u062C\u0631\u0627\u0621 \u0645\u0631\u0627\u0633\u0645 \u0648\u0637\u0642\u0648\u0633 \u0627\u0644\u0627\u062D\u062A\u0641\u0627\u0644. \u0648\u062E\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0627\u0633\u0645 \u064A\u062A\u0633\u0644\u0645 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0643\u0645 \u0627\u0644\u062C\u062F\u064A\u062F \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627 \u0639\u0644\u0627\u0645\u0627\u062A \u0631\u0633\u0645\u064A\u0629 \u0623\u062E\u0631\u0649 \u0644\u0644\u0645\u0644\u0643\u064A\u0629.(\u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064A\u0633\u0629: \u0627\u062D\u062A\u0641\u0627\u0644\u0627\u062A \u062A\u062A\u0648\u064A\u062C \u0645\u0644\u0648\u0643 \u0628\u0631\u064A\u0637\u0627\u0646\u064A\u0627)\n"@ar . "Kronado a\u016D Kronigo estas ceremonio, dum kiu oni kronas personon, kiu ricevas tiel specifan potencon. Simbolo de tiu potenco estas la krono. Kronado okazas pli malfrue, ol la komenco de regado (morto a\u016D abdiko de anta\u016Dulo, elekto)."@eo . . . . . "Consagraci\u00F3 reial"@ca . . . . . . . "Korunovace (t\u00E9\u017E investitura) panovn\u00EDka je slavnostn\u00ED ceremoni\u00E1l, p\u0159i kter\u00E9m je korunov\u00E1n panovn\u00EDk, nejvy\u0161\u0161\u00ED politick\u00E1 postava v zemi. V n\u011Bkter\u00FDch zem\u00EDch je panovn\u00EDk z\u00E1rove\u0148 nejvy\u0161\u0161\u00EDm p\u0159edstavitelem c\u00EDrkve."@cs . "\u6234\u51A0\u5F0F\uFF08\u305F\u3044\u304B\u3093\u3057\u304D\u3001coronation\uFF09\u306F\u3001\u541B\u4E3B\u5236\u306E\u56FD\u5BB6\u3067\u3001\u56FD\u738B\u30FB\u7687\u5E1D\u304C\u5373\u4F4D\u306E\u5F8C\u3001\u516C\u5F0F\u306B\u738B\u51A0\u30FB\u5E1D\u51A0\u3092\u8056\u8077\u8005\u7B49\u304B\u3089\u53D7\u3051\u3001\u738B\u4F4D\u30FB\u5E1D\u4F4D\u3078\u306E\u5C31\u4EFB\u3092\u5BA3\u660E\u3059\u308B\u5100\u5F0F\u3002 \u65E5\u672C\u3067\u306F\u3001\u5373\u4F4D\u306E\u793C\u306E\u4E2D\u5FC3\u5100\u5F0F\u3067\u3042\u308B\u5373\u4F4D\u793C\u6B63\u6BBF\u306E\u5100\u304C\u3053\u308C\u306B\u76F8\u5F53\u3059\u308B\u3002\u975E\u30AD\u30EA\u30B9\u30C8\u6559\u56FD\u3067\u3082\u3001\u30BF\u30A4\u3001\u30D6\u30EB\u30CD\u30A4\u3001\u30DE\u30EC\u30FC\u30B7\u30A2\u306E\u6771\u5357\u30A2\u30B8\u30A2\u8AF8\u56FD\u3084\u3001\u4E2D\u8FD1\u6771\u306E\u541B\u4E3B\u5236\u56FD\u5BB6\u3067\u306F\u3001\u6234\u51A0\u5F0F\u3084\u305D\u308C\u306B\u985E\u4F3C\u3057\u305F\u5373\u4F4D\u5F0F\u304C\u884C\u308F\u308C\u308B\u3002"@ja . . "\uB300\uAD00\uC2DD(coronation)\uC740 \uAC00 \uC655\uAD00\uC744 \uC4F0\uB294 \uC608\uC2DD\uC774\uB2E4.\uC655\uC704\uC790\uB294 \uAE30\uB984\uC73C\uB85C \uBA38\uB9AC\uC5D0 \uBC14\uB974\uB294\uB370, \uC774\uB294 \uC885\uAD50\uC801\uC73C\uB85C \uC911\uC694\uD55C \uC758\uBBF8\uB97C \uAC16\uB294 \uC81C\uC804\uC774\uB2E4. \uC624\uB298\uB0A0 \uC601\uC5F0\uBC29 \uAD6D\uAC00\uC758 \uC655\uC704\uB97C \uC138\uC6B0\uB294 \uACF5\uC2DD\uC801\uC778 \uC608\uBC95\uC73C\uB85C \uB0A8\uC544\uC788\uB2E4. \uC774\uC804\uC758 \uB9CE\uC740 \uC655\uAD6D\uACFC \uC81C\uAD6D\uC5D0\uC11C, \uB300\uAD00\uC2DD\uC740 \uB300\uB2E8\uD788 \uC5C4\uC219\uD55C \uD589\uC0AC\uB85C, \uC131\uC2A4\uB7EC\uC6B4 \uAE30\uB984\uC73C\uB85C \uBA38\uB9AC\uC5D0 \uBC14\uB974\uACE0, \uC655\uC704\uB97C \uCC28\uC9C0\uD558\uAC8C \uB418\uB294 \uC7AC\uAC00 \uC758\uC2DD\uC744 \uD3EC\uD568\uC2DC\uCF30\uB2E4. \uC624\uB298\uB0A0\uB3C4 \uAD70\uC8FC\uAC00 \uC788\uB294 \uB098\uB77C, \uC608\uB97C \uB4E4\uBA74 \uC601\uAD6D\uACFC \uAC19\uC740 \uB098\uB77C\uC5D0\uC11C\uB294 \uC774\uB7EC\uD55C \uC804\uD1B5\uC774 \uC774\uB8E8\uC5B4\uC9C0\uACE0 \uC788\uB2E4."