. "A control system manages, commands, directs, or regulates the behavior of other devices or systems using control loops. It can range from a single home heating controller using a thermostat controlling a domestic boiler to large industrial control systems which are used for controlling processes or machines. The control systems are designed via control engineering process. For sequential and combinational logic, software logic, such as in a programmable logic controller, is used."@en . . . . . . . . . . . . "\uC81C\uC5B4 \uC2DC\uC2A4\uD15C \uB610\uB294 \uCEE8\uD2B8\uB864 \uC2DC\uC2A4\uD15C(control system)\uC740 (control loop)\uB97C \uC0AC\uC6A9\uD558\uB294 \uC2DC\uC2A4\uD15C \uB610\uB294 \uAE30\uD0C0 \uC7A5\uCE58\uC758 \uB3D9\uC791\uC744 \uAD00\uB9AC, \uBA85\uB839, \uC9C0\uD718, \uADDC\uC81C\uD558\uB294 \uC2DC\uC2A4\uD15C\uC774\uB2E4. \uAC00\uC815 \uB0B4 \uBCF4\uC77C\uB7EC\uB97C \uD1B5\uC81C\uD558\uB294 \uC628\uB3C4\uC870\uC808\uAE30\uAC00 \uC7A5\uCC29\uB41C \uAC00\uC815 \uB09C\uBC29 \uCEE8\uD2B8\uB864\uB7EC\uC5D0\uC11C\uBD80\uD130 \uC790\uB3D9\uCC28 \uB4F1 \uAE30\uACC4\uB098 \uD504\uB85C\uC138\uC2A4\uB97C \uD1B5\uC81C\uD558\uAE30 \uC704\uD574 \uC0AC\uC6A9\uB418\uB294 \uB300\uD615 \uC5D0 \uC774\uB974\uAE30\uAE4C\uC9C0 \uC885\uB958\uB294 \uB2E4\uC591\uD558\uB2E4. \uC21C\uCC28 \uBC0F \uBCF5\uD569 \uB85C\uC9C1\uC758 \uACBD\uC6B0, \uD504\uB85C\uADF8\uB798\uBA38\uBE14 \uB85C\uC9C1 \uCEE8\uD2B8\uB864\uB7EC\uC640 \uAC19\uC740 \uC18C\uD504\uD2B8\uC6E8\uC5B4 \uB85C\uC9C1\uC774 \uC0AC\uC6A9\uB41C\uB2E4."@ko . "Regelkreis"@de . . . . . . "Un sistema de control es un conjunto de dispositivos encargados de administrar, ordenar, dirigir o regular el comportamiento de otro sistema, con el fin de obtener los resultados deseados. En un sistema de control pueden identificarse 4 partes: Medici\u00F3n, Acci\u00F3n, Control, y Referencia. Todo sistema de control mide y hace algo, el proceso lo realiza el controlador que utiliza programas y referencias (Set-point).- Las referencias o parametros son la parte ajustable del Software; son intangibles, no se pueden tocar, y necesitan un soporte f\u00EDsico para memorizarse; y las Mediciones, Accionamientos y Controladores son el Hardware que se pueden ver y tocar.- Por nuestra naturaleza humana es \u00FAtil mencionar por un lado el control manual y por otro el control autom\u00E1tico. En el control manual interviene un cerebro consciente realiza el control, las mediciones son los sentidos, las acciones son musculares, y lo que llamamos mente es el software con sus referencias.- En el control autom\u00E1tico el controlador es un dispositivo artificial; que puede ser mec\u00E1nico, electr\u00F3nico, qu\u00EDmico, etc; que fue \u201Cprogramado\u201D para realizar su tarea seg\u00FAn referencias; recibe las mediciones y act\u00FAa sobre los accionadores. Existen dos clases comunes de sistemas de control, sistemas de lazo abierto y sistemas de lazo cerrado. En los sistemas de control de lazo abierto la salida no interviene en la acci\u00F3n de control; mientras que en los de lazo cerrado si se va a requerir conocer la salida para ejercer el control del sistema. Un sistema de lazo cerrado es llamado tambi\u00E9n sistema de control con realimentaci\u00F3n. En lo general, se usan sistemas de control industriales para los procesos de producci\u00F3n industriales para controlar equipos o m\u00E1quinas.\u200B"@es . "Als Regelkreis wird der dynamische Wirkungsablauf zwischen Regler und Regelstrecke zur Beeinflussung der Regelgr\u00F6\u00DFe in einem geschlossenen System bezeichnet, bei dem diese Gr\u00F6\u00DFe fortlaufend gemessen und mit der F\u00FChrungsgr\u00F6\u00DFe verglichen wird. Wesentlich hierbei ist die Gegenkopplung (= negative R\u00FCckkopplung) des aktuellen Wertes der Regelgr\u00F6\u00DFe an den Regler , der einer Abweichung von der F\u00FChrungsgr\u00F6\u00DFe kontinuierlich entgegenwirkt. Eine konstante F\u00FChrungsgr\u00F6\u00DFe bezeichnet man als Sollwert. Ein aufgetrennter Gegenkopplungskreis innerhalb eines Regelkreises f\u00FChrt zur statischen Instabilit\u00E4t, wenn mindestens ein integral wirkendes System in der Gesamtstrecke wirkt. Ohne I-System stellt sich die Ausgangsgr\u00F6\u00DFe auf die Gesamtverst\u00E4rkung ein. Es ist Aufgabe des Reglers, das Zeitverhalten der Regelgr\u00F6\u00DFe bez\u00FCglich ihres dynamischen Verhaltens gem\u00E4\u00DF vorgegebener Anforderungen festzulegen. Zur Erf\u00FCllung widersprechender Anforderungen wie gutes F\u00FChrungs- und St\u00F6rverhalten sind gegebenenfalls aufw\u00E4ndigere Regelkreisstrukturen erforderlich. F\u00FCr die Auslegung eines Regelkreises mit einem Regler ist das mathematische Modell der Regelstrecke erforderlich. Bei begrenzten, nichtlinearen und totzeitbehafteten Systemen empfiehlt sich die Anwendung der numerischen Berechnung. Die klassischen grafischen Regler-Entwurfsmethoden (Bode-Diagramm, Ortskurve des Frequenzgangs, Wurzelortsverfahren) haben lediglich eine didaktisch informative Bedeutung. Ein stabiler Regelkreis kann bei Parameter\u00E4nderungen instabil werden, selbst wenn die einzelnen Bestandteile des Regelkreises f\u00FCr sich genommen stabil sind. Andererseits kann sich ein Regelkreis mit einem optimierten Regler auch stabil verhalten, wenn ein einzelnes Regelkreiselement instabil ist. Regelkreise findet man neben der Technik in vielen Bereichen: Biologie, \u00D6kologie, Volkswirtschaften, Qualit\u00E4tsmanagement, Unternehmensstrukturen, Linguistik und andere. Siehe auch Hauptartikel Regelungstechnik, Artikel Regler, Artikel Regelstrecke"@de . . . . . . . . . . . . . . "Um sistema de controle pode ser definido como um conjunto de equipamentos e dispositivos que gerenciam o comportamento de m\u00E1quinas ou outros sistemas f\u00EDsicos. Para isso, \u00E9 necess\u00E1rio realizar a modelagem matem\u00E1tica da planta, seguida do projeto do controlador. Posteriormente, segue-se para a elabora\u00E7\u00E3o f\u00EDsica dos sistemas. Alguns processos podem ser n\u00E3o control\u00E1veis ou apresentar n\u00E3o-linearidades de opera\u00E7\u00E3o. Nestes casos, devem ser utilizadas t\u00E9cnicas de controle sofisticadas, conforme os objetivos de projeto e custos envolvidos."