. . . . "Controllo automatico"@it . . . "En math\u00E9matiques et en sciences de l'ing\u00E9nieur, la th\u00E9orie du contr\u00F4le a comme objet l'\u00E9tude du comportement de syst\u00E8mes dynamiques param\u00E9tr\u00E9s en fonction des trajectoires de leurs param\u00E8tres."@fr . . . "\uC81C\uC5B4\uC774\uB860"@ko . . . . . . . . "Teorie \u0159\u00EDzen\u00ED je naukou o \u0159\u00EDzen\u00ED a popisu syst\u00E9m\u016F. Z\u00E1kladn\u00ED d\u011Blen\u00ED je na klasickou teorii \u0159\u00EDzen\u00ED a na modern\u00ED teorii \u0159\u00EDzen\u00ED. Toto d\u011Blen\u00ED m\u00E1 sp\u00ED\u0161e pedagogick\u00FD v\u00FDznam a v sou\u010Dasn\u00E9 dob\u011B se pou\u017E\u00EDvaj\u00ED jak metody z klasick\u00E9, tak modern\u00ED teorie."@cs . . . . . . . . . . . . "\u63A7\u5236\u7406\u8AD6\u662F\u5DE5\u7A0B\u5B78\u8207\u6578\u5B78\u7684\u8DE8\u9818\u57DF\u5206\u652F\uFF0C\u4E3B\u8981\u8655\u7406\u5728\u6709\u8F38\u5165\u4FE1\u865F\u7684\u52D5\u529B\u7CFB\u7D71\u7684\u884C\u70BA\u3002\u7CFB\u7D71\u7684\u5916\u90E8\u8F38\u5165\u7A31\u70BA\u300C\u53C3\u8003\u503C\u300D\uFF0C\u7CFB\u7D71\u4E2D\u7684\u4E00\u500B\u6216\u591A\u500B\u8B8A\u6578\u9700\u96A8\u8457\u53C3\u8003\u503C\u8B8A\u5316\uFF0C\u63A7\u5236\u5668\u8655\u7406\u7CFB\u7D71\u7684\u8F38\u5165\uFF0C\u4F7F\u7CFB\u7D71\u8F38\u51FA\u5F97\u5230\u9810\u671F\u7684\u6548\u679C\u3002 \u63A7\u5236\u7406\u8AD6\u4E00\u822C\u7684\u76EE\u7684\u662F\u85C9\u7531\u63A7\u5236\u5668\u7684\u52D5\u4F5C\u8B93\u7CFB\u7D71\u7A69\u5B9A\uFF0C\u4E5F\u5C31\u662F\u7CFB\u7D71\u7DAD\u6301\u5728\u8A2D\u5B9A\u503C\uFF0C\u800C\u4E14\u4E0D\u6703\u5728\u8A2D\u5B9A\u503C\u9644\u8FD1\u6643\u52D5\u3002\u8BBE\u5B9A\u503C\u4E00\u822C\u7EF4\u6301\u4E0D\u53D8\u7684\u63A7\u5236\u79F0\u4E3A\u8C03\u8282\uFF0C\u8BBE\u5B9A\u503C\u5FEB\u901F\u53D8\u5316\uFF0C\u8981\u6C42\u8DDF\u8E2A\u901F\u5EA6\u52A0\u901F\u5EA6\u7B49\u7684\u63A7\u5236\u79F0\u4E3A\u4F3A\u670D\u3002 \u9023\u7E8C\u7CFB\u7D71\u4E00\u822C\u6703\u7528\u5FAE\u5206\u65B9\u7A0B\u4F86\u8868\u793A\u3002\u82E5\u5FAE\u5206\u65B9\u7A0B\u662F\u7DDA\u6027\u5E38\u4FC2\u6578\uFF0C\u53EF\u4EE5\u5C07\u5FAE\u5206\u65B9\u7A0B\u53D6\u62C9\u666E\u62C9\u65AF\u8F49\u63DB\uFF0C\u5C07\u5176\u8F38\u5165\u548C\u8F38\u51FA\u4E4B\u9593\u7684\u95DC\u4FC2\u7528\u50B3\u905E\u51FD\u6578\u8868\u793A\u3002\u82E5\u5FAE\u5206\u65B9\u7A0B\u70BA\u975E\u7DDA\u6027\uFF0C\u5DF2\u627E\u5230\u5176\u89E3\uFF0C\u53EF\u4EE5\u5C07\u975E\u7DDA\u6027\u65B9\u7A0B\u5728\u6B64\u89E3\u9644\u8FD1\u9032\u884C\u7DDA\u6027\u5316\u3002\u82E5\u6240\u5F97\u7684\u7DDA\u6027\u5316\u5FAE\u5206\u65B9\u7A0B\u662F\u5E38\u4FC2\u6578\u7684\uFF0C\u4E5F\u53EF\u4EE5\u7528\u62C9\u666E\u62C9\u65AF\u8F49\u63DB\u5F97\u5230\u50B3\u905E\u51FD\u6578\u3002\u5BF9\u4E8E\u4E0D\u80FD\u7EBF\u6027\u5316\u7684\u975E\u7EBF\u6027\uFF08\u5982\u7EE7\u7535\u5668\uFF09\u53EF\u4EE5\u4F7F\u7528\u76F8\u5E73\u9762\u6CD5\u6C42\u89E3\u7CFB\u7EDF\u54CD\u5E94\uFF0C\u4E5F\u53EF\u4F7F\u7528\u63CF\u8FF0\u51FD\u6570\u6CD5\u8FD1\u4F3C\u6C42\u89E3\u6781\u9650\u73AF\u7684\u9891\u7387\u4E0E\u632F\u5E45\u3002 \u50B3\u905E\u51FD\u6578\u4E5F\u7A31\u70BA\u7CFB\u7D71\u51FD\u6578\u6216\u7DB2\u8DEF\u51FD\u6578\uFF0C\u662F\u4E00\u500B\u6578\u5B78\u8868\u793A\u6CD5\uFF0C\u7528\u6642\u9593\u6216\u662F\u7A7A\u9593\u7684\u983B\u7387\u4F86\u8868\u793A\u4E00\u500B\u7DDA\u6027\u5E38\u4FC2\u6578\u7CFB\u7D71\u4E2D\uFF0C\u8F38\u5165\u548C\u8F38\u51FA\u4E4B\u9593\u7684\u95DC\u4FC2\u3002 \u63A7\u5236\u7406\u8BBA\u4E2D\u5E38\u7528\u65B9\u584A\u5716\u4F86\u8AAA\u660E\u63A7\u5236\u7406\u8BBA\u7684\u5167\u5BB9\u3002"@zh . . "\u63A7\u5236\u7406\u8AD6\u662F\u5DE5\u7A0B\u5B78\u8207\u6578\u5B78\u7684\u8DE8\u9818\u57DF\u5206\u652F\uFF0C\u4E3B\u8981\u8655\u7406\u5728\u6709\u8F38\u5165\u4FE1\u865F\u7684\u52D5\u529B\u7CFB\u7D71\u7684\u884C\u70BA\u3002\u7CFB\u7D71\u7684\u5916\u90E8\u8F38\u5165\u7A31\u70BA\u300C\u53C3\u8003\u503C\u300D\uFF0C\u7CFB\u7D71\u4E2D\u7684\u4E00\u500B\u6216\u591A\u500B\u8B8A\u6578\u9700\u96A8\u8457\u53C3\u8003\u503C\u8B8A\u5316\uFF0C\u63A7\u5236\u5668\u8655\u7406\u7CFB\u7D71\u7684\u8F38\u5165\uFF0C\u4F7F\u7CFB\u7D71\u8F38\u51FA\u5F97\u5230\u9810\u671F\u7684\u6548\u679C\u3002 \u63A7\u5236\u7406\u8AD6\u4E00\u822C\u7684\u76EE\u7684\u662F\u85C9\u7531\u63A7\u5236\u5668\u7684\u52D5\u4F5C\u8B93\u7CFB\u7D71\u7A69\u5B9A\uFF0C\u4E5F\u5C31\u662F\u7CFB\u7D71\u7DAD\u6301\u5728\u8A2D\u5B9A\u503C\uFF0C\u800C\u4E14\u4E0D\u6703\u5728\u8A2D\u5B9A\u503C\u9644\u8FD1\u6643\u52D5\u3002\u8BBE\u5B9A\u503C\u4E00\u822C\u7EF4\u6301\u4E0D\u53D8\u7684\u63A7\u5236\u79F0\u4E3A\u8C03\u8282\uFF0C\u8BBE\u5B9A\u503C\u5FEB\u901F\u53D8\u5316\uFF0C\u8981\u6C42\u8DDF\u8E2A\u901F\u5EA6\u52A0\u901F\u5EA6\u7B49\u7684\u63A7\u5236\u79F0\u4E3A\u4F3A\u670D\u3002 \u9023\u7E8C\u7CFB\u7D71\u4E00\u822C\u6703\u7528\u5FAE\u5206\u65B9\u7A0B\u4F86\u8868\u793A\u3002\u82E5\u5FAE\u5206\u65B9\u7A0B\u662F\u7DDA\u6027\u5E38\u4FC2\u6578\uFF0C\u53EF\u4EE5\u5C07\u5FAE\u5206\u65B9\u7A0B\u53D6\u62C9\u666E\u62C9\u65AF\u8F49\u63DB\uFF0C\u5C07\u5176\u8F38\u5165\u548C\u8F38\u51FA\u4E4B\u9593\u7684\u95DC\u4FC2\u7528\u50B3\u905E\u51FD\u6578\u8868\u793A\u3002\u82E5\u5FAE\u5206\u65B9\u7A0B\u70BA\u975E\u7DDA\u6027\uFF0C\u5DF2\u627E\u5230\u5176\u89E3\uFF0C\u53EF\u4EE5\u5C07\u975E\u7DDA\u6027\u65B9\u7A0B\u5728\u6B64\u89E3\u9644\u8FD1\u9032\u884C\u7DDA\u6027\u5316\u3002\u82E5\u6240\u5F97\u7684\u7DDA\u6027\u5316\u5FAE\u5206\u65B9\u7A0B\u662F\u5E38\u4FC2\u6578\u7684\uFF0C\u4E5F\u53EF\u4EE5\u7528\u62C9\u666E\u62C9\u65AF\u8F49\u63DB\u5F97\u5230\u50B3\u905E\u51FD\u6578\u3002\u5BF9\u4E8E\u4E0D\u80FD\u7EBF\u6027\u5316\u7684\u975E\u7EBF\u6027\uFF08\u5982\u7EE7\u7535\u5668\uFF09\u53EF\u4EE5\u4F7F\u7528\u76F8\u5E73\u9762\u6CD5\u6C42\u89E3\u7CFB\u7EDF\u54CD\u5E94\uFF0C\u4E5F\u53EF\u4F7F\u7528\u63CF\u8FF0\u51FD\u6570\u6CD5\u8FD1\u4F3C\u6C42\u89E3\u6781\u9650\u73AF\u7684\u9891\u7387\u4E0E\u632F\u5E45\u3002 \u50B3\u905E\u51FD\u6578\u4E5F\u7A31\u70BA\u7CFB\u7D71\u51FD\u6578\u6216\u7DB2\u8DEF\u51FD\u6578\uFF0C\u662F\u4E00\u500B\u6578\u5B78\u8868\u793A\u6CD5\uFF0C\u7528\u6642\u9593\u6216\u662F\u7A7A\u9593\u7684\u983B\u7387\u4F86\u8868\u793A\u4E00\u500B\u7DDA\u6027\u5E38\u4FC2\u6578\u7CFB\u7D71\u4E2D\uFF0C\u8F38\u5165\u548C\u8F38\u51FA\u4E4B\u9593\u7684\u95DC\u4FC2\u3002 \u63A7\u5236\u7406\u8BBA\u4E2D\u5E38\u7528\u65B9\u584A\u5716\u4F86\u8AAA\u660E\u63A7\u5236\u7406\u8BBA\u7684\u5167\u5BB9\u3002"@zh . . . . . . "Teoria de control"@ca . . . . . . . . . "\u5236\u5FA1\u7406\u8AD6"@ja . . . . . . . "Rega teorio"@eo . . . . . . . . . . . . . . . "Teoria de controle"@pt . . . . . . . . . "Kontrolaren teoria"@eu . . . . "\u0422\u0435\u043E\u0440\u0456\u044F \u043A\u0435\u0440\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F"@uk . . . . . . "Die Kontrolltheorie (auch Regelungstheorie) ist ein Teilgebiet der angewandten Mathematik. Sie betrachtet dynamische Systeme, deren Verhalten durch Eingangsgr\u00F6\u00DFen von au\u00DFen beeinflusst werden k\u00F6nnen. Solche Systeme sind z. B. Gegenstand der Regelungstechnik, aus der die Kontrolltheorie hervorgegangen ist. Voraussetzung f\u00FCr eine pr\u00E4zise Beantwortung derartiger Fragen ist die Einf\u00FChrung mathematischer Modelle zur Systembeschreibung. Auf Basis dieser Modelle wurden in der Kontrolltheorie weitere mathematische Konzepte und Begriffe f\u00FCr Stabilit\u00E4t, Steuerbarkeit und Beobachtbarkeit entwickelt."