@ko . . . . . . . . . . . . . . "Die Kr\u00F6nung ist eine feierliche Zeremonie, durch die die zu kr\u00F6nende Person ihre Macht als Regent erh\u00E4lt. Zeichen dieser Macht ist \u00FCblicherweise die Krone oder ein Diadem. Durch eine Kr\u00F6nung werden oder wurden in der Regel K\u00F6nige und Kaiser bzw. K\u00F6niginnen und Kaiserinnen in ihr Amt eingef\u00FChrt. Mit der Kr\u00F6nung war auch der Vasalleneid der Untertanen verbunden. Im Gegenzug best\u00E4tigte der neugekr\u00F6nte Herrscher alle Rechte und Privilegien, die in seinem Reich galten. Bei Herrschern, die keine K\u00F6nige sind, also Gro\u00DFherz\u00F6ge, Herz\u00F6ge und F\u00FCrsten, spricht man von der Erbhuldigung. Lange war es in der europ\u00E4ischen Geschichte ein Streit um die Machtfrage, ob weltliche Machthaber sich selbst kr\u00F6nen konnten oder ob eine Kr\u00F6nung nur von einem kirchlichen W\u00FCrdentr\u00E4ger durchgef\u00FChrt werden konnte."@de . . . . . . . . . . . . . . "Die Kr\u00F6nung ist eine feierliche Zeremonie, durch die die zu kr\u00F6nende Person ihre Macht als Regent erh\u00E4lt. Zeichen dieser Macht ist \u00FCblicherweise die Krone oder ein Diadem. Durch eine Kr\u00F6nung werden oder wurden in der Regel K\u00F6nige und Kaiser bzw. K\u00F6niginnen und Kaiserinnen in ihr Amt eingef\u00FChrt. Mit der Kr\u00F6nung war auch der Vasalleneid der Untertanen verbunden. Im Gegenzug best\u00E4tigte der neugekr\u00F6nte Herrscher alle Rechte und Privilegien, die in seinem Reich galten. Bei Herrschern, die keine K\u00F6nige sind, also Gro\u00DFherz\u00F6ge, Herz\u00F6ge und F\u00FCrsten, spricht man von der Erbhuldigung."@de . . . . . "Kr\u00F6ning"@sv . "La consagraci\u00F3 reial \u00E9s una cerim\u00F2nia religiosa que confereix a un sobir\u00E0 un car\u00E0cter sagrat (a vegades fins i tot div\u00ED) desmarcant-se aix\u00ED de la resta de les persones. \u00C9s una cerim\u00F2nia diferent a la coronaci\u00F3. Al llarg de la hist\u00F2ria han estat consagrats Pip\u00ED el Breu, durant l'edat mitjana, Wamba, rei visigot de Toledo, i Sa\u00FCl i David, reis hebreus durant l'edat antiga. Precisament, l'acte de consagraci\u00F3 reial \u00E9s una cerim\u00F2nia que prov\u00E9 del judaisme i que s'inici\u00E0 amb aquests dos reis hebreus."@ca . . . . . "Incoronazione"@it . . "La consagraci\u00F3 reial \u00E9s una cerim\u00F2nia religiosa que confereix a un sobir\u00E0 un car\u00E0cter sagrat (a vegades fins i tot div\u00ED) desmarcant-se aix\u00ED de la resta de les persones. \u00C9s una cerim\u00F2nia diferent a la coronaci\u00F3. Al llarg de la hist\u00F2ria han estat consagrats Pip\u00ED el Breu, durant l'edat mitjana, Wamba, rei visigot de Toledo, i Sa\u00FCl i David, reis hebreus durant l'edat antiga. Precisament, l'acte de consagraci\u00F3 reial \u00E9s una cerim\u00F2nia que prov\u00E9 del judaisme i que s'inici\u00E0 amb aquests dos reis hebreus."