@pt . . . "\uC81C\uC5B4 \uC2DC\uC2A4\uD15C"@ko . "Uk\u0142ad regulacji (automatyka)"@pl . . . . "May 2020"@en . . "Strat\u00E9gie de r\u00E9gulation"@fr . "\u0421\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430 \u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F"@ru . . . "\u0421\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430 \u043A\u0435\u0440\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F, \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0421\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430 \u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0456\u043D\u043D\u044F (\u0430\u043D\u0433\u043B. control system) \u2014 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430\u0442\u0438\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u043D\u0430\u0431\u0456\u0440 \u0437\u0430\u0441\u043E\u0431\u0456\u0432 \u0432\u043F\u043B\u0438\u0432\u0443 \u043D\u0430 \u043F\u0456\u0434\u043A\u043E\u043D\u0442\u0440\u043E\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u043E\u0431'\u0454\u043A\u0442 \u0434\u043B\u044F \u0434\u043E\u0441\u044F\u0433\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F \u0446\u0438\u043C \u043E\u0431'\u0454\u043A\u0442\u043E\u043C \u043F\u0435\u0432\u043D\u043E\u0457 \u043C\u0435\u0442\u0438. \u041E\u0431'\u0454\u043A\u0442\u043E\u043C \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0438 \u043A\u0435\u0440\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u043C\u043E\u0436\u0443\u0442\u044C \u0431\u0443\u0442\u0438 \u044F\u043A \u0442\u0435\u0445\u043D\u0456\u0447\u043D\u0456 \u043E\u0431'\u0454\u043A\u0442\u0438 \u0442\u0430\u043A \u0456 \u043B\u044E\u0434\u0438. \u041E\u0431'\u0454\u043A\u0442 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0438 \u043A\u0435\u0440\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u043C\u043E\u0436\u0435 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u0442\u0438\u0441\u044F \u0437 \u0456\u043D\u0448\u0438\u0445 \u043E\u0431'\u0454\u043A\u0442\u0456\u0432, \u044F\u043A\u0456 \u043C\u043E\u0436\u0443\u0442\u044C \u043C\u0430\u0442\u0438 \u043F\u043E\u0441\u0442\u0456\u0439\u043D\u0443 \u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0442\u0443\u0440\u0443 \u0432\u0437\u0430\u0454\u043C\u043E\u0437\u0432'\u044F\u0437\u043A\u0456\u0432. \u0421\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0438 \u043A\u0435\u0440\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0437\u0430 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u044E \u043B\u044E\u0434\u0435\u0439 \u044F\u043A \u043E\u0431'\u0454\u043A\u0442\u0456\u0432 \u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0456\u043D\u043D\u044F \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C . \u0422\u0435\u0445\u043D\u0456\u0447\u043D\u0430 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430 \u043A\u0435\u0440\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u2014 \u043F\u0440\u0438\u0441\u0442\u0440\u0456\u0439 \u0430\u0431\u043E \u043D\u0430\u0431\u0456\u0440 \u043F\u0440\u0438\u0441\u0442\u0440\u043E\u0457\u0432 \u0434\u043B\u044F \u043C\u0430\u043D\u0456\u043F\u0443\u043B\u044E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u043F\u043E\u0432\u0435\u0434\u0456\u043D\u043A\u043E\u044E \u0456\u043D\u0448\u0438\u0445 \u043F\u0440\u0438\u0441\u0442\u0440\u043E\u0457\u0432 \u0430\u0431\u043E \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C. \u041E\u0431'\u0454\u043A\u0442\u043E\u043C \u043A\u0435\u0440\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u043C\u043E\u0436\u0435 \u0431\u0443\u0442\u0438 \u0431\u0443\u0434\u044C-\u044F\u043A\u0430 \u0434\u0438\u043D\u0430\u043C\u0456\u0447\u043D\u0430 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430 \u0447\u0438 \u0457\u0457 \u043C\u043E\u0434\u0435\u043B\u044C. \u0421\u0442\u0430\u043D \u043E\u0431'\u0454\u043A\u0442\u0430 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u0438\u0437\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0434\u0435\u044F\u043A\u0438\u043C\u0438 \u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0456\u0441\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0432\u0435\u043B\u0438\u0447\u0438\u043D\u0430\u043C\u0438, \u0449\u043E \u0437\u043C\u0456\u043D\u044E\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u0447\u0430\u0441\u0456, \u0442\u043E\u0431\u0442\u043E \u0437\u043C\u0456\u043D\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0441\u0442\u0430\u043D\u0443. \u0412 \u0442\u0435\u0445\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0447\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0430\u0445 \u0443 \u0440\u043E\u043B\u0456 \u0442\u0430\u043A\u0438\u0445 \u0437\u043C\u0456\u043D\u043D\u0438\u0445 \u043C\u043E\u0436\u0435 \u0432\u0438\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430\u0442\u0438 \u0442\u0435\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430, \u0433\u0443\u0441\u0442\u0438\u043D\u0430, \u0432'\u044F\u0437\u043A\u0456\u0441\u0442\u044C \u0441\u0438\u0440\u043E\u0432\u0438\u043D\u0438 \u0430\u0431\u043E \u043C\u0435\u0445\u0430\u043D\u0456\u0447\u043D\u0456 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043C\u0456\u0449\u0435\u043D\u043D\u044F (\u043A\u0443\u0442\u043E\u0432\u0456 \u0430\u0431\u043E \u043B\u0456\u043D\u0456\u0439\u043D\u0456) \u0456 \u0457\u0445\u043D\u044F \u0448\u0432\u0438\u0434\u043A\u0456\u0441\u0442\u044C, \u0435\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u0438\u0447\u043D\u0456 \u0437\u043C\u0456\u043D\u043D\u0456, \u0442\u0435\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430 \u0442\u0435\u0445\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u043E\u0431\u043B\u0430\u0434\u043D\u0430\u043D\u043D\u044F, \u0443 \u0431\u0456\u0437\u043D\u0435\u0441-\u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0430\u0445 \u2014 \u043A\u0443\u0440\u0441 \u0446\u0456\u043D\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0430\u043F\u0435\u0440\u0456\u0432 \u0442\u043E\u0449\u043E. \u0410\u043D\u0430\u043B\u0456\u0437 \u0456 \u0441\u0438\u043D\u0442\u0435\u0437 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C \u043A\u0435\u0440\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F \u043C\u0435\u0442\u043E\u0434\u0430\u043C\u0438 \u0441\u043F\u0435\u0446\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0440\u043E\u0437\u0434\u0456\u043B\u0443 \u043C\u0430\u0442\u0435\u043C\u0430\u0442\u0438\u043A\u0438 \u2014 \u0442\u0435\u043E\u0440\u0456\u0457 \u043A\u0435\u0440\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F. \u0421\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0438 \u043A\u0435\u0440\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u043F\u043E\u0434\u0456\u043B\u044F\u044E\u0442\u044C \u043D\u0430 \u0434\u0432\u0430 \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0456 \u043A\u043B\u0430\u0441\u0438: \n* \u0410\u0432\u0442\u043E\u043C\u0430\u0442\u0438\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0456 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0438 \u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0456\u043D\u043D\u044F (\u0410\u0421\u0423) \u2014 \u043F\u0440\u0430\u0446\u044E\u044E\u0442\u044C \u0437\u0430 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u044E \u043B\u044E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u0432 \u043A\u043E\u043D\u0442\u0443\u0440\u0456 \u043A\u0435\u0440\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F; \n* \u0421\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0438 \u0430\u0432\u0442\u043E\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u0435\u0440\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F (\u0421\u0410\u041A) \u2014 \u043F\u0440\u0430\u0446\u044E\u044E\u0442\u044C \u0431\u0435\u0437 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0456 \u043B\u044E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u0432 \u043A\u043E\u043D\u0442\u0443\u0440\u0456 \u043A\u0435\u0440\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F."