. . . . . . . . . . "Kooperation (lateinisch cooperatio \u201AZusammenwirkung\u2018, \u201AMitwirkung\u2018) ist das zweckgerichtete Zusammenwirken zweier oder mehrerer Lebewesen, Personen oder Systeme mit gemeinsamen Zielen. Ist die wechselseitige Einwirkung der Akteure nicht intentional oder zweckgerichtet, spricht man hingegen von Interaktion. Kooperation und Interaktion sind wesentliche Merkmale menschlicher Arbeit in sozialen Systemen."@de . . . . . . . . . "Cooperation"@en . "La cooperaci\u00F3n es el resultado de una estrategia aplicada al objetivo, desarrollado por grupos de personas o instituciones que comparten un mismo inter\u00E9s u objetivo. En este proceso generalmente se emplean m\u00E9todos colaborativos y asociativos que facilitan la consecuci\u00F3n de la meta com\u00FAn. Por ejemplo, cuando un grupo de vecinos y vecinas se asocian para obtener alimentos a precios m\u00E1s bajos y forman una cooperativa de consumo.La cooperaci\u00F3n ha sido estudiada desde diferentes campos disciplinarios, entre otros: las matem\u00E1ticas, las ciencias pol\u00EDticas, la biolog\u00EDa, la ecolog\u00EDa, la antropolog\u00EDa."@es . . . "\u041A\u043E\u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u044F"@ru . "\u5354\u529B\u884C\u52D5\uFF08\u304D\u3087\u3046\u308A\u3087\u304F\u3053\u3046\u3069\u3046\u3001\u82F1\uFF1Acooperative behavior\uFF09\u3068\u306F\u3001\u7279\u306B\u30B2\u30FC\u30E0\u7406\u8AD6\u306B\u304A\u3044\u3066\u3001\u4ED6\u8005\u306B\u914D\u616E\u3057\u3001\u4ED6\u8005\u3068\u3068\u3082\u306B\u884C\u3046\u3001\u3042\u308B\u3044\u306F\uFF08\u516C\u5171\u6027\u3001\uFF09\u3092\u8003\u616E\u3057\u3066\u884C\u3046\u884C\u52D5\u306E\u3053\u3068\u3002 \u3057\u304B\u3057\u3001\u4F55\u304C\u5354\u529B\u306A\u306E\u304B\u306F\u3001\u53B3\u5BC6\u306A\u5B9A\u7FA9\u306F\u96E3\u3057\u3044\u3002\u73FE\u5B9F\u793E\u4F1A\u3067\u306E\u5229\u4ED6\u7684\u884C\u52D5\u3084\u3001\u63F4\u52A9\u884C\u52D5\u3001\u306A\u3069\u3068\u540C\u3058\u3068\u8003\u3048\u3089\u308C\u308B\u3002 \u8A73\u7D30\u306F\u300C\u30B2\u30FC\u30E0\u7406\u8AD6\u300D\u304A\u3088\u3073\u300C\u5354\u529B\u30B2\u30FC\u30E0\u300D\u3092\u53C2\u7167"@ja . . . . . . . "La cooperazione (o collaborazione) \u00E8 il processo di gruppi o organismi che agiscono per il loro mutuo beneficio. Per molto tempo, basandosi su tesi razionaliste, la cooperazione \u00E8 stata considerata - soprattutto in Italia - come segue: \"Per cooperazione s'intende l'azione condivisa di pi\u00F9 agenti per il perseguimento di uno scopo\".. La definizione qui proposta, oggi attuale anche in quel mondo anglosassone che aveva in passato usato la stessa definizione finalistica dello scopo comune, appare invece pi\u00F9 corretta."@it . . . "\u5354\u529B\u884C\u52D5\uFF08\u304D\u3087\u3046\u308A\u3087\u304F\u3053\u3046\u3069\u3046\u3001\u82F1\uFF1Acooperative behavior\uFF09\u3068\u306F\u3001\u7279\u306B\u30B2\u30FC\u30E0\u7406\u8AD6\u306B\u304A\u3044\u3066\u3001\u4ED6\u8005\u306B\u914D\u616E\u3057\u3001\u4ED6\u8005\u3068\u3068\u3082\u306B\u884C\u3046\u3001\u3042\u308B\u3044\u306F\uFF08\u516C\u5171\u6027\u3001\uFF09\u3092\u8003\u616E\u3057\u3066\u884C\u3046\u884C\u52D5\u306E\u3053\u3068\u3002 \u3057\u304B\u3057\u3001\u4F55\u304C\u5354\u529B\u306A\u306E\u304B\u306F\u3001\u53B3\u5BC6\u306A\u5B9A\u7FA9\u306F\u96E3\u3057\u3044\u3002\u73FE\u5B9F\u793E\u4F1A\u3067\u306E\u5229\u4ED6\u7684\u884C\u52D5\u3084\u3001\u63F4\u52A9\u884C\u52D5\u3001\u306A\u3069\u3068\u540C\u3058\u3068\u8003\u3048\u3089\u308C\u308B\u3002 \u8A73\u7D30\u306F\u300C\u30B2\u30FC\u30E0\u7406\u8AD6\u300D\u304A\u3088\u3073\u300C\u5354\u529B\u30B2\u30FC\u30E0\u300D\u3092\u53C2\u7167"@ja . . . . "Spolupr\u00E1ce"@cs . "Samarbete, ibland \u00E4ven kollaboration eller kooperation, \u00E4r n\u00E4r tv\u00E5 eller flera organismer, personer, grupper, organisationer eller l\u00E4nder genomf\u00F6r arbetsuppgifter tillsammans f\u00F6r gemensam nytta, till skillnad fr\u00E5n att konkurrera f\u00F6r egennytta. M\u00E5nga djur- och v\u00E4xtarter samarbetar s\u00E5v\u00E4l med artfr\u00E4nder som med individer av andra arter, vilket d\u00E5 kallas symbiosis (eller mutualism). Samarbete kan ibland forma mer eller mindre permanenta enheter p\u00E5 olika niv\u00E5er: celldelar kan samarbeta s\u00E5 att cellen kan forts\u00E4tta leva, celler kan samarbeta f\u00F6r att exempelvis bygga upp multicellul\u00E4ra organismer eller ett immunf\u00F6rsvar, organismer kan forma familjer och st\u00E4der, och nationer kan bilda multinationella organisationer, s\u00E5som FN eller Afrikanska unionen."