@ca . . . . . . . "Een kroning is de ceremonie waarbij een kroon op het hoofd van een vorst, meestal een keizer of koning, wordt geplaatst. Deze ceremonie heeft meestal een gemengd religieus en seculier karakter. Veelal geschiedt de kroning door een geestelijke, waarmee wordt uitgedrukt dat de vorst bij de gratie Gods regeert. Sommige vorsten hebben echter zichzelf gekroond, waarmee ze te kennen gaven geen hoger gezag te accepteren. Nadat de vorst gekroond is, wordt soms ook zijn echtgenote gekroond. Dit gebeurt dan door de vorst zelf."@nl . . . . "Kronado"@eo . . . "A coronation is the act of placement or bestowal of a crown upon a monarch's head. The term also generally refers not only to the physical crowning but to the whole ceremony wherein the act of crowning occurs, along with the presentation of other items of regalia, marking the formal investiture of a monarch with regal power. Aside from the crowning, a coronation ceremony may comprise many other rituals such as the taking of special vows by the monarch, the investing and presentation of regalia to the monarch, and acts of homage by the new ruler's subjects and the performance of other ritual deeds of special significance to the particular nation. Western-style coronations have often included anointing the monarch with holy oil, or chrism as it is often called; the anointing ritual's religious significance follows examples found in the Bible. The monarch's consort may also be crowned, either simultaneously with the monarch or as a separate event. Once a vital ritual among the world's monarchies, coronations have changed over time for a variety of socio-political and religious factors; most modern monarchies have dispensed with them altogether, preferring simpler ceremonies to mark a monarch's accession to the throne. In the past, concepts of royalty, coronation and deity were often inexorably linked. In some ancient cultures, rulers were considered to be divine or partially divine: the Egyptian pharaoh was believed to be the son of Ra, the sun god, while in Japan, the emperor was believed to be a descendant of Amaterasu, the sun goddess. Rome promulgated the practice of emperor worship; in Medieval Europe, monarchs claimed to have a divine right to rule (analogous to the Mandate of Heaven in dynastic China). Coronations were once a direct visual expression of these alleged connections, but recent centuries have seen the lessening of such beliefs. Coronations are still observed in the United Kingdom, Tonga, and several Asian and African countries. In Europe, most monarchs are required to take a simple oath in the presence of the country's legislature. Besides a coronation, a monarch's accession may be marked in many ways: some nations may retain a religious dimension to their accession rituals while others have adopted simpler inauguration ceremonies, or even no ceremony at all. Some cultures use bathing or cleansing rites, the drinking of a sacred beverage, or other religious practices to achieve a comparable effect. Such acts symbolise the granting of divine favour to the monarch within the relevant spiritual-religious paradigm of the country. Coronation in common parlance today may also, in a broader sense, refer to any formal ceremony in relation to the accession of a monarch, whether or not an actual crown is bestowed, such ceremonies may otherwise be referred to as investitures, inaugurations, or enthronements. The date of the act of accession, however, usually precedes the date of the ceremony of coronation. For example, the Coronation of Elizabeth II took place on 2 June 1953, almost sixteen months after her accession to the throne on 6 February 1952 on the death of her father George VI."