. "Un joint de transmission ou accouplement m\u00E9canique est un syst\u00E8me m\u00E9canique compos\u00E9 de plusieurs pi\u00E8ces mobiles les unes par rapport aux autres, ou d\u00E9formables, qui permet l'entra\u00EEnement mutuel de deux pi\u00E8ces tournantes dont les axes de rotation ne sont pas align\u00E9s pendant le fonctionnement. En d'autres termes, c'est une liaison qui permet de transmettre la rotation d'un axe \u00E0 un autre axe mobile par rapport au premier."@fr . . . . . . . . . "Homokinetick\u00FD kloub (tak\u00E9 stejnob\u011B\u017En\u00FD nebo sf\u00E9rick\u00FD) je druh kloubu, kter\u00FD umo\u017E\u0148uje p\u0159enos ot\u00E1\u010Dek mezi h\u0159\u00EDdeli v r\u016Fzn\u00E9m \u00FAhlu a p\u0159i zachov\u00E1n\u00ED konstantn\u00ED \u00FAhlov\u00E9 rychlosti. Nej\u010Dast\u011Bji se pou\u017E\u00EDvaj\u00ED na hnac\u00ED p\u0159edn\u00ED n\u00E1prav\u011B, ale \u010Dasto se pou\u017E\u00EDvaj\u00ED i u automobil\u016F se zadn\u00EDm n\u00E1honem a nez\u00E1visl\u00FDm zav\u011B\u0161en\u00EDm."@cs . . . "\u7B49\u901F\u30B8\u30E7\u30A4\u30F3\u30C8"@ja . "1095094362"^^ . "\u0627\u0644\u0639\u0643\u0648\u0633 \u0623\u0648 \u0645\u0641\u0635\u0644 \u0627\u0644\u0633\u0631\u0639\u0629 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0628\u062A\u0629 \u064A\u0633\u0645\u062D \u0644\u0639\u0645\u0648\u062F \u0627\u0644\u0625\u062F\u0627\u0631\u0629 \u0628\u0646\u0642\u0644 \u0627\u0644\u0642\u062F\u0631\u0629 \u0639\u0628\u0631 \u0632\u0627\u0648\u064A\u0629 \u0645\u062A\u063A\u064A\u0631\u0629\u060C \u0648\u0628\u0633\u0631\u0639\u0629 \u062F\u0648\u0631\u0627\u0646\u064A\u0629 \u062B\u0627\u0628\u062A\u0629\u060C \u062F\u0648\u0646 \u0632\u064A\u0627\u062F\u0629 \u0643\u0628\u064A\u0631\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0627\u062D\u062A\u0643\u0627\u0643 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0644\u0639\u0628. \u062A\u064F\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0641\u0627\u0635\u0644 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0631\u0626\u064A\u0633\u064A \u0641\u064A \u0645\u0631\u0643\u0628\u0627\u062A \u0627\u0644\u0634\u062F \u0627\u0644\u0623\u0645\u0627\u0645\u064A. \u062A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0633\u064A\u0627\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u062F\u0641\u0639 \u0627\u0644\u062E\u0644\u0641\u064A \u0627\u0644\u062D\u062F\u064A\u062B\u0629 \u0630\u0627\u062A \u0646\u0638\u0627\u0645 \u0627\u0644\u062A\u0639\u0644\u064A\u0642 \u0627\u0644\u062E\u0644\u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u0642\u0644 \u0645\u0641\u0627\u0635\u0644 \u0627\u0644\u0633\u0631\u0639\u0629 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0628\u062A\u0629 \u0639\u0646\u062F \u0623\u0637\u0631\u0627\u0641 \u0623\u0646\u0635\u0627\u0641 \u0627\u0644\u0645\u062D\u0627\u0648\u0631 \u0627\u0644\u062E\u0644\u0641\u064A\u0629 \u0648\u062A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0641\u0627\u0635\u0644 \u0628\u0627\u0632\u062F\u064A\u0627\u062F \u0641\u064A \u0623\u0639\u0645\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0625\u062F\u0627\u0631\u0629."@ar . "Homokinetick\u00FD kloub"@cs . "Homokinetische koppeling"@nl . "Junta homocin\u00E9tica"@pt . "Przegub homokinetyczny, synchroniczny lub r\u00F3wnobie\u017Cny \u2013 rodzaj przegubu, w kt\u00F3rym niezale\u017Cnie od k\u0105ta wychylenia osi, cz\u0119\u015B\u0107 nap\u0119dzaj\u0105ca i nap\u0119dzana obracaj\u0105 si\u0119 z t\u0105 sam\u0105 pr\u0119dko\u015Bci\u0105 k\u0105tow\u0105, czyli wzajemna pr\u0119dko\u015B\u0107 k\u0105towa jest r\u00F3wna zeru (nie wyst\u0119puj\u0105 pulsacje). Do poprawnej pracy przegubu homokinetycznego wymagane s\u0105 nast\u0119puj\u0105ce warunki r\u00F3wnobie\u017Cno\u015Bci: \n* Wszystkie elementy przenosz\u0105ce moment obrotowy musz\u0105 znajdowa\u0107 si\u0119 w jednej p\u0142aszczy\u017Anie okre\u015Blanej mianem homokinetycznej \n* P\u0142aszczyzna homokinetyczna musi zawsze dzieli\u0107 k\u0105t wychylenia przegubu na po\u0142ow\u0119 \n* Osie symetrii obydwu cz\u0119\u015Bci wa\u0142u powinny przecina\u0107 si\u0119 dok\u0142adnie na p\u0142aszczy\u017Anie homokinetycznej Przyk\u0142adami przegub\u00F3w r\u00F3wnobie\u017Cnych s\u0105: \n* przegub dwukrzy\u017Cakowy \n* przegub Birfielda \n* przegub Rzeppa \n* przegub Tracta \n* przegub Weissa Przeguby niespe\u0142niaj\u0105ce warunk\u00F3w r\u00F3wnobie\u017Cno\u015Bci to przeguby asynchroniczne, jak np. przegub Cardana."