@sv . "Kooperacja (\u0142ac. cooperativus wsp\u00F3\u0142pracuj\u0105cy, cooperatio wsp\u00F3\u0142praca) \u2013 wsp\u00F3\u0142praca, wsp\u00F3\u0142dzia\u0142anie. Kooperacja produkcyjna ma miejsce, gdy przedsi\u0119biorstwo (kooperant) wsp\u00F3\u0142pracuje z innym w ten spos\u00F3b, \u017Ce wykonuje dla niego pewne fazy procesu produkcyjnego; za\u015B kooperacja przedmiotowa wtedy, gdy dostarcza r\u00F3\u017Cnych element\u00F3w konstrukcyjnych do wytwarzanych przez inny zak\u0142ad wyrob\u00F3w. W formie przestarza\u0142ej s\u0142owo to oznacza r\u00F3wnie\u017C sp\u00F3\u0142dzielczo\u015B\u0107 i st\u0105d kooperatywa to stowarzyszenie sp\u00F3\u0142dzielcze, sp\u00F3\u0142dzielnia."@pl . . . . . . . "\u041A\u043E\u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0456\u044F"@uk . . . . "\u041A\u043E\u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0301\u0446\u0438\u044F (\u043B\u0430\u0442. cooperatio \u2014 \u0441\u043E\u0442\u0440\u0443\u0434\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E) \u2014 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0430 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0442\u0440\u0443\u0434\u0430, \u043F\u0440\u0438 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0451\u043D\u043D\u043E\u0435 \u043A\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E \u043B\u044E\u0434\u0435\u0439 (\u043F\u0440\u0435\u0434\u043F\u0440\u0438\u043D\u0438\u043C\u0430\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439, \u0445\u043E\u0437\u044F\u0439\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432) \u0438\u043B\u0438 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043F\u0440\u0438\u044F\u0442\u0438\u0439 \u0441\u043E\u0432\u043C\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0442 \u043B\u0438\u0431\u043E \u0432 \u043E\u0434\u043D\u043E\u043C \u0438 \u0442\u043E\u043C \u0436\u0435 \u0438\u0445 \u043E\u0431\u0449\u0435\u043C \u0442\u0440\u0443\u0434\u043E\u0432\u043E\u043C, \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u043C \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0441\u0435, \u0438\u043B\u0438 \u0436\u0435 \u0432 \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u043D\u044B\u0445, \u043D\u043E \u0441\u0432\u044F\u0437\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0441\u043E\u0431\u043E\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0441\u0430\u0445 \u0442\u0440\u0443\u0434\u0430/\u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u0430."@ru . . . "Kerja sama adalah suatu usaha bersama antara individu atau kelompok sosial untuk mencapai tujuan bersama. Kerja sama dilakukan sejak manusia berinteraksi dengan sesamanya. Kebiasaan dan sikap mau bekerja sama dimulai sejak kanak-kanak, mulai dalam kehidupan keluarga lalu meningkat dalam kelompok sosial yang lebih luas. Kerja sama berawal dari kesamaan orientasi. Dalam kerja sama, tugas-tugas yang dibebankan kepada tiap individu dapat berbeda satu sama lain."@in . . . "\u0627\u0644\u062A\u0639\u0627\u0648\u0646\u060C \u0628\u062D\u0633\u0628 \u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0627\u062C\u062A\u0645\u0627\u0639\u060C \u0647\u0648 \u0622\u0644\u064A\u0629 \u062A\u0642\u0648\u0645 \u0628\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0639\u0636\u064A\u0627\u062A \u062A\u0639\u0645\u0644 \u0645\u0639\u0627\u064B \u0628\u062F\u0627\u0641\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0641\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0634\u062A\u0631\u0643\u0629. \u0648\u0647\u0648 \u0628\u0639\u0643\u0633 \u0627\u0644\u062A\u0646\u0627\u0641\u0633 \u0627\u0644\u0630\u064A \u062A\u0643\u0648\u0646 \u0641\u064A\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0641\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0634\u062E\u0635\u064A\u0629 \u0647\u064A \u0627\u0644\u062F\u0627\u0641\u0639. \u0648\u064A\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0639\u0627\u0648\u0646 \u0628\u064A\u0646 \u0645\u062A\u0639\u0636\u064A\u0627\u062A \u0623\u0635\u0646\u0627\u0641 \u0646\u0641\u0633\u0647\u0627 \u0623\u0648 \u0645\u0639 \u0623\u0635\u0646\u0627\u0641 \u0623\u062E\u0631\u0649. \u0645\u062B\u0644\u0627\u060C \u0627\u0644\u0646\u062D\u0644\u0629 \u062A\u062A\u0639\u0627\u0648\u0646 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0632\u0647\u0631\u0629 \u0644\u0635\u0646\u0639 \u0627\u0644\u0639\u0633\u0644 \u0648\u0644\u062A\u062E\u0635\u064A\u0628 \u0627\u0644\u0632\u0647\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u062E\u0631\u0649. \u0648\u0641\u064A \u0627\u0644\u0644\u063A\u0629: \u0627\u0644\u0639\u0648\u0646 \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0638\u064E\u0651\u0647\u064A\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u060C \u0648\u0623\u0639\u0627\u0646\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0634\u064E\u0651\u064A\u0621: \u0633\u0627\u0639\u062F\u0647\u060C \u0648\u0627\u0633\u062A\u0639\u0627\u0646 \u0641\u0644\u0627\u0646\u064C \u0641\u0644\u0627\u0646\u064B\u0627 \u0648\u0628\u0647: \u0637\u0644\u0628 \u0645\u0646\u0647 \u0627\u0644\u0639\u0648\u0646. \u0648\u062A\u0639\u0627\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0645: \u0623\u0639\u0627\u0646 \u0628\u0639\u0636\u0647\u0645 \u0628\u0639\u0636\u064B\u0627. \u0648\u0627\u0644\u0645\u0639\u0652\u0648\u0627\u0646\u064F: \u0627\u0644\u062D\u064E\u0633\u064E\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0639\u064F\u0648\u0646\u0629 \u0644\u0644\u0646\u064E\u0651\u0627\u0633\u060C \u0623\u0648 \u0643\u062B\u064A\u0631\u0647\u0627."@ar . . . . . . . "La cooperaci\u00F3n es el resultado de una estrategia aplicada al objetivo, desarrollado por grupos de personas o instituciones que comparten un mismo inter\u00E9s u objetivo. En este proceso generalmente se emplean m\u00E9todos colaborativos y asociativos que facilitan la consecuci\u00F3n de la meta com\u00FAn. Por ejemplo, cuando un grupo de vecinos y vecinas se asocian para obtener alimentos a precios m\u00E1s bajos y forman una cooperativa de consumo.La cooperaci\u00F3n ha sido estudiada desde diferentes campos disciplinarios, entre otros: las matem\u00E1ticas, las ciencias pol\u00EDticas, la biolog\u00EDa, la ecolog\u00EDa, la antropolog\u00EDa. Desde la Ecolog\u00EDa se establece que corresponde a una relaci\u00F3n interna espec\u00EDfica de colaboraci\u00F3n para la obtenci\u00F3n de un objetivo com\u00FAn de una poblaci\u00F3n, como la protecci\u00F3n o la cacer\u00EDa. Entendi\u00E9ndose poblaci\u00F3n como el conjunto de individuos de una misma especie, ubicada en un \u00E1rea determinada. Se han sugerido varios mecanismos para explicar la aparici\u00F3n de la cooperaci\u00F3n entre humanos y en sistemas naturales."@es . . . . . . . . "511556"^^ . . . . "Coopera\u00E7\u00E3o \u00E9 uma a\u00E7\u00E3o conjunta para uma finalidade, objetivo em comum. Coopera\u00E7\u00E3o \u00E9 uma rela\u00E7\u00E3o baseada entre indiv\u00EDduos ou organiza\u00E7\u00F5es, utilizando m\u00E9todos mais ou menos consensuais. A coopera\u00E7\u00E3o op\u00F5e-se, de certa forma, \u00E0 colabora\u00E7\u00E3o e mesmo a competi\u00E7\u00E3o. Indiv\u00EDduos podem organizar-se em grupos que cooperam internamente e, ao mesmo tempo, competem com outros grupos."@pt . . . . "Samarbete"@sv . "Kooperacja (\u0142ac. cooperativus wsp\u00F3\u0142pracuj\u0105cy, cooperatio wsp\u00F3\u0142praca) \u2013 wsp\u00F3\u0142praca, wsp\u00F3\u0142dzia\u0142anie. Kooperacja produkcyjna ma miejsce, gdy przedsi\u0119biorstwo (kooperant) wsp\u00F3\u0142pracuje z innym w ten spos\u00F3b, \u017Ce wykonuje dla niego pewne fazy procesu produkcyjnego; za\u015B kooperacja przedmiotowa wtedy, gdy dostarcza r\u00F3\u017Cnych element\u00F3w konstrukcyjnych do wytwarzanych przez inny zak\u0142ad wyrob\u00F3w. W formie przestarza\u0142ej s\u0142owo to oznacza r\u00F3wnie\u017C sp\u00F3\u0142dzielczo\u015B\u0107 i st\u0105d kooperatywa to stowarzyszenie sp\u00F3\u0142dzielcze, sp\u00F3\u0142dzielnia."@pl . "Kunlabori"@eo . . . "Kooperation (lateinisch cooperatio \u201AZusammenwirkung\u2018, \u201AMitwirkung\u2018) ist das zweckgerichtete Zusammenwirken zweier oder mehrerer Lebewesen, Personen oder Systeme mit gemeinsamen Zielen. Ist die wechselseitige Einwirkung der Akteure nicht intentional oder zweckgerichtet, spricht man hingegen von Interaktion. Kooperation und Interaktion sind wesentliche Merkmale menschlicher Arbeit in sozialen Systemen."