@de . . . . . . . . "7039"^^ . . . . . . "Teorie \u0159\u00EDzen\u00ED"@cs . . . . . . "\u0397 \u03B8\u03B5\u03C9\u03C1\u03AF\u03B1 \u03B5\u03BB\u03AD\u03B3\u03C7\u03BF\u03C5 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B4\u03B9\u03B5\u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03BF\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03BA\u03BB\u03AC\u03B4\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BC\u03B7\u03C7\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03C9\u03BD \u03BC\u03B1\u03B8\u03B7\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD, \u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF\u03C2 \u03B1\u03C3\u03C7\u03BF\u03BB\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C3\u03C5\u03BC\u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C6\u03BF\u03C1\u03AC \u03C4\u03C9\u03BD \u03B4\u03C5\u03BD\u03B1\u03BC\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03C3\u03C5\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03AC\u03C4\u03C9\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03C9\u03C2 \u03C3\u03C4\u03CC\u03C7\u03BF \u03C4\u03B7\u03BD \u03B8\u03B5\u03BC\u03B5\u03BB\u03AF\u03C9\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B8\u03B5\u03C9\u03C1\u03B7\u03C4\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03C5\u03C0\u03CC\u03B2\u03B1\u03B8\u03C1\u03BF\u03C5 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B4\u03B9\u03AD\u03C0\u03B5\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03C6\u03C5\u03C3\u03B9\u03BA\u03CC , \u03B1\u03C5\u03C4\u03CC\u03BD\u03BF\u03BC\u03BF \u03AE \u03CC\u03C7\u03B9. \u0397 \u03B5\u03C0\u03B9\u03B8\u03C5\u03BC\u03B7\u03C4\u03AE \u03AD\u03BE\u03BF\u03B4\u03BF\u03C2 \u03B5\u03BD\u03CC\u03C2 \u03C3\u03C5\u03C3\u03C4\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2 \u03BA\u03B1\u03BB\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03AC. \u038C\u03C4\u03B1\u03BD \u03BC\u03AF\u03B1 \u03AE \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C3\u03C3\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B5\u03C2 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03B2\u03BB\u03B7\u03C4\u03AD\u03C2 \u03B5\u03BE\u03CC\u03B4\u03BF\u03C5 \u03B5\u03BD\u03CC\u03C2 \u03C3\u03C5\u03C3\u03C4\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2 \u03C0\u03C1\u03AD\u03C0\u03B5\u03B9 \u03BD\u03B1 \u03B1\u03BA\u03BF\u03BB\u03BF\u03C5\u03B8\u03BF\u03CD\u03BD \u03BC\u03B9\u03B1 \u03C3\u03C5\u03B3\u03BA\u03B5\u03BA\u03C1\u03B9\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03AC \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03C7\u03C1\u03CC\u03BD\u03BF, \u03AD\u03BD\u03B1 \u03C7\u03B5\u03B9\u03C1\u03AF\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03B5\u03B9\u03C3\u03CC\u03B4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C3\u03B5 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03C3\u03CD\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03B1 \u03CE\u03C3\u03C4\u03B5 \u03BD\u03B1 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C4\u03B5\u03C5\u03C7\u03B8\u03B5\u03AF \u03C4\u03BF \u03B5\u03C0\u03B9\u03B8\u03C5\u03BC\u03B7\u03C4\u03CC \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03AD\u03BB\u03B5\u03C3\u03BC\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03AD\u03BE\u03BF\u03B4\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C5\u03C3\u03C4\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2. \u039C\u03B9\u03B1 \u03C3\u03C7\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03B8\u03B5\u03C9\u03C1\u03AF\u03B1 \u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03AE \u03C9\u03C2 \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B7\u03B8\u03B5\u03AF \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7 \u03BC\u03BF\u03BD\u03C4\u03B5\u03BB\u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B7\u03C3\u03B7 \u03B6\u03C9\u03BD\u03C4\u03B1\u03BD\u03CE\u03BD \u03C3\u03C5\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03AC\u03C4\u03C9\u03BD \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C5\u03C0\u03CC\u03B8\u03B5\u03C3\u03B7 \u03CC\u03C4\u03B9 \u03BF\u03B9 \u03AD\u03BE\u03BF\u03B4\u03BF\u03B9 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03C7\u03B5\u03B9\u03C1\u03AF\u03B6\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03AD\u03C4\u03C3\u03B9 \u03CE\u03C3\u03C4\u03B5 \u03BD\u03B1 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C4\u03B5\u03C5\u03C7\u03B8\u03B5\u03AF \u03C4\u03BF \u03B5\u03C0\u03B9\u03B8\u03C5\u03BC\u03B7\u03C4\u03CC \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03AD\u03BB\u03B5\u03C3\u03BC\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03AF\u03C3\u03BF\u03B4\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C5\u03C3\u03C4\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2. \u0397 \u03B5\u03AF\u03C3\u03BF\u03B4\u03BF\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03AD\u03BE\u03BF\u03B4\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C5\u03C3\u03C4\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2 \u03C3\u03C5\u03C3\u03C7\u03B5\u03C4\u03AF\u03B6\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03AD\u03C3\u03C9 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03B5\u03BE\u03B9\u03C3\u03CE\u03C3\u03B5\u03C9\u03BD. \u039C\u03AD\u03C3\u03C9 \u03B1\u03C5\u03C4\u03CE\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C7\u03C1\u03AE\u03C3\u03B7\u03C2 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03C3\u03C7\u03B7\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03C3\u03BC\u03CE\u03BD \u039B\u03B1\u03C0\u03BB\u03AC\u03C2 \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03B5\u03AF \u03BD\u03B1 \u03BB\u03B7\u03C6\u03B8\u03B5\u03AF \u03B7 \u03C3\u03C5\u03BD\u03AC\u03C1\u03C4\u03B7\u03C3\u03B7 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03AC\u03C2, \u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03AE \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C9\u03C2 \u03C3\u03C5\u03BD\u03AC\u03C1\u03C4\u03B7\u03C3\u03B7 \u03C3\u03C5\u03C3\u03C4\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2. \u0391\u03C5\u03C4\u03AE \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03AF \u03BC\u03B1\u03B8\u03B7\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AE \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C3\u03C7\u03AD\u03C3\u03B7\u03C2 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BE\u03CD \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B5\u03B9\u03C3\u03CC\u03B4\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03BE\u03CC\u03B4\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C5\u03C3\u03C4\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03C7\u03C1\u03BF\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC \u03B1\u03BD\u03B1\u03BB\u03BB\u03BF\u03AF\u03C9\u03C4\u03B7 \u03BB\u03CD\u03C3\u03B7 \u03C4\u03C9\u03BD \u03BC\u03B7 \u03B3\u03C1\u03B1\u03BC\u03BC\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03B4\u03B9\u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03B5\u03BE\u03B9\u03C3\u03CE\u03C3\u03B5\u03C9\u03BD \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03BF\u03C5\u03BD \u03C4\u03BF \u03C3\u03CD\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03B1."@el . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0398\u03B5\u03C9\u03C1\u03AF\u03B1 \u03B5\u03BB\u03AD\u03B3\u03C7\u03BF\u03C5"@el . . "A teoria de controle ou teoria de controlo - dentro da engenharia - trata do comportamento de sistemas din\u00E2micos. A sa\u00EDda desejada de um sistema \u00E9 chamada de refer\u00EAncia. Quando uma ou mais vari\u00E1veis de sa\u00EDda necessitam seguir uma certa refer\u00EAncia ao longo do tempo, um controlador manipula as entradas do sistema para obter o efeito desejado nas sa\u00EDdas deste sistema."@pt . . . . . . . . . . . "Control theory"@en . "Meet- en regeltechniek beheerst dynamische systemen door aan de hand van metingen een proces bij te sturen. Zonder meting is er sprake van sturing, met meting van regeling. De meting wordt vergeleken met de gewenste waarde en bijgestuurd om een bepaald gewenst resultaat te produceren. Het bijsturen van een systeem kost als regel tijd. Door het dynamisch gedrag van een systeem te bestuderen kan een technicus door toepassing van de regeltheorie een stabiel systeem ontwerpen dat snel tot het gewenste resultaat leidt."