. . "C\u00E1ip\u00E9is scr\u00EDofa is ea bunreacht, ina mb\u00EDonn leagtha amach na prionsabail pholaiti\u00FAla tr\u00EDna bhfuil st\u00E1t n\u00F3 eagra\u00EDocht \u00E1 rial\u00FA, go h\u00E1irithe maidir le cearta na ndaoine a bh\u00EDonn i gceist. De ghn\u00E1th, d\u00EDls\u00EDonn bunreacht n\u00E1isi\u00FAnta flaitheas do na daoine, t\u00E1 cearta cumhdaithe sa bhunreacht agus t\u00E1 s\u00E9 leagtha amach sa bhunreacht cad a tharl\u00F3idh i gc\u00E1sanna \u00E1irithe. Uaireanta t\u00E1 dl\u00EDthe ann at\u00E1 ag teacht salach ar an mbunreacht (ag s\u00E1r\u00FA an bhunreachta)."@ga . . . "Konstytucja (od \u0142ac. constituo \u201Eurz\u0105dza\u0107, ustanawia\u0107, regulowa\u0107\u201D) \u2013 akt prawny, okre\u015Blany tak\u017Ce jako ustawa zasadnicza, kt\u00F3ra zazwyczaj ma najwy\u017Csz\u0105 moc prawn\u0105 w systemie \u017Ar\u00F3de\u0142 prawa w pa\u0144stwie. W sk\u0142ad materii konstytucyjnej mog\u0105 wchodzi\u0107 r\u00F3\u017Cne zagadnienia. Konstytucja mo\u017Ce wi\u0119c okre\u015Bla\u0107: podstawy ustroju spo\u0142eczno-gospodarczego pa\u0144stwa, ponadto organizacj\u0119, kompetencje i spos\u00F3b powo\u0142ywania najwa\u017Cniejszych organ\u00F3w pa\u0144stwowych, oraz podstawowe prawa, wolno\u015Bci i obowi\u0105zki obywatela. Podr\u0119czniki prawnicze okre\u015Blaj\u0105 konstytucj\u0119 jako ustaw\u0119 zasadnicz\u0105 charakteryzuj\u0105c\u0105 si\u0119 specjalnym, wyj\u0105tkowym procederem jej zmieniania (wed\u0142ug art. 235). Na stra\u017Cy konstytucji stoi g\u0142owa pa\u0144stwa, cz\u0119sto nad jej przestrzeganiem czuwa specjalny trybuna\u0142. Konstytucja jest najwy\u017Cszym aktem normatywnym."@pl . . . "97146"^^ . . "Una ley org\u00E1nica\u200B es aquella que se requiere constitucionalmente para regular ciertas materias. Habitualmente, debido a la importancia de las materias que regula (derechos fundamentales de los ciudadanos o articulaci\u00F3n de los diversos poderes del Estado, por ejemplo), para que un \u00F3rgano legislativo pueda aprobar una ley org\u00E1nica se exige m\u00E1s que una mayor\u00EDa simple. La constituci\u00F3n suele prescribir que dichas normas sean aprobadas, por ejemplo, por mayor\u00EDa absoluta o por alg\u00FAn otro tipo de mayor\u00EDa cualificada. Con ello se pretende que no sea una mayor\u00EDa parlamentaria coyuntural la que configure aspectos b\u00E1sicos y fundamentales de la convivencia ciudadana o la estructura y organizaci\u00F3n de los poderes pol\u00EDticos de un Estado. En los pa\u00EDses en donde existe este escal\u00F3n intermedio entre las leyes ordinarias o comunes y la Constituci\u00F3n, es normal que se l\u00EDmite la aplicaci\u00F3n de las leyes org\u00E1nicas a una serie de materias concretas (a este tambi\u00E9n se le denomina \u00ABreserva de ley org\u00E1nica\u00BB). El fundamento de esta limitaci\u00F3n es doble: \n* Obligar a la regulaci\u00F3n con amplia mayor\u00EDa parlamentaria de ciertas materias muy sensibles. \n* Evitar esa regulaci\u00F3n, que es mucho m\u00E1s dif\u00EDcil de modificar, en otro tipo de materias m\u00E1s cambiantes y que necesitan de mayor flexibilidad en su regulaci\u00F3n. En derecho comparado, el antecedente jur\u00EDdico m\u00E1s inmediato de las leyes org\u00E1nicas se encuentra en el derecho franc\u00E9s, en particular en la Constituci\u00F3n francesa de 1958, que estableci\u00F3 un escal\u00F3n intermedio entre la norma constitucional y las leyes ordinarias."@es . . . . . . . . . . . . "C\u00E1ip\u00E9is scr\u00EDofa is ea bunreacht, ina mb\u00EDonn leagtha amach na prionsabail pholaiti\u00FAla tr\u00EDna bhfuil st\u00E1t n\u00F3 eagra\u00EDocht \u00E1 rial\u00FA, go h\u00E1irithe maidir le cearta na ndaoine a bh\u00EDonn i gceist. De ghn\u00E1th, d\u00EDls\u00EDonn bunreacht n\u00E1isi\u00FAnta flaitheas do na daoine, t\u00E1 cearta cumhdaithe sa bhunreacht agus t\u00E1 s\u00E9 leagtha amach sa bhunreacht cad a tharl\u00F3idh i gc\u00E1sanna \u00E1irithe. Uaireanta t\u00E1 dl\u00EDthe ann at\u00E1 ag teacht salach ar an mbunreacht (ag s\u00E1r\u00FA an bhunreachta)."@ga . . . . "\u03A3\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1\u03B3\u03BC\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BF \u03B8\u03B5\u03BC\u03B5\u03BB\u03B9\u03CE\u03B4\u03B7\u03C2 \u03BD\u03CC\u03BC\u03BF\u03C2 \u03B5\u03C0\u03AC\u03BD\u03C9 \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF \u03B2\u03B1\u03C3\u03AF\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03B4\u03B9\u03B1\u03BC\u03CC\u03C1\u03C6\u03C9\u03C3\u03B7 \u03BF\u03BB\u03CC\u03BA\u03BB\u03B7\u03C1\u03B7\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BD\u03BF\u03BC\u03BF\u03B8\u03B5\u03C3\u03AF\u03B1\u03C2 \u03BC\u03B9\u03B1\u03C2 \u03C7\u03CE\u03C1\u03B1\u03C2 \u03CC\u03C3\u03BF\u03BD \u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03AC \u03C4\u03B1 \u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03B9\u03CE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C5\u03C0\u03BF\u03C7\u03C1\u03B5\u03CE\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03BF\u03BB\u03AF\u03C4\u03B7, \u03C4\u03B7\u03BD \u03BF\u03C1\u03B3\u03AC\u03BD\u03C9\u03C3\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD\u03C2 \u03BA\u03B1\u03BD\u03CC\u03BD\u03B5\u03C2 \u03BB\u03B5\u03B9\u03C4\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BA\u03C1\u03AC\u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B8\u03B5\u03C3\u03BC\u03CE\u03BD."@el . . . . . . . "La costituzione, nel diritto, \u00E8 l'atto normativo fondamentale che definisce la natura, la forma, la struttura, l'attivit\u00E0 e le regole fondamentali di un'organizzazione ovvero il vertice della gerarchia delle fonti che definisce l'ordinamento giuridico di uno Stato di diritto. Il termine, indica la legge fondamentale di uno Stato, ovvero il vertice nella gerarchia delle fonti di diritto, mentre per l'atto fondamentale di altri enti, pubblici o privati, viene solitamente adottata la denominazione di statuto. Sotto il profilo sociologico, \u00E8 il frutto di secoli di evoluzione storico-politica europea ed occidentale, affermatasi poi a livello mondiale con molteplici contaminazioni. Da essa discende il diritto costituzionale."@it . "\u7EC4\u7EC7\u6CD5"@zh . . . . . . . . . . . "\u062F\u0633\u062A\u0648\u0631"@ar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u041A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0301\u0446\u0438\u044F (\u043E\u0442 \u043B\u0430\u0442. constitutio \u2014 \u00AB\u0443\u0441\u0442\u0440\u043E\u0439\u0441\u0442\u0432\u043E, \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435, \u0441\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435\u00BB) \u2014 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u0439 \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430, \u043E\u0441\u043E\u0431\u044B\u0439 \u043D\u043E\u0440\u043C\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0430\u043A\u0442, \u0438\u043C\u0435\u044E\u0449\u0438\u0439 . \u041A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0446\u0438\u044F \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u044F\u0435\u0442 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u044B \u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439, \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0438 \u044D\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430. \u041A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0301\u0446\u0438\u044F \u2014 \u0443\u0447\u0440\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0434\u043E\u043A\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430, \u0432 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u0438\u0437\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u044B \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u044B\u0435 \u0446\u0435\u043B\u0438 \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u044F \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430. \u0412 \u043F\u043E\u0434\u0430\u0432\u043B\u044F\u044E\u0449\u0435\u043C \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D \u041A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0446\u0438\u044F \u043F\u0440\u0438\u043D\u0438\u043C\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0443\u0447\u0440\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C \u0441\u043E\u0431\u0440\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C \u043B\u0438\u0431\u043E \u043F\u0443\u0442\u0451\u043C \u0440\u0435\u0444\u0435\u0440\u0435\u043D\u0434\u0443\u043C\u0430. \u041A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0446\u0438\u0438 \u0434\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0442\u0430\u043A\u043E\u0435 \u044E\u0440\u0438\u0434\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0435 \u043E\u0431\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435: \u043D\u043E\u0440\u043C\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0430\u043A\u0442 \u0432\u044B\u0441\u0448\u0435\u0439 \u044E\u0440\u0438\u0434\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0441\u0438\u043B\u044B \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430 (\u0438\u043B\u0438 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E-\u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u043E\u0434\u0440\u0443\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0432 \u043C\u0435\u0436\u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043E\u0431\u044A\u0435\u0434\u0438\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F\u0445), \u0437\u0430\u043A\u0440\u0435\u043F\u043B\u044F\u044E\u0449\u0438\u0439 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u044B \u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439, \u044D\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0438 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C \u0434\u0430\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0438\u043B\u0438 \u0441\u043E\u0434\u0440\u0443\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430, \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u044B \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0441\u0442\u0430\u0442\u0443\u0441\u0430 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0438 \u043B\u0438\u0447\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438, \u0438\u0445 \u043F\u0440\u0430"@ru . . . . . . . . . . . "\u041A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0301\u0446\u0438\u044F (\u043E\u0442 \u043B\u0430\u0442. constitutio \u2014 \u00AB\u0443\u0441\u0442\u0440\u043E\u0439\u0441\u0442\u0432\u043E, \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435, \u0441\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435\u00BB) \u2014 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u0439 \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430, \u043E\u0441\u043E\u0431\u044B\u0439 \u043D\u043E\u0440\u043C\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0430\u043A\u0442, \u0438\u043C\u0435\u044E\u0449\u0438\u0439 . \u041A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0446\u0438\u044F \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u044F\u0435\u0442 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u044B \u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439, \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0438 \u044D\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430. \u041A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0301\u0446\u0438\u044F \u2014 \u0443\u0447\u0440\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0434\u043E\u043A\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430, \u0432 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u0438\u0437\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u044B \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u044B\u0435 \u0446\u0435\u043B\u0438 \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u044F \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430. \u0412 \u043F\u043E\u0434\u0430\u0432\u043B\u044F\u044E\u0449\u0435\u043C \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D \u041A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0446\u0438\u044F \u043F\u0440\u0438\u043D\u0438\u043C\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0443\u0447\u0440\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C \u0441\u043E\u0431\u0440\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C \u043B\u0438\u0431\u043E \u043F\u0443\u0442\u0451\u043C \u0440\u0435\u0444\u0435\u0440\u0435\u043D\u0434\u0443\u043C\u0430. \u041A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0446\u0438\u0438 \u0434\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0442\u0430\u043A\u043E\u0435 \u044E\u0440\u0438\u0434\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0435 \u043E\u0431\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435: \u043D\u043E\u0440\u043C\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0430\u043A\u0442 \u0432\u044B\u0441\u0448\u0435\u0439 \u044E\u0440\u0438\u0434\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0441\u0438\u043B\u044B \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430 (\u0438\u043B\u0438 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E-\u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u043E\u0434\u0440\u0443\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0432 \u043C\u0435\u0436\u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043E\u0431\u044A\u0435\u0434\u0438\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F\u0445), \u0437\u0430\u043A\u0440\u0435\u043F\u043B\u044F\u044E\u0449\u0438\u0439 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u044B \u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439, \u044D\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0438 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C \u0434\u0430\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0438\u043B\u0438 \u0441\u043E\u0434\u0440\u0443\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430, \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u044B \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0441\u0442\u0430\u0442\u0443\u0441\u0430 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0438 \u043B\u0438\u0447\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438, \u0438\u0445 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430 \u0438 \u043E\u0431\u044F\u0437\u0430\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438. \u041A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0446\u0438\u044F \u0432 \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u043C \u0441\u043C\u044B\u0441\u043B\u0435 \u2014 \u0441\u043E\u0432\u043E\u043A\u0443\u043F\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0432\u044B\u0445 \u043D\u043E\u0440\u043C, \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u044F\u044E\u0449\u0438\u0445 \u0432\u044B\u0441\u0448\u0438\u0435 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u044B \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430, \u043F\u043E\u0440\u044F\u0434\u043E\u043A \u0438\u0445 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0438 \u0444\u0443\u043D\u043A\u0446\u0438\u043E\u043D\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F, \u0438\u0445 \u0432\u0437\u0430\u0438\u043C\u043D\u044B\u0435 \u043E\u0442\u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F \u0438 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0435\u0442\u0435\u043D\u0446\u0438\u044E, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043F\u0440\u0438\u043D\u0446\u0438\u043F\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0438\u043D\u0434\u0438\u0432\u0438\u0434\u0430 \u043F\u043E \u043E\u0442\u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u0438\u044E \u043A \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0432\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438. \u0422\u0435\u043E\u0440\u0438\u044F \u043E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0434\u043E\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u0430 \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u044F\u0435\u0442 \u041A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0446\u0438\u044E \u043A\u0430\u043A \u0434\u043E\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u0438 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C, \u0433\u0434\u0435 \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043F\u043E\u0440\u044F\u0434\u043E\u043A \u0444\u043E\u0440\u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0438 \u0432\u0437\u0430\u0438\u043C\u043E\u043E\u0442\u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D. \u0412 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0435 \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u0430\u044E\u0442 \u044E\u0440\u0438\u0434\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0438 \u0444\u0430\u043A\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0435 \u043F\u043E\u043D\u044F\u0442\u0438\u0435 \u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0446\u0438\u0438. \u042E\u0440\u0438\u0434\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0446\u0438\u044F \u2014 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u044B \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0432\u044B\u0445 \u043D\u043E\u0440\u043C, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0440\u0435\u0433\u0443\u043B\u0438\u0440\u0443\u044E\u0442 \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0451\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043A\u0440\u0443\u0433 \u043E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043E\u0442\u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u0438\u0439. \u0424\u0430\u043A\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0443\u044E \u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0446\u0438\u044E \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442 \u0440\u0435\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0449\u0438\u0435 \u043E\u0442\u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F."