@de . . "22047"^^ . "La cooperaci\u00F3 \u00E9s la posada en com\u00FA de m\u00E8todes per assolir uns objectius que satisfacin les necessitats del col\u00B7lectiu. En la cooperaci\u00F3 l' d'un dep\u00E8n sempre i en tota manera de l'\u00E8xit dels altres, es treballa unint i aprofitant els diferents talents de cada integrant del grup, i es diferencia de la compet\u00E8ncia en el fet que en aquesta es treballa de forma independent i isolada per tal d'assolir un objectiu abans que ho faci un altre individu. Tanmateix, la cooperaci\u00F3 pot ser for\u00E7ada o volunt\u00E0ria, i en conseq\u00FC\u00E8ncia els individus o els grups poden acabar cooperant encara que no tinguin res en com\u00FA. Exemples d'aix\u00F2 es poden trobar en el comer\u00E7, en les batalles militars, en els llocs de treball, a les escoles, a les presons i en general en totes aquelles institucions de les que els individus, de forma volunt\u00E0ria o obligada, formen part."@ca . "La cooperazione (o collaborazione) \u00E8 il processo di gruppi o organismi che agiscono per il loro mutuo beneficio. Per molto tempo, basandosi su tesi razionaliste, la cooperazione \u00E8 stata considerata - soprattutto in Italia - come segue: \"Per cooperazione s'intende l'azione condivisa di pi\u00F9 agenti per il perseguimento di uno scopo\".. La definizione qui proposta, oggi attuale anche in quel mondo anglosassone che aveva in passato usato la stessa definizione finalistica dello scopo comune, appare invece pi\u00F9 corretta. Nel suo senso applicato, \"la collaborazione \u00E8 una relazione mirata in cui tutte le parti scelgono strategicamente di cooperare al fine di raggiungere un risultato condiviso\"."@it . . . . . . "1115170106"^^ . . "Kunlabori estas la agado labori kune. Kunlaboro a\u016D kunlaborado estas labori kun aliaj por fari taskon kaj por realigi komunajn celojn. \u011Ci estas rikura procezo en kiu du a\u016D pli da homoj a\u016D organizoj laboras kune por realigi komunajn celojn, (tio estas pli ol la intersekcii\u011Do de komunaj celoj vidita en kooperativaj projektoj, sed profunda, kolektiva persistemo atingi identan celon) - ekzemple, klopodo kiu estas kreiva en naturo - de partumado de scio, lernado kaj konstrua interkonsento. Oni nomas la kooperan societon kooperativo."@eo . "Kooperacja"@pl . . . . "Coopera\u00E7\u00E3o"@pt . . . . . "Samarbete, ibland \u00E4ven kollaboration eller kooperation, \u00E4r n\u00E4r tv\u00E5 eller flera organismer, personer, grupper, organisationer eller l\u00E4nder genomf\u00F6r arbetsuppgifter tillsammans f\u00F6r gemensam nytta, till skillnad fr\u00E5n att konkurrera f\u00F6r egennytta. M\u00E5nga djur- och v\u00E4xtarter samarbetar s\u00E5v\u00E4l med artfr\u00E4nder som med individer av andra arter, vilket d\u00E5 kallas symbiosis (eller mutualism)."@sv . . . . . . . . . . "La coop\u00E9ration est une forme d'organisation collective qui entend promouvoir dans le domaine \u00E9conomique et social un syst\u00E8me fond\u00E9 sur une vision partag\u00E9e des diff\u00E9rents acteurs, dans un esprit d'int\u00E9r\u00EAt g\u00E9n\u00E9ral, au service de toutes les parties prenantes. Cela suppose un certain degr\u00E9 de confiance et de compr\u00E9hension. La coop\u00E9ration, antagoniste \u00E0 l'esprit de concurrence entendu sous sa forme lib\u00E9rale, conduit \u00E0 r\u00E9viser les modes de fonctionnement ainsi que les relations \u00E9conomiques pour les subordonner \u00E0 la r\u00E9alisation de finalit\u00E9s plus sociales et plus solidaires. Cette recherche du bien commun peut se manifester sous une pluralit\u00E9 de formes : \n* sous des formes spontan\u00E9es, souvent individuelles, en particulier avec les syst\u00E8mes d'\u00E9changes locaux (SEL) \n* sous des formes organis\u00E9es avec l'instauration de structures d'\u00E9conomie sociale, par l'initiation et la propagation de comportements d'\u00E9conomie solidaire) ou par l'emploi de nouvelles formes de contrats (Cf l'exemple des logiciels libres avec le principe de copyleft)."@fr . "Spolupr\u00E1ce neboli kooperace je druh soci\u00E1ln\u00ED interakce. Jedn\u00E1 se o z\u00E1kladn\u00ED formu soci\u00E1ln\u00EDho chov\u00E1n\u00ED organism\u016F. Nen\u00ED tedy typick\u00E1 jen pro \u010Dlov\u011Bka. Spolupr\u00E1ce znamen\u00E1 spole\u010Dn\u00E9 \u00FAsil\u00ED zam\u011B\u0159en\u00E9 na dosa\u017Een\u00ED prosp\u011Bchu v\u0161ech, kte\u0159\u00ED se na n\u011Bm pod\u00EDlej\u00ED. Opakem spolupr\u00E1ce je konkurence nebo dokonce p\u0159\u00EDmo soupe\u0159en\u00ED."