@uk . . . . . . "Sistema de control"@es . "Sterowanie polega na takim oddzia\u0142ywaniu na dany obiekt, aby osi\u0105gn\u0105\u0107 okre\u015Blony cel. Samo sterowanie nie wi\u0105\u017Ce si\u0119 zwykle bezpo\u015Brednio z wydatkiem energii, zwi\u0105zane jest natomiast z pewn\u0105 informacj\u0105 w postaci sygna\u0142u. Natomiast efekt sterowania mo\u017Ce wi\u0105za\u0107 si\u0119 ze zmianami energii albo przemianami materii, szerzej to ujmuj\u0105c \u2013 ze zmianami stanu (w\u0142a\u015Bciwo\u015Bci) obiektu. Obiekt, na kt\u00F3ry oddzia\u0142uje si\u0119 podczas sterowania, nazywany jest obiektem sterowania. W uk\u0142adzie sterowania wyr\u00F3\u017Cnia si\u0119 co najmniej: obiekt sterowania i element steruj\u0105cy, czyli sterownik \u2013 mo\u017Ce to by\u0107 regulator automatyczny albo inny czynnik, zwykle ludzki, jak to ma miejsce w przypadku sterowania r\u0119cznego. Sterowanie mo\u017Ce by\u0107 wi\u0119c realizowane przy pomocy cz\u0142owieka \u2013 sterowanie r\u0119czne lub za pomoc\u0105 specjalnie skonstruowanego urz\u0105dzenia (sterownika, regulatora) \u2013 sterowanie automatyczne. W przypadku sterowania automatycznego uk\u0142ad sterowania nazywany jest uk\u0142adem sterowania automatycznego cho\u0107 s\u0142owo automatycznego cz\u0119sto traktowane jest domy\u015Blnie i przez to pomijane. Termin uk\u0142ad automatyki jest w zasadzie synonimem terminu uk\u0142ad sterowania automatycznego, jednak w \u017Cargonie technicznym lepiej uwypukla, \u017Ce chodzi o zesp\u00F3\u0142 element\u00F3w (urz\u0105dze\u0144 automatyki) bior\u0105cych udzia\u0142 w sterowaniu."@pl . "Sterowanie polega na takim oddzia\u0142ywaniu na dany obiekt, aby osi\u0105gn\u0105\u0107 okre\u015Blony cel. Samo sterowanie nie wi\u0105\u017Ce si\u0119 zwykle bezpo\u015Brednio z wydatkiem energii, zwi\u0105zane jest natomiast z pewn\u0105 informacj\u0105 w postaci sygna\u0142u. Natomiast efekt sterowania mo\u017Ce wi\u0105za\u0107 si\u0119 ze zmianami energii albo przemianami materii, szerzej to ujmuj\u0105c \u2013 ze zmianami stanu (w\u0142a\u015Bciwo\u015Bci) obiektu. Obiekt, na kt\u00F3ry oddzia\u0142uje si\u0119 podczas sterowania, nazywany jest obiektem sterowania."@pl . "Kontrol-sistema, prozesu baten kontrola egiteko batera jarduten duten osagaien konbinazioan datza. Beste modu batean esanda, prozesu bat automatizatzeko elkarren artean konektatzen diren elementu-multzo bat da. Kontrol-sistema baten elementuak hainbat motako izan daitezke: elektrikoak, elektronikoak, mekanikoak, pneumatikoak, hidraulikoak... Kontrol-sistema bati buruz hitz egiten denean, kontuan izan behar den lehen kontzeptua prozesua da. Prozesua modu honetan definitu daiteke: sistemak jarritako baldintza batzuen arabera bere egoera aldatzen duen objektu, ekipo edo sistema. Kontrol-sistemen barne-funtzionamenduak adierazteko, erabiltzen dira. Hauetan, prozesuak blokeen bidez adierazten dira, eta hauen arteko erlazioak, gezien bidez."@eu . . . . . "Une strat\u00E9gie (ou topologie) de r\u00E9gulation est, pour un proc\u00E9d\u00E9 industriel, l'organisation du syst\u00E8me de contr\u00F4le-commande en vue de maintenir une grandeur physique dans une plage de tol\u00E9rance donn\u00E9e. Le choix de strat\u00E9gie est tr\u00E8s important dans les industries de transformation (par exemple les industries chimiques, papeti\u00E8res, agroalimentaires) en raison de la variabilit\u00E9 d'un nombre \u00E9lev\u00E9 de grandeurs physiques incidentes (dites \u00AB perturbations \u00BB) qui y sont pr\u00E9sentes. Les strat\u00E9gies visent \u00E0 ma\u00EEtriser les grandeurs physiques les plus importantes qui sont impliqu\u00E9es dans le processus."@fr . . . . . . . . . . . "\u63A7\u5236\u7CFB\u7D71\uFF08control system\uFF09\u662F\u6307\u7528\u63A7\u5236\u8FF4\u8DEF\u7BA1\u7406\u53CA\u63A7\u5236\u53E6\u4E00\u500B\u8A2D\u5099\u6216\u662F\u7CFB\u7D71\u7684\u7CFB\u7D71\u3002\u63A7\u5236\u7CFB\u7D71\u53EF\u4EE5\u5C0F\u5230\u5BB6\u4E2D\u7528\u81EA\u52D5\u8ABF\u6EAB\u5668\u5BE6\u73FE\u7684\u6EAB\u5EA6\u63A7\u5236\u5668\uFF0C\u4E5F\u53EF\u4EE5\u5927\u5230\u63A7\u5236\u88FD\u7A0B\u6216\u662F\u6A5F\u5668\u7684\u5927\u578B\u5DE5\u696D\u63A7\u5236\u7CFB\u7D71\u3002 \u82E5\u662F\u9023\u7D50\u8ABF\u7BC0\u7684\u63A7\u5236\u7CFB\u7D71\uFF0C\u6703\u7528\u56DE\u6388\u63A7\u5236\u5668\u4F86\u81EA\u52D5\u5316\u7684\u63A7\u5236\u88FD\u7A0B\u6216\u662F\u52D5\u4F5C\u3002\u63A7\u5236\u7CFB\u7D71\u6703\u5C07\u8981\u63A7\u5236\u7684\u904E\u7A0B\u8B8A\u6578 \uFF08PV\uFF09\u548C\u7406\u60F3\u503C\u6216\u662F\u76EE\u6A19\u503C\uFF08SP\uFF09\u6BD4\u8F03\uFF0C\u5229\u7528\u5176\u5DEE\u503C\u7522\u751F\u63A7\u5236\u4FE1\u865F\uFF0C\u8B93\u5C07\u8981\u63A7\u5236\u7684\u904E\u7A0B\u8B8A\u6578\u53EF\u4EE5\u56DE\u5230\u76EE\u6A19\u503C\u3002 \u91DD\u5C0D\u65F6\u5E8F\u903B\u8F91\u7535\u8DEF\u53CA\u7EC4\u5408\u903B\u8F91\u7535\u8DEF\uFF0C\u6703\u5229\u7528\u8A2D\u5099\uFF08\u4F8B\u5982\u53EF\u7F16\u7A0B\u903B\u8F91\u63A7\u5236\u5668\uFF09\u5BE6\u73FE\u5176\u7B97\u6CD5\u3002"@zh . . . "\u5236\u5FA1\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0"@ja . . . . . . "A control system manages, commands, directs, or regulates the behavior of other devices or systems using control loops. It can range from a single home heating controller using a thermostat controlling a domestic boiler to large industrial control systems which are used for controlling processes or machines. The control systems are designed via control engineering process. For continuously modulated control, a feedback controller is used to automatically control a process or operation. The control system compares the value or status of the process variable (PV) being controlled with the desired value or setpoint (SP), and applies the difference as a control signal to bring the process variable output of the plant to the same value as the setpoint. For sequential and combinational logic, software logic, such as in a programmable logic controller, is used."@en . . "Sistema de controle"@pt . . "\u064A\u0642\u0648\u0645 \u0646\u0638\u0627\u0645 \u0627\u0644\u062A\u062D\u0643\u0645 \u0628\u0625\u062F\u0627\u0631\u0629 \u0623\u0648 \u0625\u0639\u0637\u0627\u0621 \u0623\u0648\u0627\u0645\u0631 \u0623\u0648 \u062A\u0648\u062C\u064A\u0647 \u0623\u0648 \u062A\u0646\u0638\u064A\u0645 \u0633\u0644\u0648\u0643 \u0627\u0644\u0623\u062C\u0647\u0632\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0638\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0623\u062E\u0631\u0649 \u0628\u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u062D\u0644\u0642\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u062D\u0643\u0645. \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u064A\u062A\u0631\u0627\u0648\u062D \u0645\u0646 \u0645\u062A\u062D\u0643\u0645 \u062A\u062F\u0641\u0626\u0629 \u0645\u0646\u0632\u0644\u064A\u0629 \u0648\u0627\u062D\u062F\u0629 \u0628\u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u0645\u0646\u0638\u0645 \u062D\u0631\u0627\u0631\u0629 \u064A\u062A\u062D\u0643\u0645 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0633\u062E\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0632\u0644\u064A\u060C \u0625\u0644\u0649 \u0623\u0646\u0638\u0645\u0629 \u062A\u062D\u0643\u0645 \u0635\u0646\u0627\u0639\u064A\u0629 \u0643\u0628\u064A\u0631\u0629 \u062A\u064F\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0644\u0644\u062A\u062D\u0643\u0645 