@ru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u041E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D, \u0432 \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0430\u0445 \u0438\u043C\u0435\u043D\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u0444\u0443\u043D\u0434\u0430\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D \u0438\u043B\u0438 \u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D \u2014 \u0442\u0435\u0440\u043C\u0438\u043D \u044E\u0440\u0438\u0441\u043F\u0440\u0443\u0434\u0435\u043D\u0446\u0438\u0438, \u0432\u043E\u0437\u043D\u0438\u043A\u0448\u0438\u0439 \u0432\u043E \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0438\u0438 \u0438 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0449\u0438\u0439 \u0432 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u043C \u0432 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0430\u0445, \u0438\u0441\u043F\u044B\u0442\u0430\u0432\u0448\u0438\u0445 \u0432\u043B\u0438\u044F\u043D\u0438\u0435 \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u044B. \u041E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u043C \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u043E\u0434\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u043E, \u0440\u0435\u0433\u0443\u043B\u0438\u0440\u0443\u044E\u0449\u0435\u0435 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u044B \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u0442\u0440\u043E\u044F. \u0421\u043E\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E \u0442\u0435\u0440\u043C\u0438\u043D \u00AB\u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u00BB \u0447\u0430\u0449\u0435 \u0432\u0441\u0435\u0433\u043E \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043A \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u043E\u0434\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C \u0430\u043A\u0442\u0430\u043C, \u043F\u0440\u0438\u043D\u0438\u043C\u0430\u0435\u043C\u044B\u043C \u043F\u043E \u043F\u0440\u044F\u043C\u043E\u043C\u0443 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0438\u044E \u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0446\u0438\u0438 \u0438 \u043B\u0438\u0431\u043E \u0440\u0430\u0432\u043D\u044B\u043C \u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0446\u0438\u0438 \u043F\u043E \u044E\u0440\u0438\u0434\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0441\u0438\u043B\u0435, \u043B\u0438\u0431\u043E \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u044F\u0449\u0438\u043C\u0441\u044F \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u0430\u043C\u0438 \u0438 \u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0446\u0438\u0435\u0439. \u041A\u0430\u043A \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E, \u043F\u043E\u0440\u044F\u0434\u043E\u043A \u043F\u0440\u0438\u043D\u044F\u0442\u0438\u044F \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u043E\u0432 \u0438 \u043F\u043E\u0440\u044F\u0434\u043E\u043A \u0432\u043D\u0435\u0441\u0435\u043D\u0438\u044F \u0438\u0437\u043C\u0435\u043D\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0432 \u043D\u0438\u0445 \u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u043E\u0442 \u0430\u043D\u0430\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0440\u044F\u0434\u043A\u0430 \u0434\u043B\u044F \u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u044B\u0445 \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u043E\u0432 \u0432 \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u0443 \u043F\u043E\u0432\u044B\u0448\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0442\u0440\u0435\u0431\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u043A \u0433\u043E\u043B\u043E\u0441\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044E. \u0422\u0430\u043A\u043E\u0439 \u043F\u043E\u0440\u044F\u0434\u043E\u043A \u0434\u0435\u043B\u0430\u0435\u0442 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u044B \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0441\u0442\u0430\u0431\u0438\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0438 \u043C\u0435\u043D\u0435\u0435 \u043F\u043E\u0434\u0432\u0435\u0440\u0436\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0438\u0437\u043C\u0435\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F\u043C \u043F\u043E \u0441\u0440\u0430\u0432\u043D\u0435\u043D\u0438\u044E \u0441 \u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u0430\u043C\u0438."@ru . "Grondwet"@nl . . . . . . . . . . . . . . . . . "La costituzione, nel diritto, \u00E8 l'atto normativo fondamentale che definisce la natura, la forma, la struttura, l'attivit\u00E0 e le regole fondamentali di un'organizzazione ovvero il vertice della gerarchia delle fonti che definisce l'ordinamento giuridico di uno Stato di diritto."@it . . . . . . . . . . . . . . . . "Constituci\u00F3n"@es . . "Grundlag"@sv . . . . . . . . . . . . . . . . "Constitution"@en . . . . . . . . . . . . . . "Municipa organiza le\u011Do (Brazilo)"@eo . . . . . . . . . . . . . "No ordenamento jur\u00EDdico brasileiro, a Lei Org\u00E2nica pode ser:"@pt . "Una ley org\u00E1nica\u200B es aquella que se requiere constitucionalmente para regular ciertas materias. Habitualmente, debido a la importancia de las materias que regula (derechos fundamentales de los ciudadanos o articulaci\u00F3n de los diversos poderes del Estado, por ejemplo), para que un \u00F3rgano legislativo pueda aprobar una ley org\u00E1nica se exige m\u00E1s que una mayor\u00EDa simple. La constituci\u00F3n suele prescribir que dichas normas sean aprobadas, por ejemplo, por mayor\u00EDa absoluta o por alg\u00FAn otro tipo de mayor\u00EDa cualificada. Con ello se pretende que no sea una mayor\u00EDa parlamentaria coyuntural la que configure aspectos b\u00E1sicos y fundamentales de la convivencia ciudadana o la estructura y organizaci\u00F3n de los poderes pol\u00EDticos de un Estado."@es . "\u61B2\u6CD5\uFF08\u3051\u3093\u307D\u3046\u3001\u82F1: constitution\uFF09\uFF0F\u30B3\u30F3\u30B9\u30C6\u30A3\u30C1\u30E5\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3 \u306F\u3001\u56FD\u5BB6\uFF08\u9023\u90A6\u56FD\u5BB6\u306E\u69CB\u6210\u5358\u4F4D\u306A\u3069\u3001\u56FD\u5BB6\u306B\u6E96\u305A\u308B\u7D44\u7E54\u3092\u542B\u3080\u3002\u4EE5\u4E0B\u540C\u3058\uFF09\u3092\u7D71\u6CBB\u3059\u308B\u969B\u306B\u5F93\u3046\u57FA\u672C\u7684\u306A\u539F\u5247\u307E\u305F\u306F\u78BA\u7ACB\u3057\u305F\u5148\u4F8B\u306E\u7DCF\u4F53\u3067\u3042\u308B\u3002\u3053\u308C\u3089\u306E\u6E96\u5247\u3092\u5408\u308F\u305B\u308B\u3053\u3068\u306B\u3088\u3063\u3066\u305D\u306E\u7D44\u7E54\u304C\u4F55\u3067\u3042\u308B\u304B\u304C\u793A\u3055\u308C\u308B\u3053\u3068\u306B\u306A\u308B\u3002\u3053\u308C\u3089\u306E\u539F\u5247\u304C\u5358\u4E00\u306E\u6587\u66F8\u307E\u305F\u306F\u4E00\u7D44\u306E\u6CD5\u7684\u6587\u66F8\u306B\u8A18\u8FF0\u3055\u308C\u308B\u5834\u5408\u3001\u3053\u308C\u3089\u306E\u6587\u66F8\u306F\u300C\u6210\u6587\u61B2\u6CD5\u300D\u3092\u306A\u3059\u3082\u306E\u3068\u3044\u308F\u308C\u308B\u3002\u3053\u308C\u3089\u304C\u5358\u4E00\u306E\u5305\u62EC\u7684\u306A\u6587\u66F8\u306B\u8A18\u8FF0\u3055\u308C\u308B\uFF08\u3059\u306A\u308F\u3061\u6CD5\u5178\u5316\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\uFF09\u5834\u5408\u3001\u5F53\u8A72\u6587\u66F8\u306F\u300C\u300D\u3092\u306A\u3059\u3082\u306E\u3068\u3044\u308F\u308C\u308B\u3002\u61B2\u6CD5\u306E\u4E2D\u306B\u306F\uFF08\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u306E\u61B2\u6CD5\u306E\u3088\u3046\u306B\uFF09\u3001\u6CD5\u5178\u5316\u306F\u3055\u308C\u3066\u3044\u306A\u3044\u3082\u306E\u306E\u3001\u6570\u591A\u304F\u306E\u57FA\u672C\u7684\u306A\u6CD5\u5F8B\u3001\u5224\u4F8B\u307E\u305F\u306F\u6761\u7D04\u306B\u304A\u3044\u3066\u8A18\u8FF0\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3082\u306E\u3082\u3042\u308B\u3002 \u61B2\u6CD5\u306F\u3001\u305D\u306E\u56FD\u5BB6\u306E\u57FA\u76E4\u3068\u3059\u308B\u539F\u5247\u3001\u6CD5\u5F8B\u3092\u5236\u5B9A\u3059\u308B\u624B\u7D9A\u304A\u3088\u3073\u6CD5\u5F8B\u3092\u5236\u5B9A\u3059\u308B\u8005\u3092\u5B9A\u3081\u308B\u3002\u61B2\u6CD5\u306E\u4E2D\u306B\u306F\u3001\u3068\u308A\u308F\u3051\u6CD5\u5178\u5316\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u5834\u5408\u306F\u3001\u57FA\u672C\u7684\u4EBA\u6A29\u306E\u3088\u3046\u306B\u3001\u56FD\u5BB6\u306E\u70BA\u653F\u8005\u304C\u8D85\u3048\u3089\u308C\u306A\u3044\u7DDA\u3092\u8A2D\u5B9A\u3059\u308B\u3053\u3068\u306B\u3088\u308A\u3001\u56FD\u5BB6\u6A29\u529B\u3092\u5236\u9650\u3059\u308B\u3082\u306E\u3082\u3042\u308B\u3002 \u30A4\u30F3\u30C9\u61B2\u6CD5\u306F\u3001\u4E16\u754C\u306E\u4E3B\u6A29\u56FD\u5BB6\u306E\u6210\u6587\u61B2\u6CD5\u306E\u4E2D\u3067\u6700\u3082\u9577\u304F \u300122\u306E\u90E8\u306B\u5206\u304B\u308C\u305F444\u7B87\u6761\u300112\u306E\u5225\u7D19\u304A\u3088\u3073118\u56DE\u306E\u6539\u6B63\u3092\u542B\u307F\u3001\u82F1\u8A33\u3067\u306F117369\u8A9E\u3068\u306A\u308B\u3002\u6700\u3082\u77ED\u3044\u6210\u6587\u61B2\u6CD5\u306F\u30E2\u30CA\u30B3\u61B2\u6CD5\u3067\u3042\u308A\u300110\u7AE0\u306B\u5206\u304B\u308C\u305F97\u7B87\u6761\u3092\u542B\u307F\u3001\u5168\u90E8\u30673814\u8A9E\u3067\u3042\u308B\u3002 \u3053\u306E\u8A18\u4E8B\u306F\u82F1\u7C73\u6CD5\u306E\u5730\u57DF\u306E\u5B66\u8AAC\u6587\u732E\u3092\u4E3B\u306A\u51FA\u5178\u3068\u3059\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . . "\u7EC4\u7EC7\u6CD5\uFF08Organic laws\uFF09\u662F\u6307\u89C4\u5B9A\u653F\u5E9C\u6216\u5546\u4E1A\u673A\u6784\u7EC4\u6210\u7684\u6CD5\u5F8B\uFF0C\u4F8B\u5982\u653F\u5E9C\u7EC4\u7EC7\u6CD5\u3001\u6CD5\u9662\u7EC4\u7EC7\u6CD5\u3001\u516C\u53F8\u6CD5\u7B49\uFF0C\u6709\u65F6\u7279\u6307\u56FD\u5BB6\u673A\u5173\u7EC4\u7EC7\u6CD5\u3002 \u7EC4\u7EC7\u6CD5\u7684\u5185\u5BB9\u901A\u5E38\u5305\u62EC\u4E09\u65B9\u9762\uFF1A1\u3001\u7EC4\u7EC7\u7684\u6027\u8D28\u3001\u5730\u4F4D\uFF1B2\u3001\u7EC4\u7EC7\u7684\u804C\u80FD\u3001\u804C\u6743\u3001\u804C\u8D23\uFF1B3\u3001\u7EC4\u7EC7\u7684\u6D3B\u52A8\u539F\u5219\u3001\u65B9\u5F0F\u3001\u7A0B\u5E8F\u7B49\u3002 \u4F9D\u64DA\u793E\u6703\u5951\u7D04\u8AD6\uFF0C\u653F\u5E9C\u662F\u7531\u4EBA\u6C11\u6388\u6B0A\u7684\uFF0C\u4EFB\u4F55\u56FD\u5BB6\u673A\u5173\u7EC4\u7EC7\u90FD\u8981\u7D93\u904E\u4EBA\u6C11\u6388\u6B0A\uFF0C\u800C\u4EBA\u6C11\u4EE5\u9078\u51FA\u570B\u6703\u4EE3\u8868\u7684\u65B9\u5F0F\u59D4\u8A17\uFF0C\u570B\u6703\u4EE3\u8868\u518D\u6839\u64DA\u4EBA\u6C11\u7684\u610F\u5FD7\u4EE5\u5236\u5B9A\u7EC4\u7EC7\u6CD5\u5F8B\u7684\u65B9\u5F0F\uFF0C\u63D0\u4F9B\u56FD\u5BB6\u673A\u5173\u7EC4\u7EC7\u7684\u6CD5\u6E90\uFF0C\u8A72\u56FD\u5BB6\u673A\u5173\u7EC4\u7EC7\u5C31\u53EF\u4EE5\u5408\u6CD5\u6210\u7ACB\uFF0C\u5426\u5247\u5C31\u662F\u201C\u9ED1\u6A5F\u95DC\u201D\u3002"@zh . "Une Constitution est une loi fondamentale qui fixe l'organisation et le fonctionnement d'un organisme, g\u00E9n\u00E9ralement d'un \u00C9tat ou d'un ensemble d'\u00C9tats. La port\u00E9e juridique de la Constitution d'un \u00C9tat varie selon le r\u00E9gime en place. Elle a g\u00E9n\u00E9ralement une valeur sup\u00E9rieure \u00E0 la loi. La Constitution est \u00E0 la fois l'acte politique et la loi fondamentale qui unit et r\u00E9git de mani\u00E8re organis\u00E9e et hi\u00E9rarchis\u00E9e l\u2019ensemble des rapports entre gouvernants et gouvern\u00E9s au sein d'un \u00C9tat, en tant qu'unit\u00E9 politique d'un espace g\u00E9ographique et humain. Dans un r\u00E9gime d\u00E9mocratique, elle prot\u00E8ge les droits et les libert\u00E9s des citoyens contre les abus de pouvoir potentiels des titulaires des pouvoirs (ex\u00E9cutif, l\u00E9gislatif et judiciaire). Si la fiction juridique veut que la Constitution fonde et encadre juridiquement l'\u00C9tat, il est entendu que l'histoire politique la pr\u00E9c\u00E8de et peut lui conf\u00E9rer \u00E0 la fois sa l\u00E9gitimit\u00E9 circonstanci\u00E9e et la permanence de son autorit\u00E9. Cette histoire politique est alors r\u00E9introduite dans le droit en \u00E9tant qualifi\u00E9e de \u00AB pouvoir constituant primaire \u00BB (le pouvoir souverain qui \u00E9tablit une nouvelle Constitution). Plusieurs pays c\u00E9l\u00E8brent officiellement l'adoption de leur Constitution (F\u00EAte ou Jour de la Constitution ou \u00AB Constitution Day \u00BB en anglais). Le terme \u00AB Constitution \u00BB est \u00E9galement utilis\u00E9 pour d\u00E9signer les r\u00E8gles fondamentales d'organisations autres que des \u00C9tats souverains : on peut ainsi parler de la Constitution de l'OIT, du projet de Constitution europ\u00E9enne ou de la Constitution civile du clerg\u00E9. Il semble toutefois plus appropri\u00E9, pour ces organisations, d'employer les termes de \u00AB trait\u00E9 \u00BB ou d' \u00AB acte fondateur \u00BB. Dans des \u00C9tats f\u00E9d\u00E9raux, les \u00C9tats f\u00E9d\u00E9r\u00E9s peuvent aussi avoir leurs propres Constitutions, comme celle de la Californie aux \u00C9tats-Unis."@fr . "\u03A3\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1\u03B3\u03BC\u03B1"@el . . . . . . . . . . . . "En grundlag, konstitution eller statsf\u00F6rfattning, \u00E4r en lagsamling som utg\u00F6r de grundl\u00E4ggande formella normerna i en stat, beslutade av den eller de som innehar den politiska makten. Grundlag skiljer sig fr\u00E5n lag genom att i allm\u00E4nhet vara kringg\u00E4rdad av s\u00E5dana procedurregler att en \u00E4ndring \u00E4r omst\u00E4ndligare att f\u00E5 till st\u00E5nd; t.ex. m\u00E5ste godk\u00E4nnas av tv\u00E5 p\u00E5 varandra f\u00F6ljande riksdagar med val emellan."@sv . . . "Konstytucja"@pl . . . . . . . . . . . "Konstituzioa estatu independente baten arauak eta oinarriak zehazten dituen idatzia da. Bertan arautzen dira estatuko botere-antolaketa eta banaketa, oinarrizko eskubide eta betebeharrak eta politikarako oinarrizko prozedurak. Estatu horren antolaketa juridikoaren gailurra izan ohi da Konstituzioa, lege nagusietan nagusia. Berak zehazten du beste legeek bete behar dituzten oinarrizko prozedurak. Estatu baten ekintza politiko, sozial, ekonomiko, eta abar erregulatzen duen arau nagusia denez, idatzia izan ohi da. Bi zati nagusiz osatu ohi da: organikoa, botereen arteko harremanak erregulatzen dituena, eta dogmatikoa, herritarren eskubide eta betebeharrak finkatzen dituena."