@en . . . . . . . . "A coronation is the act of placement or bestowal of a crown upon a monarch's head. The term also generally refers not only to the physical crowning but to the whole ceremony wherein the act of crowning occurs, along with the presentation of other items of regalia, marking the formal investiture of a monarch with regal power. Aside from the crowning, a coronation ceremony may comprise many other rituals such as the taking of special vows by the monarch, the investing and presentation of regalia to the monarch, and acts of homage by the new ruler's subjects and the performance of other ritual deeds of special significance to the particular nation. Western-style coronations have often included anointing the monarch with holy oil, or chrism as it is often called; the anointing ritual's religio"@en . . . "Coronation"@en . . . . . . . . . . . . "Pemahkotaan atau penobatan atau penabalan adalah sebuah upacara yang menandai penahbisan resmi dari seorang penguasa monarki dengan kekuasaan agung, biasanya melibatkan ritual pemasangan di atas kepala penguasa monarki dan persembahan benda-benda lainnya. Upacara juga bisa dilakukan untuk permaisuri sang raja, baik bersamaan dengan sang raja atau dalam acara terpisah."@in . "1121916690"^^ . . . . . . . "\u041A\u043E\u0440\u043E\u043D\u0430\u0301\u0446\u0456\u044F, \u0430\u0431\u043E \u043A\u043E\u0440\u043E\u043D\u0443\u0432\u0430\u0301\u043D\u043D\u044F \u2014 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430 \u0446\u0435\u0440\u0435\u043C\u043E\u043D\u0456\u044F \u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u043D\u043D\u044F \u0432\u043B\u0430\u0434\u0438 \u0432 \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0456 \u043C\u043E\u043D\u0430\u0440\u0445\u043E\u043C (\u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u043C, \u0446\u0430\u0440\u0435\u043C, \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C), \u0449\u043E \u0437\u0430\u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439 \u0441\u0443\u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u0436\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u043E\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u043D\u043D\u044F\u043C \u043D\u0430 \u0439\u043E\u0433\u043E \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u0443 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043D\u0438, \u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u043D\u043D\u044F \u0456\u043D\u0448\u0438\u0445 \u0440\u0435\u0433\u0430\u043B\u0456\u0439 \u0442\u0430 \u0432\u0438\u0433\u043E\u043B\u043E\u0448\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C \u043E\u0431\u0456\u0442\u043D\u0438\u0446\u044C."@uk . . . . "Kroning"@nl . . "L'incoronazione \u00E8 una cerimonia che segna l'investitura di un monarca e l'attribuzione del potere regale attraverso l'imposizione sul suo capo di una corona, unitamente ad altri atti simbolici. Il rito assume valenza religiosa quando \u00E8 accompagnato dall'unzione del sovrano."