@nl . . . . "\u0422\u0435\u043E\u0440\u0438\u044F \u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F"@ru . . . "Teorie \u0159\u00EDzen\u00ED je naukou o \u0159\u00EDzen\u00ED a popisu syst\u00E9m\u016F. Z\u00E1kladn\u00ED d\u011Blen\u00ED je na klasickou teorii \u0159\u00EDzen\u00ED a na modern\u00ED teorii \u0159\u00EDzen\u00ED. Toto d\u011Blen\u00ED m\u00E1 sp\u00ED\u0161e pedagogick\u00FD v\u00FDznam a v sou\u010Dasn\u00E9 dob\u011B se pou\u017E\u00EDvaj\u00ED jak metody z klasick\u00E9, tak modern\u00ED teorie."@cs . . "A teoria de controle ou teoria de controlo - dentro da engenharia - trata do comportamento de sistemas din\u00E2micos. A sa\u00EDda desejada de um sistema \u00E9 chamada de refer\u00EAncia. Quando uma ou mais vari\u00E1veis de sa\u00EDda necessitam seguir uma certa refer\u00EAncia ao longo do tempo, um controlador manipula as entradas do sistema para obter o efeito desejado nas sa\u00EDdas deste sistema."@pt . . "\u0641\u064A \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F\u0633\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0631\u064A\u0627\u0636\u064A\u0627\u062A\u060C \u0646\u0638\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u062D\u0643\u0645 (\u0623\u0648 \u0646\u0638\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0636\u0628\u0637) (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: control theory)\u200F \u0647\u064A \u0627\u0644\u0646\u0638\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u062A\u0639\u0627\u0645\u0644 \u0645\u0639 \u0633\u0644\u0648\u0643 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0638\u0645\u0629 \u0627\u0644\u062F\u064A\u0646\u0627\u0645\u064A\u0643\u064A\u0629. \u0627\u0644\u062E\u0631\u062C \u0627\u0644\u0645\u0637\u0644\u0648\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0641\u0636\u0644 \u0644\u0644\u0646\u0638\u0627\u0645 \u064A\u062F\u0639\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0631\u062C\u0639 reference. \u0639\u0646\u062F\u0645\u0627 \u062A\u0643\u0648\u0646 \u0647\u0646\u0627\u0643 \u062D\u0627\u062C\u0629 \u0644\u0648\u0627\u062D\u062F \u0623\u0648 \u0623\u0643\u062B\u0631 \u0645\u0646 \u0645\u062A\u063A\u064A\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u062E\u0631\u062C \u0644\u0644\u0646\u0638\u0627\u0645 \u0623\u0646 \u064A\u062A\u0628\u0639 \u0645\u0631\u062C\u0639\u0627 \u0645\u0639\u064A\u0646\u0627 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0632\u0645\u0646\u060C \u064A\u0642\u0648\u0645 \u0645\u062A\u062D\u0643\u0645 \u0628\u0645\u0639\u0627\u0644\u062C\u0629 \u0642\u064A\u0645 \u0627\u0644\u062F\u062E\u0644 \u0644\u0644\u0646\u0638\u0627\u0645 \u0644\u0644\u062D\u0635\u0648\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062A\u0623\u062B\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0637\u0644\u0648\u0628 \u0639\u0644\u0649 \u062E\u0631\u062C \u0627\u0644\u0646\u0638\u0627\u0645."@ar . "\u63A7\u5236\u7406\u8BBA"@zh . . "\u5236\u5FA1\u7406\u8AD6\uFF08\u305B\u3044\u304E\u3087\u308A\u308D\u3093\u3001\u82F1\uFF1Acontrol theory\uFF09\u3068\u306F\u3001\u5236\u5FA1\u5DE5\u5B66\u306E\u4E00\u5206\u91CE\u3067\u3001\u6570\u7406\u30E2\u30C7\u30EB\u3092\u5BFE\u8C61\u3068\u3057\u305F\u3001\u4E3B\u306B\u6570\u5B66\u3092\u7528\u3044\u305F\u5236\u5FA1\u306B\u95A2\u4FC2\u3059\u308B\u7406\u8AD6\u3067\u3042\u308B\u3002\u3044\u305A\u308C\u306E\u7406\u8AD6\u3082\u300C\u30E2\u30C7\u30EB\u8868\u73FE\u65B9\u6CD5\u300D\u300C\u89E3\u6790\u624B\u6CD5\u300D\u300C\u5236\u5FA1\u7CFB\u8A2D\u8A08\u624B\u6CD5\u300D\u3092\u4E0E\u3048\u308B\u3002"@ja . "\u0422\u0435\u043E\u0301\u0440\u0438\u044F \u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u0301\u043D\u0438\u044F \u2014 \u043D\u0430\u0443\u043A\u0430 \u043E \u043F\u0440\u0438\u043D\u0446\u0438\u043F\u0430\u0445 \u0438 \u043C\u0435\u0442\u043E\u0434\u0430\u0445 \u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430\u043C\u0438, \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0441\u0430\u043C\u0438 \u0438 \u043E\u0431\u044A\u0435\u043A\u0442\u0430\u043C\u0438. \u0422\u0435\u043E\u0440\u0435\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0431\u0430\u0437\u043E\u0439 \u0442\u0435\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u044F\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F \u043A\u0438\u0431\u0435\u0440\u043D\u0435\u0442\u0438\u043A\u0430 \u0438 \u0442\u0435\u043E\u0440\u0438\u044F \u0438\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0438\u0438. \u0421\u0443\u0442\u044C \u0442\u0435\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u0438\u0442 \u0432 \u043F\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0435\u043D\u0438\u0438 \u043D\u0430 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0435 \u0430\u043D\u0430\u043B\u0438\u0437\u0430 \u0434\u0430\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u044B, \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0441\u0430 \u0438\u043B\u0438 \u043E\u0431\u044A\u0435\u043A\u0442\u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0439 \u0430\u0431\u0441\u0442\u0440\u0430\u043A\u0442\u043D\u043E\u0439 \u043C\u043E\u0434\u0435\u043B\u0438, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u0430\u044F \u043F\u043E\u0437\u0432\u043E\u043B\u0438\u0442 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u0442\u044C \u0430\u043B\u0433\u043E\u0440\u0438\u0442\u043C \u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0438\u043C\u0438 \u0432 \u0434\u0438\u043D\u0430\u043C\u0438\u043A\u0435, \u2014 \u0434\u043B\u044F \u0434\u043E\u0441\u0442\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u043E\u0439, \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0441\u043E\u043C \u0438\u043B\u0438 \u043E\u0431\u044A\u0435\u043A\u0442\u043E\u043C \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u0438\u044F, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0435 \u0442\u0440\u0435\u0431\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u0446\u0435\u043B\u044F\u043C\u0438 \u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F. \u0422\u0435\u043E\u0440\u0438\u044F \u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F, \u043A\u0430\u043A \u0438 \u043B\u044E\u0431\u0430\u044F \u0434\u0440\u0443\u0433\u0430\u044F \u043D\u0430\u0443\u043A\u0430, \u0438\u043C\u0435\u0435\u0442 \u0441\u0432\u043E\u0438 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043C\u0435\u0442, \u0444\u0443\u043D\u043A\u0446\u0438\u044E, \u0446\u0435\u043B\u0438, \u0437\u0430\u0434\u0430\u0447\u0438 \u0438 \u043C\u0435\u0442\u043E\u0434\u044B. \u041F\u0440\u0438 \u044D\u0442\u043E\u043C \u043C\u0435\u0442\u043E\u0434\u044B \u0442\u0435\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0434\u043E\u0432\u043E\u043B\u044C\u043D\u043E \u0441\u0438\u043B\u044C\u043D\u043E \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u0432 \u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043E\u0442 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438 \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F, \u2014 \u0432 \u043A\u0438\u0431\u0435\u0440\u043D\u0435\u0442\u0438\u043A\u0435, \u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434\u043D\u043E\u0439 \u043C\u0430\u0442\u0435\u043C\u0430\u0442\u0438\u043A\u0435, \u043A\u043E\u043C\u043F\u044C\u044E\u0442\u0435\u0440\u043D\u043E\u043C \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0438, \u0441\u043E\u0446\u0438\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0438, \u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0438, \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u0438, \u0432 \u044D\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C\u0438\u043A\u0435. \u0422\u0435\u043E\u0440\u0438\u044F \u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u2014 \u044D\u0442\u043E \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0432\u0430\u044E\u0449\u0430\u044F\u0441\u044F \u0442\u0435\u043E\u0440\u0438\u044F, \u043E\u0441\u043E\u0431\u0435\u043D\u043D\u043E \u043D\u0430\u0447\u0438\u043D\u0430\u044F \u0441 