@eu . . . . . . . . . "Constitution"@fr . . . . . . . . . . . . . . . . "Lei org\u00E2nica"@pt . . . "\u041E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D"@uk . "\u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064A\u0633\u064A \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646\u064A \u0627\u0644\u0623\u0633\u0627\u0633\u064A \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0646\u0638\u064A\u0645\u064A \u0639\u0628\u0627\u0631\u0629 \u0639\u0646 \u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0623\u0648 \u0646\u0638\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0627\u0646\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u0634\u0643\u0644 \u0623\u0633\u0627\u0633 \u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0627\u0639\u062F \u0644\u0644\u062D\u0643\u0648\u0645\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0624\u0633\u0633\u0627\u062A \u0623\u0648 \u063A\u064A\u0631\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0638\u0645\u0627\u062A. \u0648\u064A\u0639\u062F \u0627\u0644\u062F\u0633\u062A\u0648\u0631 \u0634\u0643\u0644\u0627\u064B \u062E\u0627\u0635\u064B\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0627\u0633\u064A \u0644\u0644\u062F\u0648\u0644\u0629 \u0630\u0627\u062A \u0627\u0644\u0633\u064A\u0627\u062F\u0629."@ar . . . . . . . . "Bunreacht (dl\u00ED)"@ga . . "Lege organikoa Gai jakin bati buruzko legea da, oinarrizko eskubideak eta askatasun publikoak garatzen dituena eta autonomia-estatutuak eta hauteskundeetarako sistema orokorra onesten dituena, baita Konstituzioak lege organikoaren bidez arautu behar dela esaten duen edozein gairi buruzkoa ere. Lege organikoa onetsi, aldatu edo indarrik gabe uzteko, gehiengo osoa behar da Kongresuan, lege-egitasmoa osorik hartuta egingo den azken bozketan. aurrekaririk antzinena 1958ko Frantziako Konstituzioarena da, lege arrunten eta konstituzionalen artean ertaineko maila bat ezarri zuena."@eu . . . . . . . "\u7EC4\u7EC7\u6CD5\uFF08Organic laws\uFF09\u662F\u6307\u89C4\u5B9A\u653F\u5E9C\u6216\u5546\u4E1A\u673A\u6784\u7EC4\u6210\u7684\u6CD5\u5F8B\uFF0C\u4F8B\u5982\u653F\u5E9C\u7EC4\u7EC7\u6CD5\u3001\u6CD5\u9662\u7EC4\u7EC7\u6CD5\u3001\u516C\u53F8\u6CD5\u7B49\uFF0C\u6709\u65F6\u7279\u6307\u56FD\u5BB6\u673A\u5173\u7EC4\u7EC7\u6CD5\u3002 \u7EC4\u7EC7\u6CD5\u7684\u5185\u5BB9\u901A\u5E38\u5305\u62EC\u4E09\u65B9\u9762\uFF1A1\u3001\u7EC4\u7EC7\u7684\u6027\u8D28\u3001\u5730\u4F4D\uFF1B2\u3001\u7EC4\u7EC7\u7684\u804C\u80FD\u3001\u804C\u6743\u3001\u804C\u8D23\uFF1B3\u3001\u7EC4\u7EC7\u7684\u6D3B\u52A8\u539F\u5219\u3001\u65B9\u5F0F\u3001\u7A0B\u5E8F\u7B49\u3002 \u4F9D\u64DA\u793E\u6703\u5951\u7D04\u8AD6\uFF0C\u653F\u5E9C\u662F\u7531\u4EBA\u6C11\u6388\u6B0A\u7684\uFF0C\u4EFB\u4F55\u56FD\u5BB6\u673A\u5173\u7EC4\u7EC7\u90FD\u8981\u7D93\u904E\u4EBA\u6C11\u6388\u6B0A\uFF0C\u800C\u4EBA\u6C11\u4EE5\u9078\u51FA\u570B\u6703\u4EE3\u8868\u7684\u65B9\u5F0F\u59D4\u8A17\uFF0C\u570B\u6703\u4EE3\u8868\u518D\u6839\u64DA\u4EBA\u6C11\u7684\u610F\u5FD7\u4EE5\u5236\u5B9A\u7EC4\u7EC7\u6CD5\u5F8B\u7684\u65B9\u5F0F\uFF0C\u63D0\u4F9B\u56FD\u5BB6\u673A\u5173\u7EC4\u7EC7\u7684\u6CD5\u6E90\uFF0C\u8A72\u56FD\u5BB6\u673A\u5173\u7EC4\u7EC7\u5C31\u53EF\u4EE5\u5408\u6CD5\u6210\u7ACB\uFF0C\u5426\u5247\u5C31\u662F\u201C\u9ED1\u6A5F\u95DC\u201D\u3002"@zh . . . "\u00DAstava"@cs . . . . "Une loi organique est une loi relative \u00E0 l'organisation des pouvoirs administratifs (fonctions l\u00E9gislative, juridictionnelle, gouvernementale et administrative). La constitution peut \u00EAtre consid\u00E9r\u00E9e comme un type particulier de loi organique. Certains pays ont toutefois une d\u00E9finition plus sp\u00E9cifique des lois organiques."@fr . . "Konstituzioa estatu independente baten arauak eta oinarriak zehazten dituen idatzia da. Bertan arautzen dira estatuko botere-antolaketa eta banaketa, oinarrizko eskubide eta betebeharrak eta politikarako oinarrizko prozedurak. Estatu horren antolaketa juridikoaren gailurra izan ohi da Konstituzioa, lege nagusietan nagusia. Berak zehazten du beste legeek bete behar dituzten oinarrizko prozedurak."@eu . . . . . . . . . . . . "Verfassung"@de . . . . . . . . . . . . . "\uD5CC\uBC95"@ko . "Una llei org\u00E0nica \u00E9s aquella norma de rang legal que, generalment, es troba en un nivell jer\u00E0rquic superior o que es requereix constitucionalment per a regular certes mat\u00E8ries. En general, s'oposen o distingeixen de la llei ordin\u00E0ria a nivell competencial. Habitualment per a l'aprovaci\u00F3 de lleis org\u00E0niques calen requisits extraordinaris com, per exemple, majoria absoluta o qualificada. En els pa\u00EFsos on existeix aquest nivell intermedi entre les lleis ordin\u00E0ries o comunes i la constituci\u00F3, \u00E9s normal que es limiti l'aplicaci\u00F3 de les lleis org\u00E0niques a una s\u00E8rie de mat\u00E8ries concretes (concepte denominat \"reserva de Llei org\u00E0nica\"). El fonament d'aquesta limitaci\u00F3 \u00E9s doble: \n* Obligar a la regulaci\u00F3 amb \u00E0mplia majoria parlament\u00E0ria de certes mat\u00E8ries molt sensibles. \n* Evitar aquesta regulaci\u00F3, que \u00E9s molt m\u00E9s dif\u00EDcil de modificar, en altres tipus de mat\u00E8ries m\u00E9s canviants i que necessiten major flexibilitat en la seva regulaci\u00F3. En , l'antecedent jur\u00EDdic m\u00E9s immediat de les lleis org\u00E0niques es troba en el dret franc\u00E8s, en particular en la Constituci\u00F3 francesa de 1958, que va establir un gra\u00F3 intermedi entre la norma constitucional i les lleis ordin\u00E0ries."@ca . . . . . . . "Konstitucio"@eo . . . . . . . "\u041A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0446\u0456\u044F"@uk . . . . . . . "\u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064A\u0633\u064A \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646\u064A \u0627\u0644\u0623\u0633\u0627\u0633\u064A \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0646\u0638\u064A\u0645\u064A \u0639\u0628\u0627\u0631\u0629 \u0639\u0646 \u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0623\u0648 \u0646\u0638\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0627\u0646\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u0634\u0643\u0644 \u0623\u0633\u0627\u0633 \u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0627\u0639\u062F \u0644\u0644\u062D\u0643\u0648\u0645\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0624\u0633\u0633\u0627\u062A \u0623\u0648 \u063A\u064A\u0631\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0638\u0645\u0627\u062A. \u0648\u064A\u0639\u062F \u0627\u0644\u062F\u0633\u062A\u0648\u0631 \u0634\u0643\u0644\u0627\u064B \u062E\u0627\u0635\u064B\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0627\u0633\u064A \u0644\u0644\u062F\u0648\u0644\u0629 \u0630\u0627\u062A \u0627\u0644\u0633\u064A\u0627\u062F\u0629."@ar . . . . . . . . "Konstituzio"@eu . . . . "\u61B2\u6CD5\uFF08\u3051\u3093\u307D\u3046\u3001\u82F1: constitution\uFF09\uFF0F\u30B3\u30F3\u30B9\u30C6\u30A3\u30C1\u30E5\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3 \u306F\u3001\u56FD\u5BB6\uFF08\u9023\u90A6\u56FD\u5BB6\u306E\u69CB\u6210\u5358\u4F4D\u306A\u3069\u3001\u56FD\u5BB6\u306B\u6E96\u305A\u308B\u7D44\u7E54\u3092\u542B\u3080\u3002\u4EE5\u4E0B\u540C\u3058\uFF09\u3092\u7D71\u6CBB\u3059\u308B\u969B\u306B\u5F93\u3046\u57FA\u672C\u7684\u306A\u539F\u5247\u307E\u305F\u306F\u78BA\u7ACB\u3057\u305F\u5148\u4F8B\u306E\u7DCF\u4F53\u3067\u3042\u308B\u3002\u3053\u308C\u3089\u306E\u6E96\u5247\u3092\u5408\u308F\u305B\u308B\u3053\u3068\u306B\u3088\u3063\u3066\u305D\u306E\u7D44\u7E54\u304C\u4F55\u3067\u3042\u308B\u304B\u304C\u793A\u3055\u308C\u308B\u3053\u3068\u306B\u306A\u308B\u3002\u3053\u308C\u3089\u306E\u539F\u5247\u304C\u5358\u4E00\u306E\u6587\u66F8\u307E\u305F\u306F\u4E00\u7D44\u306E\u6CD5\u7684\u6587\u66F8\u306B\u8A18\u8FF0\u3055\u308C\u308B\u5834\u5408\u3001\u3053\u308C\u3089\u306E\u6587\u66F8\u306F\u300C\u6210\u6587\u61B2\u6CD5\u300D\u3092\u306A\u3059\u3082\u306E\u3068\u3044\u308F\u308C\u308B\u3002\u3053\u308C\u3089\u304C\u5358\u4E00\u306E\u5305\u62EC\u7684\u306A\u6587\u66F8\u306B\u8A18\u8FF0\u3055\u308C\u308B\uFF08\u3059\u306A\u308F\u3061\u6CD5\u5178\u5316\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\uFF09\u5834\u5408\u3001\u5F53\u8A72\u6587\u66F8\u306F\u300C\u300D\u3092\u306A\u3059\u3082\u306E\u3068\u3044\u308F\u308C\u308B\u3002\u61B2\u6CD5\u306E\u4E2D\u306B\u306F\uFF08\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u306E\u61B2\u6CD5\u306E\u3088\u3046\u306B\uFF09\u3001\u6CD5\u5178\u5316\u306F\u3055\u308C\u3066\u3044\u306A\u3044\u3082\u306E\u306E\u3001\u6570\u591A\u304F\u306E\u57FA\u672C\u7684\u306A\u6CD5\u5F8B\u3001\u5224\u4F8B\u307E\u305F\u306F\u6761\u7D04\u306B\u304A\u3044\u3066\u8A18\u8FF0\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3082\u306E\u3082\u3042\u308B\u3002 \u61B2\u6CD5\u306F\u3001\u305D\u306E\u56FD\u5BB6\u306E\u57FA\u76E4\u3068\u3059\u308B\u539F\u5247\u3001\u6CD5\u5F8B\u3092\u5236\u5B9A\u3059\u308B\u624B\u7D9A\u304A\u3088\u3073\u6CD5\u5F8B\u3092\u5236\u5B9A\u3059\u308B\u8005\u3092\u5B9A\u3081\u308B\u3002\u61B2\u6CD5\u306E\u4E2D\u306B\u306F\u3001\u3068\u308A\u308F\u3051\u6CD5\u5178\u5316\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u5834\u5408\u306F\u3001\u57FA\u672C\u7684\u4EBA\u6A29\u306E\u3088\u3046\u306B\u3001\u56FD\u5BB6\u306E\u70BA\u653F\u8005\u304C\u8D85\u3048\u3089\u308C\u306A\u3044\u7DDA\u3092\u8A2D\u5B9A\u3059\u308B\u3053\u3068\u306B\u3088\u308A\u3001\u56FD\u5BB6\u6A29\u529B\u3092\u5236\u9650\u3059\u308B\u3082\u306E\u3082\u3042\u308B\u3002 \u30A4\u30F3\u30C9\u61B2\u6CD5\u306F\u3001\u4E16\u754C\u306E\u4E3B\u6A29\u56FD\u5BB6\u306E\u6210\u6587\u61B2\u6CD5\u306E\u4E2D\u3067\u6700\u3082\u9577\u304F \u300122\u306E\u90E8\u306B\u5206\u304B\u308C\u305F444\u7B87\u6761\u300112\u306E\u5225\u7D19\u304A\u3088\u3073118\u56DE\u306E\u6539\u6B63\u3092\u542B\u307F\u3001\u82F1\u8A33\u3067\u306F117369\u8A9E\u3068\u306A\u308B\u3002\u6700\u3082\u77ED\u3044\u6210\u6587\u61B2\u6CD5\u306F\u30E2\u30CA\u30B3\u61B2\u6CD5\u3067\u3042\u308A\u300110\u7AE0\u306B\u5206\u304B\u308C\u305F97\u7B87\u6761\u3092\u542B\u307F\u3001\u5168\u90E8\u30673814\u8A9E\u3067\u3042\u308B\u3002 \u3053\u306E\u8A18\u4E8B\u306F\u82F1\u7C73\u6CD5\u306E\u5730\u57DF\u306E\u5B66\u8AAC\u6587\u732E\u3092\u4E3B\u306A\u51FA\u5178\u3068\u3059\u308B\u3002"@ja . . . "Legge organica"@it . "\u5BAA\u6CD5"@zh . . . "Constitui\u00E7\u00E3o"@pt . . . . "5253"^^ . "Una legge organica, nel diritto pubblico di alcuni Stati del mondo, \u00E8 un atto normativo previsto dagli ordinamenti giuridici."@it . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Konstitusi (dari bahasa Latin: constitutio, bahasa Belanda: Grondwet), Undang-Undang Dasar (disingkat UUD), atau Hukum Dasar adalah sebuah norma sistem politik dan hukum bentukan pada pemerintahan negara\u2014biasanya dikodifikasikan sebagai dokumen tertulis. Hukum ini tidak mengatur hal-hal yang terperinci, melainkan hanya menjabarkan prinsip-prinsip yang menjadi dasar bagi peraturan-peraturan lainnya. Dalam kasus bentukan negara, konstitusi memuat aturan dan prinsip-prinsip entitas politik dan hukum. Istilah ini merujuk secara khusus untuk menetapkan konstitusi nasional sebagai prinsip-prinsip dasar politik, prinsip-prinsip dasar hukum termasuk dalam bentukan struktur, prosedur, wewenang dan kewajiban pemerintahan negara pada umumnya. Konstitusi umumnya merujuk pada penjaminan hak kepada warga masyarakatnya. Istilah konstitusi dapat diterapkan kepada seluruh hukum yang mendefinisikan fungsi pemerintahan negara. Dalam bentukan organisasi konstitusi menjelaskan bentuk, struktur, aktivitas, karakter, dan aturan dasar organisasi tersebut. Jenis organisasi yang menggunakan konsep konstitusi termasuk: \n* Organisasi pemerintahan (transnasional, nasional atau regional) \n* Organisasi sukarela \n* \n* Partai politik \n* Perdagangan beras dan rempah-rempah."@in . . . . . . "Oni povas tiel difini bazle\u011Don a\u016D konstitucion: Konstitucio estas la jura akto, kiu en \u015Dtato difinas la organizon de la reg-potencoj, la manieron elekti ilin, iliajn povojn kaj la rilatojn inter ili. Ofte konstitucion verkas balotita konstitucidona asembleo. Ne necesas, ke la koncerna akto estu nomita \"konstitucio\": nur la enhavaj dispozicioj igas la akton bazle\u011Deca a\u016D ne. Tiuj aktoj tiel povas esti nomitaj ja konstitucio, sed anka\u016D \u0109arto a\u016D fundamenta(j) le\u011Do(j)... Krome, eblas imagi, ke la koncernaj reguloj ne enestas en jura akto sed devenas de jurkutimoj -- kiel ekz. en Britio. Tio \u0109i ne funde modifas la aferon, simple la konstitucia juro (aro de la konstituciaj reguloj) estos ne skriba sed jurkutima/parola; \u011Di tamen estos tiel forta kaj a\u016Dtoritateca kiel skriba konstitucia juro. Cetere, en la landoj, kie estas skriba konstitucio, ofte jurkutimaj reguloj kompletigas ties dispoziciojn. Plie, la bazle\u011Doj de la federaciaj \u015Dtatoj krome entenas regulojn pri la dispartigo de la povoj/kompetentoj inter la federacia \u015Dtato kaj la federitaj sub\u015Dtatoj. La plej gravaj ekzemploj de federacioj estas Usono, Rusio, Barato, Brazilo, Meksiko kaj Ni\u011Derio. Svislando kun \u011Diaj komponantaj kantonoj eble estas la plej frua institua federacio. Anka\u016D la E\u016Dropa Unio disponeblas pri la E\u016Dropa Konstitucio kaj bazle\u011Do kiel \u0108arto de Fundamentaj Rajtoj de la E\u016Dropa Unio Fine, iuj konstitucioj anka\u016D aldonas deklaraciojn pri fundamentaj rajtoj a\u016D liberecoj, \u0109u en sia teksta korpo \u0109u en sia anta\u016Dparolo. Tio estas la kazo ekz. en Francio (kiu kalkulas 18 diversajn bazle\u011Dojn ekde la Franca Revolucio de 1789!): la anta\u016Dparolo de la konstitucio de 1958 referencas i.a. al la Deklaracio pri Homaj kaj Civitanaj Rajtoj de 1789 kaj entenas mem konfirmon pri kelknombraj rajtoj kaj publikaj liberecoj. La mencio pri homaj rajtoj pli kaj pli ofti\u011Das en la bazle\u011Doj -- tion klarigas la granda zorgo pri homaj rajtoj de post la dua mondmilito. La nocio pri bazle\u011Do do \u015Dan\u011Di\u011Dis iom post iom, kaj oni povas aldoni al la supra, klasika difino, ke: Bazle\u011Do \u011Denerale entenas anka\u016D difinon de la civitanaj rajtoj kaj \u0109efaj liberecoj, kiujn la registoj respektu. La bazle\u011Do de Masa\u0109useco estus la plej malnova ankora\u016D valida konstitucio el la mondo (1780), se oni ne enkalkulas la bazle\u011Don de la Ligo de la Ses Nacioj Irokezaj (la \"Gajana\u015Dago\u016Da\"), kiu ekzistis jam 1000 jarojn anta\u016D Kristo. Masa\u0109useco anka\u016D iniciatis la unuan konstitucidonan kongreson. La Usona Konstitucio de 1787 estas alia grava frua konstitucio. La unuaj bazle\u011Doj en E\u016Dropo inkluzivas tiujn de Francio (ekde 1789) kaj de Pollando en 1791. Oni fojfoje nomas tiun polan la unua \"moderna\" e\u016Dropa konstitucio pro tio ke la pli frua franca konstitucio de 1789 estis re\u011Da konstitucio. En la plej multaj landoj de la mondo la konstitucio estas skriba dokumento a\u016D kolekto de dokumentoj difinitaj kiel konstitucio. Aliaj landoj anstata\u016D konstitucion havas bazle\u011Dojn konsideritajn pli potencajn kaj malpli \u015Dan\u011Di\u011Deblajn ol ordinaraj le\u011Doj. Tio estas la kostitucia situacio en Israelo kaj en Svedio. En Unui\u011Dinta Re\u011Dlando, la konstitucio estas kolekto de principoj, kelkaj el kiuj estas neskribitaj, kiuj estis formulitaj tra la jaroj, kaj estas konataj kiel \"konstituciaj konvencioj.\" Malgranda parto de tiuj konstituciaj konvencioj estis formulita tra la jaroj en diversaj dokumentoj, kiel ekzemple la Magna Carta kaj kelkaj le\u011Doj realigitaj fare de la brita parlamento. La Konstitucio de Barato estas la plej longa skriba konstitucio de iu suverena lando en la mondo, enhavanta 444 artikolojn en 22 partoj, 12 kalendartabelojn kaj 118 amendojn, kun 117,369 vortoj en sia angla-lingva traduko, dum la Usona Konstitucio estas la plej mallonga skriba konstitucio, kun 7 artikoloj kaj 27 amendoj."