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644\u064A\u0627\u062A \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0622\u0644\u0627\u062A. \u0628\u0627\u0644\u0646\u0633\u0628\u0629 \u0644\u0644\u062A\u062D\u0643\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0639\u062F\u064E\u0651\u0644 \u0628\u0627\u0633\u062A\u0645\u0631\u0627\u0631\u060C \u064A\u064F\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u0643\u0645 \u0628\u0627\u0644\u062A\u063A\u0630\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0631\u062A\u062F\u0629 \u0644\u0644\u062A\u062D\u0643\u0645 \u062A\u0644\u0642\u0627\u0626\u064A\u064B\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062A\u0634\u063A\u064A\u0644. \u064A\u0642\u0627\u0631\u0646 \u0646\u0638\u0627\u0645 \u0627\u0644\u062A\u062D\u0643\u0645 \u0642\u064A\u0645\u0629 \u0623\u0648 \u062D\u0627\u0644\u0629 \u0645\u062A\u063A\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u062A\u0645 \u0627\u0644\u062A\u062D\u0643\u0645 \u0641\u064A\u0647 \u0628\u0627\u0644\u0642\u064A\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0637\u0644\u0648\u0628\u0629 \u0623\u0648 \u0642\u064A\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0636\u0628\u0637\u060C \u0648\u064A\u0637\u0628\u0642 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0642 \u0643\u0625\u0634\u0627\u0631\u0629 \u062A\u062D\u0643\u0645 \u0644\u062C\u0639\u0644 \u0646\u0627\u062A\u062C \u0645\u062A\u063A\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0645\u0646\u0634\u0623\u0629 \u0645\u0633\u0627\u0648\u064A\u064B\u0627 \u0644\u0642\u064A\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0636\u0628\u0637. \u0644\u0645\u0646\u0637\u0642 \u062A\u0633\u0644\u0633\u0644\u064A \u0648\u062A\u062C\u0645\u064A\u0639\u064A\u060C \u064A\u064F\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0645\u0646\u0637\u0642 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0646\u0627\u0645\u062C (\u0627\u0644\u062E\u0648\u0627\u0631\u0632\u0645\u064A\u0629)\u060C \u0643\u0645\u0627 \u0647\u0648 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0644 \u0641\u064A \u062C\u0647\u0627\u0632 \u062A\u062D\u0643\u0645 \u0645\u0646\u0637\u0642\u064A \u0642\u0627\u0628\u0644 \u0644\u0644\u0628\u0631\u0645\u062C\u0629."@ar . "Sistem kendali atau sistem kontrol adalah suatu sistem yang menghasilkan nilai tertentu sebagai keluarannya melalui pengendalian ataupun pengubahan ketentuan dari masukan sistem. Bentuk dasar dari suatu sistem kendali ada dua jenis, yaitu sistem kalang-terbuka dan sistem kalang-tertutup. Pada prinsipnya ada dua macam sistem kendali, yaitu sistem kontrol sekuensial atau logika dan sistem kontrol linear atau umpan balik. Sistem kendali berbasis logika kabur akhir-akhir ini banyak diperkenalkan sebagai gabungan di antara kedua sistem tersebut."@in . "Kontrol-sistema, prozesu baten kontrola egiteko batera jarduten duten osagaien konbinazioan datza. Beste modu batean esanda, prozesu bat automatizatzeko elkarren artean konektatzen diren elementu-multzo bat da. Kontrol-sistema baten elementuak hainbat motako izan daitezke: elektrikoak, elektronikoak, mekanikoak, pneumatikoak, hidraulikoak... Kontrol-sistema bati buruz hitz egiten denean, kontuan izan behar den lehen kontzeptua prozesua da."@eu . . . . . . . . . . . . "\u0421\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430 \u043A\u0435\u0440\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F"@uk . "Kontrol-sistema"@eu . . . . "Um sistema de controle pode ser definido como um conjunto de equipamentos e dispositivos que gerenciam o comportamento de m\u00E1quinas ou outros sistemas f\u00EDsicos. Para isso, \u00E9 necess\u00E1rio realizar a modelagem matem\u00E1tica da planta, seguida do projeto do controlador. Posteriormente, segue-se para a elabora\u00E7\u00E3o f\u00EDsica dos sistemas. Alguns processos podem ser n\u00E3o control\u00E1veis ou apresentar n\u00E3o-linearidades de opera\u00E7\u00E3o. Nestes casos, devem ser utilizadas t\u00E9cnicas de controle sofisticadas, conforme os objetivos de projeto e custos envolvidos. Como exemplos de aplica\u00E7\u00F5es desses sistemas, pode-se citar: controle de ferramenta nas m\u00E1quinas CNC, estabilidade de v\u00F4o em aeronaves, controle de servomecanismos, sistemas robotizados, etc. H\u00E1 alguns tipos comuns de controladores, com muitas varia\u00E7\u00F5es e combina\u00E7\u00F5es: controle l\u00F3gico (digital), controle realimentado anal\u00F3gico (ou linear), controle robusto; sendo este de grande import\u00E2ncia, pois garante um certo padr\u00E3o m\u00EDnimo de desempenho para o sistema, mesmo na presen\u00E7a de incertezas sobre o modelo. H\u00E1 tamb\u00E9m a l\u00F3gica fuzzy, que procura modelar o racioc\u00EDnio humano, podendo combinar a estrutura f\u00E1cil da l\u00F3gica com a utilidade do mundo real dos controles realimentados."@pt . . . . . . . . . . . . . "Un sistema de control \u00E9s un dispositiu o conjunt de dispositius que serveixen per dirigir, comandar o regular el comportament d'altres dispositius o sistemes. Els es fan servir en l'\u00E0mbit de la producci\u00F3 industrial, i els sistemes de control m\u00E9s moderns en enginyeria \u2013que automatitzen processos sobre la base de molts par\u00E0metres\u2013 reben el nom de controladors d'automatitzaci\u00F3 programables. Hi ha dues classes comunes de sistemes de control, amb moltes variacions i combinacions controls l\u00F2gics o seq\u00FCencials, i controls de realimentaci\u00F3 o lineals. Tamb\u00E9 existeix la l\u00F2gica difusa, la qual intenta combinar la simplicitat de disseny de la l\u00F2gica amb la utilitat del control lineal. Alguns sistemes o dispositius s\u00F3n inherentment . El terme \"sistema de control\" es pot aplicar als controladors essencialment manuals que permeten a un operador hum\u00E0, per exemple, obrir i tancar una premsa hidr\u00E0ulica. Un sistema de control seq\u00FCencial autom\u00E0tic pot activar una s\u00E8rie d'actuadors mec\u00E0nics en la seq\u00FC\u00E8ncia correcta per dur a terme una tasca. En el cas de sistemes lineals amb realimentaci\u00F3, es disposa d'un lla\u00E7 de realimentaci\u00F3 (o lla\u00E7 de retroacci\u00F3) que inclou sensors, algorismes de control i actuadors, de tal manera que s'intenta regular una variable per tal d'assolir una consigna o valor de refer\u00E8ncia. Un exemple d'aix\u00F2 seria proveir de m\u00E9s material de combusti\u00F3 una caldera quan la temperatura baixa. Els controladors PID s\u00F3n uns controladors comuns i efectius que es fan servir en casos com aquest. Els sistemes de control que inclouen sensors per millorar els resultats fan servir la realimentaci\u00F3 de tal manera que poden adaptar-se a les circumst\u00E0ncies espec\u00EDfiques del moment. Els no fan servir realimentaci\u00F3, per la qual cosa funcionen tan sols de manera predeterminada."