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u0438\u0445 \u0434\u0435\u0441\u044F\u0442\u0438\u043B\u0435\u0442\u0438\u0439 XX \u0432\u0435\u043A\u0430, \u043A\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0435\u0451 \u043F\u0440\u0438\u043D\u0446\u0438\u043F\u044B \u043E\u043A\u0430\u0437\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u043F\u043E\u043B\u0435\u0437\u043D\u044B \u043F\u0440\u0438 \u0440\u0435\u0448\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0437\u0430\u0434\u0430\u0447 \u043A\u043E\u043C\u043F\u044C\u044E\u0442\u0435\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u043C\u043E\u0434\u0435\u043B\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u043D\u044B\u0445 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C, \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0441\u043E\u0432 \u0438 \u043E\u0431\u044A\u0435\u043A\u0442\u043E\u0432, \u043F\u043E\u0437\u0432\u043E\u043B\u044F\u044E\u0449\u0435\u0433\u043E \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E \u0443\u0432\u0435\u043B\u0438\u0447\u0438\u0442\u044C \u0432\u043E\u0437\u043C\u043E\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0430\u0432\u0442\u043E\u043C\u0430\u0442\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0442\u0440\u0443\u0434\u0430."@ru . "\u0422\u0435\u043E\u0301\u0440\u0438\u044F \u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u0301\u043D\u0438\u044F \u2014 \u043D\u0430\u0443\u043A\u0430 \u043E \u043F\u0440\u0438\u043D\u0446\u0438\u043F\u0430\u0445 \u0438 \u043C\u0435\u0442\u043E\u0434\u0430\u0445 \u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430\u043C\u0438, \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0441\u0430\u043C\u0438 \u0438 \u043E\u0431\u044A\u0435\u043A\u0442\u0430\u043C\u0438. \u0422\u0435\u043E\u0440\u0435\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0431\u0430\u0437\u043E\u0439 \u0442\u0435\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u044F\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F \u043A\u0438\u0431\u0435\u0440\u043D\u0435\u0442\u0438\u043A\u0430 \u0438 \u0442\u0435\u043E\u0440\u0438\u044F \u0438\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0438\u0438. \u0421\u0443\u0442\u044C \u0442\u0435\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u0438\u0442 \u0432 \u043F\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0435\u043D\u0438\u0438 \u043D\u0430 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0435 \u0430\u043D\u0430\u043B\u0438\u0437\u0430 \u0434\u0430\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u044B, \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0441\u0430 \u0438\u043B\u0438 \u043E\u0431\u044A\u0435\u043A\u0442\u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0439 \u0430\u0431\u0441\u0442\u0440\u0430\u043A\u0442\u043D\u043E\u0439 \u043C\u043E\u0434\u0435\u043B\u0438, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u0430\u044F \u043F\u043E\u0437\u0432\u043E\u043B\u0438\u0442 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u0442\u044C \u0430\u043B\u0433\u043E\u0440\u0438\u0442\u043C \u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0438\u043C\u0438 \u0432 \u0434\u0438\u043D\u0430\u043C\u0438\u043A\u0435, \u2014 \u0434\u043B\u044F \u0434\u043E\u0441\u0442\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u043E\u0439, \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0441\u043E\u043C \u0438\u043B\u0438 \u043E\u0431\u044A\u0435\u043A\u0442\u043E\u043C \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u0438\u044F, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0435 \u0442\u0440\u0435\u0431\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u0446\u0435\u043B\u044F\u043C\u0438 \u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F."@ru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0422\u0435\u043E\u0440\u0456\u044F \u043A\u0435\u0440\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F (\u0430\u043D\u0433\u043B. Control theory) \u2014 \u043D\u0430\u0443\u043A\u0430 \u043F\u0440\u043E \u043F\u0440\u0438\u043D\u0446\u0438\u043F\u0438 \u0456 \u043C\u0435\u0442\u043E\u0434\u0438 \u043A\u0435\u0440\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0440\u0456\u0437\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430\u043C\u0438, \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0430\u043C\u0438 \u0456 \u043E\u0431'\u0454\u043A\u0442\u0430\u043C\u0438. \u0422\u0435\u043E\u0440\u0435\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u043C \u043F\u0456\u0434\u0491\u0440\u0443\u043D\u0442\u044F\u043C \u0442\u0435\u043E\u0440\u0456\u0457 \u043A\u0435\u0440\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0454 \u043A\u0456\u0431\u0435\u0440\u043D\u0435\u0442\u0438\u043A\u0430 \u0456 \u0442\u0435\u043E\u0440\u0456\u044F \u0456\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0456\u0457. \u0421\u0443\u0442\u044C \u0442\u0435\u043E\u0440\u0456\u0457 \u043A\u0435\u0440\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F: \u043D\u0430 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0456 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0430\u043D\u0430\u043B\u0456\u0437\u0443 \u043E\u0431'\u0454\u043A\u0442\u0430 \u043A\u0435\u0440\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F (\u041E\u041A) \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0439\u043E\u0433\u043E \u043C\u0430\u0442\u0435\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u043D\u0430 \u043C\u043E\u0434\u0435\u043B\u044C, \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F \u0447\u043E\u0433\u043E \u0440\u043E\u0437\u0440\u043E\u0431\u043B\u044F\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0430\u043B\u0433\u043E\u0440\u0438\u0442\u043C \u043A\u0435\u0440\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F (\u0410\u041A) \u0434\u043B\u044F \u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u043D\u043D\u044F \u0431\u0430\u0436\u0430\u043D\u0438\u0445 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u043A \u043F\u043B\u0438\u043D\u0443 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0443 \u0430\u0431\u043E \u0434\u043E\u0441\u044F\u0433\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F \u0446\u0456\u043B\u0435\u0439 \u043A\u0435\u0440\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F. \u0414\u0430\u043D\u0430 \u0433\u0430\u043B\u0443\u0437\u044C \u0437\u043D\u0430\u043D\u044C \u0434\u043E\u0431\u0440\u0435 \u0440\u043E\u0437\u0432\u0438\u043D\u0435\u043D\u0430 \u0456 \u0437\u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u0435 \u0437\u0430\u0441\u0442\u043E\u0441\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0432 \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u0456\u0439 \u0442\u0435\u0445\u043D\u0456\u0446\u0456 \u0443 \u0432\u0438\u0433\u043B\u044F\u0434\u0456 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0457 \u0434\u0438\u0441\u0446\u0438\u043F\u043B\u0456\u043D\u0438, \u044F\u043A \u0442\u0435\u043E\u0440\u0456\u044F \u0430\u0432\u0442\u043E\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u0435\u0440\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F. \u0423 \u0441\u043E\u0446\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E-\u0435\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C\u0456\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430\u0445 \u0442\u0435\u043E\u0440\u0456\u044E \u043A\u0435\u0440\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u043F\u0440\u0438\u0441\u0432\u044F\u0447\u0435\u043D\u043E \u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u0430\u043C \u0456 \u043C\u0435\u0442\u043E\u0434\u0430\u043C \u0430\u043D\u0430\u043B\u0456\u0437\u0443, \u043F\u0440\u043E\u0433\u043D\u043E\u0437\u0443 \u0456 \u043C\u043E\u0436\u043B\u0438\u0432\u043E\u0441\u0442\u044F\u043C \u0440\u0435\u0433\u0443\u043B\u044E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0434\u0456\u044F\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0440\u0456\u0437\u043D\u0438\u0445 \u043B\u044E\u0434\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0441\u043F\u0456\u043B\u044C\u043D\u043E\u0442 (\u0441\u0432\u0456\u0442\u043E\u0432\u043E\u0457 \u0441\u043F\u0456\u043B\u044C\u043D\u043E\u0442\u0438, \u0440\u0435\u0433\u0456\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u043E\u0431'\u0454\u0434\u043D\u0430\u043D\u044C, \u043D\u0430\u0446\u0456\u0439, \u0441\u0443\u0441\u043F\u0456\u043B\u044C\u043D\u043E-\u0433\u043E\u0441\u043F\u043E\u0434\u0430\u0440\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0433\u0440\u0443\u043F). \u0422\u0435\u043E\u0440\u0456\u044F \u043A\u0435\u0440\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F, \u044F\u043A \u0431\u0443\u0434\u044C-\u044F\u043A\u0430 \u043D\u0430\u0443\u043A\u0430, \u043C\u0430\u0454 \u0441\u0432\u043E\u044E \u043C\u0435\u0442\u043E\u0434\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u044E \u0456 \u043C\u0435\u0442\u043E\u0434\u0438\u0447\u043D\u0435 \u0437\u0430\u0431\u0435\u0437\u043F\u0435\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F. \u041F\u0440\u043E\u0442\u0435 \u0432 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u0456 \u043F\u0440\u0438\u0440\u043E\u0434\u043D\u0438\u0447\u0438\u0445 \u043D\u0430\u0443\u043A \u0456 \u0442\u0435\u0445\u043D\u0456\u043A\u0438, \u0442\u0435\u043E\u0440\u0456\u044F \u043A\u0435\u0440\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u043C\u0430\u0454 \u0437\u043D\u0430\u0447\u043D\u043E \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0435 \u0443\u0441\u043F\u0456\u0445\u0456\u0432, \u043D\u0456\u0436 \u0432 \u0441\u043E\u0446\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E-\u0435\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C\u0456\u0447\u043D\u0456\u0439 \u0441\u0444\u0435\u0440\u0456, \u0434\u0435, \u043E\u0447\u0435\u0432\u0438\u0434\u043D\u043E, \u0434\u0456\u0454 \u043E\u0431\u043C\u0435\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F, \u0449\u043E \u0432\u0438\u043F\u043B\u0438\u0432\u0430\u0454 \u0437 \u043F\u0440\u0438\u043D\u0446\u0438\u043F\u0443, \u2014 \u00AB\u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430 \u043D\u0435 \u043C\u043E\u0436\u0435 \u043F\u043E\u044F\u0441\u043D\u0438\u0442\u0438 \u0441\u0430\u043C\u0443 \u0441\u0435\u0431\u0435\u00BB."@uk . . "\u0646\u0638\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u062D\u0643\u0645"@ar . . . . . "Control theory is a field of mathematics that deals with the control of dynamical systems in engineered processes and machines. The objective is to develop a model or algorithm governing the application of system inputs to drive the system to a desired state, while minimizing any delay, overshoot, or steady-state error and ensuring a level of control stability; often with the aim to achieve a degree of optimality. To do this, a controller with the requisite corrective behavior is required. This controller monitors the controlled process variable (PV), and compares it with the reference or set point (SP). The difference between actual and desired value of the process variable, called the error signal, or SP-PV error, is applied as feedback to generate a control action to bring the controlled process variable to the same value as the set point. Other aspects which are also studied are controllability and observability. Control theory is used in control system engineering to design automation that have revolutionized manufacturing, aircraft, communications and other industries, and created new fields such as robotics. Extensive use is usually made of a diagrammatic style known as the block diagram. In it the transfer function, also known as the system function or network function, is a mathematical model of the relation between the input and output based on the differential equations describing the system. Control theory dates from the 19th century, when the theoretical basis for the operation of governors was first described by James Clerk Maxwell. Control theory was further advanced by Edward Routh in 1874, Charles Sturm and in 1895, Adolf Hurwitz, who all contributed to the establishment of control stability criteria; and from 1922 onwards, the development of PID control theory by Nicolas Minorsky.Although a major application of mathematical control theory is in control systems engineering, which deals with the design of process control systems for industry, other applications range far beyond this. As the general theory of feedback systems, control theory is useful wherever feedback occurs - thus control theory also has applications in life sciences, computer engineering, sociology and operations research."@en . . . . . . . . . "La teor\u00EDa del control es un campo interdisciplinario de la ingenier\u00EDa y las matem\u00E1ticas, que tiene que ver con el comportamiento de sistemas din\u00E1micos. A la entrada de un sistema se le llama referencia. Cuando una o m\u00E1s variables de salida de un sistema necesitan seguir cierta referencia sobre el tiempo, un controlador manipula la entrada al sistema para obtener el efecto deseado en la salida del sistema (realimentaci\u00F3n)\u200B.La realimentaci\u00F3n puede ser negativa (regulaci\u00F3n autocompensatoria) o positiva (efecto \"bola de nieve\" o \"c\u00EDrculo vicioso\"). Es de gran importancia en el estudio de la ecolog\u00EDa tr\u00F3fica y de poblaciones."@es . . . "Meet- en regeltechniek beheerst dynamische systemen door aan de hand van metingen een proces bij te sturen. Zonder meting is er sprake van sturing, met meting van regeling. De meting wordt vergeleken met de gewenste waarde en bijgestuurd om een bepaald gewenst resultaat te produceren. Het bijsturen van een systeem kost als regel tijd. Door het dynamisch gedrag van een systeem te bestuderen kan een technicus door toepassing van de regeltheorie een stabiel systeem ontwerpen dat snel tot het gewenste resultaat leidt."@nl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\uC81C\uC5B4\uC774\uB860(\uC601\uC5B4: control theory)\uC774\uB780 \uC804\uC790\uACF5\uD559 \uBC0F \uC218\uD559\uC774 \uBCF5\uD569\uB41C \uD559\uBB38\uC758 \uD55C \uBD84\uC57C\uB85C\uC11C, \uB3D9\uC801 \uC2DC\uC2A4\uD15C\uC758 \uAC70\uB3D9\uC744 \uB2E4\uB8E8\uB294 \uC774\uB860\uC774\uB2E4. \uC2E4\uC81C\uB85C \uC790\uB3D9\uC81C\uC5B4\uB294 \uC804\uC790\uACF5\uD559 \uAD50\uACFC\uACFC\uC815\uC5D0\uC11C \uC911\uC694\uD55C \uBD80\uBD84\uC744 \uCC28\uC9C0\uD558\uB294 \uACFC\uBAA9\uC774\uB2E4. \uC81C\uC5B4\uC774\uB860\uC740, \uC8FC\uC5B4\uC9C4 \uC2DC\uC2A4\uD15C\uC5D0 \uB300\uD558\uC5EC \uADF8 \uC785\uB825\uC744 \uC870\uC808\uD568\uC73C\uB85C\uC368 \uADF8 \uCD9C\uB825\uC744 \uC6D0\uD558\uB294 \uB300\uB85C \uC870\uC808\uD558\uB294 \uC81C\uC5B4\uAE30(controller)\uB97C \uB9CC\uB4DC\uB294 \uB370\uC5D0 \uC801\uC6A9\uB41C\uB2E4. \uAE30\uACC4\uACF5\uD559, \uC804\uAE30 \uBC0F \uC804\uC790\uACF5\uD559, \uD654\uD559\uACF5\uD559 \uB4F1 \uC5EC\uB7EC \uACF5\uD559 \uD559\uBB38\uC5D0\uC11C \uB450\uB8E8 \uC4F0\uC5EC \uC654\uC73C\uBA70, \uCD5C\uADFC\uC5D0\uB294 \uC790\uC5F0 \uACFC\uD559, \uAE08\uC735 \uBD84\uC57C \uB4F1 \uACF5\uD559\uC774 \uC544\uB2CC \uD559\uBB38\uC5D0\uC11C\uB3C4 \uB9CE\uC774 \uC774\uC6A9\uB418\uACE0 \uC788\uB2E4. \uC2EC\uC9C0\uC5B4 \uC2EC\uB9AC\uD559, \uC0AC\uD68C\uD559, \uBC94\uC8C4\uD559 \uB4F1 \uC0AC\uD68C \uACFC\uD559 \uBD84\uC57C\uC5D0\uC11C\uB3C4 \uC774\uC6A9\uB41C\uB2E4."