@eo . . "\u041E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D \u2014 \u0432\u0438\u0434 \u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0446\u0456\u0439\u043D\u043E\u0433\u043E \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u0443, \u043D\u0435\u043E\u0431\u0445\u0456\u0434\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u043F\u0440\u0438\u0439\u043D\u044F\u0442\u0442\u044F \u044F\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u044F\u043C\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0431\u0430\u0447\u0435\u043D\u0430 \u0447\u0438\u043D\u043D\u043E\u044E \u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0446\u0456\u0454\u044E; \u043F\u0435\u0440\u0435\u043B\u0456\u043A \u0442\u0430\u043A\u0438\u0445 \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u0456\u0432, \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u0439\u043D\u0430 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430 \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0456 \u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0446\u0456\u044E. \u0412\u043E\u043D\u0438 \u043D\u0435 \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u0442\u0435\u043A\u0441\u0442 \u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0446\u0456\u0457, \u0434\u0456\u044E\u0442\u044C \u0440\u0430\u0437\u043E\u043C \u0456\u0437 \u043D\u0435\u044E, \u0431\u043E \u0457\u0445 \u0443\u0445\u0432\u0430\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0447\u043D\u043E \u0432\u0438\u043F\u043B\u0438\u0432\u0430\u0454 \u0437 \u0457\u0457 \u0437\u043C\u0456\u0441\u0442\u0443. \u041F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0434\u0443\u0440\u0430 \u0457\u0445 \u0443\u0445\u0432\u0430\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0432\u0456\u0434\u0440\u0456\u0437\u043D\u044F\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432\u0456\u0434 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0434\u0443\u0440\u0438 \u0443\u0445\u0432\u0430\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0446\u0456\u0457 \u043C\u043E\u0436\u043B\u0438\u0432\u0456\u0441\u0442\u044E \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F \u0441\u0442\u043E\u0441\u043E\u0432\u043D\u043E \u043D\u0438\u0445 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430 \u00AB\u0432\u0435\u0442\u043E\u00BB \u043F\u0440\u0435\u0437\u0438\u0434\u0435\u043D\u0442\u0430.\u0417\u0430\u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439 \u043F\u043E\u0440\u044F\u0434\u043E\u043A \u043F\u0440\u0438\u0439\u043D\u044F\u0442\u0442\u044F \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u0456\u0432 \u0456 \u043F\u043E\u0440\u044F\u0434\u043E\u043A \u0432\u043D\u0435\u0441\u0435\u043D\u043D\u044F \u0437\u043C\u0456\u043D \u0434\u043E \u043D\u0438\u0445 \u0432\u0456\u0434\u0440\u0456\u0437\u043D\u044F\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432\u0456\u0434 \u0430\u043D\u0430\u043B\u043E\u0433\u0456\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0440\u044F\u0434\u043A\u0443 \u0434\u043B\u044F \u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439\u043D\u0438\u0445 \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u0456\u0432 \u0432 \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u0443 \u043F\u0456\u0434\u0432\u0438\u0449\u0435\u043D\u0438\u0445 \u0432\u0438\u043C\u043E\u0433 \u0434\u043E \u0433\u043E\u043B\u043E\u0441\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F. \u0422\u0430\u043A\u0438\u0439 \u043F\u043E\u0440\u044F\u0434\u043E\u043A \u0440\u043E\u0431\u0438\u0442\u044C, \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0447\u043D\u0456 \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u0438 \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448 \u0441\u0442\u0430\u0431\u0456\u043B\u044C\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0456 \u043C\u0435\u043D\u0448 \u0441\u0445\u0438\u043B\u044C\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0434\u043E \u0437\u043C\u0456\u043D \u0432 \u043F\u043E\u0440\u0456\u0432\u043D\u044F\u043D\u043D\u0456 \u0437\u0456 \u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u0430\u043C\u0438. \u041F\u043E\u044F\u0432\u0430 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u0456\u0432 \u043F\u043E\u0432'\u044F\u0437\u0430\u043D\u0430 \u0437 \u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0446\u0456\u0439\u043D\u043E\u044E \u0442\u0435\u043E\u0440\u0456\u0454\u044E \u0456 \u043F\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u043A\u043E\u044E \u0424\u0440\u0430\u043D"@uk . . . . . "\u0627\u0644\u062F\u0633\u062A\u0648\u0631 \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u062D\u062F\u062F \u0627\u0644\u0642\u0648\u0627\u0639\u062F \u0627\u0644\u0623\u0633\u0627\u0633\u064A\u0629 \u0644\u0634\u0643\u0644 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u0629 (\u0628\u0633\u064A\u0637\u0629 \u0623\u0645 \u0645\u0631\u0643\u0628\u0629) \u0648\u0646\u0638\u0627\u0645 \u0627\u0644\u062D\u0643\u0645 (\u0645\u0644\u0643\u064A \u0623\u0645 \u062C\u0645\u0647\u0648\u0631\u064A) \u0648\u0634\u0643\u0644 \u0627\u0644\u062D\u0643\u0648\u0645\u0629 (\u0631\u0626\u0627\u0633\u064A\u0629 \u0623\u0645 \u0628\u0631\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629) \u0648\u064A\u0646\u0638\u0645 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0637\u0627\u062A \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645\u0629 \u0641\u064A\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u062D\u064A\u062B \u0627\u0644\u062A\u0643\u0648\u064A\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0627\u062E\u062A\u0635\u0627\u0635 \u0648\u0627\u0644\u0639\u0644\u0627\u0642\u0627\u062A \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0637\u0627\u062A \u0648\u062D\u062F\u0648\u062F \u0643\u0644 \u0633\u0644\u0637\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0648\u0627\u062C\u0628\u0627\u062A \u0648\u0627\u0644\u062D\u0642\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0627\u0633\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0623\u0641\u0631\u0627\u062F \u0648\u0627\u0644\u062C\u0645\u0627\u0639\u0627\u062A \u0648\u064A\u0636\u0639 \u0627\u0644\u0636\u0645\u0627\u0646\u0627\u062A \u0644\u0647\u0627 \u062A\u062C\u0627\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0637\u0629. \u0648\u064A\u0634\u0645\u0644 \u0627\u062E\u062A\u0635\u0627\u0635\u0627\u062A \u0627\u0644\u0633\u0644\u0637\u0627\u062A \u0627\u0644\u062B\u0644\u0627\u062B (\u0627\u0644\u0633\u0644\u0637\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0634\u0631\u064A\u0639\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0633\u0644\u0637\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0636\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0633\u0644\u0637\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0646\u0641\u064A\u0630\u064A\u0629) \u0648\u062A\u0644\u062A\u0632\u0645 \u0628\u0647 \u0643\u0644 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0627\u0646\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0623\u062F\u0646\u0649 \u0645\u0631\u062A\u0628\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0647\u0631\u0645 \u0627\u0644\u062A\u0634\u0631\u064A\u0639\u064A \u0641\u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u064A\u062C\u0628 \u0623\u0646 \u064A\u0643\u0648\u0646 \u0645\u062A\u0648\u062E\u064A\u0627 \u0644\u0644\u0642\u0648\u0627\u0639\u062F \u0627\u0644\u062F\u0633\u062A\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0648\u0643\u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0644\u0648\u0627\u0626\u062D \u064A\u062C\u0628 \u0623\u0646 \u062A\u0644\u062A\u0632\u0645 \u0628\u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0639\u0644\u0649 \u0645\u0646\u0647\u0627 \u0645\u0631\u062A\u0628\u0629 \u0625\u0630\u0627 \u0645\u0627 \u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0646\u0641\u0633\u0647 \u0645\u062A\u0648\u062E\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0627\u0639\u062F \u0627\u0644\u062F\u0633\u062A\u0648\u0631\u064A\u0629. \u0648\u0641\u064A \u0639\u0628\u0627\u0631\u0629 \u0648\u0627\u062D\u062F\u0629 \u062A\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0627\u0646\u064A\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0644\u0648\u0627\u0626\u062D \u063A\u064A\u0631 \u0634\u0631\u0639\u064A\u0629 \u0625\u0630\u0627 \u062E\u0627\u0644\u0641\u062A \u0642\u0627\u0639\u062F\u0629 \u062F\u0633\u062A\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0631\u062F\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0648\u062B\u064A\u0642\u0629 \u0627\u0644\u062F\u0633\u062A\u0648\u0631\u064A\u0629."@ar . "Konstitusi"@in . "Als Verfassung wird das zentrale Rechts\u00ADdokument oder der zentrale Rechtsbestand eines Staates, Gliedstaates oder Staatenverbundes bezeichnet. Sie regelt den grundlegenden organisatorischen Staatsaufbau, die territoriale Gliederung des Staates, die Beziehung zu seinen Gliedstaaten und zu anderen Staaten sowie das Verh\u00E4ltnis zu seinen Normunterworfenen und deren wichtigste Grundrechte und Pflichten. Die auf diese Weise konstituierten Staatsgewalten sind an die Verfassung als oberste Norm gebunden und ihre Macht \u00FCber die Norm begrenzt. Zus\u00E4tzlich enthalten Verfassungen meist auch Staatsaufgaben- und Staatsziel\u00ADbestimmungen. Diese sind h\u00E4ufig in einer Pr\u00E4ambel abgefasst."@de . . . "1107584385"^^ . . . . "\u041E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D \u2014 \u0432\u0438\u0434 \u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0446\u0456\u0439\u043D\u043E\u0433\u043E \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u0443, \u043D\u0435\u043E\u0431\u0445\u0456\u0434\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u043F\u0440\u0438\u0439\u043D\u044F\u0442\u0442\u044F \u044F\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u044F\u043C\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0431\u0430\u0447\u0435\u043D\u0430 \u0447\u0438\u043D\u043D\u043E\u044E \u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0446\u0456\u0454\u044E; \u043F\u0435\u0440\u0435\u043B\u0456\u043A \u0442\u0430\u043A\u0438\u0445 \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u0456\u0432, \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u0439\u043D\u0430 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430 \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0456 \u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0446\u0456\u044E. \u0412\u043E\u043D\u0438 \u043D\u0435 \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u0442\u0435\u043A\u0441\u0442 \u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0446\u0456\u0457, \u0434\u0456\u044E\u0442\u044C \u0440\u0430\u0437\u043E\u043C \u0456\u0437 \u043D\u0435\u044E, \u0431\u043E \u0457\u0445 \u0443\u0445\u0432\u0430\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0447\u043D\u043E \u0432\u0438\u043F\u043B\u0438\u0432\u0430\u0454 \u0437 \u0457\u0457 \u0437\u043C\u0456\u0441\u0442\u0443. \u041F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0434\u0443\u0440\u0430 \u0457\u0445 \u0443\u0445\u0432\u0430\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0432\u0456\u0434\u0440\u0456\u0437\u043D\u044F\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432\u0456\u0434 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0434\u0443\u0440\u0438 \u0443\u0445\u0432\u0430\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0446\u0456\u0457 \u043C\u043E\u0436\u043B\u0438\u0432\u0456\u0441\u0442\u044E \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F \u0441\u0442\u043E\u0441\u043E\u0432\u043D\u043E \u043D\u0438\u0445 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430 \u00AB\u0432\u0435\u0442\u043E\u00BB \u043F\u0440\u0435\u0437\u0438\u0434\u0435\u043D\u0442\u0430.\u0417\u0430\u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439 \u043F\u043E\u0440\u044F\u0434\u043E\u043A \u043F\u0440\u0438\u0439\u043D\u044F\u0442\u0442\u044F \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u0456\u0432 \u0456 \u043F\u043E\u0440\u044F\u0434\u043E\u043A \u0432\u043D\u0435\u0441\u0435\u043D\u043D\u044F \u0437\u043C\u0456\u043D \u0434\u043E \u043D\u0438\u0445 \u0432\u0456\u0434\u0440\u0456\u0437\u043D\u044F\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432\u0456\u0434 \u0430\u043D\u0430\u043B\u043E\u0433\u0456\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0440\u044F\u0434\u043A\u0443 \u0434\u043B\u044F \u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439\u043D\u0438\u0445 \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u0456\u0432 \u0432 \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u0443 \u043F\u0456\u0434\u0432\u0438\u0449\u0435\u043D\u0438\u0445 \u0432\u0438\u043C\u043E\u0433 \u0434\u043E \u0433\u043E\u043B\u043E\u0441\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F. \u0422\u0430\u043A\u0438\u0439 \u043F\u043E\u0440\u044F\u0434\u043E\u043A \u0440\u043E\u0431\u0438\u0442\u044C, \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0447\u043D\u0456 \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u0438 \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448 \u0441\u0442\u0430\u0431\u0456\u043B\u044C\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0456 \u043C\u0435\u043D\u0448 \u0441\u0445\u0438\u043B\u044C\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0434\u043E \u0437\u043C\u0456\u043D \u0432 \u043F\u043E\u0440\u0456\u0432\u043D\u044F\u043D\u043D\u0456 \u0437\u0456 \u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u0430\u043C\u0438. \u041F\u043E\u044F\u0432\u0430 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u0456\u0432 \u043F\u043E\u0432'\u044F\u0437\u0430\u043D\u0430 \u0437 \u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0446\u0456\u0439\u043D\u043E\u044E \u0442\u0435\u043E\u0440\u0456\u0454\u044E \u0456 \u043F\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u043A\u043E\u044E \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0456\u0457 19 \u0441\u0442. \u0421\u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u0456 \u043E\u0441\u043E\u0431\u043B\u0438\u0432\u043E\u0441\u0442\u0456 \u043F\u0440\u043E\u0445\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u043F\u0440\u043E\u0435\u043A\u0442\u0456\u0432 \u0456 \u043F\u0440\u043E\u043F\u043E\u0437\u0438\u0446\u0456\u0439 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u0456\u0432 \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0456 \u0441\u0442. 46 \u041A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0446\u0456\u0457 \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0456\u0457."@uk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Ustawa organiczna \u2013 ustawa, kt\u00F3ra z punktu widzenia mocy prawnej jest usytuowana mi\u0119dzy konstytucj\u0105 a ustaw\u0105. R\u00F3\u017Cni si\u0119 od konstytucji i od ustawy trybem uchwalenia i tre\u015Bci\u0105. Uchwalana jest najcz\u0119\u015Bciej wi\u0119kszo\u015Bci\u0105 bezwzgl\u0119dn\u0105. Ustawy te s\u0105 aktami prawnymi o charakterze rozwojowym. Okre\u015Bla si\u0119 nimi: kwestie ordynacji wyborczych, kwestie zwi\u0105zane z funkcjonowaniem konstytucyjnych , kwestie praw, wolno\u015Bci i obowi\u0105zk\u00F3w cz\u0142owieka i obywatela. Poj\u0119cie ustawy organicznej nie wyst\u0119puje w polskim prawie. Obowi\u0105zuje np. we Francji, w Hiszpanii, czy Rumunii. Cechy istotne ustawy organicznej:"@pl . . . . . "Municipa organiza le\u011Do estas por brazilaj urboj kvaza\u016D loka konstitucio. Ekde la konstitucio de 1988 (nuntempe en vigleco), Ekde la Konstitucio de 1988 (nuntempe en vigleco), Brazilo adoptis trigradan federaciismon. En dugradaj federacioj, kvankam municipoj ekzistas, ili ne havas politikan a\u016Dtonomecon. En trigradaj federacioj en la tri sferoj - federacia, sub\u015Dtata kaj municipa - eblas krei le\u011Dojn, organizi siajn proprajn servojn kaj garantii ilian politikan a\u016Dtonomion. Tiel sur la municipa nivelo ne ekzistas konstitucio, sed organiza le\u011Do, kiu havas la \"aspekton\" de konstitucio por la urbo, \u0109ar \u011Di estas la normo kun la plej granda politika graveco, sed formale \u011Di estas konsiderata kiel simpla le\u011Do. En sia 29-a artikolo, la brazila konstitucio establas, ke \"la municipo estu regata de organiza le\u011Do, vo\u0109donita en du ra\u016Dndoj, kun minimuma periodo de dek tagoj, kaj aprobita de du trionoj de la membroj de la urba le\u011Dodona povo, kiu realigu \u011Din, konforme al la principoj establitaj kaj en \u0109i tiu konstitucio, kaj en la konstitucio de sia sub\u015Dtato\"."