@it . . "Kronado a\u016D Kronigo estas ceremonio, dum kiu oni kronas personon, kiu ricevas tiel specifan potencon. Simbolo de tiu potenco estas la krono. Kronado okazas pli malfrue, ol la komenco de regado (morto a\u016D abdiko de anta\u016Dulo, elekto)."@eo . . . . . . . "\u041A\u043E\u0440\u043E\u043D\u0430\u0446\u0456\u044F"@uk . . . "La Consagraci\u00F3n real es una ceremonia religiosa que confiere a un soberano un car\u00E1cter sagrado (a veces hasta divino) distingui\u00E9ndolo as\u00ED del resto de las personas. Es una ceremonia distinta a la coronaci\u00F3n, acto de coronar, colocar una corona."@es . . . . "\u52A0\u5195"@zh . . . . . . . . "Een kroning is de ceremonie waarbij een kroon op het hoofd van een vorst, meestal een keizer of koning, wordt geplaatst. Deze ceremonie heeft meestal een gemengd religieus en seculier karakter. Veelal geschiedt de kroning door een geestelijke, waarmee wordt uitgedrukt dat de vorst bij de gratie Gods regeert. Sommige vorsten hebben echter zichzelf gekroond, waarmee ze te kennen gaven geen hoger gezag te accepteren. Nadat de vorst gekroond is, wordt soms ook zijn echtgenote gekroond. Dit gebeurt dan door de vorst zelf."@nl . . . . . . . . . . . "Koronacja \u2013 uroczysty akt, podczas kt\u00F3rego wysoki dostojnik ko\u015Bcio\u0142a namaszcza obejmuj\u0105cego tron monarch\u0119 na kr\u00F3la lub cesarza. Dawniej koronacja by\u0142a aktem prawno-pa\u0144stwowego znaczenia, nadawa\u0142a ona monarsze pe\u0142ni\u0119 praw i w\u0142adzy i poddani sk\u0142adali ho\u0142d wierno\u015Bci i pos\u0142usze\u0144stwa po spe\u0142nionym akcie koronacyjnym."@pl . . . . . . . . . . . . . . "Koronacja \u2013 uroczysty akt, podczas kt\u00F3rego wysoki dostojnik ko\u015Bcio\u0142a namaszcza obejmuj\u0105cego tron monarch\u0119 na kr\u00F3la lub cesarza. Dawniej koronacja by\u0142a aktem prawno-pa\u0144stwowego znaczenia, nadawa\u0142a ona monarsze pe\u0142ni\u0119 praw i w\u0142adzy i poddani sk\u0142adali ho\u0142d wierno\u015Bci i pos\u0142usze\u0144stwa po spe\u0142nionym akcie koronacyjnym."@pl . . . . . "\u52A0\u5195\uFF0C\u662F\u6307\u5C07\u4EE3\u8868\u6B0A\u529B\u4E4B\u6234\u4E0A\u7684\u4E00\u7A2E\u5100\u5F0F\uFF0C\u52A0\u5195\u793C\u662F\u5728\u541B\u4E3B\u7684\u5934\u4E0A\u653E\u7F6E\u6216\u8D60\u4E88\u738B\u51A0\u7684\u884C\u4E3A\u3002 \u8FD9\u4E2A\u672F\u8BED\u901A\u5E38\u4E0D\u4EC5\u6307\u7269\u7406\u51A0\u5195\uFF0C\u800C\u4E14\u6307\u6574\u4E2A\u4EEA\u5F0F\uFF0C\u5176\u4E2D\u51A0\u72B6\u7269\u7684\u884C\u4E3A\u53D1\u751F\uFF0C\u4EE5\u53CA\u5176\u4ED6\u7269\u54C1\u7684\u5448\u73B0\uFF0C\u6807\u5FD7\u7740\u541B\u4E3B\u7684\u6B63\u5F0F\u6388\u6743\u4E0E\u738B\u6743\u3002\u52A0\u5195\u73B0\u5728\u662F\u5C11\u6578\u541B\u4E3B\u5236\u7684\u570B\u5BB6\u624D\u6709\uFF0C\u82F1\u570B\u662F\u6B50\u6D32\u552F\u4E00\u4ECD\u4FDD\u7559\u52A0\u5195\u79AE\u7684\u738B\u5BA4\uFF0C\u541B\u4E3B\u4E00\u822C\u5728\u541B\u4E3B\u5373\u4F4D\u6216\u89AA\u653F\u6642\u52A0\u5195\uFF0C\u76F8\u7576\u65BC\u6771\u4E9E\u50B3\u7D71\u7684\u767B\u57FA\u5100\u5F0F\u3002\u4F8B\u5982\u82F1\u570B\u4F0A\u8389\u6C99\u767D\u4E8C\u4E16\u5973\u738B\u7684\u52A0\u5195\u793C\uFF0C\u6CF0\u570B\u739B\u54C8\u00B7\u54C7\u96C6\u62C9\u9686\u529F\u56FD\u738B\u7684\u767B\u57FA\u5927\u5178\u3002"@zh . . . . . "Le sacre est une c\u00E9r\u00E9monie