@ko . "\u0397 \u03B8\u03B5\u03C9\u03C1\u03AF\u03B1 \u03B5\u03BB\u03AD\u03B3\u03C7\u03BF\u03C5 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B4\u03B9\u03B5\u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03BF\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03BA\u03BB\u03AC\u03B4\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BC\u03B7\u03C7\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03C9\u03BD \u03BC\u03B1\u03B8\u03B7\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD, \u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF\u03C2 \u03B1\u03C3\u03C7\u03BF\u03BB\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C3\u03C5\u03BC\u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C6\u03BF\u03C1\u03AC \u03C4\u03C9\u03BD \u03B4\u03C5\u03BD\u03B1\u03BC\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03C3\u03C5\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03AC\u03C4\u03C9\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03C9\u03C2 \u03C3\u03C4\u03CC\u03C7\u03BF \u03C4\u03B7\u03BD \u03B8\u03B5\u03BC\u03B5\u03BB\u03AF\u03C9\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B8\u03B5\u03C9\u03C1\u03B7\u03C4\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03C5\u03C0\u03CC\u03B2\u03B1\u03B8\u03C1\u03BF\u03C5 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B4\u03B9\u03AD\u03C0\u03B5\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03C6\u03C5\u03C3\u03B9\u03BA\u03CC , \u03B1\u03C5\u03C4\u03CC\u03BD\u03BF\u03BC\u03BF \u03AE \u03CC\u03C7\u03B9."@el . . . . . . . . . . . . . . "In scienza dell'automazione, il controllo automatico di un dato sistema dinamico (ad esempio un motore, un impianto industriale o una come il battito cardiaco) si prefigge di modificare il comportamento del sistema da controllare (ovvero delle sue \"uscite\") attraverso la manipolazione di opportune grandezze d'ingresso. In particolare, pu\u00F2 richiedersi che l'uscita rimanga costante ad un valore prefissato al variare dell'ingresso (controllo semplice o regolazione) oppure segua fedelmente la dinamica dell'ingresso stesso ( o comando) a meno di amplificazioni e ritardi."@it . . "Th\u00E9orie du contr\u00F4le"@fr . . . . "En in\u011Denierarto kaj matematiko, rega teorio studas la konduton de tra la tempo. La dezirata eligo de la sistemo estas nomata kiel la referenca variablo. Kiam unu a\u016D pli eligaj variabloj de la sistemo bezonas sekvi certan konduton tra la tempo, manipulas la enigojn de la sistemo por influi la dinamikon kaj tiel regas \u0109i tiujn eligojn."@eo . . "Die Kontrolltheorie (auch Regelungstheorie) ist ein Teilgebiet der angewandten Mathematik. Sie betrachtet dynamische Systeme, deren Verhalten durch Eingangsgr\u00F6\u00DFen von au\u00DFen beeinflusst werden k\u00F6nnen. Solche Systeme sind z. B. Gegenstand der Regelungstechnik, aus der die Kontrolltheorie hervorgegangen ist. Beispiele f\u00FCr Systeme sind in zahlreichen und vielf\u00E4ltigen Anwendungsgebieten aus Naturwissenschaften, Technik und Medizin, \u00D6konomie, Biologie, \u00D6kologie und aus den Gesellschaftswissenschaften zu finden. Der Planet Erde, Autos, Menschen, Wirtschaftsr\u00E4ume, Zellen, \u00D6kosysteme und Gesellschaften sind Beispiele f\u00FCr Systeme. Typische Fragestellungen in der Kontrolltheorie betreffen die Analyse eines gegebenen Systems sowie dessen gezielte Beeinflussung durch Vorgabe geeigneter Eingangsgr\u00F6\u00DFen. Typische praktische Fragen lauten beispielsweise: \n* Ist das System stabil? \n* Wie empfindlich reagiert das System auf St\u00F6rungen und Modellunbestimmtheiten? \n* Bleiben alle Systemvariablen in bestimmten Bereichen? \n* Ist es m\u00F6glich, einen gegebenen gew\u00FCnschten Zielzustand zu erreichen? \n* Wie muss die Eingangsgr\u00F6\u00DFe gew\u00E4hlt werden, um einen Zielzustand in k\u00FCrzester Zeit und mit geringstem Aufwand zu erreichen? Voraussetzung f\u00FCr eine pr\u00E4zise Beantwortung derartiger Fragen ist die Einf\u00FChrung mathematischer Modelle zur Systembeschreibung. Auf Basis dieser Modelle wurden in der Kontrolltheorie weitere mathematische Konzepte und Begriffe f\u00FCr Stabilit\u00E4t, Steuerbarkeit und Beobachtbarkeit entwickelt."@de . "1121781027"^^ . "La teor\u00EDa del control es un campo interdisciplinario de la ingenier\u00EDa y las matem\u00E1ticas, que tiene que ver con el comportamiento de sistemas din\u00E1micos. A la entrada de un sistema se le llama referencia. Cuando una o m\u00E1s variables de salida de un sistema necesitan seguir cierta referencia sobre el tiempo, un controlador manipula la entrada al sistema para obtener el efecto deseado en la salida del sistema (realimentaci\u00F3n)\u200B.La realimentaci\u00F3n puede ser negativa (regulaci\u00F3n autocompensatoria) o positiva (efecto \"bola de nieve\" o \"c\u00EDrculo vicioso\"). Es de gran importancia en el estudio de la ecolog\u00EDa tr\u00F3fica y de poblaciones. La teor\u00EDa de control se ocupa del \"sistema de control\" de los \"sistemas din\u00E1micos\" en los procesos y m\u00E1quinas de ingenier\u00EDa. El objetivo es desarrollar un modelo o algoritmo que gobierne la aplicaci\u00F3n de las entradas del sistema para conducirlo a un estado deseado, minimizando cualquier retardo, sobreimpulso o error de estado estacionario y asegurando un nivel de control estabilidad; a menudo con el objetivo de alcanzar un grado de optimidad. Para ello, se requiere un controlador con el comportamiento correctivo necesario. Este controlador monitoriza la variable de proceso controlada (PV), y la compara con la referencia o punto deseado (punto de set) (SP). La diferencia entre el valor real y el deseado de la variable del proceso, denominada se\u00F1al de error, o error SP-PV, se aplica como realimentaci\u00F3n para generar una acci\u00F3n de control que lleve la variable del proceso controlada al mismo valor que el punto de consigna. Otros aspectos que tambi\u00E9n se estudian son la controlabilidad y la observabilidad. Esta es la base del tipo avanzado de automatizaci\u00F3n que revolucion\u00F3 la fabricaci\u00F3n, la aviaci\u00F3n, las comunicaciones y otras industrias. Se trata del control por retroalimentaci\u00F3n, que consiste en tomar medidas mediante un sensor y realizar ajustes calculados para mantener la variable medida dentro de un rango establecido mediante un \"elemento de control final\", como una v\u00E1lvula de control.\u200B Se suele hacer un amplio uso de un estilo diagram\u00E1tico conocido como diagrama de bloques. En \u00E9l la funci\u00F3n de transferencia, tambi\u00E9n conocida como funci\u00F3n del sistema o funci\u00F3n de red, es un modelo matem\u00E1tico de la relaci\u00F3n entre la entrada y la salida basado en las ecuaciones diferenciales que describen el sistema. La teor\u00EDa de control data del siglo XIX, cuando la base te\u00F3rica del funcionamiento de los gobernadores fue descrita por primera vez por James Clerk Maxwell.\u200B La teor\u00EDa de control fue impulsada por Edward Routh en 1874, Charles Sturm y en 1895, Adolf Hurwitz, quienes contribuyeron al establecimiento de criterios de estabilidad de control; y a partir de 1922, el desarrollo de la teor\u00EDa de por Nicolas Minorsky. \u200BAunque una de las principales aplicaciones de la teor\u00EDa de control matem\u00E1tica es en la , que se ocupa del dise\u00F1o de sistemas de para la industria, otras aplicaciones van mucho m\u00E1s all\u00E1. Como teor\u00EDa general de los sistemas de retroalimentaci\u00F3n, la teor\u00EDa de control es \u00FAtil dondequiera que se produzca la retroalimentaci\u00F3n - por lo que la teor\u00EDa de control tambi\u00E9n tiene aplicaciones en las ciencias de la vida, la ingenier\u00EDa inform\u00E1tica, la sociolog\u00EDa y la investigaci\u00F3n de operaciones.\u200B"@es . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u5236\u5FA1\u7406\u8AD6\uFF08\u305B\u3044\u304E\u3087\u308A\u308D\u3093\u3001\u82F1\uFF1Acontrol theory\uFF09\u3068\u306F\u3001\u5236\u5FA1\u5DE5\u5B66\u306E\u4E00\u5206\u91CE\u3067\u3001\u6570\u7406\u30E2\u30C7\u30EB\u3092\u5BFE\u8C61\u3068\u3057\u305F\u3001\u4E3B\u306B\u6570\u5B66\u3092\u7528\u3044\u305F\u5236\u5FA1\u306B\u95A2\u4FC2\u3059\u308B\u7406\u8AD6\u3067\u3042\u308B\u3002\u3044\u305A\u308C\u306E\u7406\u8AD6\u3082\u300C\u30E2\u30C7\u30EB\u8868\u73FE\u65B9\u6CD5\u300D\u300C\u89E3\u6790\u624B\u6CD5\u300D\u300C\u5236\u5FA1\u7CFB\u8A2D\u8A08\u624B\u6CD5\u300D\u3092\u4E0E\u3048\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . . "Teoria sterowania"@pl . . . "Control theory is a field of mathematics that deals with the control of dynamical systems in engineered processes and machines. The objective is to develop a model or algorithm governing the application of system inputs to drive the system to a desired state, while minimizing any delay, overshoot, or steady-state error and ensuring a level of control stability; often with the aim to achieve a degree of optimality."@en . . . . . . . . . . . . . "Kontrolaren teoria sistema dinamikoen portaera aldatzeko helburuarekin sistema horiek aztertzen dituen ingeniaritzaren eta matematikaren atala da. Lortu nahi den sistemaren sarrerak erreferentzia izena du. Irteerako aldagai batek baino gehiagok denboran zehar erreferentzia zehatz bat jarraitzea nahi denean, kontrolatzaile batek sistemaren sarrera aldatzen du irteeran nahi den emaitza lortzeko. Kontrolaren teoriaren helburu nagusia kontrolatzaileak sistemaren egonkortasuna ziurtatuz sistemak portaera jakin bat eduki dezan kontrol legeak kalkulatzea da."@eu . . . . . . . "\uC81C\uC5B4\uC774\uB860(\uC601\uC5B4: control theory)\uC774\uB780 \uC804\uC790\uACF5\uD559 \uBC0F \uC218\uD559\uC774 \uBCF5\uD569\uB41C \uD559\uBB38\uC758 \uD55C \uBD84\uC57C\uB85C\uC11C, \uB3D9\uC801 \uC2DC\uC2A4\uD15C\uC758 \uAC70\uB3D9\uC744 \uB2E4\uB8E8\uB294 \uC774\uB860\uC774\uB2E4. \uC2E4\uC81C\uB85C \uC790\uB3D9\uC81C\uC5B4\uB294 \uC804\uC790\uACF5\uD559 \uAD50\uACFC\uACFC\uC815\uC5D0\uC11C \uC911\uC694\uD55C \uBD80\uBD84\uC744 \uCC28\uC9C0\uD558\uB294 \uACFC\uBAA9\uC774\uB2E4. \uC81C\uC5B4\uC774\uB860\uC740, \uC8FC\uC5B4\uC9C4 \uC2DC\uC2A4\uD15C\uC5D0 \uB300\uD558\uC5EC \uADF8 \uC785\uB825\uC744 \uC870\uC808\uD568\uC73C\uB85C\uC368 \uADF8 \uCD9C\uB825\uC744 \uC6D0\uD558\uB294 \uB300\uB85C \uC870\uC808\uD558\uB294 \uC81C\uC5B4\uAE30(controller)\uB97C \uB9CC\uB4DC\uB294 \uB370\uC5D0 \uC801\uC6A9\uB41C\uB2E4. \uAE30\uACC4\uACF5\uD559, \uC804\uAE30 \uBC0F \uC804\uC790\uACF5\uD559, \uD654\uD559\uACF5\uD559 \uB4F1 \uC5EC\uB7EC \uACF5\uD559 \uD559\uBB38\uC5D0\uC11C \uB450\uB8E8 \uC4F0\uC5EC \uC654\uC73C\uBA70, \uCD5C\uADFC\uC5D0\uB294 \uC790\uC5F0 \uACFC\uD559, \uAE08\uC735 \uBD84\uC57C \uB4F1 \uACF5\uD559\uC774 \uC544\uB2CC \uD559\uBB38\uC5D0\uC11C\uB3C4 \uB9CE\uC774 \uC774\uC6A9\uB418\uACE0 \uC788\uB2E4. \uC2EC\uC9C0\uC5B4 \uC2EC\uB9AC\uD559, \uC0AC\uD68C\uD559, \uBC94\uC8C4\uD559 \uB4F1 \uC0AC\uD68C \uACFC\uD559 \uBD84\uC57C\uC5D0\uC11C\uB3C4 \uC774\uC6A9\uB41C\uB2E4. \uC81C\uC5B4\uC774\uB860\uC744 \uC124\uBA85\uD560 \uB54C \uC608\uB85C\uC11C \uB9CE\uC774 \uC778\uC6A9\uB418\uB294 \uAC83\uC774 \uC790\uB3D9\uCC28\uC758 \uC18D\uB3C4 \uC870\uC808\uAE30(cruise control)\uC774\uB2E4. \uC18D\uB3C4 \uC870\uC808\uAE30\uB294 \uC790\uB3D9\uCC28\uC758 \uC18D\uB3C4\uB97C \uC6B4\uC804\uC790\uAC00 \uC6D0\uD558\uB294 \uC77C\uC815\uD55C \uC18D\uB3C4\uB85C \uC720\uC9C0\uD558\uB294 \uC7A5\uCE58\uC774\uB2E4. \uC774 \uACBD\uC6B0 \"\uC2DC\uC2A4\uD15C\"\uC5D0 \uD574\uB2F9\uD558\uB294 \uAC83\uC774 \uC790\uB3D9\uCC28\uC774\uBA70, \"\uC2DC\uC2A4\uD15C\uC758 \uCD9C\uB825\"\uC5D0 \uD574\uB2F9\uD558\uB294 \uAC83\uC774 \"\uC790\uB3D9\uCC28\uC758 \uC18D\uB3C4\"\uC774\uB2E4. \uB610\uD55C \"\uC2DC\uC2A4\uD15C\uC758 \uC785\uB825\"\uC5D0 \uD574\uB2F9\uD558\uB294 \uAC83\uC740 \"\uC790\uB3D9\uCC28\uC758 \uC5D4\uC9C4 \uC2A4\uB85C\uD2C0(throttle)\uC758 \uC704\uCE58\"\uAC00 \uB41C\uB2E4. \uC5D4\uC9C4 \uC2A4\uB85C\uD2C0\uC758 \uC704\uCE58\uB97C \uC870\uC808\uD568\uC73C\uB85C\uC368 \uC5D4\uC9C4\uC5D0 \uC720\uC785\uB418\uB294 \uACF5\uAE30\uC758 \uC591\uC744 \uC870\uC808\uD558\uAC8C \uB418\uACE0, \uC774\uB294 \uAC04\uC811\uC801\uC73C\uB85C \uC5D4\uC9C4\uC758 \uD1A0\uD06C\uB97C \uC870\uC808\uD558\uAC8C \uB418\uBA70, \uC774\uB85C\uC368 \uC790\uB3D9\uCC28\uC758 \uC18D\uB3C4\uB97C \uC6D0\uD558\uB294 \uC18D\uB3C4\uB85C \uC720\uC9C0\uD560 \uC218 \uC788\uAC8C \uB418\uB294 \uAC83\uC774\uB2E4."@ko . . . . . . . . . . . . . . "Teor\u00EDa del control"@es . . . . . "\u0422\u0435\u043E\u0440\u0456\u044F \u043A\u0435\u0440\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F (\u0430\u043D\u0433\u043B. Control theory) \u2014 \u043D\u0430\u0443\u043A\u0430 \u043F\u0440\u043E \u043F\u0440\u0438\u043D\u0446\u0438\u043F\u0438 \u0456 \u043C\u0435\u0442\u043E\u0434\u0438 \u043A\u0435\u0440\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0440\u0456\u0437\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430\u043C\u0438, \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0430\u043C\u0438 \u0456 \u043E\u0431'\u0454\u043A\u0442\u0430\u043C\u0438. \u0422\u0435\u043E\u0440\u0435\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u043C \u043F\u0456\u0434\u0491\u0440\u0443\u043D\u0442\u044F\u043C \u0442\u0435\u043E\u0440\u0456\u0457 \u043A\u0435\u0440\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0454 \u043A\u0456\u0431\u0435\u0440\u043D\u0435\u0442\u0438\u043A\u0430 \u0456 \u0442\u0435\u043E\u0440\u0456\u044F \u0456\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0456\u0457. \u0421\u0443\u0442\u044C \u0442\u0435\u043E\u0440\u0456\u0457 \u043A\u0435\u0440\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F: \u043D\u0430 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0456 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0430\u043D\u0430\u043B\u0456\u0437\u0443 \u043E\u0431'\u0454\u043A\u0442\u0430 \u043A\u0435\u0440\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F (\u041E\u041A) \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0439\u043E\u0433\u043E \u043C\u0430\u0442\u0435\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u043D\u0430 \u043C\u043E\u0434\u0435\u043B\u044C, \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F \u0447\u043E\u0433\u043E \u0440\u043E\u0437\u0440\u043E\u0431\u043B\u044F\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0430\u043B\u0433\u043E\u0440\u0438\u0442\u043C \u043A\u0435\u0440\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F (\u0410\u041A) \u0434\u043B\u044F \u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u043D\u043D\u044F \u0431\u0430\u0436\u0430\u043D\u0438\u0445 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u043A \u043F\u043B\u0438\u043D\u0443 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0443 \u0430\u0431\u043E \u0434\u043E\u0441\u044F\u0433\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F \u0446\u0456\u043B\u0435\u0439 \u043A\u0435\u0440\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F."@uk . . . . . "Teoria sterowania \u2013 dziedzina zajmuj\u0105ca si\u0119 teori\u0105 analizy i modelowania matematycznego obiekt\u00F3w i proces\u00F3w r\u00F3\u017Cnej natury, zar\u00F3wno fizycznych (np. chemicznych, cieplnych, mechanicznych, hydraulicznych, pneumatycznych, elektrycznych), jak i spo\u0142ecznych (np. ekonomia matematyczna), traktowanych jako uk\u0142ady dynamiczne ze sterowaniem. Teoria sterowania jest dziedzin\u0105 automatyki i matematyki stosowanej, historyczna zwi\u0105zana tak\u017Ce z cybernetyk\u0105, wykorzystywana te\u017C w informatyce, naukach spo\u0142ecznych i przyrodniczych. Stworzony model pozwala na syntez\u0119 uk\u0142adu regulacji poprzez wprowadzenie regulatora steruj\u0105cego danym obiektem lub procesem tak, by ten zachowywa\u0142 si\u0119 w po\u017C\u0105dany spos\u00F3b."@pl . . . "En math\u00E9matiques et en sciences de l'ing\u00E9nieur, la th\u00E9orie du contr\u00F4le a comme objet l'\u00E9tude du comportement de syst\u00E8mes dynamiques param\u00E9tr\u00E9s en fonction des trajectoires de leurs param\u00E8tres."