@eo . . . . . . . . . . . . "( \uB300\uD55C\uBBFC\uAD6D\uC758 \uD5CC\uBC95\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uB300\uD55C\uBBFC\uAD6D \uD5CC\uBC95 \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) \uD5CC\uBC95(\u61B2\u6CD5, \uC601\uC5B4: Constitution)\uC740 \uAD6D\uAC00\uC758 \uAE30\uBCF8 \uBC95\uCE59\uC73C\uB85C\uC11C, \uAD6D\uBBFC\uC758 \uAE30\uBCF8\uC801 \uC778\uAD8C\uC744 \uBCF4\uC7A5\uD558\uACE0 \uAD6D\uAC00\uC758 \uC815\uCE58 \uC870\uC9C1 \uAD6C\uC131\uACFC \uC815\uCE58 \uC791\uC6A9 \uC6D0\uCE59\uC744 \uC138\uC6B0\uBA70 \uC2DC\uBBFC\uACFC \uAD6D\uAC00\uC758 \uAD00\uACC4\uB97C \uADDC\uC815\uD558\uAC70\uB098 \uD615\uC131\uD558\uB294 \uCD5C\uACE0\uC758 \uADDC\uBC94\uC774\uB2E4."@ko . . . . . . . . . . . . . "En grundlag, konstitution eller statsf\u00F6rfattning, \u00E4r en lagsamling som utg\u00F6r de grundl\u00E4ggande formella normerna i en stat, beslutade av den eller de som innehar den politiska makten. Grundlag skiljer sig fr\u00E5n lag genom att i allm\u00E4nhet vara kringg\u00E4rdad av s\u00E5dana procedurregler att en \u00E4ndring \u00E4r omst\u00E4ndligare att f\u00E5 till st\u00E5nd; t.ex. m\u00E5ste godk\u00E4nnas av tv\u00E5 p\u00E5 varandra f\u00F6ljande riksdagar med val emellan. Grundlag kallas \u00E4ven statsf\u00F6rfattning eller, om den kommit till st\u00E5nd i form av ett av den makthavande utf\u00E4rdat frihetsbrev, charta. Konstitution \u00E4r en kodifierad upps\u00E4ttning regler antagna av ett konstitutionellt konvent som best\u00E4mmer gr\u00E4nserna f\u00F6r den lagstiftande, den verkst\u00E4llande och den d\u00F6mande maktens befogenheter i statsskicket."@sv . . . . . "Organieke wetten en organieke besluiten zijn termen uit de rechtsleer. Wetten en besluiten worden \"organiek\" genoemd, wanneer zij betrekking hebben op de organen en de organisatie van de Staat en zijn onderdelen (staatsrecht). Daarnaast is in Nederland een kenmerk van een organieke wet, dat ontwerp en bestaan van die wet is opgedragen door artikel 107 van de Grondwet. In Belgi\u00EB is voor veel organieke wetten een bijzondere meerderheid nodig. In Frankrijk en Spanje wordt de term 'organieke wet' gebruikt voor een aparte wetgevingscategorie tussen de grondwet en de gewone wet in. De grondwet wijst aan welke aangelegenheden bij organieke wet moeten worden geregeld. Organieke wetten worden op een afwijkende wijze vastgesteld. Zo moeten ze in Spanje op grond van art. 81 van de Grondwet door het Congres van Afgevaardigden met een absolute meerderheid worden goedgekeurd."@nl . "\u0627\u0644\u062F\u0633\u062A\u0648\u0631 \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u062D\u062F\u062F \u0627\u0644\u0642\u0648\u0627\u0639\u062F \u0627\u0644\u0623\u0633\u0627\u0633\u064A\u0629 \u0644\u0634\u0643\u0644 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u0629 (\u0628\u0633\u064A\u0637\u0629 \u0623\u0645 \u0645\u0631\u0643\u0628\u0629) \u0648\u0646\u0638\u0627\u0645 \u0627\u0644\u062D\u0643\u0645 (\u0645\u0644\u0643\u064A \u0623\u0645 \u062C\u0645\u0647\u0648\u0631\u064A) \u0648\u0634\u0643\u0644 \u0627\u0644\u062D\u0643\u0648\u0645\u0629 (\u0631\u0626\u0627\u0633\u064A\u0629 \u0623\u0645 \u0628\u0631\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629) \u0648\u064A\u0646\u0638\u0645 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0637\u0627\u062A \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645\u0629 \u0641\u064A\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u062D\u064A\u062B \u0627\u0644\u062A\u0643\u0648\u064A\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0627\u062E\u062A\u0635\u0627\u0635 \u0648\u0627\u0644\u0639\u0644\u0627\u0642\u0627\u062A \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0637\u0627\u062A \u0648\u062D\u062F\u0648\u062F \u0643\u0644 \u0633\u0644\u0637\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0648\u0627\u062C\u0628\u0627\u062A \u0648\u0627\u0644\u062D\u0642\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0627\u0633\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0623\u0641\u0631\u0627\u062F \u0648\u0627\u0644\u062C\u0645\u0627\u0639\u0627\u062A \u0648\u064A\u0636\u0639 \u0627\u0644\u0636\u0645\u0627\u0646\u0627\u062A \u0644\u0647\u0627 \u062A\u062C\u0627\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0637\u0629."@ar . "Una constituci\u00F3 \u00E9s un conjunt de principis fonamentals o precedents establerts segons els quals un estat o una altra organitzaci\u00F3 es governa. Quan aquests principis s'escriuen a una col\u00B7lecci\u00F3 \u00FAnica o conjunt de documents legals, es pot dir que aquells documents comprenen una constituci\u00F3 escrita. Les constitucions estableixen les regles i els principis que governen l'organitzaci\u00F3 o una entitat pol\u00EDtica. En el cas particular dels estats, una constituci\u00F3 \u00E9s la norma jur\u00EDdica fonamental que defineix l'estructura, els procediments, les prerrogatives, drets i responsabilitats del govern i dels ciutadans. Abans de l'evoluci\u00F3 de les constitucions nacionals modernes, el terme \u00ABconstituci\u00F3\u00BB feia refer\u00E8ncia a qualsevol llei important que determinava el funcionament d'un govern. De les constitucions, se'n fa \u00FAs en moltes organitzacions, ja sigui en organitzacions supranacionals, els estats i llurs divisions administratives constituents, aix\u00ED com en els partits pol\u00EDtics, els sindicats i les organitzacions no governamentals. Els ordes religiosos es regeixen tamb\u00E9 per constitucions aprovades per la Santa Seu. La constituci\u00F3 de l'\u00CDndia \u00E9s la constituci\u00F3 escrita m\u00E9s llarga de qualsevol pa\u00EDs sobir\u00E0 al m\u00F3n,.contenint 444 articles,12 cap\u00EDtols i 94 esmenes, amb 117.369 si prenem com a refer\u00E8ncia la seva versi\u00F3 en llengua anglesa, mentre que la Constituci\u00F3 dels Estats Units \u00E9s la constituci\u00F3 m\u00E9s curta, amb tan sols 7 articles i 27 esmenes. En aquest sentit, la constituci\u00F3 espanyola t\u00E9 169 articles repartits entre 10 t\u00EDtols. La constituci\u00F3 escrita m\u00E9s antiga i encara vigent \u00E9s la de San Marino que data del 1600, basada en el de 1300. Generalment, les constitucions escrites modernes, confereixen poders espec\u00EDfics a una entitat, organitzaci\u00F3 o instituci\u00F3, esdevenint la condici\u00F3 prim\u00E0ria o marc legal b\u00E0sic que suporta les limitacions de la mateixa organitzaci\u00F3. Segons el polit\u00F2leg Scott Gordon, una organitzaci\u00F3 pol\u00EDtica \u00E9s constitucional en la mesura que cont\u00E9 mecanismes institucionalitzats de control de poder per a la protecci\u00F3 dels interessos i llibertats de la ciutadania, incloent-hi els de les minories. El terme llat\u00ED descriu les activitats que una organitzaci\u00F3 realitzaria fora dels l\u00EDmits que marca una constituci\u00F3. Per exemple, un sindicat d'estudiants pot no estar autoritzat constitucionalment a realitzar activitats no relacionades amb el m\u00F3n estudiantil. Per tant, quan un sindicat d'estudiants vol intervenir en accions no relacionades amb el m\u00F3n estudiantil estaria realitzant activitat ultra vires. Un exemple des del dret constitucional espanyol seria la promulgaci\u00F3 d'un Reial decret llei que regul\u00E9s el r\u00E8gim electoral, ja que la constituci\u00F3 espanyola prohibeix que aquesta forma legislativa pugui regular els processos electorals. Per tant, el decret llei seria considerat nul per defecte ultra vires, situaci\u00F3 que podria ser refor\u00E7ada per una decisi\u00F3 de la magistratura del Tribunal Constitucional, en un cas de . A la majoria d'estats moderns, tot i que no en tots els estats, la constituci\u00F3 t\u00E9 supremacia per la sobre llei ordin\u00E0ria. En aquestst estats, quan un acte p\u00FAblic \u00E9s anticonstitucional o es viola algun dret recollit a la Constituci\u00F3, aquell acte \u00E9s nul i buit, i l'anul\u00B7laci\u00F3 \u00E9s , \u00E9s a dir, des de l'inici i no des que es descobreix. Per tant, qualsevol, llei, reglament, acte administratiu que vulnera la Constituci\u00F3 \u00E9s declarat nul de ple dret i es considera que mai ha tingut efectes jur\u00EDdics. Una particularitat, seria que un acte o norma amb rang jur\u00EDdic no fos inconstitucional, per\u00F2 amb la seva aplicaci\u00F3 es violessin drets recollits en aquesta, en aquest cas un tribunal podria determinar quins procediments d'aplicaci\u00F3 s\u00F3n constitucionals i quins no. Hist\u00F2ricament, el remei perqu\u00E8 tals violacions han estat peticions per a ordres de dret com\u00FA, com el quo warranto als Estats Units o la Q\u00FCesti\u00F3 d'inconstitucionalitat a l'estat espanyol."@ca . . . . . "Ustawa organiczna \u2013 ustawa, kt\u00F3ra z punktu widzenia mocy prawnej jest usytuowana mi\u0119dzy konstytucj\u0105 a ustaw\u0105. R\u00F3\u017Cni si\u0119 od konstytucji i od ustawy trybem uchwalenia i tre\u015Bci\u0105. Uchwalana jest najcz\u0119\u015Bciej wi\u0119kszo\u015Bci\u0105 bezwzgl\u0119dn\u0105. Ustawy te s\u0105 aktami prawnymi o charakterze rozwojowym. Okre\u015Bla si\u0119 nimi: kwestie ordynacji wyborczych, kwestie zwi\u0105zane z funkcjonowaniem konstytucyjnych , kwestie praw, wolno\u015Bci i obowi\u0105zk\u00F3w cz\u0142owieka i obywatela. Poj\u0119cie ustawy organicznej nie wyst\u0119puje w polskim prawie. Obowi\u0105zuje np. we Francji, w Hiszpanii, czy Rumunii. Cechy istotne ustawy organicznej: \n* jest to akt expressis verbis w konstytucji danego pa\u0144stwa zapowiedziany \n* reguluje najdonio\u015Blejsze zagadnienia z punktu widzenia ustroju pa\u0144stwa \n* ma moc prawn\u0105 po\u015Bredni\u0105 mi\u0119dzy konstytucj\u0105 a ustaw\u0105 \n* podlega obligatoryjnej kontroli prewencyjnej przez rad\u0119 konstytucyjn\u0105 (s\u0105d konstytucyjny) przed wej\u015Bciem w \u017Cycie."@pl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u61B2\u6CD5\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AConstitution\uFF09\u6216\u7A31\u570B\u6CD5\u3001\u570B\u5BB6\u57FA\u672C\u6CD5\u3001\u61B2\u7AE0\u6216\u61B2\u5236\u6587\u4EF6\u7B49\uFF0C\u662F\u570B\u5BB6\u7684\u6839\u672C\u6CD5\u4E5F\u662F\u57FA\u672C\u539F\u5247\u6216\u65E2\u5B9A\u5148\u4F8B\u7684\u6CD5\u6E90\u6388\u6B0A\u7E3D\u57FA\u790E\uFF0C\u69CB\u6210\u653F\u9AD4\uFF08Polity\uFF09\u3001\u7D44\u7E54\u6216\u5BE6\u9AD4\u7684\u6CD5\u5F8B\u57FA\u790E\uFF0C\u6C7A\u5B9A\u570B\u5BB6\u6CBB\u7406\u65B9\u5411\u3002 \u61B2\u6CD5\u56E0\u800C\u662F\u4E00\u4E2A\u4E3B\u6B0A\u56FD\u5BB6\u3001\u653F\u6CBB\u5BE6\u9AD4\u6216\u5730\u5340\u3001\u81EA\u6CBB\u5730\u533A\u3001\u806F\u90A6\u5236\u570B\u5BB6\u7684\u8054\u90A6\u5DDE\u6216\u570B\u969B\u7D44\u7E54\u53CA\u5176\u6210\u54E1\u7684\u6700\u57FA\u672C\u6CD5\u5F8B\u3002\u5728\u67D0\u4E9B\u60C5\u5883\u4E0B\uFF0C\u57FA\u672C\u6CD5\u8207\u61B2\u6CD5\u6709\u76F8\u540C\u7684\u6CD5\u5F8B\u5730\u4F4D\u3002 \u82F1\u570B\u61B2\u6CD5\u662F\u4E0D\u6210\u6587\u61B2\u6CD5\u7684\u4E00\u500B\u986F\u8457\u4F8B\u5B50\uFF1B\u5B83\u5BEB\u5728\u7ACB\u6CD5\u6A5F\u95DC\u3001\u6CD5\u9662\u6848\u4EF6\u6216\u689D\u7D04\u7684\u8A31\u591A\u57FA\u672C\u6CD5\u6848\u4E2D\u3002 \u61B2\u6CD5\u6D89\u53CA\u4E0D\u540C\u5C64\u6B21\u7684\u7D44\u7E54\uFF0C\u5F9E\u4E3B\u6B0A\u570B\u5BB6\u5230\u516C\u53F8\u548C\u975E\u6CD5\u4EBA\u5354\u6703\u3002\u5EFA\u7ACB\u570B\u969B\u7D44\u7E54\u7684\u689D\u7D04\u4E5F\u662F\u5176\u61B2\u6CD5\uFF0C\u56E0\u70BA\u5B83\u5C07\u5B9A\u7FA9\u8A72\u7D44\u7E54\u7684\u69CB\u6210\u65B9\u5F0F\u3002\u5728\u570B\u5167\uFF0C\u61B2\u6CD5\u5B9A\u7FA9\u4E86\u570B\u6240\u4F9D\u64DA\u7684\u539F\u5247\u3001\u5236\u5B9A\u6CD5\u5F8B\u7684\u7A0B\u5E8F\u4EE5\u53CA\u7531\u8AB0\u5236\u5B9A\u3002\u4E00\u4E9B\u61B2\u6CD5\uFF0C\u5C24\u5176\u662F\u6210\u6587\u61B2\u6CD5\uFF0C\u4E5F\u9650\u5236\u4E86\u570B\u5BB6\u6B0A\u529B\uFF0C\u898F\u5B9A\u4E86\u570B\u5BB6\u7D71\u6CBB\u8005\u4E0D\u80FD\u8DE8\u8D8A\u7684\u754C\u9650\uFF0C\u4F8B\u5982\u57FA\u672C\u6B0A\u5229\u3002 \u61B2\u6CD5\u901A\u5E38\u898F\u5B9A\u4E00\u500B\u570B\u5BB6\u7684\u793E\u6703\u5236\u5EA6\u3001\u570B\u5BB6\u5236\u5EA6\u3001\u570B\u5BB6\u6A5F\u69CB\u3001\u516C\u6C11\u7684\u57FA\u672C\u6B0A\u5229\u548C\u7FA9\u52D9\u7B49\uFF0C\u4F46\u4E0D\u4E00\u5B9A\u5305\u542B\u4EE5\u4E0A\u5168\u90E8\u5167\u5BB9\uFF0C\u4F8B\u5982\u6703\u9010\u6F38\u589E\u52A0\u61B2\u6CD5\u5167\u5BB9\u7684\u82F1\u570B\u4E0D\u6210\u6587\u61B2\u6CD5\u3002\u61B2\u6CD5\u5B9A\u7FA9\u570B\u5BB6\u653F\u9AD4\u53CA\u653F\u5E9C\u904B\u4F5C\u65B9\u5F0F\uFF0C\u4EE5\u53CA\u6CD5\u5F8B\u8A02\u5B9A\u7684\u65B9\u5F0F\u3002\u61B2\u6CD5\u5728\u4E00\u500B\u570B\u5BB6\u4E4B\u5168\u90E8\u6CD5\u5F8B\u4E2D\u5177\u6709\u6700\u9AD8\u6B0A\u5A01\u548C\u6700\u5927\u6548\u529B\uFF0C\u662F\u5236\u5B9A\u5176\u4ED6\u6CD5\u5F8B\u4E4B\u4F9D\u64DA\u3002\u6709\u4E9B\u61B2\u6CD5\uFF08\u7279\u5225\u662F\u6210\u6587\u61B2\u6CD5\uFF09\u6703\u9650\u5236\u653F\u5E9C\u7684\u6B0A\u529B\uFF0C\u5176\u65B9\u5F0F\u662F\u8A02\u5B9A\u4E00\u4E9B\u653F\u5E9C\u6B0A\u529B\u7684\u904B\u4F5C\u7BC4\u570D\uFF0C\u4F8B\u5982\u4EBA\u6C11\u7684\u57FA\u672C\u6B0A\uFF0C\u4F8B\u5982\u7F8E\u56FD\u5BAA\u6CD5\u5C31\u662F\u9019\u985E\u7684\u61B2\u6CD5\u3002\u61B2\u6CD5\u4E4B\u5236\u5B9A\u548C\u4FEE\u6539\uFF0C\u4E00\u822C\u9808\u7D93\u904E\u7279\u5B9A\u4E4B\u7A0B\u5E8F\u3002\u8003\u91CF\u7F8E\u570B\u61B2\u6CD5\u8207\u7F8E\u570B\u9ED1\u5974\u66FE\u7D93\u540C\u6642\u4E26\u5B58\uFF0C\u8A8D\u5B9A\u61B2\u6CD5\u4E26\u975E\u6C11\u4E3B\u570B\u5BB6\u7279\u6709\u7684\u6CD5\u5F8B\u7A2E\u985E\uFF0C\u4EE5\u61B2\u6CD5\u7684\u539F\u6587\"Constitution\"\u4F5C\u70BA\u601D\u8003\u7684\u8D77\u9EDE\uFF0C\u61B2\u6CD5\u7684\u5B9A\u7FA9\u5176\u5BE6\u662F\u570B\u5BB6\u57FA\u672C\u7D50\u69CB\u7684\u610F\u601D\uFF0C\u6F22\u671D\u7684\u7D04\u6CD5\u4E09\u7AE0\u4EA6\u80FD\u6B78\u985E\u70BA\u61B2\u6CD5\u3002 \u5728\u6C11\u4E3B\u570B\u5BB6\uFF0C\u61B2\u6CD5\u5236\u5B9A\u6B0A\u4F86\u81EA\u5176\u5168\u9AD4\u516C\u6C11\u3002\u61B2\u6CD5\u901A\u5E38\u9084\u5305\u542B\u570B\u5BB6\u4EFB\u52D9\u548C\u570B\u5BB6\u76EE\u6A19\uFF0C\u9019\u4E9B\u901A\u5E38\u88AB\u5BEB\u5728\u61B2\u6CD5\u7684\u5E8F\u8A00\u90E8\u5206\u3002 \u5370\u5EA6\u61B2\u6CD5\u662F\u4E16\u754C\u6240\u6709\u4E3B\u6743\u56FD\u5BB6\u4E2D\uFF0C\u7BC7\u5E45\u6700\u9577\u7684\u6210\u6587\u61B2\u6CD5\uFF0C\u5171\u6709444\u689D\uFF0C\u5206\u70BA22\u7AE0\uFF0C12\u4EFD\u9644\u8868\u53CA118\u500B\u4FEE\u6B63\u6848\uFF0C\u82E5\u7FFB\u8B6F\u70BA\u5370\u5EA6\u82F1\u8A9E\u6709117,369\u5B57\u3002\u7F8E\u570B\u61B2\u6CD5\u662F\u7BC7\u5E45\u6700\u77ED\u7684\u6210\u6587\u61B2\u6CD5\uFF0C\u5171\u67097\u689D\uFF0C27\u500B\u4FEE\u6B63\u6848\uFF0C\u5408\u8A084,400\u5B57\u3002"@zh . . . . . "Als Verfassung wird das zentrale Rechts\u00ADdokument oder der zentrale Rechtsbestand eines Staates, Gliedstaates oder Staatenverbundes bezeichnet. Sie regelt den grundlegenden organisatorischen Staatsaufbau, die territoriale Gliederung des Staates, die Beziehung zu seinen Gliedstaaten und zu anderen Staaten sowie das Verh\u00E4ltnis zu seinen Normunterworfenen und deren wichtigste Grundrechte und Pflichten. Die auf diese Weise konstituierten Staatsgewalten sind an die Verfassung als oberste Norm gebunden und ihre Macht \u00FCber die Norm begrenzt. Zus\u00E4tzlich enthalten Verfassungen meist auch Staatsaufgaben- und Staatsziel\u00ADbestimmungen. Diese sind h\u00E4ufig in einer Pr\u00E4ambel abgefasst. Prinzipiell stellt sich bei Verfassungen auch immer die Frage nach ihrer Legitimit\u00E4t. Die verfassunggebende Gewalt geht in demokratischen Staaten vom Staatsvolk aus. Da sich von der Verfassung als Grundordnung s\u00E4mtliche Rechtss\u00E4tze eines Rechtssystems ableiten, bildet diese den Abschluss des Stufenbaus der Rechtsordnung. Um diese Beendigung des infiniten Rechtsableitungsregresses zu begr\u00FCnden, entwickelte der Rechtspositivismus den Begriff der Grundnorm. Verfassungsgesetze unterscheiden sich f\u00FCr gew\u00F6hnlich von einfachen Gesetzesbestimmungen in mehreren Punkten: \n* Sie genie\u00DFt Vorrang gegen\u00FCber allen anderen staatlichen Rechtsvorschriften. \n* Die Handlungen der staatlichen Organe sind formal und inhaltlich an die Vorgaben der Verfassung gebunden. \n* Eine Verfassung ist meist nur unter erschwerten Bedingungen \u00E4nderbar, zur \u00C4nderung ist daher meist ein eigener Verfassungsgesetzgeber berufen. \n* In vielen freiheitlichen Demokratien wacht eine gesonderte Verfassungsgerichtsbarkeit \u00FCber ihre Einhaltung. Diese kann im Rahmen einer Normenkontrolle nicht nur Gesetze f\u00FCr verfassungswidrig erkl\u00E4ren, sondern auch gegebenenfalls Verfassungs\u00E4nderungen als verfassungswidriges Verfassungsrecht f\u00FCr unwirksam erkl\u00E4ren (siehe zudem auch Verfassungsbeschwerde). Ihre \u00DCberpr\u00FCfbarkeit durch diese Gerichte ist aber entweder gar nicht oder nur eingeschr\u00E4nkt m\u00F6glich, da die Verfassung selbst das Ma\u00DF zur Bewertung der Rechtm\u00E4\u00DFigkeit des staatlichen Handelns darstellt."