religieuse conf\u00E9rant \u00E0 un souverain un caract\u00E8re sacr\u00E9 (parfois m\u00EAme divin), le distinguant ainsi des autres la\u00EFcs. Cette sacralisation la rend ainsi distincte du couronnement qui est l'acte civil qui met le dernier sceau au contrat politique pass\u00E9 entre le prince et le peuple. Seules quelques monarchies sacrales actuelles (Royaume-Uni, Japon) ont gard\u00E9 cette coutume. Les Fran\u00E7ais ont tendance \u00E0 se r\u00E9f\u00E9rer au sacre d'un roi, tandis que les Anglais parlent en g\u00E9n\u00E9ral de son couronnement (coronation), \u00E0 la mani\u00E8re des Allemands (die Kr\u00F6nung, quoique les Allemands mentionnent plus volontiers die Weihe que les Anglais the consecration ou the sacring). Au sens litt\u00E9raire du terme, selon la d\u00E9finition du dictionnaire Larousse le sacre est une \u00AB c\u00E9r\u00E9monie religieuse pour le couronnement des rois, des empereurs \u00BB. Cependant, cette d\u00E9finition semble trop restrictive : comme l\u2019a montr\u00E9 Jean Birot dans Le Saint-Empire (du couronnement de Charlemagne au sacre de Napol\u00E9on) en 1903 , le sacre est aussi \u00E0 d\u00E9finir comme un moyen d\u2019articulation entre les pouvoirs temporels et spirituels (articulation notamment entre le Pape et l\u2019Empereur) prenant en compte des consid\u00E9rations morales et politique : le sacre est donc \u00E0 la fois un c\u00E9r\u00E9moniale mais au-del\u00E0, un moyen d\u2019affirmation et d\u2019articulation politique qui \u00E9tait tout \u00E0 fait non n\u00E9gligeable. Jean Birot montre que dans le cadre de Napol\u00E9on, ce dernier insista fortement sur l'aspect des traditions de l'antiquit\u00E9 et du Moyen \u00C2ge pour cr\u00E9er une \u00AB monarchie universelle \u00BB. En outre, et selon les propos de David Chanteranne dans son ouvrage Le Sacre de Napol\u00E9on, le couronnement \u00E0 la diff\u00E9rence du sacre ne d\u00E9pend pas de l\u2019autorit\u00E9 du pouvoir religieux tandis que le sacre lui en est intimement li\u00E9e."@fr . . "\u041A\u043E\u0440\u043E\u043D\u0430\u0301\u0446\u0456\u044F, \u0430\u0431\u043E \u043A\u043E\u0440\u043E\u043D\u0443\u0432\u0430\u0301\u043D\u043D\u044F \u2014 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430 \u0446\u0435\u0440\u0435\u043C\u043E\u043D\u0456\u044F \u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u043D\u043D\u044F \u0432\u043B\u0430\u0434\u0438 \u0432 \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0456 \u043C\u043E\u043D\u0430\u0440\u0445\u043E\u043C (\u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u043C, \u0446\u0430\u0440\u0435\u043C, \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C), \u0449\u043E \u0437\u0430\u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439 \u0441\u0443\u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u0436\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u043E\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u043D\u043D\u044F\u043C \u043D\u0430 \u0439\u043E\u0433\u043E \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u0443 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043D\u0438, \u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u043D\u043D\u044F \u0456\u043D\u0448\u0438\u0445 \u0440\u0435\u0433\u0430\u043B\u0456\u0439 \u0442\u0430 \u0432\u0438\u0433\u043E\u043B\u043E\u0448\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C \u043E\u0431\u0456\u0442\u043D\u0438\u0446\u044C."