@ca . . "\u0421\u0438\u0441\u0442\u0435\u0301\u043C\u0430 \u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u0301\u043D\u0438\u044F \u2014 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430\u0442\u0438\u0437\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 (\u0441\u0442\u0440\u043E\u0433\u043E \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0451\u043D\u043D\u044B\u0439) \u043D\u0430\u0431\u043E\u0440 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432 \u0434\u043B\u044F \u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u043F\u043E\u0434\u043A\u043E\u043D\u0442\u0440\u043E\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C \u043E\u0431\u044A\u0435\u043A\u0442\u043E\u043C (\u043E\u0431\u044A\u0435\u043A\u0442\u043E\u043C \u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F): \u0432\u043E\u0437\u043C\u043E\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0441\u0431\u043E\u0440\u0430 \u043F\u043E\u043A\u0430\u0437\u0430\u043D\u0438\u0439 \u043E \u0435\u0433\u043E \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u0438\u0438, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432 \u0432\u043E\u0437\u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u044F \u043D\u0430 \u0435\u0433\u043E \u043F\u043E\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435, \u043F\u0440\u0435\u0434\u043D\u0430\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0434\u043B\u044F \u0434\u043E\u0441\u0442\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u0437\u0430\u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0446\u0435\u043B\u0435\u0439. \u041E\u0431\u044A\u0435\u043A\u0442\u043E\u043C \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u044B \u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u043C\u043E\u0433\u0443\u0442 \u0431\u044B\u0442\u044C \u043A\u0430\u043A \u0442\u0435\u0445\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u043E\u0431\u044A\u0435\u043A\u0442\u044B, \u0442\u0430\u043A \u0438 \u043B\u044E\u0434\u0438. \u041E\u0431\u044A\u0435\u043A\u0442 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u044B \u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u0442\u044C \u0438\u0437 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u043E\u0431\u044A\u0435\u043A\u0442\u043E\u0432, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u043C\u043E\u0433\u0443\u0442 \u0438\u043C\u0435\u0442\u044C \u043F\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u043D\u0443\u044E \u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0442\u0443\u0440\u0443 \u0432\u0437\u0430\u0438\u043C\u043E\u0441\u0432\u044F\u0437\u0435\u0439. \u0422\u0435\u0445\u043D\u0438\u0301\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0442\u0443\u0301\u0440\u0430 \u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u0301\u043D\u0438\u044F \u2014 \u0443\u0441\u0442\u0440\u043E\u0439\u0441\u0442\u0432\u043E \u0438\u043B\u0438 \u043D\u0430\u0431\u043E\u0440 \u0443\u0441\u0442\u0440\u043E\u0439\u0441\u0442\u0432 \u0434\u043B\u044F \u043C\u0430\u043D\u0438\u043F\u0443\u043B\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u043F\u043E\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u0443\u0441\u0442\u0440\u043E\u0439\u0441\u0442\u0432 \u0438\u043B\u0438 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C. \u041E\u0431\u044A\u0435\u043A\u0442\u043E\u043C \u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0431\u044B\u0442\u044C \u043B\u044E\u0431\u0430\u044F \u0434\u0438\u043D\u0430\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430 \u0438\u043B\u0438 \u0435\u0451 \u043C\u043E\u0434\u0435\u043B\u044C. \u0421\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u0438\u0435 \u043E\u0431\u044A\u0435\u043A\u0442\u0430 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u0438\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u043C\u0438 \u043A\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0432\u0435\u043B\u0438\u0447\u0438\u043D\u0430\u043C\u0438, \u0438\u0437\u043C\u0435\u043D\u044F\u044E\u0449\u0438\u043C\u0438\u0441\u044F \u0432\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u0438, \u0442\u043E \u0435\u0441\u0442\u044C \u043F\u0435\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u0438\u044F. \u0412 \u0435\u0441\u0442\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0441\u0430\u0445 \u0432 \u0440\u043E\u043B\u0438 \u0442\u0430\u043A\u0438\u0445 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0432\u044B\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430\u0442\u044C \u0442\u0435\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430, \u043F\u043B\u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0451\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432\u0435\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0432 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u043C\u0435, \u043A\u0443\u0440\u0441 \u0446\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0431\u0443\u043C\u0430\u0433 \u0438 \u0442. \u0434. \u0414\u043B\u044F \u0442\u0435\u0445\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043E\u0431\u044A\u0435\u043A\u0442\u043E\u0432 \u044D\u0442\u043E \u043C\u0435\u0445\u0430\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043C\u0435\u0449\u0435\u043D\u0438\u044F (\u0443\u0433\u043B\u043E\u0432\u044B\u0435 \u0438\u043B\u0438 \u043B\u0438\u043D\u0435\u0439\u043D\u044B\u0435) \u0438 \u0438\u0445 \u0441\u043A\u043E\u0440\u043E\u0441\u0442\u044C, \u044D\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435, \u0442\u0435\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u044B \u0438 \u0442. \u0434. \u0410\u043D\u0430\u043B\u0438\u0437 \u0438 \u0441\u0438\u043D\u0442\u0435\u0437 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C \u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u0441\u044F \u043C\u0435\u0442\u043E\u0434\u0430\u043C\u0438 \u0441\u043F\u0435\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043B\u0430 \u043C\u0430\u0442\u0435\u043C\u0430\u0442\u0438\u043A\u0438 \u2014 \u0442\u0435\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F. \u0421\u0442\u0440\u0443\u043A\u0442\u0443\u0440\u044B \u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043B\u044F\u044E\u0442 \u043D\u0430 \u0434\u0432\u0430 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u0445 \u043A\u043B\u0430\u0441\u0441\u0430: \n* \u0410\u0432\u0442\u043E\u043C\u0430\u0442\u0438\u0437\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u0430\u044F \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430 \u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F (\u0410\u0421\u0423) \u2014 \u0441 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0435\u043C \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A\u0430 \u0432 \u043A\u043E\u043D\u0442\u0443\u0440\u0435 \u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F; \n* \u0421\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430 \u0430\u0432\u0442\u043E\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F (\u0421\u0410\u0423) \u2014 \u0431\u0435\u0437 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u044F \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A\u0430 \u0432 \u043A\u043E\u043D\u0442\u0443\u0440\u0435 \u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F."