@de . . . . "In het staatsrecht is een constitutie de grondslag van een staat. Deze is vaak, maar niet altijd, vastgelegd in een grondwet, een document waarin de grondrechten en/of de organisatiestructuur van de staat in een bepaald land beschreven staan. Constituties vari\u00EBren van land tot land, maar toch zijn er enkele bijna-universele kenmerken. Constituties regelen de organisatie van de overheid, zoals de inrichting van de constitutionele monarchie of republiek, en het parlementaire systeem, en welke mechanismen de wetgevende macht heeft om de uitvoerende macht (het bestuur) te controleren, wat de rol is van de rechterlijke macht en op welke manier de macht verdeeld is tussen de centrale overheid en decentrale organen, zoals provincies en gemeenten. Ze erkennen meestal ook een aantal fundamentele rechten en vrijheden van burgers, de zogenaamde grondrechten. De betekenis van die rechten kan heel verschillend zijn. Klassieke grondrechten, zoals \"vrijheid van meningsuiting\", hebben veelal \"horizontale werking\", dat wil zeggen dat ze niet alleen de burgers beschermen tegen de Staat, maar dat ze ook gelden tussen de burgers onderling. Ze zijn afdwingbaar via de burgerlijke rechter. Sociale grondrechten, zoals \"het recht op werk\", hebben alleen \"verticale werking\" en zijn niet via de rechter af te dwingen: ze houden vooral een zorgplicht van de overheid in, dat wil zeggen: de overheid moet zich ervoor inspannen dat zo veel mogelijk burgers ervan kunnen profiteren. Vrijwel alle democratie\u00EBn hebben een geschreven grondwet. Voorbeelden van landen zonder geschreven grondwet zijn het Verenigd Koninkrijk en Isra\u00EBl. Het constitutioneel recht ligt daar vast in wetten, gewoontes en rechtspraak. Het Verenigd Koninkrijk was een van de eerste landen met een (zij het beperkte vorm van) grondwet. Dat is de Magna Carta uit 1215. De grondwet wordt vastgesteld door de (oorspronkelijke) grondwetgever. Dit kan bijvoorbeeld een grondwetgevende vergadering zijn. Het wijzigen van een bestaande grondwet wordt vaak overgelaten aan de gewone wetgever, die een speciale procedure volgt (bijvoorbeeld meerdere lezingen en een gekwalificeerde meerderheid). In diverse landen houdt men een referendum voor een eventuele grondwetswijziging. In andere landen moet het voorstel twee keer worden goedgekeurd (=twee lezingen). Na de eerste lezing volgen er dan meestal verkiezingen. Bij de tweede lezing is dan vaak een twee derde meerderheid vereist (bijvoorbeeld in Belgi\u00EB). Daardoor kan een wijzigingsprocedure soms jarenlang duren. Dit soort procedures is bedoeld om zich ervan te verzekeren dat de grondwet alleen wordt gewijzigd als daarvoor een ruime, en liefst ook een duurzame, meerderheid bestaat. Constituties zijn in beginsel bedoeld om de macht van de staat te beperken en aldus de burgers te beschermen tegen machtsmisbruik. In constitutionele rechtsstelsels is een belangrijke kwestie de vraag of de rechter bevoegd is wetten te toetsen aan de grondwet. In Nederland is dit niet het geval: de wetten zijn \"onschendbaar\" (art. 120 Gw.). Daar geldt derhalve de fictie dat een wet, wanneer die eenmaal door het Parlement is aangenomen, geacht wordt overeenkomstig de grondwet te zijn. In Duitsland worden wetten w\u00E9l door de rechter aan de Grondwet getoetst en daarvoor bestaat een speciaal college, het Constitutioneel Hof of Bundesverfassungsgericht. Zo ook in Belgi\u00EB: daar is het Grondwettelijk Hof bevoegd om de wetten te toetsen aan een deel van de Belgische Grondwet, dat voornamelijk bestaat uit de fundamentele rechten en vrijheden van de Belgen. In de Verenigde Staten worden de wetten aan de Grondwet getoetst door de Supreme Court. Er vindt daar dus wel toetsing plaats, maar door de hoogste \"gewone\" rechter, niet door een speciaal grondwettelijk hof. Wat de grondrechten betreft, is het onderscheid tussen wel of geen toetsing overigens van gering belang omdat - ook in Nederland - de wetten w\u00E9l kunnen worden getoetst aan internationale verdragen waarin veelal dezelfde grondrechten zijn neergelegd. Het belangrijkste daarvan is het Europees Verdrag tot bescherming van de Rechten van de Mens en de fundamentele vrijheden (EVRM). Dit verdrag heeft \"directe werking\" (art. 93 Gw) zodat de rechters alle wetten aan de verdragsbepalingen moeten toetsen. Als hoogste instantie voor de handhaving van het verdrag is er het bijzondere Hof in Straatsburg (EHRM). Het belang hiervan is niet te onderschatten: in procedures voor dit hof tegen de Staat de Nederlanden sneuvelde onder meer de als militaire rechtbank en het in Nederland tegen overheidsbeslissingen voorheen bestaande als rechtsgang in het bestuursrecht (Benthem v. Netherlands). Het ging daarbij om elementaire beginselen van rechtsbescherming (art. 6 EVRM; het beginsel van \"fair trial\"). Het verbod van toetsing aan de Grondwet geldt in Nederland alleen voor de formele wet, niet voor lagere wetgeving zoals een algemene maatregel van bestuur (AMvB) en andere koninklijke besluiten (K.B.); provinciale en waterschapsverordeningen en verordeningen van gemeenten en andere lagere overheden. In dit verbod had verandering kunnen komen, omdat het wetsvoorstel-Halsema constitutionele toetsing een voorstel tot grondwetswijziging was dat in december 2008 in eerste lezing was aanvaard. Dit voorstel gaf de rechter de bevoegdheid formele wetten te toetsen aan de klassieke grondrechten in de Grondwet. Bijna tien jaar later, op 9 oktober 2018, besloot een meerderheid in de Tweede Kamer echter om het in te trekken."@nl . . "In het staatsrecht is een constitutie de grondslag van een staat. Deze is vaak, maar niet altijd, vastgelegd in een grondwet, een document waarin de grondrechten en/of de organisatiestructuur van de staat in een bepaald land beschreven staan. Vrijwel alle democratie\u00EBn hebben een geschreven grondwet. Voorbeelden van landen zonder geschreven grondwet zijn het Verenigd Koninkrijk en Isra\u00EBl. Het constitutioneel recht ligt daar vast in wetten, gewoontes en rechtspraak. Het Verenigd Koninkrijk was een van de eerste landen met een (zij het beperkte vorm van) grondwet. Dat is de Magna Carta uit 1215."@nl . . . . . . . . . . . "Organieke wetten en organieke besluiten zijn termen uit de rechtsleer. Wetten en besluiten worden \"organiek\" genoemd, wanneer zij betrekking hebben op de organen en de organisatie van de Staat en zijn onderdelen (staatsrecht). Daarnaast is in Nederland een kenmerk van een organieke wet, dat ontwerp en bestaan van die wet is opgedragen door artikel 107 van de Grondwet. In Belgi\u00EB is voor veel organieke wetten een bijzondere meerderheid nodig."@nl . . "\u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064A\u0633\u064A"@ar . . . . . . . . "\u041A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0301\u0446\u0456\u044F (\u043B\u0430\u0442. constitutio \u2014 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F, \u0443\u0441\u0442\u0440\u0456\u0439, \u043F\u043E\u0440\u044F\u0434\u043E\u043A) \u2014 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u0438\u0439 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043D\u0438\u0439 \u0434\u043E\u043A\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442 (\u0437\u0430\u043A\u043E\u043D), \u044F\u043A\u0438\u0439 \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0454 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043D\u0438\u0439 \u0443\u0441\u0442\u0440\u0456\u0439, \u043F\u043E\u0440\u044F\u0434\u043E\u043A \u0456 \u043F\u0440\u0438\u043D\u0446\u0438\u043F\u0438 \u0444\u0443\u043D\u043A\u0446\u0456\u043E\u043D\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043D\u0438\u0446\u044C\u043A\u0438\u0445, \u0432\u0438\u043A\u043E\u043D\u0430\u0432\u0447\u0438\u0445 \u0442\u0430 \u0441\u0443\u0434\u043E\u0432\u0438\u0445 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0432 \u0432\u043B\u0430\u0434\u0438, \u0432\u0438\u0431\u043E\u0440\u0447\u0443 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0443, \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430 \u0439 \u043E\u0431\u043E\u0432'\u044F\u0437\u043A\u0438 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u0438, \u0441\u0443\u0441\u043F\u0456\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0442\u0430 \u0433\u0440\u043E\u043C\u0430\u0434\u044F\u043D. \u0406\u043D\u0448\u0456 \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u0438 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u0438, \u044F\u043A \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E, \u0441\u043F\u0438\u0440\u0430\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430 \u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0446\u0456\u044E."@uk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Municipa organiza le\u011Do estas por brazilaj urboj kvaza\u016D loka konstitucio. Ekde la konstitucio de 1988 (nuntempe en vigleco), Ekde la Konstitucio de 1988 (nuntempe en vigleco), Brazilo adoptis trigradan federaciismon. En dugradaj federacioj, kvankam municipoj ekzistas, ili ne havas politikan a\u016Dtonomecon. En trigradaj federacioj en la tri sferoj - federacia, sub\u015Dtata kaj municipa - eblas krei le\u011Dojn, organizi siajn proprajn servojn kaj garantii ilian politikan a\u016Dtonomion."@eo . . . . "No free man shall be arrested, or imprisoned, or deprived of his property, or outlawed, or exiled, or in any way destroyed, nor shall we go against him or send against him, unless by legal judgement of his peers, or by the law of the land."@en . . . . . . . . . . . "\u041E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D, \u0432 \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0430\u0445 \u0438\u043C\u0435\u043D\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u0444\u0443\u043D\u0434\u0430\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D \u0438\u043B\u0438 \u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D \u2014 \u0442\u0435\u0440\u043C\u0438\u043D \u044E\u0440\u0438\u0441\u043F\u0440\u0443\u0434\u0435\u043D\u0446\u0438\u0438, \u0432\u043E\u0437\u043D\u0438\u043A\u0448\u0438\u0439 \u0432\u043E \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0438\u0438 \u0438 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0449\u0438\u0439 \u0432 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u043C \u0432 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0430\u0445, \u0438\u0441\u043F\u044B\u0442\u0430\u0432\u0448\u0438\u0445 \u0432\u043B\u0438\u044F\u043D\u0438\u0435 \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u044B. \u041E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u043C \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u043E\u0434\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u043E, \u0440\u0435\u0433\u0443\u043B\u0438\u0440\u0443\u044E\u0449\u0435\u0435 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u044B \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u0442\u0440\u043E\u044F. \u0421\u043E\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E \u0442\u0435\u0440\u043C\u0438\u043D \u00AB\u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u00BB \u0447\u0430\u0449\u0435 \u0432\u0441\u0435\u0433\u043E \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043A \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u043E\u0434\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C \u0430\u043A\u0442\u0430\u043C, \u043F\u0440\u0438\u043D\u0438\u043C\u0430\u0435\u043C\u044B\u043C \u043F\u043E \u043F\u0440\u044F\u043C\u043E\u043C\u0443 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0438\u044E \u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0446\u0438\u0438 \u0438 \u043B\u0438\u0431\u043E \u0440\u0430\u0432\u043D\u044B\u043C \u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0446\u0438\u0438 \u043F\u043E \u044E\u0440\u0438\u0434\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0441\u0438\u043B\u0435, \u043B\u0438\u0431\u043E \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u044F\u0449\u0438\u043C\u0441\u044F \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u0430\u043C\u0438 \u0438 \u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0446\u0438\u0435\u0439."@ru . . "A constitution is the aggregate of fundamental principles or established precedents that constitute the legal basis of a polity, organisation or other type of entity and commonly determine how that entity is to be governed. When these principles are written down into a single document or set of legal documents, those documents may be said to embody a written constitution; if they are encompassed in a single comprehensive document, it is said to embody a codified constitution. The Constitution of the United Kingdom is a notable example of an uncodified constitution; it is instead written in numerous fundamental Acts of a legislature, court cases or treaties. Constitutions concern different levels of organizations, from sovereign countries to companies and unincorporated associations. A treaty which establishes an international organization is also its constitution, in that it would define how that organization is constituted. Within states, a constitution defines the principles upon which the state is based, the procedure in which laws are made and by whom. Some constitutions, especially codified constitutions, also act as limiters of state power, by establishing lines which a state's rulers cannot cross, such as fundamental rights. The Constitution of India is the longest written constitution of any country in the world, with 146,385 words in its English-language version, while the Constitution of Monaco is the shortest written constitution with 3,814 words. The Constitution of San Marino might be the world's oldest active written constitution, since some of its core documents have been in operation since 1600, while the Constitution of the United States is the oldest active codified constitution. The historical life expectancy of a constitution since 1789 is approximately 19 years."@en . . "\u041E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D"@ru . . . . . . . . "Costituzione"@it . "Constituci\u00F3"@ca . . . . . . . . . "Una constituci\u00F3n (del lat\u00EDn constitutio, -\u014Dnis) es un texto codificado de car\u00E1cter jur\u00EDdico-pol\u00EDtico, surgido de un poder constituyente, que tiene el prop\u00F3sito de constituir la separaci\u00F3n de poderes, definiendo y creando los poderes constituidos (legislativo, ejecutivo y judicial),\u200B que anteriormente estaban unidos o entremezclados, define sus respectivos controles y equilibrios (checks and balances),\u200B adem\u00E1s es la ley fundamental de un Estado, con rango superior al resto de las normas jur\u00EDdicas, fundamentando \u2014seg\u00FAn el normativismo\u2014 todo el ordenamiento jur\u00EDdico, incluye el r\u00E9gimen de los derechos y libertades de los ciudadanos, tambi\u00E9n delimitando los poderes e instituciones de la organizaci\u00F3n pol\u00EDtica. En la actualidad tambi\u00E9n se tiene como costumbre a\u00F1adir normas ajenas a la regulaci\u00F3n del poder pol\u00EDtico, dependiendo de la ideolog\u00EDa, tales como los fundamentos del sistema econ\u00F3mico. La constituci\u00F3n no constituye al Estado o la naci\u00F3n, debido a que ambos ya son hechos anteriores constituidos.En ciencia pol\u00EDtica, a los Estados que tienen separaci\u00F3n de poderes se les a\u00F1ade a su forma de Estado el t\u00E9rmino constitucional (como es el caso de la monarqu\u00EDa constitucional o la rep\u00FAblica constitucional). En el uso cotidiano del t\u00E9rmino, se llama constituci\u00F3n a todas las leyes supremas de los Estados aunque no cuenten con separaci\u00F3n de poderes. Tambi\u00E9n se usa como sin\u00F3nimo carta magna, en referencia a un tratado de paz de 1215 que ha influido profusamente en el common law anglosaj\u00F3n.