@uk . . . . . "La Consagraci\u00F3n real es una ceremonia religiosa que confiere a un soberano un car\u00E1cter sagrado (a veces hasta divino) distingui\u00E9ndolo as\u00ED del resto de las personas. Es una ceremonia distinta a la coronaci\u00F3n, acto de coronar, colocar una corona."@es . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Kr\u00F6nung"@de . . . . . . "\u041A\u043E\u0440\u043E\u043D\u0430\u0446\u0438\u044F"@ru . "\u041A\u043E\u0440\u043E\u043D\u0430\u0301\u0446\u0438\u044F, \u043A\u043E\u0440\u043E\u043D\u043E\u0432\u0430\u0301\u043D\u0438\u0435 \u2014 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0434\u0443\u0440\u0430, \u0441\u0438\u043C\u0432\u043E\u043B\u0438\u0437\u0438\u0440\u0443\u044E\u0449\u0430\u044F \u043F\u0440\u0438\u043D\u044F\u0442\u0438\u0435 \u043C\u043E\u043D\u0430\u0440\u0445\u043E\u043C \u0432\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0438 \u0435\u0451 \u0430\u0442\u0440\u0438\u0431\u0443\u0442\u043E\u0432 (\u0442\u0440\u043E\u043D\u0430, \u043A\u043E\u0440\u043E\u043D\u044B, \u0441\u043A\u0438\u043F\u0435\u0442\u0440\u0430 \u0438 \u0442. \u043F.). \u041D\u0435 \u0441\u043E\u0432\u043F\u0430\u0434\u0430\u0435\u0442 \u0441 \u043C\u043E\u043C\u0435\u043D\u0442\u043E\u043C \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0430 \u0446\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F (\u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u0438 \u0438\u043B\u0438 \u043E\u0442\u0440\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u043F\u0440\u0435\u0434\u0448\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A\u0430, \u0438\u0437\u0431\u0440\u0430\u043D\u0438\u044F). \u0412 \u0435\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u0435 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043D\u0430\u0446\u0438\u044F \u2014 \u0440\u0435\u043B\u0438\u0433\u0438\u043E\u0437\u043D\u0430\u044F \u0446\u0435\u0440\u0435\u043C\u043E\u043D\u0438\u044F, \u0441\u043E\u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0436\u0434\u0430\u0435\u043C\u0430\u044F \u043E\u0431\u0440\u044F\u0434\u043E\u043C \u043F\u043E\u043C\u0430\u0437\u0430\u043D\u0438\u044F \u043D\u0430 \u0446\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u043E (\u0432\u0435\u0442\u0445\u043E\u0437\u0430\u0432\u0435\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F). \u0422\u0430\u043A\u0438\u043C \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u043C, \u0440\u0438\u0442\u0443\u0430\u043B \u043D\u043E\u0441\u0438\u0442 \u043E\u0441\u043E\u0431\u044B\u0439 \u0441\u043C\u044B\u0441\u043B \u0431\u043B\u0430\u0433\u043E\u0441\u043B\u043E\u0432\u0435\u043D\u0438\u044F \u0411\u043E\u0433\u043E\u043C \u043D\u0430 \u0446\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u043E, \u043C\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0432\u0435\u043D\u0447\u0430\u043D\u0438\u044F \u0441 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u0438 \u0442. \u043F."