@fr . . . . . . "La teoria de control \u00E9s una part de la teoria de sistemes que tracta la regulaci\u00F3. En la seva expressi\u00F3 m\u00E9s senzilla \u00E9s l'estudi de fen\u00F2mens com per exemple: \u00ABquan la bota \u00E9s plena s'ha de tancar l'aixeta\u00BB. Cont\u00E9 la consigna o el resultat desitjat \u00ABbota plena\u00BB, el controlador (una persona o un s\u00E8nsor que mesura l'estat de la bota) i una acci\u00F3: tancar l'aixeta (canvi de comportament). Es crea un lla\u00E7 de control (de vegades anomenat amb l'anglicisme feedback loop).(Vegeu tamb\u00E9: Cibern\u00E8tica i automatisme)\n"@ca . . "In scienza dell'automazione, il controllo automatico di un dato sistema dinamico (ad esempio un motore, un impianto industriale o una come il battito cardiaco) si prefigge di modificare il comportamento del sistema da controllare (ovvero delle sue \"uscite\") attraverso la manipolazione di opportune grandezze d'ingresso. In particolare, pu\u00F2 richiedersi che l'uscita rimanga costante ad un valore prefissato al variare dell'ingresso (controllo semplice o regolazione) oppure segua fedelmente la dinamica dell'ingresso stesso ( o comando) a meno di amplificazioni e ritardi. Il controllo del sistema in esame viene affidato ad un altro sistema costruito appositamente, detto \"sistema controllante\" o \"sistema di controllo\", che viene progettato dopo uno studio preliminare del sistema da controllare per individuarne un modello matematico sufficientemente preciso servendosi degli strumenti messi a punto dalla teoria dei sistemi. Il controllo automatico di un sistema \u00E8 possibile solo se il sistema stesso \u00E8 raggiungibile e osservabile, cio\u00E8 se \u00E8 possibile sia portarlo in un dato stato interno agendo sui suoi ingressi sia risalire allo stato attuale del sistema basandosi sulle sue uscite."@it . . "La teoria de control \u00E9s una part de la teoria de sistemes que tracta la regulaci\u00F3. En la seva expressi\u00F3 m\u00E9s senzilla \u00E9s l'estudi de fen\u00F2mens com per exemple: \u00ABquan la bota \u00E9s plena s'ha de tancar l'aixeta\u00BB. Cont\u00E9 la consigna o el resultat desitjat \u00ABbota plena\u00BB, el controlador (una persona o un s\u00E8nsor que mesura l'estat de la bota) i una acci\u00F3: tancar l'aixeta (canvi de comportament). Es crea un lla\u00E7 de control (de vegades anomenat amb l'anglicisme feedback loop). Tal regulaci\u00F3 pot esdevenir m\u00E9s complexa, per exemple: \u00ABQuan l'aigua t\u00E9 40 \u00B0C, la bota \u00E9s plena, s'ha de tancar l'aixeta i fer un senyal sonor, i s'ha d'utilitzar un m\u00EDnim d'energia i d'aigua.\u00BB o encara: \u00ABcal produir exactament prou aigua a 40 \u00B0C en comptar amb les necessitats futures en aigua calenta del sistema segons l'hora del dia, comprar l'energia quan \u00E9s m\u00E9s barata i utilitzar amb prefer\u00E8ncia la calor residual de les m\u00E0quines.\u00BB El fenomen existeix des que l'home va utilitzar eines. Inicialment tot era manual: ambd\u00F3s el sensor i el controlador era una persona humana. A poc a poc va esdevenir m\u00E9s complex quan l'hum\u00E0 va desenvolupar sistemes de mesura m\u00E9s precisos i controls mec\u00E0nics. Un exemple senzill de sensor i controlador mec\u00E0nic i autom\u00E0tic, desenvolupat al segle xix \u00E9s la boia de dep\u00F2sit d'aigua al v\u00E0ter. La teoria de control es va desenvolupar quan els processus controlats van esdevenir m\u00E9s complexos, els sensors electr\u00F2nics (instruments de mesura) van esdevenir m\u00E9s fiables, petits i de bon preu i que els controladors (motors, micromotors\u2026) van esdevenir assequibles. Sensors i controladors van esdevenir un producte de massa que produeixen grans quantitats de dades que els ordinadors que saben integrar i compilar amb rapidesa i accionar un gran nombre de controladors. Finalment, l'internet va permet de recaptar dades i controlar alhora operacions en multiples llocs. La teoria de control desenvolupa els models matem\u00E0tics per realitzar tals operacions complexos. Tot i que manera d'obtenir un canvi de comportament d'un sistema din\u00E0mic mitjan\u00E7ant accions externes, forma la base de la regulaci\u00F3. \u00C9s un camp interdisciplinari de l'enginyeria, la matem\u00E0tica, inform\u00E0tica amb aplicacions en l'economia, la biologia, l'agricultura\u2026 i qualsevol activitat humana o industrial.(Vegeu tamb\u00E9: Cibern\u00E8tica i automatisme)\n"@ca . . . "En in\u011Denierarto kaj matematiko, rega teorio studas la konduton de tra la tempo. La dezirata eligo de la sistemo estas nomata kiel la referenca variablo. Kiam unu a\u016D pli eligaj variabloj de la sistemo bezonas sekvi certan konduton tra la tempo, manipulas la enigojn de la sistemo por influi la dinamikon kaj tiel regas \u0109i tiujn eligojn."@eo . . . . . "Kontrolltheorie"@de . . . "Kontrolaren teoria sistema dinamikoen portaera aldatzeko helburuarekin sistema horiek aztertzen dituen ingeniaritzaren eta matematikaren atala da. Lortu nahi den sistemaren sarrerak erreferentzia izena du. Irteerako aldagai batek baino gehiagok denboran zehar erreferentzia zehatz bat jarraitzea nahi denean, kontrolatzaile batek sistemaren sarrera aldatzen du irteeran nahi den emaitza lortzeko. Kontrolaren teoriaren helburu nagusia kontrolatzaileak sistemaren egonkortasuna ziurtatuz sistemak portaera jakin bat eduki dezan kontrol legeak kalkulatzea da."@eu . . . . "Meet- en regeltechniek"@nl . . . . . . . . . "\u0641\u064A \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F\u0633\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0631\u064A\u0627\u0636\u064A\u0627\u062A\u060C \u0646\u0638\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u062D\u0643\u0645 (\u0623\u0648 \u0646\u0638\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0636\u0628\u0637) (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: control theory)\u200F \u0647\u064A \u0627\u0644\u0646\u0638\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u062A\u0639\u0627\u0645\u0644 \u0645\u0639 \u0633\u0644\u0648\u0643 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0638\u0645\u0629 \u0627\u0644\u062F\u064A\u0646\u0627\u0645\u064A\u0643\u064A\u0629. \u0627\u0644\u062E\u0631\u062C \u0627\u0644\u0645\u0637\u0644\u0648\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0641\u0636\u0644 \u0644\u0644\u0646\u0638\u0627\u0645 \u064A\u062F\u0639\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0631\u062C\u0639 reference. \u0639\u0646\u062F\u0645\u0627 \u062A\u0643\u0648\u0646 \u0647\u0646\u0627\u0643 \u062D\u0627\u062C\u0629 \u0644\u0648\u0627\u062D\u062F \u0623\u0648 \u0623\u0643\u062B\u0631 \u0645\u0646 \u0645\u062A\u063A\u064A\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u062E\u0631\u062C \u0644\u0644\u0646\u0638\u0627\u0645 \u0623\u0646 \u064A\u062A\u0628\u0639 \u0645\u0631\u062C\u0639\u0627 \u0645\u0639\u064A\u0646\u0627 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0632\u0645\u0646\u060C \u064A\u0642\u0648\u0645 \u0645\u062A\u062D\u0643\u0645 \u0628\u0645\u0639\u0627\u0644\u062C\u0629 \u0642\u064A\u0645 \u0627\u0644\u062F\u062E\u0644 \u0644\u0644\u0646\u0638\u0627\u0645 \u0644\u0644\u062D\u0635\u0648\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062A\u0623\u062B\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0637\u0644\u0648\u0628 \u0639\u0644\u0649 \u062E\u0631\u062C \u0627\u0644\u0646\u0638\u0627\u0645."@ar . . . . . . . "55117"^^ . "Teoria sterowania \u2013 dziedzina zajmuj\u0105ca si\u0119 teori\u0105 analizy i modelowania matematycznego obiekt\u00F3w i proces\u00F3w r\u00F3\u017Cnej natury, zar\u00F3wno fizycznych (np. chemicznych, cieplnych, mechanicznych, hydraulicznych, pneumatycznych, elektrycznych), jak i spo\u0142ecznych (np. ekonomia matematyczna), traktowanych jako uk\u0142ady dynamiczne ze sterowaniem. Teoria sterowania jest dziedzin\u0105 automatyki i matematyki stosowanej, historyczna zwi\u0105zana tak\u017Ce z cybernetyk\u0105, wykorzystywana te\u017C w informatyce, naukach spo\u0142ecznych i przyrodniczych."@pl . . . . . . . . .