@ru . "\u0646\u0638\u0627\u0645 \u062A\u062D\u0643\u0645"@ar . . . . . . . . "\u0421\u0438\u0441\u0442\u0435\u0301\u043C\u0430 \u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u0301\u043D\u0438\u044F \u2014 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430\u0442\u0438\u0437\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 (\u0441\u0442\u0440\u043E\u0433\u043E \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0451\u043D\u043D\u044B\u0439) \u043D\u0430\u0431\u043E\u0440 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432 \u0434\u043B\u044F \u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u043F\u043E\u0434\u043A\u043E\u043D\u0442\u0440\u043E\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C \u043E\u0431\u044A\u0435\u043A\u0442\u043E\u043C (\u043E\u0431\u044A\u0435\u043A\u0442\u043E\u043C \u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F): \u0432\u043E\u0437\u043C\u043E\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0441\u0431\u043E\u0440\u0430 \u043F\u043E\u043A\u0430\u0437\u0430\u043D\u0438\u0439 \u043E \u0435\u0433\u043E \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u0438\u0438, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432 \u0432\u043E\u0437\u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u044F \u043D\u0430 \u0435\u0433\u043E \u043F\u043E\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435, \u043F\u0440\u0435\u0434\u043D\u0430\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0434\u043B\u044F \u0434\u043E\u0441\u0442\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u0437\u0430\u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0446\u0435\u043B\u0435\u0439. \u041E\u0431\u044A\u0435\u043A\u0442\u043E\u043C \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u044B \u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u043C\u043E\u0433\u0443\u0442 \u0431\u044B\u0442\u044C \u043A\u0430\u043A \u0442\u0435\u0445\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u043E\u0431\u044A\u0435\u043A\u0442\u044B, \u0442\u0430\u043A \u0438 \u043B\u044E\u0434\u0438. \u041E\u0431\u044A\u0435\u043A\u0442 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u044B \u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u0442\u044C \u0438\u0437 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u043E\u0431\u044A\u0435\u043A\u0442\u043E\u0432, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u043C\u043E\u0433\u0443\u0442 \u0438\u043C\u0435\u0442\u044C \u043F\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u043D\u0443\u044E \u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0442\u0443\u0440\u0443 \u0432\u0437\u0430\u0438\u043C\u043E\u0441\u0432\u044F\u0437\u0435\u0439. \u0422\u0435\u0445\u043D\u0438\u0301\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0442\u0443\u0301\u0440\u0430 \u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u0301\u043D\u0438\u044F \u2014 \u0443\u0441\u0442\u0440\u043E\u0439\u0441\u0442\u0432\u043E \u0438\u043B\u0438 \u043D\u0430\u0431\u043E\u0440 \u0443\u0441\u0442\u0440\u043E\u0439\u0441\u0442\u0432 \u0434\u043B\u044F \u043C\u0430\u043D\u0438\u043F\u0443\u043B\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u043F\u043E\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u0443\u0441\u0442\u0440\u043E\u0439\u0441\u0442\u0432 \u0438\u043B\u0438 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C."@ru . . "Source does not talk about controllers on this page."@en . "Un sistema de control es un conjunto de dispositivos encargados de administrar, ordenar, dirigir o regular el comportamiento de otro sistema, con el fin de obtener los resultados deseados. En un sistema de control pueden identificarse 4 partes: Medici\u00F3n, Acci\u00F3n, Control, y Referencia. Por nuestra naturaleza humana es \u00FAtil mencionar por un lado el control manual y por otro el control autom\u00E1tico. En el control manual interviene un cerebro consciente realiza el control, las mediciones son los sentidos, las acciones son musculares, y lo que llamamos mente es el software con sus referencias.-"@es . . . . "\u63A7\u5236\u7CFB\u7D71"@zh . . . . . . "Sistem kendali atau sistem kontrol adalah suatu sistem yang menghasilkan nilai tertentu sebagai keluarannya melalui pengendalian ataupun pengubahan ketentuan dari masukan sistem. Bentuk dasar dari suatu sistem kendali ada dua jenis, yaitu sistem kalang-terbuka dan sistem kalang-tertutup. Pada prinsipnya ada dua macam sistem kendali, yaitu sistem kontrol sekuensial atau logika dan sistem kontrol linear atau umpan balik. Sistem kendali berbasis logika kabur akhir-akhir ini banyak diperkenalkan sebagai gabungan di antara kedua sistem tersebut."@in . . . . . . . "Sistem kendali"@in . . . . "Une strat\u00E9gie (ou topologie) de r\u00E9gulation est, pour un proc\u00E9d\u00E9 industriel, l'organisation du syst\u00E8me de contr\u00F4le-commande en vue de maintenir une grandeur physique dans une plage de tol\u00E9rance donn\u00E9e. Le choix de strat\u00E9gie est tr\u00E8s important dans les industries de transformation (par exemple les industries chimiques, papeti\u00E8res, agroalimentaires) en raison de la variabilit\u00E9 d'un nombre \u00E9lev\u00E9 de grandeurs physiques incidentes (dites \u00AB perturbations \u00BB) qui y sont pr\u00E9sentes. Les strat\u00E9gies visent \u00E0 ma\u00EEtriser les grandeurs physiques les plus importantes qui sont impliqu\u00E9es dans le processus."@fr . . "\u63A7\u5236\u7CFB\u7D71\uFF08control system\uFF09\u662F\u6307\u7528\u63A7\u5236\u8FF4\u8DEF\u7BA1\u7406\u53CA\u63A7\u5236\u53E6\u4E00\u500B\u8A2D\u5099\u6216\u662F\u7CFB\u7D71\u7684\u7CFB\u7D71\u3002\u63A7\u5236\u7CFB\u7D71\u53EF\u4EE5\u5C0F\u5230\u5BB6\u4E2D\u7528\u81EA\u52D5\u8ABF\u6EAB\u5668\u5BE6\u73FE\u7684\u6EAB\u5EA6\u63A7\u5236\u5668\uFF0C\u4E5F\u53EF\u4EE5\u5927\u5230\u63A7\u5236\u88FD\u7A0B\u6216\u662F\u6A5F\u5668\u7684\u5927\u578B\u5DE5\u696D\u63A7\u5236\u7CFB\u7D71\u3002 \u82E5\u662F\u9023\u7D50\u8ABF\u7BC0\u7684\u63A7\u5236\u7CFB\u7D71\uFF0C\u6703\u7528\u56DE\u6388\u63A7\u5236\u5668\u4F86\u81EA\u52D5\u5316\u7684\u63A7\u5236\u88FD\u7A0B\u6216\u662F\u52D5\u4F5C\u3002\u63A7\u5236\u7CFB\u7D71\u6703\u5C07\u8981\u63A7\u5236\u7684\u904E\u7A0B\u8B8A\u6578 \uFF08PV\uFF09\u548C\u7406\u60F3\u503C\u6216\u662F\u76EE\u6A19\u503C\uFF08SP\uFF09\u6BD4\u8F03\uFF0C\u5229\u7528\u5176\u5DEE\u503C\u7522\u751F\u63A7\u5236\u4FE1\u865F\uFF0C\u8B93\u5C07\u8981\u63A7\u5236\u7684\u904E\u7A0B\u8B8A\u6578\u53EF\u4EE5\u56DE\u5230\u76EE\u6A19\u503C\u3002 \u91DD\u5C0D\u65F6\u5E8F\u903B\u8F91\u7535\u8DEF\u53CA\u7EC4\u5408\u903B\u8F91\u7535\u8DEF\uFF0C\u6703\u5229\u7528\u8A2D\u5099\uFF08\u4F8B\u5982\u53EF\u7F16\u7A0B\u903B\u8F91\u63A7\u5236\u5668\uFF09\u5BE6\u73FE\u5176\u7B97\u6CD5\u3002"@zh . . . . . . "275473"^^ . . . . . . . . . . . . . "\u064A\u0642\u0648\u0645 \u0646\u0638\u0627\u0645 \u0627\u0644\u062A\u062D\u0643\u0645 \u0628\u0625\u062F\u0627\u0631\u0629 \u0623\u0648 \u0625\u0639\u0637\u0627\u0621 \u0623\u0648\u0627\u0645\u0631 \u0623\u0648 \u062A\u0648\u062C\u064A\u0647 \u0623\u0648 \u062A\u0646\u0638\u064A\u0645 \u0633\u0644\u0648\u0643 \u0627\u0644\u0623\u062C\u0647\u0632\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0638\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0623\u062E\u0631\u0649 \u0628\u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u062D\u0644\u0642\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u062D\u0643\u0645. \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u064A\u062A\u0631\u0627\u0648\u062D \u0645\u0646 \u0645\u062A\u062D\u0643\u0645 \u062A\u062F\u0641\u0626\u0629 \u0645\u0646\u0632\u0644\u064A\u0629 \u0648\u0627\u062D\u062F\u0629 \u0628\u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u0645\u0646\u0638\u0645 \u062D\u0631\u0627\u0631\u0629 \u064A\u062A\u062D\u0643\u0645 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0633\u062E\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0632\u0644\u064A\u060C \u0625\u0644\u0649 \u0623\u0646\u0638\u0645\u0629 \u062A\u062D\u0643\u0645 \u0635\u0646\u0627\u0639\u064A\u0629 \u0643\u0628\u064A\u0631\u0629 \u062A\u064F\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0644\u0644\u062A\u062D\u0643\u0645 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644\u064A\u0627\u062A \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0622\u0644\u0627\u062A. \u0628\u0627\u0644\u0646\u0633\u0628\u0629 \u0644\u0644\u062A\u062D\u0643\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0639\u062F\u064E\u0651\u0644 \u0628\u0627\u0633\u062A\u0645\u0631\u0627\u0631\u060C \u064A\u064F\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u0643\u0645 \u0628\u0627\u0644\u062A\u063A\u0630\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0631\u062A\u062F\u0629 \u0644\u0644\u062A\u062D\u0643\u0645 \u062A\u0644\u0642\u0627\u0626\u064A\u064B\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062A\u0634\u063A\u064A\u0644. \u064A\u0642\u0627\u0631\u0646 \u0646\u0638\u0627\u0645 \u0627\u0644\u062A\u062D\u0643\u0645 \u0642\u064A\u0645\u0629 \u0623\u0648 \u062D\u0627\u0644\u0629 \u0645\u062A\u063A\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u062A\u0645 \u0627\u0644\u062A\u062D\u0643\u0645 \u0641\u064A\u0647 \u0628\u0627\u0644\u0642\u064A\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0637\u0644\u0648\u0628\u0629 \u0623\u0648 \u0642\u064A\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0636\u0628\u0637\u060C \u0648\u064A\u0637\u0628\u0642 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0642 \u0643\u0625\u0634\u0627\u0631\u0629 \u062A\u062D\u0643\u0645 \u0644\u062C\u0639\u0644 \u0646\u0627\u062A\u062C \u0645\u062A\u063A\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0645\u0646\u0634\u0623\u0629 \u0645\u0633\u0627\u0648\u064A\u064B\u0627 \u0644\u0642\u064A\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0636\u0628\u0637."@ar . "\uC81C\uC5B4 \uC2DC\uC2A4\uD15C \uB610\uB294 \uCEE8\uD2B8\uB864 \uC2DC\uC2A4\uD15C(control system)\uC740 (control loop)\uB97C \uC0AC\uC6A9\uD558\uB294 \uC2DC\uC2A4\uD15C \uB610\uB294 \uAE30\uD0C0 \uC7A5\uCE58\uC758 \uB3D9\uC791\uC744 \uAD00\uB9AC, \uBA85\uB839, \uC9C0\uD718, \uADDC\uC81C\uD558\uB294 \uC2DC\uC2A4\uD15C\uC774\uB2E4. \uAC00\uC815 \uB0B4 \uBCF4\uC77C\uB7EC\uB97C \uD1B5\uC81C\uD558\uB294 \uC628\uB3C4\uC870\uC808\uAE30\uAC00 \uC7A5\uCC29\uB41C \uAC00\uC815 \uB09C\uBC29 \uCEE8\uD2B8\uB864\uB7EC\uC5D0\uC11C\uBD80\uD130 \uC790\uB3D9\uCC28 \uB4F1 \uAE30\uACC4\uB098 \uD504\uB85C\uC138\uC2A4\uB97C \uD1B5\uC81C\uD558\uAE30 \uC704\uD574 \uC0AC\uC6A9\uB418\uB294 \uB300\uD615 \uC5D0 \uC774\uB974\uAE30\uAE4C\uC9C0 \uC885\uB958\uB294 \uB2E4\uC591\uD558\uB2E4. \uC21C\uCC28 \uBC0F \uBCF5\uD569 \uB85C\uC9C1\uC758 \uACBD\uC6B0, \uD504\uB85C\uADF8\uB798\uBA38\uBE14 \uB85C\uC9C1 \uCEE8\uD2B8\uB864\uB7EC\uC640 \uAC19\uC740 \uC18C\uD504\uD2B8\uC6E8\uC5B4 \uB85C\uC9C1\uC774 \uC0AC\uC6A9\uB41C\uB2E4."@ko . "Als Regelkreis wird der dynamische Wirkungsablauf zwischen Regler und Regelstrecke zur Beeinflussung der Regelgr\u00F6\u00DFe in einem geschlossenen System bezeichnet, bei dem diese Gr\u00F6\u00DFe fortlaufend gemessen und mit der F\u00FChrungsgr\u00F6\u00DFe verglichen wird. Wesentlich hierbei ist die Gegenkopplung (= negative R\u00FCckkopplung) des aktuellen Wertes der Regelgr\u00F6\u00DFe an den Regler , der einer Abweichung von der F\u00FChrungsgr\u00F6\u00DFe kontinuierlich entgegenwirkt. Eine konstante F\u00FChrungsgr\u00F6\u00DFe bezeichnet man als Sollwert. Siehe auch Hauptartikel Regelungstechnik, Artikel Regler, Artikel Regelstrecke"@de . "\u5236\u5FA1\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\uFF08\u305B\u3044\u304E\u3087\u3057\u3059\u3066\u3080\u3001\u82F1\u8A9E: control system\uFF09\u307E\u305F\u306F\u5236\u5FA1\u7CFB\uFF08\u305B\u3044\u304E\u3087\u3051\u3044\uFF09\u306F\u3001\u4ED6\u306E\u6A5F\u5668\u3084\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u3092\u7BA1\u7406\u3057\u5236\u5FA1\u3059\u308B\u305F\u3081\u306E\u6A5F\u5668\u3001\u3042\u308B\u3044\u306F\u6A5F\u5668\u7FA4\u3067\u3042\u308B\u3002\u5236\u5FA1\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u306F\u5927\u307E\u304B\u306B\u3001\u8AD6\u7406\u5236\u5FA1\uFF08\u9010\u6B21\u5236\u5FA1\uFF09\u3068\u30D5\u30A3\u30FC\u30C9\u30D0\u30C3\u30AF\u5236\u5FA1\uFF08\u7DDA\u578B\u5236\u5FA1\uFF09\u306B\u5206\u985E\u3055\u308C\u3001\u3053\u308C\u3089\u306E\u7D44\u5408\u305B\u3084\u6D3E\u751F\u306B\u3088\u3063\u3066\u3055\u3089\u306B\u5206\u985E\u3055\u308C\u308B\u3002\u307E\u305F\u3001\u8AD6\u7406\u5236\u5FA1\u306E\u8A2D\u8A08\u306E\u5358\u7D14\u3055\u3068\u7DDA\u578B\u5236\u5FA1\u306E\u6271\u3044\u3084\u3059\u3055\u3092\u7D44\u307F\u5408\u308F\u305B\u305F\u30D5\u30A1\u30B8\u30A3\u8AD6\u7406\u5236\u5FA1\u3082\u3042\u308B\u3002\u3042\u308B\u7A2E\u306E\u6A5F\u5668\u3084\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u306F\u3001\u672C\u8CEA\u7684\u306B\u5236\u5FA1\u4E0D\u80FD\u3067\u3042\u308B\u3002 \u5236\u5FA1\u7CFB\u3068\u3044\u3046\u7528\u8A9E\u306F\u3001\u672C\u8CEA\u7684\u306B\u624B\u52D5\u306E\u5236\u5FA1\u306B\u3082\u9069\u7528\u3055\u308C\u308B\u3002\u4F8B\u3048\u3070\u3001\u64CD\u4F5C\u8005\u304C\u30D7\u30EC\u30B9\u6A5F\u3092\u958B\u9589\u3059\u308B\u3068\u304D\u3001\u8AD6\u7406\u3067\u306F\u76E3\u8996\u4EBA\u304C\u9069\u5207\u306A\u5834\u6240\u306B\u3044\u306A\u3044\u9650\u308A\u3001\u958B\u9589\u3067\u304D\u306A\u3044\u3068\u3055\u308C\u308B\u3002\u81EA\u52D5\u9010\u6B21\u5236\u5FA1\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u306F\u3001\u4E00\u9023\u306E\u6A5F\u68B0\u5F0F\u30A2\u30AF\u30C1\u30E5\u30A8\u30FC\u30BF\u304C\u6B63\u3057\u3044\u9806\u5E8F\u3067\u6A5F\u80FD\u3059\u308B\u3053\u3068\u3067\u30BF\u30B9\u30AF\u3092\u5B9F\u884C\u3059\u308B\u3002\u7DDA\u578B\u30D5\u30A3\u30FC\u30C9\u30D0\u30C3\u30AF\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u306B\u306F\u3001\u30BB\u30F3\u30B5\u3068\u5236\u5FA1\u30A2\u30EB\u30B4\u30EA\u30BA\u30E0\u3068\u30A2\u30AF\u30C1\u30E5\u30A8\u30FC\u30BF\u304B\u3089\u6210\u308B\u300C\u5236\u5FA1\u30EB\u30FC\u30D7\u300D\u304C\u3042\u308A\u3001\u4F55\u3089\u304B\u306E\u5909\u6570\u304C\u6A19\u6E96\u5024\u306B\u306A\u308B\u3088\u3046\u5236\u5FA1\u3059\u308B\u3002PID\u5236\u5FA1\u306F\u30D5\u30A3\u30FC\u30C9\u30D0\u30C3\u30AF\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u306E\u4E00\u7A2E\u3067\u3042\u308A\u3001\u7089\u306E\u6E29\u5EA6\u3092\u4E00\u5B9A\u306B\u4FDD\u3064\u306A\u3069\u306E\u7528\u9014\u306B\u4F7F\u308F\u308C\u308B\u3002\u30AA\u30FC\u30D7\u30F3\u30EB\u30FC\u30D7\u5236\u5FA1\u3067\u306F\u3001\u30D5\u30A3\u30FC\u30C9\u30D0\u30C3\u30AF\u3092\u76F4\u63A5\u4F7F\u3046\u3053\u3068\u306F\u306A\u304F\u3001\u4E8B\u524D\u306B\u8A2D\u5B9A\u3055\u308C\u305F\u65B9\u6CD5\u3067\u52D5\u4F5C\u3059\u308B\u3002"@ja . . . "1115979965"^^ . . . "\u0421\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430 \u043A\u0435\u0440\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F, \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0421\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430 \u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0456\u043D\u043D\u044F (\u0430\u043D\u0433\u043B. control system) \u2014 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430\u0442\u0438\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u043D\u0430\u0431\u0456\u0440 \u0437\u0430\u0441\u043E\u0431\u0456\u0432 \u0432\u043F\u043B\u0438\u0432\u0443 \u043D\u0430 \u043F\u0456\u0434\u043A\u043E\u043D\u0442\u0440\u043E\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u043E\u0431'\u0454\u043A\u0442 \u0434\u043B\u044F \u0434\u043E\u0441\u044F\u0433\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F \u0446\u0438\u043C \u043E\u0431'\u0454\u043A\u0442\u043E\u043C \u043F\u0435\u0432\u043D\u043E\u0457 \u043C\u0435\u0442\u0438. \u041E\u0431'\u0454\u043A\u0442\u043E\u043C \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0438 \u043A\u0435\u0440\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u043C\u043E\u0436\u0443\u0442\u044C \u0431\u0443\u0442\u0438 \u044F\u043A \u0442\u0435\u0445\u043D\u0456\u0447\u043D\u0456 \u043E\u0431'\u0454\u043A\u0442\u0438 \u0442\u0430\u043A \u0456 \u043B\u044E\u0434\u0438. \u041E\u0431'\u0454\u043A\u0442 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0438 \u043A\u0435\u0440\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u043C\u043E\u0436\u0435 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u0442\u0438\u0441\u044F \u0437 \u0456\u043D\u0448\u0438\u0445 \u043E\u0431'\u0454\u043A\u0442\u0456\u0432, \u044F\u043A\u0456 \u043C\u043E\u0436\u0443\u0442\u044C \u043C\u0430\u0442\u0438 \u043F\u043E\u0441\u0442\u0456\u0439\u043D\u0443 \u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0442\u0443\u0440\u0443 \u0432\u0437\u0430\u0454\u043C\u043E\u0437\u0432'\u044F\u0437\u043A\u0456\u0432. \u0421\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0438 \u043A\u0435\u0440\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0437\u0430 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u044E \u043B\u044E\u0434\u0435\u0439 \u044F\u043A \u043E\u0431'\u0454\u043A\u0442\u0456\u0432 \u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0456\u043D\u043D\u044F \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C . \u0422\u0435\u0445\u043D\u0456\u0447\u043D\u0430 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430 \u043A\u0435\u0440\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u2014 \u043F\u0440\u0438\u0441\u0442\u0440\u0456\u0439 \u0430\u0431\u043E \u043D\u0430\u0431\u0456\u0440 \u043F\u0440\u0438\u0441\u0442\u0440\u043E\u0457\u0432 \u0434\u043B\u044F \u043C\u0430\u043D\u0456\u043F\u0443\u043B\u044E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u043F\u043E\u0432\u0435\u0434\u0456\u043D\u043A\u043E\u044E \u0456\u043D\u0448\u0438\u0445 \u043F\u0440\u0438\u0441\u0442\u0440\u043E\u0457\u0432 \u0430\u0431\u043E \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C. \u0421\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0438 \u043A\u0435\u0440\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u043F\u043E\u0434\u0456\u043B\u044F\u044E\u0442\u044C \u043D\u0430 \u0434\u0432\u0430 \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0456 \u043A\u043B\u0430\u0441\u0438:"@uk . . . . "Sistema de control"@ca . . . . . . . . "18619"^^ . . . . . . "Un sistema de control \u00E9s un dispositiu o conjunt de dispositius que serveixen per dirigir, comandar o regular el comportament d'altres dispositius o sistemes. Els es fan servir en l'\u00E0mbit de la producci\u00F3 industrial, i els sistemes de control m\u00E9s moderns en enginyeria \u2013que automatitzen processos sobre la base de molts par\u00E0metres\u2013 reben el nom de controladors d'automatitzaci\u00F3 programables."@ca . "Control system"@en . . . . "\u5236\u5FA1\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\uFF08\u305B\u3044\u304E\u3087\u3057\u3059\u3066\u3080\u3001\u82F1\u8A9E: control system\uFF09\u307E\u305F\u306F\u5236\u5FA1\u7CFB\uFF08\u305B\u3044\u304E\u3087\u3051\u3044\uFF09\u306F\u3001\u4ED6\u306E\u6A5F\u5668\u3084\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u3092\u7BA1\u7406\u3057\u5236\u5FA1\u3059\u308B\u305F\u3081\u306E\u6A5F\u5668\u3001\u3042\u308B\u3044\u306F\u6A5F\u5668\u7FA4\u3067\u3042\u308B\u3002\u5236\u5FA1\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u306F\u5927\u307E\u304B\u306B\u3001\u8AD6\u7406\u5236\u5FA1\uFF08\u9010\u6B21\u5236\u5FA1\uFF09\u3068\u30D5\u30A3\u30FC\u30C9\u30D0\u30C3\u30AF\u5236\u5FA1\uFF08\u7DDA\u578B\u5236\u5FA1\uFF09\u306B\u5206\u985E\u3055\u308C\u3001\u3053\u308C\u3089\u306E\u7D44\u5408\u305B\u3084\u6D3E\u751F\u306B\u3088\u3063\u3066\u3055\u3089\u306B\u5206\u985E\u3055\u308C\u308B\u3002\u307E\u305F\u3001\u8AD6\u7406\u5236\u5FA1\u306E\u8A2D\u8A08\u306E\u5358\u7D14\u3055\u3068\u7DDA\u578B\u5236\u5FA1\u306E\u6271\u3044\u3084\u3059\u3055\u3092\u7D44\u307F\u5408\u308F\u305B\u305F\u30D5\u30A1\u30B8\u30A3\u8AD6\u7406\u5236\u5FA1\u3082\u3042\u308B\u3002\u3042\u308B\u7A2E\u306E\u6A5F\u5668\u3084\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u306F\u3001\u672C\u8CEA\u7684\u306B\u5236\u5FA1\u4E0D\u80FD\u3067\u3042\u308B\u3002 \u5236\u5FA1\u7CFB\u3068\u3044\u3046\u7528\u8A9E\u306F\u3001\u672C\u8CEA\u7684\u306B\u624B\u52D5\u306E\u5236\u5FA1\u306B\u3082\u9069\u7528\u3055\u308C\u308B\u3002\u4F8B\u3048\u3070\u3001\u64CD\u4F5C\u8005\u304C\u30D7\u30EC\u30B9\u6A5F\u3092\u958B\u9589\u3059\u308B\u3068\u304D\u3001\u8AD6\u7406\u3067\u306F\u76E3\u8996\u4EBA\u304C\u9069\u5207\u306A\u5834\u6240\u306B\u3044\u306A\u3044\u9650\u308A\u3001\u958B\u9589\u3067\u304D\u306A\u3044\u3068\u3055\u308C\u308B\u3002\u81EA\u52D5\u9010\u6B21\u5236\u5FA1\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u306F\u3001\u4E00\u9023\u306E\u6A5F\u68B0\u5F0F\u30A2\u30AF\u30C1\u30E5\u30A8\u30FC\u30BF\u304C\u6B63\u3057\u3044\u9806\u5E8F\u3067\u6A5F\u80FD\u3059\u308B\u3053\u3068\u3067\u30BF\u30B9\u30AF\u3092\u5B9F\u884C\u3059\u308B\u3002\u7DDA\u578B\u30D5\u30A3\u30FC\u30C9\u30D0\u30C3\u30AF\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u306B\u306F\u3001\u30BB\u30F3\u30B5\u3068\u5236\u5FA1\u30A2\u30EB\u30B4\u30EA\u30BA\u30E0\u3068\u30A2\u30AF\u30C1\u30E5\u30A8\u30FC\u30BF\u304B\u3089\u6210\u308B\u300C\u5236\u5FA1\u30EB\u30FC\u30D7\u300D\u304C\u3042\u308A\u3001\u4F55\u3089\u304B\u306E\u5909\u6570\u304C\u6A19\u6E96\u5024\u306B\u306A\u308B\u3088\u3046\u5236\u5FA1\u3059\u308B\u3002PID\u5236\u5FA1\u306F\u30D5\u30A3\u30FC\u30C9\u30D0\u30C3\u30AF\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u306E\u4E00\u7A2E\u3067\u3042\u308A\u3001\u7089\u306E\u6E29\u5EA6\u3092\u4E00\u5B9A\u306B\u4FDD\u3064\u306A\u3069\u306E\u7528\u9014\u306B\u4F7F\u308F\u308C\u308B\u3002\u30AA\u30FC\u30D7\u30F3\u30EB\u30FC\u30D7\u5236\u5FA1\u3067\u306F\u3001\u30D5\u30A3\u30FC\u30C9\u30D0\u30C3\u30AF\u3092\u76F4\u63A5\u4F7F\u3046\u3053\u3068\u306F\u306A\u304F\u3001\u4E8B\u524D\u306B\u8A2D\u5B9A\u3055\u308C\u305F\u65B9\u6CD5\u3067\u52D5\u4F5C\u3059\u308B\u3002"@ja . . . . .