@cs . . . . . . . . "Kerja sama adalah suatu usaha bersama antara individu atau kelompok sosial untuk mencapai tujuan bersama. Kerja sama dilakukan sejak manusia berinteraksi dengan sesamanya. Kebiasaan dan sikap mau bekerja sama dimulai sejak kanak-kanak, mulai dalam kehidupan keluarga lalu meningkat dalam kelompok sosial yang lebih luas. Kerja sama berawal dari kesamaan orientasi. Dalam kerja sama, tugas-tugas yang dibebankan kepada tiap individu dapat berbeda satu sama lain."@in . . . . . . "Kerja sama"@in . . . "\u5354\u529B\u884C\u52D5"@ja . "La coop\u00E9ration est une forme d'organisation collective qui entend promouvoir dans le domaine \u00E9conomique et social un syst\u00E8me fond\u00E9 sur une vision partag\u00E9e des diff\u00E9rents acteurs, dans un esprit d'int\u00E9r\u00EAt g\u00E9n\u00E9ral, au service de toutes les parties prenantes. Cela suppose un certain degr\u00E9 de confiance et de compr\u00E9hension. La coop\u00E9ration, antagoniste \u00E0 l'esprit de concurrence entendu sous sa forme lib\u00E9rale, conduit \u00E0 r\u00E9viser les modes de fonctionnement ainsi que les relations \u00E9conomiques pour les subordonner \u00E0 la r\u00E9alisation de finalit\u00E9s plus sociales et plus solidaires. Cette recherche du bien commun peut se manifester sous une pluralit\u00E9 de formes :"@fr . . . . . . . . . "\u0627\u0644\u062A\u0639\u0627\u0648\u0646\u060C \u0628\u062D\u0633\u0628 \u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0627\u062C\u062A\u0645\u0627\u0639\u060C \u0647\u0648 \u0622\u0644\u064A\u0629 \u062A\u0642\u0648\u0645 \u0628\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0639\u0636\u064A\u0627\u062A \u062A\u0639\u0645\u0644 \u0645\u0639\u0627\u064B \u0628\u062F\u0627\u0641\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0641\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0634\u062A\u0631\u0643\u0629. \u0648\u0647\u0648 \u0628\u0639\u0643\u0633 \u0627\u0644\u062A\u0646\u0627\u0641\u0633 \u0627\u0644\u0630\u064A \u062A\u0643\u0648\u0646 \u0641\u064A\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0641\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0634\u062E\u0635\u064A\u0629 \u0647\u064A \u0627\u0644\u062F\u0627\u0641\u0639. \u0648\u064A\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0639\u0627\u0648\u0646 \u0628\u064A\u0646 \u0645\u062A\u0639\u0636\u064A\u0627\u062A \u0623\u0635\u0646\u0627\u0641 \u0646\u0641\u0633\u0647\u0627 \u0623\u0648 \u0645\u0639 \u0623\u0635\u0646\u0627\u0641 \u0623\u062E\u0631\u0649. \u0645\u062B\u0644\u0627\u060C \u0627\u0644\u0646\u062D\u0644\u0629 \u062A\u062A\u0639\u0627\u0648\u0646 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0632\u0647\u0631\u0629 \u0644\u0635\u0646\u0639 \u0627\u0644\u0639\u0633\u0644 \u0648\u0644\u062A\u062E\u0635\u064A\u0628 \u0627\u0644\u0632\u0647\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u062E\u0631\u0649. \u0648\u0641\u064A \u0627\u0644\u0644\u063A\u0629: \u0627\u0644\u0639\u0648\u0646 \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0638\u064E\u0651\u0647\u064A\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u060C \u0648\u0623\u0639\u0627\u0646\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0634\u064E\u0651\u064A\u0621: \u0633\u0627\u0639\u062F\u0647\u060C \u0648\u0627\u0633\u062A\u0639\u0627\u0646 \u0641\u0644\u0627\u0646\u064C \u0641\u0644\u0627\u0646\u064B\u0627 \u0648\u0628\u0647: \u0637\u0644\u0628 \u0645\u0646\u0647 \u0627\u0644\u0639\u0648\u0646. \u0648\u062A\u0639\u0627\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0645: \u0623\u0639\u0627\u0646 \u0628\u0639\u0636\u0647\u0645 \u0628\u0639\u0636\u064B\u0627. \u0648\u0627\u0644\u0645\u0639\u0652\u0648\u0627\u0646\u064F: \u0627\u0644\u062D\u064E\u0633\u064E\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0639\u064F\u0648\u0646\u0629 \u0644\u0644\u0646\u064E\u0651\u0627\u0633\u060C \u0623\u0648 \u0643\u062B\u064A\u0631\u0647\u0627."@ar . . "Coop\u00E9ration (\u00E9conomie sociale)"@fr . "Cooperation (written as co-operation in British English) is the process of groups of organisms working or acting together for common, mutual, or some underlying benefit, as opposed to working in competition for selfish benefit. Many animal and plant species cooperate both with other members of their own species and with members of other species (symbiosis or mutualism)."@en . . . . . . "Spolupr\u00E1ce neboli kooperace je druh soci\u00E1ln\u00ED interakce. Jedn\u00E1 se o z\u00E1kladn\u00ED formu soci\u00E1ln\u00EDho chov\u00E1n\u00ED organism\u016F. Nen\u00ED tedy typick\u00E1 jen pro \u010Dlov\u011Bka. Spolupr\u00E1ce znamen\u00E1 spole\u010Dn\u00E9 \u00FAsil\u00ED zam\u011B\u0159en\u00E9 na dosa\u017Een\u00ED prosp\u011Bchu v\u0161ech, kte\u0159\u00ED se na n\u011Bm pod\u00EDlej\u00ED. Opakem spolupr\u00E1ce je konkurence nebo dokonce p\u0159\u00EDmo soupe\u0159en\u00ED."@cs . "\u041A\u043E\u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0301\u0446\u0456\u044F (\u043B\u0430\u0442. cooperatio) \u2014 \u0446\u0435 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0430 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0435\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C\u0456\u0447\u043D\u043E\u0457 \u0434\u0456\u044F\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u043B\u044E\u0434\u0435\u0439 \u0456 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u0439 \u0434\u043B\u044F \u0441\u043F\u0456\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0434\u043E\u0441\u044F\u0433\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F \u0437\u0430\u0433\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u0446\u0456\u043B\u0435\u0439 \u0430\u0431\u043E \u0437\u0430\u0434\u043E\u0432\u043E\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u043F\u043E\u0442\u0440\u0435\u0431. \u0412\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0434\u043B\u044F \u043F\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u0443 \u0435\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C\u0456\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0442\u0430 \u043F\u043E\u043B\u0456\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0432\u0437\u0430\u0454\u043C\u0438\u043D. \u041A\u043E\u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0456\u044F \u0454 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u043E\u044E, \u0449\u043E \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437 \u043A\u043E\u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u0456\u0432 \u0442\u0430 \u0457\u0445 \u043E\u0431'\u0454\u0434\u043D\u0430\u043D\u044C, \u043C\u0435\u0442\u0430 \u044F\u043A\u043E\u0457 - \u0441\u043F\u0440\u0438\u044F\u043D\u043D\u044F \u0447\u043B\u0435\u043D\u0430\u043C \u043A\u043E\u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0443 \u0441\u0444\u0435\u0440\u0456 \u0432\u0438\u0440\u043E\u0431\u043D\u0438\u0446\u0442\u0432\u0430, \u0442\u043E\u0440\u0433\u0456\u0432\u043B\u0456 \u0456 \u0444\u0456\u043D\u0430\u043D\u0441\u0456\u0432. \u041A\u043E\u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0456\u044F \u043E\u0431'\u0454\u0434\u043D\u0443\u0454 \u0432 \u0441\u043E\u0431\u0456 \u0435\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C\u0456\u0447\u043D\u0443 \u0434\u0456\u044F\u043B\u044C\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0456 \u0441\u0443\u0441\u043F\u0456\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u0440\u0443\u0445. \u0412 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0456 \u0434\u0456\u044F\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u043A\u043E\u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0456\u0457 \u043B\u0435\u0436\u0430\u0442\u044C \u043A\u043E\u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u0456 \u043F\u0440\u0438\u043D\u0446\u0438\u043F\u0438, \u043F\u0440\u0438\u0439\u043D\u044F\u0442\u0456 ."@uk . . . . . "\u041A\u043E\u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0301\u0446\u0456\u044F (\u043B\u0430\u0442. cooperatio) \u2014 \u0446\u0435 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0430 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0435\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C\u0456\u0447\u043D\u043E\u0457 \u0434\u0456\u044F\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u043B\u044E\u0434\u0435\u0439 \u0456 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u0439 \u0434\u043B\u044F \u0441\u043F\u0456\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0434\u043E\u0441\u044F\u0433\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F \u0437\u0430\u0433\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u0446\u0456\u043B\u0435\u0439 \u0430\u0431\u043E \u0437\u0430\u0434\u043E\u0432\u043E\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u043F\u043E\u0442\u0440\u0435\u0431. \u0412\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0434\u043B\u044F \u043F\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u0443 \u0435\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C\u0456\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0442\u0430 \u043F\u043E\u043B\u0456\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0432\u0437\u0430\u0454\u043C\u0438\u043D. \u041A\u043E\u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0456\u044F \u0454 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u043E\u044E, \u0449\u043E \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437 \u043A\u043E\u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u0456\u0432 \u0442\u0430 \u0457\u0445 \u043E\u0431'\u0454\u0434\u043D\u0430\u043D\u044C, \u043C\u0435\u0442\u0430 \u044F\u043A\u043E\u0457 - \u0441\u043F\u0440\u0438\u044F\u043D\u043D\u044F \u0447\u043B\u0435\u043D\u0430\u043C \u043A\u043E\u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0443 \u0441\u0444\u0435\u0440\u0456 \u0432\u0438\u0440\u043E\u0431\u043D\u0438\u0446\u0442\u0432\u0430, \u0442\u043E\u0440\u0433\u0456\u0432\u043B\u0456 \u0456 \u0444\u0456\u043D\u0430\u043D\u0441\u0456\u0432. \u041A\u043E\u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0456\u044F \u0440\u043E\u0437\u0433\u043B\u044F\u0434\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F, \u044F\u043A \u0442\u0440\u0435\u0442\u0456\u0439 \u0441\u0435\u043A\u0442\u043E\u0440 \u0435\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C\u0456\u043A\u0438, \u0440\u0430\u0437\u043E\u043C \u0456\u0437 \u043F\u0440\u0438\u0432\u0430\u0442\u043D\u0438\u043C (\u0456\u043D\u0434\u0438\u0432\u0456\u0434\u0443\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u043C) \u0456 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043D\u0438\u043C (\u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u0456\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u043C) \u0441\u0435\u043A\u0442\u043E\u0440\u0430\u043C\u0438 \u0435\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C\u0456\u043A\u0438 (\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0433\u043E\u0441\u043F\u043E\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430). \u0423 \u0440\u0438\u043D\u043A\u043E\u0432\u0456\u0439 \u0435\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C\u0456\u0446\u0456 \u0432\u0438\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430\u0454 \u00AB\u0442\u0440\u0435\u0442\u044C\u043E\u044E \u0441\u0438\u043B\u043E\u044E\u00BB \u0430\u0431\u043E \u00AB\u0442\u0440\u0435\u0442\u044C\u043E\u044E \u0430\u043B\u044C\u0442\u0435\u0440\u043D\u0430\u0442\u0438\u0432\u043E\u044E\u00BB \u043F\u0440\u0438\u0432\u0430\u0442\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0456 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043D\u043E\u043C\u0443 \u043F\u0456\u0434\u043F\u0440\u0438\u0454\u043C\u043D\u0438\u0446\u0442\u0432\u0443. \u041A\u043E\u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0456\u044F \u043E\u0431'\u0454\u0434\u043D\u0443\u0454 \u0432 \u0441\u043E\u0431\u0456 \u0435\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C\u0456\u0447\u043D\u0443 \u0434\u0456\u044F\u043B\u044C\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0456 \u0441\u0443\u0441\u043F\u0456\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u0440\u0443\u0445. \u0412 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0456 \u0434\u0456\u044F\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u043A\u043E\u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0456\u0457 \u043B\u0435\u0436\u0430\u0442\u044C \u043A\u043E\u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u0456 \u043F\u0440\u0438\u043D\u0446\u0438\u043F\u0438, \u043F\u0440\u0438\u0439\u043D\u044F\u0442\u0456 . \u041E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u0456 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0438 \u043A\u043E\u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0456\u0457 \u2014 , , , \u0432\u0438\u0440\u043E\u0431\u043D\u0438\u0447\u0430 \u043A\u043E\u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0456\u044F (\u043C\u0430\u0441\u043B\u043E\u0432\u0438\u0440\u043E\u0431\u043D\u0438\u0447\u0430 \u043A\u043E\u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0456\u044F, \u0441\u0456\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E\u0441\u043F\u043E\u0434\u0430\u0440\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043A\u043E\u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0456\u044F, )."