\u200B"@es . . . . . . . "( \uB300\uD55C\uBBFC\uAD6D\uC758 \uD5CC\uBC95\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uB300\uD55C\uBBFC\uAD6D \uD5CC\uBC95 \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) \uD5CC\uBC95(\u61B2\u6CD5, \uC601\uC5B4: Constitution)\uC740 \uAD6D\uAC00\uC758 \uAE30\uBCF8 \uBC95\uCE59\uC73C\uB85C\uC11C, \uAD6D\uBBFC\uC758 \uAE30\uBCF8\uC801 \uC778\uAD8C\uC744 \uBCF4\uC7A5\uD558\uACE0 \uAD6D\uAC00\uC758 \uC815\uCE58 \uC870\uC9C1 \uAD6C\uC131\uACFC \uC815\uCE58 \uC791\uC6A9 \uC6D0\uCE59\uC744 \uC138\uC6B0\uBA70 \uC2DC\uBBFC\uACFC \uAD6D\uAC00\uC758 \uAD00\uACC4\uB97C \uADDC\uC815\uD558\uAC70\uB098 \uD615\uC131\uD558\uB294 \uCD5C\uACE0\uC758 \uADDC\uBC94\uC774\uB2E4."@ko . . . . . . . "Lege organikoa Gai jakin bati buruzko legea da, oinarrizko eskubideak eta askatasun publikoak garatzen dituena eta autonomia-estatutuak eta hauteskundeetarako sistema orokorra onesten dituena, baita Konstituzioak lege organikoaren bidez arautu behar dela esaten duen edozein gairi buruzkoa ere. Lege organikoa onetsi, aldatu edo indarrik gabe uzteko, gehiengo osoa behar da Kongresuan, lege-egitasmoa osorik hartuta egingo den azken bozketan. aurrekaririk antzinena 1958ko Frantziako Konstituzioarena da, lege arrunten eta konstituzionalen artean ertaineko maila bat ezarri zuena."@eu . . . "Loi organique"@fr . "Oni povas tiel difini bazle\u011Don a\u016D konstitucion: Konstitucio estas la jura akto, kiu en \u015Dtato difinas la organizon de la reg-potencoj, la manieron elekti ilin, iliajn povojn kaj la rilatojn inter ili. Ofte konstitucion verkas balotita konstitucidona asembleo. Bazle\u011Do \u011Denerale entenas anka\u016D difinon de la civitanaj rajtoj kaj \u0109efaj liberecoj, kiujn la registoj respektu. La Usona Konstitucio de 1787 estas alia grava frua konstitucio."@eo . . . "Una llei org\u00E0nica \u00E9s aquella norma de rang legal que, generalment, es troba en un nivell jer\u00E0rquic superior o que es requereix constitucionalment per a regular certes mat\u00E8ries. En general, s'oposen o distingeixen de la llei ordin\u00E0ria a nivell competencial. Habitualment per a l'aprovaci\u00F3 de lleis org\u00E0niques calen requisits extraordinaris com, per exemple, majoria absoluta o qualificada."@ca . . . . "Konstitusi (dari bahasa Latin: constitutio, bahasa Belanda: Grondwet), Undang-Undang Dasar (disingkat UUD), atau Hukum Dasar adalah sebuah norma sistem politik dan hukum bentukan pada pemerintahan negara\u2014biasanya dikodifikasikan sebagai dokumen tertulis. Hukum ini tidak mengatur hal-hal yang terperinci, melainkan hanya menjabarkan prinsip-prinsip yang menjadi dasar bagi peraturan-peraturan lainnya. Dalam kasus bentukan negara, konstitusi memuat aturan dan prinsip-prinsip entitas politik dan hukum. Istilah ini merujuk secara khusus untuk menetapkan konstitusi nasional sebagai prinsip-prinsip dasar politik, prinsip-prinsip dasar hukum termasuk dalam bentukan struktur, prosedur, wewenang dan kewajiban pemerintahan negara pada umumnya. Konstitusi umumnya merujuk pada penjaminan hak kepada warg"@in . . "Une Constitution est une loi fondamentale qui fixe l'organisation et le fonctionnement d'un organisme, g\u00E9n\u00E9ralement d'un \u00C9tat ou d'un ensemble d'\u00C9tats. La port\u00E9e juridique de la Constitution d'un \u00C9tat varie selon le r\u00E9gime en place. Elle a g\u00E9n\u00E9ralement une valeur sup\u00E9rieure \u00E0 la loi. Plusieurs pays c\u00E9l\u00E8brent officiellement l'adoption de leur Constitution (F\u00EAte ou Jour de la Constitution ou \u00AB Constitution Day \u00BB en anglais)."@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Llei org\u00E0nica"@ca . . . . . "Konstytucja (od \u0142ac. constituo \u201Eurz\u0105dza\u0107, ustanawia\u0107, regulowa\u0107\u201D) \u2013 akt prawny, okre\u015Blany tak\u017Ce jako ustawa zasadnicza, kt\u00F3ra zazwyczaj ma najwy\u017Csz\u0105 moc prawn\u0105 w systemie \u017Ar\u00F3de\u0142 prawa w pa\u0144stwie. W sk\u0142ad materii konstytucyjnej mog\u0105 wchodzi\u0107 r\u00F3\u017Cne zagadnienia. Konstytucja mo\u017Ce wi\u0119c okre\u015Bla\u0107: podstawy ustroju spo\u0142eczno-gospodarczego pa\u0144stwa, ponadto organizacj\u0119, kompetencje i spos\u00F3b powo\u0142ywania najwa\u017Cniejszych organ\u00F3w pa\u0144stwowych, oraz podstawowe prawa, wolno\u015Bci i obowi\u0105zki obywatela."@pl . . . . . . "Lege organiko"@eu . . . . . . . . "\u61B2\u6CD5\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AConstitution\uFF09\u6216\u7A31\u570B\u6CD5\u3001\u570B\u5BB6\u57FA\u672C\u6CD5\u3001\u61B2\u7AE0\u6216\u61B2\u5236\u6587\u4EF6\u7B49\uFF0C\u662F\u570B\u5BB6\u7684\u6839\u672C\u6CD5\u4E5F\u662F\u57FA\u672C\u539F\u5247\u6216\u65E2\u5B9A\u5148\u4F8B\u7684\u6CD5\u6E90\u6388\u6B0A\u7E3D\u57FA\u790E\uFF0C\u69CB\u6210\u653F\u9AD4\uFF08Polity\uFF09\u3001\u7D44\u7E54\u6216\u5BE6\u9AD4\u7684\u6CD5\u5F8B\u57FA\u790E\uFF0C\u6C7A\u5B9A\u570B\u5BB6\u6CBB\u7406\u65B9\u5411\u3002 \u61B2\u6CD5\u56E0\u800C\u662F\u4E00\u4E2A\u4E3B\u6B0A\u56FD\u5BB6\u3001\u653F\u6CBB\u5BE6\u9AD4\u6216\u5730\u5340\u3001\u81EA\u6CBB\u5730\u533A\u3001\u806F\u90A6\u5236\u570B\u5BB6\u7684\u8054\u90A6\u5DDE\u6216\u570B\u969B\u7D44\u7E54\u53CA\u5176\u6210\u54E1\u7684\u6700\u57FA\u672C\u6CD5\u5F8B\u3002\u5728\u67D0\u4E9B\u60C5\u5883\u4E0B\uFF0C\u57FA\u672C\u6CD5\u8207\u61B2\u6CD5\u6709\u76F8\u540C\u7684\u6CD5\u5F8B\u5730\u4F4D\u3002 \u82F1\u570B\u61B2\u6CD5\u662F\u4E0D\u6210\u6587\u61B2\u6CD5\u7684\u4E00\u500B\u986F\u8457\u4F8B\u5B50\uFF1B\u5B83\u5BEB\u5728\u7ACB\u6CD5\u6A5F\u95DC\u3001\u6CD5\u9662\u6848\u4EF6\u6216\u689D\u7D04\u7684\u8A31\u591A\u57FA\u672C\u6CD5\u6848\u4E2D\u3002 \u61B2\u6CD5\u6D89\u53CA\u4E0D\u540C\u5C64\u6B21\u7684\u7D44\u7E54\uFF0C\u5F9E\u4E3B\u6B0A\u570B\u5BB6\u5230\u516C\u53F8\u548C\u975E\u6CD5\u4EBA\u5354\u6703\u3002\u5EFA\u7ACB\u570B\u969B\u7D44\u7E54\u7684\u689D\u7D04\u4E5F\u662F\u5176\u61B2\u6CD5\uFF0C\u56E0\u70BA\u5B83\u5C07\u5B9A\u7FA9\u8A72\u7D44\u7E54\u7684\u69CB\u6210\u65B9\u5F0F\u3002\u5728\u570B\u5167\uFF0C\u61B2\u6CD5\u5B9A\u7FA9\u4E86\u570B\u6240\u4F9D\u64DA\u7684\u539F\u5247\u3001\u5236\u5B9A\u6CD5\u5F8B\u7684\u7A0B\u5E8F\u4EE5\u53CA\u7531\u8AB0\u5236\u5B9A\u3002\u4E00\u4E9B\u61B2\u6CD5\uFF0C\u5C24\u5176\u662F\u6210\u6587\u61B2\u6CD5\uFF0C\u4E5F\u9650\u5236\u4E86\u570B\u5BB6\u6B0A\u529B\uFF0C\u898F\u5B9A\u4E86\u570B\u5BB6\u7D71\u6CBB\u8005\u4E0D\u80FD\u8DE8\u8D8A\u7684\u754C\u9650\uFF0C\u4F8B\u5982\u57FA\u672C\u6B0A\u5229\u3002 \u5728\u6C11\u4E3B\u570B\u5BB6\uFF0C\u61B2\u6CD5\u5236\u5B9A\u6B0A\u4F86\u81EA\u5176\u5168\u9AD4\u516C\u6C11\u3002\u61B2\u6CD5\u901A\u5E38\u9084\u5305\u542B\u570B\u5BB6\u4EFB\u52D9\u548C\u570B\u5BB6\u76EE\u6A19\uFF0C\u9019\u4E9B\u901A\u5E38\u88AB\u5BEB\u5728\u61B2\u6CD5\u7684\u5E8F\u8A00\u90E8\u5206\u3002 \u5370\u5EA6\u61B2\u6CD5\u662F\u4E16\u754C\u6240\u6709\u4E3B\u6743\u56FD\u5BB6\u4E2D\uFF0C\u7BC7\u5E45\u6700\u9577\u7684\u6210\u6587\u61B2\u6CD5\uFF0C\u5171\u6709444\u689D\uFF0C\u5206\u70BA22\u7AE0\uFF0C12\u4EFD\u9644\u8868\u53CA118\u500B\u4FEE\u6B63\u6848\uFF0C\u82E5\u7FFB\u8B6F\u70BA\u5370\u5EA6\u82F1\u8A9E\u6709117,369\u5B57\u3002\u7F8E\u570B\u61B2\u6CD5\u662F\u7BC7\u5E45\u6700\u77ED\u7684\u6210\u6587\u61B2\u6CD5\uFF0C\u5171\u67097\u689D\uFF0C27\u500B\u4FEE\u6B63\u6848\uFF0C\u5408\u8A084,400\u5B57\u3002"@zh . . . . . . . "Una legge organica, nel diritto pubblico di alcuni Stati del mondo, \u00E8 un atto normativo previsto dagli ordinamenti giuridici."@it . . . . . . . "\u00DAstava st\u00E1tu je z\u00E1kladn\u00ED z\u00E1kon (nebo jejich soubor u \u00FAstavy polyleg\u00E1ln\u00ED) st\u00E1tu a nejvy\u0161\u0161\u00ED pr\u00E1vn\u00ED norma jeho pr\u00E1vn\u00EDho \u0159\u00E1du. \u00DAstava je pr\u00E1vn\u00EDm v\u00FDrazem existence st\u00E1tu a vytv\u00E1\u0159\u00ED pravidla v\u00FDkonu st\u00E1tn\u00ED moci a zaru\u010Duje ob\u010Dan\u016Fm z\u00E1kladn\u00ED lidsk\u00E1 pr\u00E1va. Z\u00E1kony a podz\u00E1konn\u00E9 pr\u00E1vn\u00ED p\u0159edpisy musej\u00ED b\u00FDt podle pravidla Lex superior derogat inferiori v souladu s \u00DAstavou a \u00FAstavn\u00EDmi z\u00E1kony, kter\u00E9 dohromady tvo\u0159\u00ED \u00FAstavn\u00ED \u0159\u00E1d (v \u010Cesk\u00E9 republice \u00FAstavn\u00ED po\u0159\u00E1dek \u010Cesk\u00E9 republiky). Na dodr\u017Eov\u00E1n\u00ED \u00FAstavn\u00EDho \u0159\u00E1du dohl\u00ED\u017E\u00ED a p\u0159\u00EDpadn\u00E9 rozpory prost\u00FDch z\u00E1kon\u016F s n\u00EDm \u0159e\u0161\u00ED v pr\u00E1vn\u00EDch st\u00E1tech obvykle \u00FAstavn\u00ED soudy (v\u00FDjimkou jsou st\u00E1ty anglosask\u00E9ho pr\u00E1vn\u00EDho okruhu, kde tato pravomoc p\u0159ipad\u00E1 obecn\u00FDm soud\u016Fm). \u00DAstavn\u00ED \u0159\u00E1d m\u016F\u017Ee b\u00FDt t\u00E9\u017E ch\u00E1p\u00E1n jako subsyst\u00E9m pr\u00E1va tvo\u0159en\u00FD nejd\u016Fle\u017Eit\u011Bj\u0161\u00EDmi pr\u00E1vn\u00EDmi p\u0159edpisy ur\u010Dit\u00E9ho pr\u00E1vn\u00EDho \u0159\u00E1d"@cs . . . . "Uma constitui\u00E7\u00E3o \u00E9 o conjunto de normas jur\u00EDdicas que ocupa o topo da hierarquia do direito de um Estado, e que pode ou n\u00E3o ser codificado como um documento escrito. Tipicamente, a constitui\u00E7\u00E3o enumera e limita os poderes e fun\u00E7\u00F5es do Estado, e assim formam, ou seja, constituem a entidade que \u00E9 esse Estado. No caso dos pa\u00EDses (denomina\u00E7\u00E3o coloquial do Estado nacional soberano) e das regi\u00F5es aut\u00F4nomas dos pa\u00EDses, o termo refere-se especificamente a uma constitui\u00E7\u00E3o que define a pol\u00EDtica fundamental, princ\u00EDpios pol\u00EDticos e estabelece a estrutura, procedimentos, poderes e direitos de um governo. Ao limitar o alcance do pr\u00F3prio governo, a maioria das constitui\u00E7\u00F5es garante certos direitos para as pessoas. O termo constitui\u00E7\u00E3o pode ser aplicado a qualquer sistema global de leis que definem o funcionamento de um governo, incluindo v\u00E1rias constitui\u00E7\u00F5es hist\u00F3ricas n\u00E3o codificadas que existiam antes do desenvolvimento de modernas constitui\u00E7\u00F5es."@pt . . . . . . . . . . "Una constituci\u00F3 \u00E9s un conjunt de principis fonamentals o precedents establerts segons els quals un estat o una altra organitzaci\u00F3 es governa. Quan aquests principis s'escriuen a una col\u00B7lecci\u00F3 \u00FAnica o conjunt de documents legals, es pot dir que aquells documents comprenen una constituci\u00F3 escrita. Les constitucions estableixen les regles i els principis que governen l'organitzaci\u00F3 o una entitat pol\u00EDtica. En el cas particular dels estats, una constituci\u00F3 \u00E9s la norma jur\u00EDdica fonamental que defineix l'estructura, els procediments, les prerrogatives, drets i responsabilitats del govern i dels ciutadans. Abans de l'evoluci\u00F3 de les constitucions nacionals modernes, el terme \u00ABconstituci\u00F3\u00BB feia refer\u00E8ncia a qualsevol llei important que determinava el funcionament d'un govern."@ca . . "Organieke wet"@nl . . "\u041A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0301\u0446\u0456\u044F (\u043B\u0430\u0442. constitutio \u2014 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F, \u0443\u0441\u0442\u0440\u0456\u0439, \u043F\u043E\u0440\u044F\u0434\u043E\u043A) \u2014 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u0438\u0439 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043D\u0438\u0439 \u0434\u043E\u043A\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442 (\u0437\u0430\u043A\u043E\u043D), \u044F\u043A\u0438\u0439 \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0454 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043D\u0438\u0439 \u0443\u0441\u0442\u0440\u0456\u0439, \u043F\u043E\u0440\u044F\u0434\u043E\u043A \u0456 \u043F\u0440\u0438\u043D\u0446\u0438\u043F\u0438 \u0444\u0443\u043D\u043A\u0446\u0456\u043E\u043D\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043D\u0438\u0446\u044C\u043A\u0438\u0445, \u0432\u0438\u043A\u043E\u043D\u0430\u0432\u0447\u0438\u0445 \u0442\u0430 \u0441\u0443\u0434\u043E\u0432\u0438\u0445 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0432 \u0432\u043B\u0430\u0434\u0438, \u0432\u0438\u0431\u043E\u0440\u0447\u0443 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0443, \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430 \u0439 \u043E\u0431\u043E\u0432'\u044F\u0437\u043A\u0438 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u0438, \u0441\u0443\u0441\u043F\u0456\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0442\u0430 \u0433\u0440\u043E\u043C\u0430\u0434\u044F\u043D. \u0406\u043D\u0448\u0456 \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u0438 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u0438, \u044F\u043A \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E, \u0441\u043F\u0438\u0440\u0430\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430 \u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0446\u0456\u044E. \u0417\u0430\u043B\u0435\u0436\u043D\u043E \u0432\u0456\u0434 \u0442\u043E\u0433\u043E, \u044F\u043A \u043E\u0431'\u0454\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E \u0432\u0438\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0430 \u0432\u043E\u043B\u044F \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u043E\u0434\u0430\u0432\u0446\u044F, \u0440\u043E\u0437\u0440\u0456\u0437\u043D\u044F\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0434\u0432\u0456 \u0433\u0440\u0443\u043F\u0438 \u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0446\u0456\u0439: \u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0456 \u0439 \u043D\u0435\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0456. \u041F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0456 \u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0446\u0456\u0457 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0435\u043D\u0456 \u0443 \u0432\u0438\u0433\u043B\u044F\u0434\u0456 \u044E\u0440\u0438\u0434\u0438\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0434\u043E\u043A\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0456\u0432, \u0442\u0430 \u0432 \u0441\u0432\u043E\u044E \u0447\u0435\u0440\u0433\u0443 \u043F\u043E\u0434\u0456\u043B\u044F\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430 \u043A\u043E\u0434\u0438\u0444\u0456\u043A\u043E\u0432\u0430\u043D\u0456 (\u0454\u0434\u0438\u043D\u0438\u0439 \u0430\u043A\u0442 \u0443 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430\u0442\u0438\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0456\u0439 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0456) \u0442\u0430 \u043D\u0435\u043A\u043E\u0434\u0438\u0444\u0456\u043A\u043E\u0432\u0430\u043D\u0456 (\u0441\u0443\u043A\u0443\u043F\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u043E\u0445 \u0434\u043E\u043A\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0456\u0432). \u0411\u0456\u043B\u044C\u0448\u0456\u0441\u0442\u044C \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432 \u0441\u0432\u0456\u0442\u0443, \u0432 \u0442\u043E\u043C\u0443 \u0447\u0438\u0441\u043B\u0456 \u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0430, \u043C\u0430\u0454 \u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0456 \u043A\u043E\u0434\u0438\u0444\u0456\u043A\u043E\u0432\u0430\u043D\u0456 \u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0446\u0456\u0457. \u041F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u043C\u0438 \u043D\u0435\u043A\u043E\u0434\u0438\u0444\u0456\u043A\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0445 \u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0446\u0456\u0439 \u0454 \u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0446\u0456\u0457 \u0406\u0437\u0440\u0430\u0457\u043B\u044E \u0442\u0430 \u0428\u0432\u0435\u0446\u0456\u0457. \u041D\u0435\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0456 \u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0446\u0456\u0457 \u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u044F\u0442\u044C \u0440\u0456\u0434\u043A\u0456\u0441\u043D\u0438\u0439 \u0432\u0438\u043D\u044F\u0442\u043E\u043A. \u0414\u043E \u043D\u0438\u0445 \u0443\u043C\u043E\u0432\u043D\u043E \u043C\u043E\u0436\u043D\u0430 \u0432\u0456\u0434\u043D\u0435\u0441\u0442\u0438 \u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0446\u0456\u0457 \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0457 \u0411\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0456\u0457, \u041D\u043E\u0432\u043E\u0457 \u0417\u0435\u043B\u0430\u043D\u0434\u0456\u0457 \u0442\u0430 \u041A\u0430\u043D\u0430\u0434\u0438, \u0434\u0435 \u043A\u0440\u0456\u043C \u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0438\u0445 \u0434\u043E\u043A\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0456\u0432 \u0454 \u0439 \u043D\u0435\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0456 (\u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0446\u0456\u0439\u043D\u0456 \u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0457, \u0441\u0443\u0434\u043E\u0432\u0456 \u043F\u0440\u0435\u0446\u0435\u0434\u0435\u043D\u0442\u0438, \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0456\u0457 \u0442\u043E\u0449\u043E). \u041A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0446\u0456\u0457 \u0441\u0442\u043E\u0441\u0443\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0440\u0456\u0437\u043D\u043E\u043C\u0430\u043D\u0456\u0442\u043D\u0438\u0445 \u0440\u0456\u0432\u043D\u0456\u0432, \u0432\u0456\u0434 \u0441\u0443\u0432\u0435\u0440\u0435\u043D\u043D\u0438\u0445 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432 \u0434\u043E \u043A\u043E\u0440\u043F\u043E\u0440\u0430\u0446\u0456\u0439 \u0456 \u0442\u043E\u0432\u0430\u0440\u0438\u0441\u0442\u0432. \u041C\u0456\u0436\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u0438\u0439 \u0434\u043E\u0433\u043E\u0432\u0456\u0440, \u0449\u043E \u0443\u0442\u0432\u043E\u0440\u044E\u0454 \u043C\u0456\u0436\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u0456 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u0457, \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0454 \u0457\u0445\u043D\u044C\u043E\u044E \u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0446\u0456\u0454\u044E \u0432 \u0442\u043E\u043C\u0443, \u0449\u043E \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0454, \u044F\u043A \u0446\u044E \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u044E \u0443\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u043E. \u0414\u043B\u044F \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0438, \u0447\u0438 \u0442\u043E \u0441\u0443\u0432\u0435\u0440\u0435\u043D\u043D\u043E\u0457, \u0447\u0438 \u0442\u043E \u0441\u0443\u0431'\u0454\u043A\u0442\u0430 \u0444\u0435\u0434\u0435\u0440\u0430\u0446\u0456\u0457, \u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0446\u0456\u044F \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0454 \u043F\u0440\u0438\u043D\u0446\u0438\u043F\u0438, \u043D\u0430 \u044F\u043A\u0438\u0445 \u0491\u0440\u0443\u043D\u0442\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u0430 \u0442\u0430 \u043F\u043E\u0440\u044F\u0434\u043E\u043A, \u0437\u0430 \u044F\u043A\u0438\u043C \u0456 \u0445\u0442\u043E \u043C\u0430\u0454 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E \u0443\u0445\u0432\u0430\u043B\u044E\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u0438. \u0414\u0435\u044F\u043A\u0456 \u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0446\u0456\u0457, \u043E\u0441\u043E\u0431\u043B\u0438\u0432\u043E \u043A\u043E\u0434\u0438\u0444\u0456\u043A\u043E\u0432\u0430\u043D\u0456, \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0432\u0438\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430\u044E\u0442\u044C \u044F\u043A \u043E\u0431\u043C\u0435\u0436\u0443\u0432\u0430\u0447\u0456 \u0449\u043E\u0434\u043E \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043D\u043E\u0457 \u0432\u043B\u0430\u0434\u0438 \u0448\u043B\u044F\u0445\u043E\u043C \u0432\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u043C\u0435\u0436, \u044F\u043A\u0456 \u043A\u0435\u0440\u0456\u0432\u043D\u0438\u043A\u0438 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u0438 \u043D\u0435 \u043C\u043E\u0436\u0443\u0442\u044C \u043F\u0435\u0440\u0435\u0442\u043D\u0443\u0442\u0438, \u0442\u043E\u0431\u0442\u043E \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043E\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0440\u0430\u0432. \u041F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434\u043E\u043C \u043C\u043E\u0436\u043D\u0430 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u0442\u0438 \u041A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0446\u0456\u044E \u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0438. \u041D\u0430\u0439\u0434\u043E\u0432\u0448\u043E\u044E \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0443\u0441\u0456\u0445 \u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0438\u0445 \u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0446\u0456\u0439 \u0441\u0443\u0432\u0435\u0440\u0435\u043D\u043D\u0438\u0445 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432 \u0441\u0432\u0456\u0442\u0443 \u0454 \u041A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0446\u0456\u044F \u0406\u043D\u0434\u0456\u0457, \u044F\u043A\u0430 \u043C\u0456\u0441\u0442\u0438\u0442\u044C 444 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 \u0443 22-\u0445 \u0440\u043E\u0437\u0434\u0456\u043B\u0430\u0445, 12 \u0434\u043E\u043F\u043E\u0432\u043D\u0435\u043D\u044C \u0456 118 \u043F\u043E\u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u043A, \u0437\u0456 146 385-\u043C\u0430 \u0441\u043B\u043E\u0432\u0430\u043C\u0438 \u0432 \u0457\u0457 \u0430\u043D\u0433\u043B\u043E\u043C\u043E\u0432\u043D\u0456\u0439 \u0432\u0435\u0440\u0441\u0456\u0457,. \u041D\u0430\u0439\u043A\u043E\u0440\u043E\u0442\u0448\u0438\u043C\u0438 \u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0446\u0456\u044F\u043C\u0438 \u0454 \u041A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0446\u0456\u044F \u0421\u0428\u0410 (7 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0435\u0439 \u0442\u0430 27 \u043F\u043E\u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u043A) \u0442\u0430 , \u0449\u043E \u043D\u0430\u043B\u0456\u0447\u0443\u0454 10 \u0440\u043E\u0437\u0434\u0456\u043B\u0456\u0432 \u0456\u0437 97-\u0438 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0435\u0439 \u0442\u0430 \u0437\u0430\u0433\u0430\u043B\u043E\u043C 3 814 \u0441\u043B\u0456\u0432."@uk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Une loi organique est une loi relative \u00E0 l'organisation des pouvoirs administratifs (fonctions l\u00E9gislative, juridictionnelle, gouvernementale et administrative). La constitution peut \u00EAtre consid\u00E9r\u00E9e comme un type particulier de loi organique. Certains pays ont toutefois une d\u00E9finition plus sp\u00E9cifique des lois organiques."@fr . . . . . "Ustawa organiczna"@pl . . . . . . "No ordenamento jur\u00EDdico brasileiro, a Lei Org\u00E2nica pode ser:"@pt . "Ley org\u00E1nica"@es . . . . . . . "\u00DAstava st\u00E1tu je z\u00E1kladn\u00ED z\u00E1kon (nebo jejich soubor u \u00FAstavy polyleg\u00E1ln\u00ED) st\u00E1tu a nejvy\u0161\u0161\u00ED pr\u00E1vn\u00ED norma jeho pr\u00E1vn\u00EDho \u0159\u00E1du. \u00DAstava je pr\u00E1vn\u00EDm v\u00FDrazem existence st\u00E1tu a vytv\u00E1\u0159\u00ED pravidla v\u00FDkonu st\u00E1tn\u00ED moci a zaru\u010Duje ob\u010Dan\u016Fm z\u00E1kladn\u00ED lidsk\u00E1 pr\u00E1va. Z\u00E1kony a podz\u00E1konn\u00E9 pr\u00E1vn\u00ED p\u0159edpisy musej\u00ED b\u00FDt podle pravidla Lex superior derogat inferiori v souladu s \u00DAstavou a \u00FAstavn\u00EDmi z\u00E1kony, kter\u00E9 dohromady tvo\u0159\u00ED \u00FAstavn\u00ED \u0159\u00E1d (v \u010Cesk\u00E9 republice \u00FAstavn\u00ED po\u0159\u00E1dek \u010Cesk\u00E9 republiky). Na dodr\u017Eov\u00E1n\u00ED \u00FAstavn\u00EDho \u0159\u00E1du dohl\u00ED\u017E\u00ED a p\u0159\u00EDpadn\u00E9 rozpory prost\u00FDch z\u00E1kon\u016F s n\u00EDm \u0159e\u0161\u00ED v pr\u00E1vn\u00EDch st\u00E1tech obvykle \u00FAstavn\u00ED soudy (v\u00FDjimkou jsou st\u00E1ty anglosask\u00E9ho pr\u00E1vn\u00EDho okruhu, kde tato pravomoc p\u0159ipad\u00E1 obecn\u00FDm soud\u016Fm). \u00DAstavn\u00ED \u0159\u00E1d m\u016F\u017Ee b\u00FDt t\u00E9\u017E ch\u00E1p\u00E1n jako subsyst\u00E9m pr\u00E1va tvo\u0159en\u00FD nejd\u016Fle\u017Eit\u011Bj\u0161\u00EDmi pr\u00E1vn\u00EDmi p\u0159edpisy ur\u010Dit\u00E9ho pr\u00E1vn\u00EDho \u0159\u00E1du.[zdroj?!] Nejdel\u0161\u00ED psanou \u00FAstavou nez\u00E1visl\u00E9ho st\u00E1tu je \u00FAstava Indie, kter\u00E1 m\u00E1 v anglickojazy\u010Dn\u00E9 verzi se 104 dodatky celkem 146 385 slov. Zem\u00ED s druhou nejdel\u0161\u00ED \u00FAstavou je Nig\u00E9rie (66 263 slov). Naopak nejkrat\u0161\u00ED psanou \u00FAstavu m\u00E1 Monack\u00E9 kn\u00ED\u017Eectv\u00ED (3 814 slov). Zcela nejdel\u0161\u00ED \u00FAstavu s v\u00EDce ne\u017E 376 000 slovy m\u00E1 americk\u00FD st\u00E1t Alabama (pr\u016Fm\u011Brn\u00E1 d\u00E9lka st\u00E1tn\u00ED \u00FAstavy v USA je 39 000 slov). Alabamsk\u00E1 \u00FAstava z roku 1901, m\u011Bla k za\u010D\u00E1tku roku 2021 celkem 948 dodatk\u016F, kter\u00E9 tvo\u0159\u00ED p\u0159es 90 % jej\u00EDho textu (nejnov\u011Bj\u0161\u00ED dodatek byl p\u0159ijat v roce 2020, jde tak\u00E9 z\u00E1rove\u0148 o nejv\u00EDce m\u011Bn\u011Bnou \u00FAstavu). D\u016Fvodem pro takto rozs\u00E1hl\u00FD text je siln\u011B centralistick\u00E1 povaha st\u00E1tu, kdy jsou t\u00E9m\u011B\u0159 v\u0161echny pravomoci okresn\u00ED a m\u00EDstn\u00ED spr\u00E1vy a samospr\u00E1vy \u0159e\u0161eny ad hoc p\u0159\u00EDmo v \u00FAstav\u011B (nap\u0159. platy okresn\u00EDch \u00FA\u0159edn\u00EDk\u016F). Za nejstar\u0161\u00ED psanou st\u00E1le platnou \u00FAstavu je pova\u017Eov\u00E1na \u00FAstava Spojen\u00FDch st\u00E1t\u016F americk\u00FDch, kter\u00E1 byla p\u0159ijata 17. z\u00E1\u0159\u00ED 1787. N\u011Bkdy b\u00FDv\u00E1 za nejstar\u0161\u00ED st\u00E1le platnou \u00FAstavu ozna\u010Dov\u00E1na i tzv. \u00FAstava Republiky San Marino. Dokument \u201ELeges Statutae Sancti Marini\u201C, p\u0159ijat\u00FD roku 1600, v\u0161ak nen\u00ED \u00FAstavou v prav\u00E9m smyslu slova. San Marino nem\u00E1 \u017E\u00E1dnou ofici\u00E1ln\u00ED \u00FAstavu. Pr\u016Fm\u011Brn\u00E1 doba platnosti \u00FAstavy je p\u0159ibli\u017En\u011B 20 let."@cs . "Uma constitui\u00E7\u00E3o \u00E9 o conjunto de normas jur\u00EDdicas que ocupa o topo da hierarquia do direito de um Estado, e que pode ou n\u00E3o ser codificado como um documento escrito. Tipicamente, a constitui\u00E7\u00E3o enumera e limita os poderes e fun\u00E7\u00F5es do Estado, e assim formam, ou seja, constituem a entidade que \u00E9 esse Estado. No caso dos pa\u00EDses (denomina\u00E7\u00E3o coloquial do Estado nacional soberano) e das regi\u00F5es aut\u00F4nomas dos pa\u00EDses, o termo refere-se especificamente a uma constitui\u00E7\u00E3o que define a pol\u00EDtica fundamental, princ\u00EDpios pol\u00EDticos e estabelece a estrutura, procedimentos, poderes e direitos de um governo. Ao limitar o alcance do pr\u00F3prio governo, a maioria das constitui\u00E7\u00F5es garante certos direitos para as pessoas. O termo constitui\u00E7\u00E3o pode ser aplicado a qualquer sistema global de leis que definem o fun"@pt . . . . . . . . . "Una constituci\u00F3n (del lat\u00EDn constitutio, -\u014Dnis) es un texto codificado de car\u00E1cter jur\u00EDdico-pol\u00EDtico, surgido de un poder constituyente, que tiene el prop\u00F3sito de constituir la separaci\u00F3n de poderes, definiendo y creando los poderes constituidos (legislativo, ejecutivo y judicial),\u200B que anteriormente estaban unidos o entremezclados, define sus respectivos controles y equilibrios (checks and balances),\u200B adem\u00E1s es la ley fundamental de un Estado, con rango superior al resto de las normas jur\u00EDdicas, fundamentando \u2014seg\u00FAn el normativismo\u2014 todo el ordenamiento jur\u00EDdico, incluye el r\u00E9gimen de los derechos y libertades de los ciudadanos, tambi\u00E9n delimitando los poderes e instituciones de la organizaci\u00F3n pol\u00EDtica."@es . . . "\u30B3\u30F3\u30B9\u30C6\u30A3\u30C1\u30E5\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3 (\u6CD5\u5B66)"@ja . . "A constitution is the aggregate of fundamental principles or established precedents that constitute the legal basis of a polity, organisation or other type of entity and commonly determine how that entity is to be governed."@en . . . . . . . "\u03A3\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1\u03B3\u03BC\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BF \u03B8\u03B5\u03BC\u03B5\u03BB\u03B9\u03CE\u03B4\u03B7\u03C2 \u03BD\u03CC\u03BC\u03BF\u03C2 \u03B5\u03C0\u03AC\u03BD\u03C9 \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF \u03B2\u03B1\u03C3\u03AF\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03B4\u03B9\u03B1\u03BC\u03CC\u03C1\u03C6\u03C9\u03C3\u03B7 \u03BF\u03BB\u03CC\u03BA\u03BB\u03B7\u03C1\u03B7\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BD\u03BF\u03BC\u03BF\u03B8\u03B5\u03C3\u03AF\u03B1\u03C2 \u03BC\u03B9\u03B1\u03C2 \u03C7\u03CE\u03C1\u03B1\u03C2 \u03CC\u03C3\u03BF\u03BD \u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03AC \u03C4\u03B1 \u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03B9\u03CE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C5\u03C0\u03BF\u03C7\u03C1\u03B5\u03CE\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03BF\u03BB\u03AF\u03C4\u03B7, \u03C4\u03B7\u03BD \u03BF\u03C1\u03B3\u03AC\u03BD\u03C9\u03C3\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD\u03C2 \u03BA\u03B1\u03BD\u03CC\u03BD\u03B5\u03C2 \u03BB\u03B5\u03B9\u03C4\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BA\u03C1\u03AC\u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B8\u03B5\u03C3\u03BC\u03CE\u03BD. \u03A4\u03BF \u03C3\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1\u03B3\u03BC\u03B1 \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03B5\u03AF \u03BD\u03B1 \u03B5\u03BA\u03C0\u03BF\u03BD\u03B7\u03B8\u03B5\u03AF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03B3\u03BA\u03C1\u03B9\u03B8\u03B5\u03AF \u03B1\u03C0\u03CC \u03C3\u03C5\u03BD\u03C4\u03B1\u03BA\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03C3\u03C5\u03BD\u03AD\u03BB\u03B5\u03C5\u03C3\u03B7 (\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C9\u03C0\u03B5\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BB\u03B1\u03BF\u03CD) \u03AE \u03BD\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03AC\u03B8\u03C1\u03BF\u03B9\u03C3\u03BC\u03B1 \u03BD\u03CC\u03BC\u03C9\u03BD \u03AE \u03AC\u03BB\u03BB\u03C9\u03BD \u03B4\u03B9\u03B1\u03C4\u03AC\u03BE\u03B5\u03C9\u03BD \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03AC\u03C1\u03BF\u03B4\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C7\u03C1\u03CC\u03BD\u03BF\u03C5 \u03AD\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C3\u03C4\u03B5\u03AF \u03B8\u03B5\u03BC\u03B5\u03BB\u03B9\u03CE\u03B4\u03B5\u03B9\u03C2. \u03A1\u03C5\u03B8\u03BC\u03AF\u03B6\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03BF\u03C1\u03B3\u03AC\u03BD\u03C9\u03C3\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7 \u03BB\u03B5\u03B9\u03C4\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03AF\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03B5\u03BE\u03BF\u03C5\u03C3\u03AF\u03B1\u03C2, \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03B4\u03B9\u03BF\u03C1\u03AF\u03B6\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03B5\u03C0\u03B1\u03BA\u03C1\u03B9\u03B2\u03CE\u03C2 \u03C4\u03B1 \u03CC\u03C1\u03B9\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B1\u03C1\u03BC\u03BF\u03B4\u03B9\u03BF\u03C4\u03AE\u03C4\u03C9\u03BD \u03C4\u03C9\u03BD \u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03BF\u03C1\u03B3\u03AC\u03BD\u03C9\u03BD \u03CE\u03C3\u03C4\u03B5 \u03BD\u03B1 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B5\u03BC\u03C0\u03BF\u03B4\u03AF\u03B6\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C4\u03C5\u03C7\u03CC\u03BD \u03B1\u03C5\u03B8\u03B1\u03B9\u03C1\u03B5\u03C3\u03AF\u03B5\u03C2 \u03C3\u03B5 \u03B2\u03AC\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C4\u03CE\u03BD."@el . "\u041A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0446\u0438\u044F"@ru . . . . . . . . . .