@ru . . . . . . . "30640"^^ . . . . . "Coroa\u00E7\u00E3o"@pt . . . . . . . "\u6234\u51A0\u5F0F\uFF08\u305F\u3044\u304B\u3093\u3057\u304D\u3001coronation\uFF09\u306F\u3001\u541B\u4E3B\u5236\u306E\u56FD\u5BB6\u3067\u3001\u56FD\u738B\u30FB\u7687\u5E1D\u304C\u5373\u4F4D\u306E\u5F8C\u3001\u516C\u5F0F\u306B\u738B\u51A0\u30FB\u5E1D\u51A0\u3092\u8056\u8077\u8005\u7B49\u304B\u3089\u53D7\u3051\u3001\u738B\u4F4D\u30FB\u5E1D\u4F4D\u3078\u306E\u5C31\u4EFB\u3092\u5BA3\u660E\u3059\u308B\u5100\u5F0F\u3002 \u65E5\u672C\u3067\u306F\u3001\u5373\u4F4D\u306E\u793C\u306E\u4E2D\u5FC3\u5100\u5F0F\u3067\u3042\u308B\u5373\u4F4D\u793C\u6B63\u6BBF\u306E\u5100\u304C\u3053\u308C\u306B\u76F8\u5F53\u3059\u308B\u3002\u975E\u30AD\u30EA\u30B9\u30C8\u6559\u56FD\u3067\u3082\u3001\u30BF\u30A4\u3001\u30D6\u30EB\u30CD\u30A4\u3001\u30DE\u30EC\u30FC\u30B7\u30A2\u306E\u6771\u5357\u30A2\u30B8\u30A2\u8AF8\u56FD\u3084\u3001\u4E2D\u8FD1\u6771\u306E\u541B\u4E3B\u5236\u56FD\u5BB6\u3067\u306F\u3001\u6234\u51A0\u5F0F\u3084\u305D\u308C\u306B\u985E\u4F3C\u3057\u305F\u5373\u4F4D\u5F0F\u304C\u884C\u308F\u308C\u308B\u3002"@ja . . . . . "\uB300\uAD00\uC2DD"@ko . "\uB300\uAD00\uC2DD(coronation)\uC740 \uAC00 \uC655\uAD00\uC744 \uC4F0\uB294 \uC608\uC2DD\uC774\uB2E4.\uC655\uC704\uC790\uB294 \uAE30\uB984\uC73C\uB85C \uBA38\uB9AC\uC5D0 \uBC14\uB974\uB294\uB370, \uC774\uB294 \uC885\uAD50\uC801\uC73C\uB85C \uC911\uC694\uD55C \uC758\uBBF8\uB97C \uAC16\uB294 \uC81C\uC804\uC774\uB2E4. \uC624\uB298\uB0A0 \uC601\uC5F0\uBC29 \uAD6D\uAC00\uC758 \uC655\uC704\uB97C \uC138\uC6B0\uB294 \uACF5\uC2DD\uC801\uC778 \uC608\uBC95\uC73C\uB85C \uB0A8\uC544\uC788\uB2E4. \uC774\uC804\uC758 \uB9CE\uC740 \uC655\uAD6D\uACFC \uC81C\uAD6D\uC5D0\uC11C, \uB300\uAD00\uC2DD\uC740 \uB300\uB2E8\uD788 \uC5C4\uC219\uD55C \uD589\uC0AC\uB85C, \uC131\uC2A4\uB7EC\uC6B4 \uAE30\uB984\uC73C\uB85C \uBA38\uB9AC\uC5D0 \uBC14\uB974\uACE0, \uC655\uC704\uB97C \uCC28\uC9C0\uD558\uAC8C \uB418\uB294 \uC7AC\uAC00 \uC758\uC2DD\uC744 \uD3EC\uD568\uC2DC\uCF30\uB2E4. \uC624\uB298\uB0A0\uB3C4 \uAD70\uC8FC\uAC00 \uC788\uB294 \uB098\uB77C, \uC608\uB97C \uB4E4\uBA74 \uC601\uAD6D\uACFC \uAC19\uC740 \uB098\uB77C\uC5D0\uC11C\uB294 \uC774\uB7EC\uD55C \uC804\uD1B5\uC774 \uC774\uB8E8\uC5B4\uC9C0\uACE0 \uC788\uB2E4."@ko . . . . . . . "Coroa\u00E7\u00E3o \u00E9 a cerim\u00F4nia de investidura de um monarca, o ato de colocar-lhe uma coroa. Esta express\u00E3o \u00E9 muito usual onde o regime de governo \u00E9 a monarquia e na qual os reis, para assumirem o reinado, s\u00E3o coroados.Geralmente os bispos ou papas coroam os monarcas. Muitos monarcas da atualidade dispensaram a cerim\u00F4nia da coroa\u00E7\u00E3o, preferindo \"entroniza\u00E7\u00F5es\" mais simples ou ritos de \"b\u00EAn\u00E7\u00E3o\". As cerim\u00F4nias pomposas de coroa\u00E7\u00E3o, s\u00E3o hoje executadas apenas no Reino Unido, Tonga, Tail\u00E2ndia e algumas outras monarquias asi\u00E1ticas."@pt . . . . . . . . "Consagraci\u00F3n real"@es . . . . . . . . . . "Le sacre est une c\u00E9r\u00E9monie religieuse conf\u00E9rant \u00E0 un souverain un caract\u00E8re sacr\u00E9 (parfois m\u00EAme divin), le distinguant ainsi des autres la\u00EFcs. Cette sacralisation la rend ainsi distincte du couronnement qui est l'acte civil qui met le dernier sceau au contrat politique pass\u00E9 entre le prince et le peuple. Seules quelques monarchies sacrales actuelles (Royaume-Uni, Japon) ont gard\u00E9 cette coutume."@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . .