. . . . . . . . "\u0627\u062A\u0641\u0627\u0642\u064A\u0629 \u062A\u0648\u062D\u064A\u062F \u0628\u0639\u0636 \u0646\u0642\u0627\u0637 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0636\u0648\u0639\u064A \u0644\u0628\u0631\u0627\u0621\u0627\u062A \u0627\u0644\u0627\u062E\u062A\u0631\u0627\u0639 \u062A\u0633\u0645\u0649 \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627 \u0627\u062A\u0641\u0627\u0642\u064A\u0629 \u0633\u062A\u0631\u0627\u0633\u0628\u0648\u0631\u063A \u0623\u0648 \u0627\u062A\u0641\u0627\u0642\u064A\u0629 \u0633\u062A\u0631\u0627\u0633\u0628\u0648\u0631\u063A \u0644\u0644\u0628\u0631\u0627\u0621\u0627\u062A \u0647\u064A \u0645\u0639\u0627\u0647\u062F\u0629 \u0645\u062A\u0639\u062F\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0637\u0631\u0627\u0641 \u0648\u0642\u0639\u062A\u0647\u0627 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0639\u0636\u0627\u0621 \u0641\u064A \u0645\u062C\u0644\u0633 \u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u0627 \u0641\u064A 27 \u0646\u0648\u0641\u0645\u0628\u0631 1963 \u0641\u064A \u0633\u062A\u0631\u0627\u0633\u0628\u0648\u0631\u063A\u060C \u0641\u0631\u0646\u0633\u0627. \u0648\u062F\u062E\u0644 \u062D\u064A\u0632 \u0627\u0644\u062A\u0646\u0641\u064A\u0630 \u0641\u064A 1 \u0623\u063A\u0633\u0637\u0633 1980 \u0648\u0623\u062F\u0649 \u0625\u0644\u0649 \u062A\u0646\u0633\u064A\u0642 \u0643\u0628\u064A\u0631 \u0644\u0642\u0648\u0627\u0646\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0627\u0621\u0627\u062A \u0639\u0628\u0631 \u0627\u0644\u0628\u0644\u062F\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064A\u0629. \u062A\u062D\u062F\u062F \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0627\u062A\u0641\u0627\u0642\u064A\u0629 \u0645\u0639\u0627\u064A\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0647\u0644\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0628\u0631\u0627\u0621\u0629\u060C \u0623\u064A \u062A\u062D\u062F\u062F \u0627\u0644\u0623\u0633\u0633 \u0627\u0644\u062A\u064A \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0633\u0627\u0633\u0647\u0627 \u0631\u0641\u0636 \u0627\u0644\u0627\u062E\u062A\u0631\u0627\u0639\u0627\u062A \u0628\u0627\u0639\u062A\u0628\u0627\u0631\u0647\u0627 \u063A\u064A\u0631 \u0642\u0627\u0628\u0644\u0629 \u0644\u0644\u062D\u0645\u0627\u064A\u0629 \u0628\u0628\u0631\u0627\u0621\u0629. \u0648\u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u063A\u0631\u0636 \u0645\u0646\u0647 \u062A\u0646\u0633\u064A\u0642 \u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0627\u0621\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0648\u0636\u0648\u0639\u064A \u0648\u0644\u064A\u0633 \u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0625\u062C\u0631\u0627\u0621\u0627\u062A. \u062A\u062E\u062A\u0644\u0641 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0627\u062A\u0641\u0627\u0642\u064A\u0629 \u062A\u0645\u0627\u0645\u064B\u0627 \u0639\u0646 \u0627\u062A\u0641\u0627\u0642\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0627\u0621\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0646\u0634\u0626 \u0646\u0638\u0627\u0645\u064B\u0627 \u0645\u0633\u062A\u0642\u0644\u0627\u064B \u0644\u0645\u0646\u062D \u0627\u0644\u0628\u0631\u0627\u0621\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064A\u0629. \u0643\u0627\u0646 \u0644\u0627\u062A\u0641\u0627\u0642\u064A\u0629 \u0633\u062A\u0631\u0627\u0633\u0628\u0648\u0631\u063A \u062A\u0623\u062B\u064A\u0631 \u0643\u0628\u064A\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0627\u062A\u0641\u0627\u0642\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0628\u0631\u0627\u0621\u0627\u062A\u060C \u0648\u0639\u0644\u0649 \u0642\u0648\u0627\u0646\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0627\u0621\u0627\u062A \u0627\u0644\u0648\u0637\u0646\u064A\u0629 \u0641\u064A \u062C\u0645\u064A\u0639 \u0623\u0646\u062D\u0627\u0621 \u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u0627\u060C \u0648\u0639\u0644\u0649 \u0645\u0639\u0627\u0647\u062F\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0639\u0627\u0648\u0646 \u0628\u0634\u0623\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0627\u0621\u0627\u062A\u060C \u0648\u0645\u0639\u0627\u0647\u062F\u0629 \u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0627\u0621\u0627\u062A\u060C \u0648\u0639\u0644\u0649 \u0627\u062A\u0641\u0627\u0642 \u062A\u0631\u064A\u0628\u0633 \u0644\u0645\u0646\u0638\u0645\u0629 \u0627\u0644\u062A\u062C\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u064A\u0629."@ar . . . . "Convention on the Unification of Certain Points of Substantive Law on Patents for Invention"@en . . . . "3777"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "1082986501"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . "The Convention on the Unification of Certain Points of Substantive Law on Patents for Invention, also called Strasbourg Convention or Strasbourg Patent Convention, is a multilateral treaty signed by Member States of the Council of Europe on November 27, 1963 in Strasbourg, France. It entered into force on August 1, 1980 and led to a significant harmonization of patent laws across European countries. This Convention establishes patentability criteria, i.e. specifies on which grounds inventions can be rejected as not patentable. Its intent was to harmonize substantive patent law but not procedural law. This Convention is quite different from the European Patent Convention (EPC), which establishes an independent system for granting European patents. The Strasbourg Convention has had a significant impact on the EPC, on national patent laws across Europe, on the Patent Cooperation Treaty (PCT), on the Patent Law Treaty (PLT) and on the WTO's TRIPS."@en . . "\u0627\u062A\u0641\u0627\u0642\u064A\u0629 \u062A\u0648\u062D\u064A\u062F \u0628\u0639\u0636 \u0646\u0642\u0627\u0637 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0636\u0648\u0639\u064A \u0644\u0628\u0631\u0627\u0621\u0627\u062A \u0627\u0644\u0627\u062E\u062A\u0631\u0627\u0639 \u062A\u0633\u0645\u0649 \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627 \u0627\u062A\u0641\u0627\u0642\u064A\u0629 \u0633\u062A\u0631\u0627\u0633\u0628\u0648\u0631\u063A \u0623\u0648 \u0627\u062A\u0641\u0627\u0642\u064A\u0629 \u0633\u062A\u0631\u0627\u0633\u0628\u0648\u0631\u063A \u0644\u0644\u0628\u0631\u0627\u0621\u0627\u062A \u0647\u064A \u0645\u0639\u0627\u0647\u062F\u0629 \u0645\u062A\u0639\u062F\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0637\u0631\u0627\u0641 \u0648\u0642\u0639\u062A\u0647\u0627 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0639\u0636\u0627\u0621 \u0641\u064A \u0645\u062C\u0644\u0633 \u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u0627 \u0641\u064A 27 \u0646\u0648\u0641\u0645\u0628\u0631 1963 \u0641\u064A \u0633\u062A\u0631\u0627\u0633\u0628\u0648\u0631\u063A\u060C \u0641\u0631\u0646\u0633\u0627. \u0648\u062F\u062E\u0644 \u062D\u064A\u0632 \u0627\u0644\u062A\u0646\u0641\u064A\u0630 \u0641\u064A 1 \u0623\u063A\u0633\u0637\u0633 1980 \u0648\u0623\u062F\u0649 \u0625\u0644\u0649 \u062A\u0646\u0633\u064A\u0642 \u0643\u0628\u064A\u0631 \u0644\u0642\u0648\u0627\u0646\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0627\u0621\u0627\u062A \u0639\u0628\u0631 \u0627\u0644\u0628\u0644\u062F\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064A\u0629. \u0643\u0627\u0646 \u0644\u0627\u062A\u0641\u0627\u0642\u064A\u0629 \u0633\u062A\u0631\u0627\u0633\u0628\u0648\u0631\u063A \u062A\u0623\u062B\u064A\u0631 \u0643\u0628\u064A\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0627\u062A\u0641\u0627\u0642\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0628\u0631\u0627\u0621\u0627\u062A\u060C \u0648\u0639\u0644\u0649 \u0642\u0648\u0627\u0646\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0627\u0621\u0627\u062A \u0627\u0644\u0648\u0637\u0646\u064A\u0629 \u0641\u064A \u062C\u0645\u064A\u0639 \u0623\u0646\u062D\u0627\u0621 \u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u0627\u060C \u0648\u0639\u0644\u0649 \u0645\u0639\u0627\u0647\u062F\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0639\u0627\u0648\u0646 \u0628\u0634\u0623\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0627\u0621\u0627\u062A\u060C \u0648\u0645\u0639\u0627\u0647\u062F\u0629 \u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0627\u0621\u0627\u062A\u060C \u0648\u0639\u0644\u0649 \u0627\u062A\u0641\u0627\u0642 \u062A\u0631\u064A\u0628\u0633 \u0644\u0645\u0646\u0638\u0645\u0629 \u0627\u0644\u062A\u062C\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u064A\u0629."@ar . . "Convenzione sull'unificazione di taluni elementi del diritto dei brevetti d'invenzione"@it . . . . . . . . . . . . . . . . . . "La Convenzione sull'unificazione di taluni elementi del diritto dei brevetti d'invenzione \u00E8 stata promossa dal Consiglio d'Europa, e sottoscritta il 27 novembre 1963 da alcuni stati appartenenti a tale organismo; \u00E8 entrata in vigore il 1\u00BA agosto 1980. Al 2013 aderiscono 13 Paesi. La Convenzione si proponeva l'obiettivo di unificare alcune regole del diritto brevettuale dei vari stati. I punti principali riguardavano i requisiti di brevettabilit\u00E0 e il contenuto della domanda di brevetto."@it . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "La Convenzione sull'unificazione di taluni elementi del diritto dei brevetti d'invenzione \u00E8 stata promossa dal Consiglio d'Europa, e sottoscritta il 27 novembre 1963 da alcuni stati appartenenti a tale organismo; \u00E8 entrata in vigore il 1\u00BA agosto 1980. Al 2013 aderiscono 13 Paesi. La Convenzione si proponeva l'obiettivo di unificare alcune regole del diritto brevettuale dei vari stati. I punti principali riguardavano i requisiti di brevettabilit\u00E0 e il contenuto della domanda di brevetto. I principi dettati dalla Convenzione sono stati successivamente recepiti dalla Convenzione di Monaco sul Brevetto Europeo."@it . . . . . . . . . . . . "1259822"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . "The Convention on the Unification of Certain Points of Substantive Law on Patents for Invention, also called Strasbourg Convention or Strasbourg Patent Convention, is a multilateral treaty signed by Member States of the Council of Europe on November 27, 1963 in Strasbourg, France. It entered into force on August 1, 1980 and led to a significant harmonization of patent laws across European countries."@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0627\u062A\u0641\u0627\u0642\u064A\u0629 \u062A\u0648\u062D\u064A\u062F \u0628\u0639\u0636 \u0646\u0642\u0627\u0637 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0636\u0648\u0639\u064A \u0644\u0628\u0631\u0627\u0621\u0627\u062A \u0627\u0644\u0627\u062E\u062A\u0631\u0627\u0639"@ar .