@uk . . . . . . . . "Kooperation"@de . . "\u062A\u0639\u0627\u0648\u0646"@ar . "Cooperaci\u00F3"@ca . "La cooperaci\u00F3 \u00E9s la posada en com\u00FA de m\u00E8todes per assolir uns objectius que satisfacin les necessitats del col\u00B7lectiu. En la cooperaci\u00F3 l' d'un dep\u00E8n sempre i en tota manera de l'\u00E8xit dels altres, es treballa unint i aprofitant els diferents talents de cada integrant del grup, i es diferencia de la compet\u00E8ncia en el fet que en aquesta es treballa de forma independent i isolada per tal d'assolir un objectiu abans que ho faci un altre individu."@ca . . . . . . . . . . . . . . . . "Cooperation (written as co-operation in British English) is the process of groups of organisms working or acting together for common, mutual, or some underlying benefit, as opposed to working in competition for selfish benefit. Many animal and plant species cooperate both with other members of their own species and with members of other species (symbiosis or mutualism)."@en . . "Cooperaci\u00F3n"@es . . . "2021-03-11"^^ . "\u041A\u043E\u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0301\u0446\u0438\u044F (\u043B\u0430\u0442. cooperatio \u2014 \u0441\u043E\u0442\u0440\u0443\u0434\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E) \u2014 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0430 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0442\u0440\u0443\u0434\u0430, \u043F\u0440\u0438 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0451\u043D\u043D\u043E\u0435 \u043A\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E \u043B\u044E\u0434\u0435\u0439 (\u043F\u0440\u0435\u0434\u043F\u0440\u0438\u043D\u0438\u043C\u0430\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439, \u0445\u043E\u0437\u044F\u0439\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432) \u0438\u043B\u0438 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043F\u0440\u0438\u044F\u0442\u0438\u0439 \u0441\u043E\u0432\u043C\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0442 \u043B\u0438\u0431\u043E \u0432 \u043E\u0434\u043D\u043E\u043C \u0438 \u0442\u043E\u043C \u0436\u0435 \u0438\u0445 \u043E\u0431\u0449\u0435\u043C \u0442\u0440\u0443\u0434\u043E\u0432\u043E\u043C, \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u043C \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0441\u0435, \u0438\u043B\u0438 \u0436\u0435 \u0432 \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u043D\u044B\u0445, \u043D\u043E \u0441\u0432\u044F\u0437\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0441\u043E\u0431\u043E\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0441\u0430\u0445 \u0442\u0440\u0443\u0434\u0430/\u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u0430."@ru . "Kunlabori estas la agado labori kune. Kunlaboro a\u016D kunlaborado estas labori kun aliaj por fari taskon kaj por realigi komunajn celojn. \u011Ci estas rikura procezo en kiu du a\u016D pli da homoj a\u016D organizoj laboras kune por realigi komunajn celojn, (tio estas pli ol la intersekcii\u011Do de komunaj celoj vidita en kooperativaj projektoj, sed profunda, kolektiva persistemo atingi identan celon) - ekzemple, klopodo kiu estas kreiva en naturo - de partumado de scio, lernado kaj konstrua interkonsento. Kooperado estas ago kaj sistemo de la kooperantoj, kiuj partoprenas en koopera asocio. \u011Ci ne estas simpla kunlaboro, sed kunagado la\u016D statuta celo (pogranda a\u0109eto, komuna vendo, favoraj kreditoj per komuna banko ks.). Oni nomas la kooperan societon kooperativo."@eo . . . . "Cooperazione"@it . . . "Coopera\u00E7\u00E3o \u00E9 uma a\u00E7\u00E3o conjunta para uma finalidade, objetivo em comum. Coopera\u00E7\u00E3o \u00E9 uma rela\u00E7\u00E3o baseada entre indiv\u00EDduos ou organiza\u00E7\u00F5es, utilizando m\u00E9todos mais ou menos consensuais. A coopera\u00E7\u00E3o op\u00F5e-se, de certa forma, \u00E0 colabora\u00E7\u00E3o e mesmo a competi\u00E7\u00E3o. Indiv\u00EDduos podem organizar-se em grupos que cooperam internamente e, ao mesmo tempo, competem com outros grupos."@pt .