@pl . "Homokinetick\u00FD kloub (tak\u00E9 stejnob\u011B\u017En\u00FD nebo sf\u00E9rick\u00FD) je druh kloubu, kter\u00FD umo\u017E\u0148uje p\u0159enos ot\u00E1\u010Dek mezi h\u0159\u00EDdeli v r\u016Fzn\u00E9m \u00FAhlu a p\u0159i zachov\u00E1n\u00ED konstantn\u00ED \u00FAhlov\u00E9 rychlosti. Nej\u010Dast\u011Bji se pou\u017E\u00EDvaj\u00ED na hnac\u00ED p\u0159edn\u00ED n\u00E1prav\u011B, ale \u010Dasto se pou\u017E\u00EDvaj\u00ED i u automobil\u016F se zadn\u00EDm n\u00E1honem a nez\u00E1visl\u00FDm zav\u011B\u0161en\u00EDm."@cs . . "\u0428\u0430\u0440\u043D\u0456\u0440 \u0440\u0456\u0432\u043D\u0438\u0445 \u043A\u0443\u0442\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0448\u0432\u0438\u0434\u043A\u043E\u0441\u0442\u0435\u0439"@uk . "\u0428\u0430\u0440\u043D\u0438\u0440 \u0440\u0430\u0432\u043D\u044B\u0445 \u0443\u0433\u043B\u043E\u0432\u044B\u0445 \u0441\u043A\u043E\u0440\u043E\u0441\u0442\u0435\u0439 (\u0428\u0420\u0423\u0421, \u0436\u0430\u0440\u0433. \u2014 \u0433\u0440\u0430\u043D\u0430\u0442\u0430) \u043E\u0431\u0435\u0441\u043F\u0435\u0447\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0447\u0443 \u043A\u0440\u0443\u0442\u044F\u0449\u0435\u0433\u043E \u043C\u043E\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430 \u043F\u0440\u0438 \u0443\u0433\u043B\u0430\u0445 \u043F\u043E\u0432\u043E\u0440\u043E\u0442\u0430 \u043E\u0442 1 \u0434\u043E 70 \u0433\u0440\u0430\u0434\u0443\u0441\u043E\u0432 \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u043E\u0441\u0438. \u0428\u0420\u0423\u0421\u044B \u0438\u0437\u0440\u0435\u0434\u043A\u0430 \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442 \u00AB\u0433\u043E\u043C\u043E\u043A\u0438\u043D\u0435\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0448\u0430\u0440\u043D\u0438\u0440\u0430\u043C\u0438\u00BB (\u043E\u0442 \u0434\u0440.-\u0433\u0440\u0435\u0447. \u1F41\u03BC\u03CC\u03C2 \u2014 \u00AB\u0440\u0430\u0432\u043D\u044B\u0439, \u043E\u0434\u0438\u043D\u0430\u043A\u043E\u0432\u044B\u0439\u00BB \u0438 \u03BA\u03AF\u03BD\u03B7\u03C3\u03B9\u03C2 \u2014 \u00AB\u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435\u00BB, \u00AB\u0441\u043A\u043E\u0440\u043E\u0441\u0442\u044C\u00BB). \u0418\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430\u0445 \u043F\u0440\u0438\u0432\u043E\u0434\u0430 \u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u043C\u044B\u0445 \u043A\u043E\u043B\u0451\u0441 \u043B\u0435\u0433\u043A\u043E\u0432\u044B\u0445 \u0430\u0432\u0442\u043E\u043C\u043E\u0431\u0438\u043B\u0435\u0439 \u0441 \u043D\u0435\u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043C\u043E\u0439 \u043F\u043E\u0434\u0432\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0438, \u0440\u0435\u0436\u0435, \u0437\u0430\u0434\u043D\u0438\u0445 \u043A\u043E\u043B\u0451\u0441 \u0438 \u0432 \u043F\u0440\u0438\u0432\u043E\u0434\u0430\u0445 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u0438\u0445 \u043A\u043E\u043B\u0451\u0441 \u0432\u043D\u0435\u0434\u043E\u0440\u043E\u0436\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432, \u0438\u043D\u043E\u0433\u0434\u0430 \u2014 \u043D\u0430 \u0440\u0435\u043B\u044C\u0441\u043E\u0432\u043E\u043C \u043F\u043E\u0434\u0432\u0438\u0436\u043D\u043E\u043C \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u0435."@ru . . "Homokinetisches Gelenk"@de . . . "Constant-velocity joints (also known as homokinetic or CV joints) are mechanical joints which allow a drive shaft to transmit power through a variable angle, at constant rotational speed, without an appreciable increase in friction or play. They are mainly used in front-wheel drive vehicles. Modern rear-wheel drive cars with independent rear suspension typically use CV joints at the ends of the rear axle halfshafts and increasingly use them on the drive shaft."@en . . "La egal-mova artiko (la\u016D helenaj radikoj: homokineta artiko) estas mekanika artiko, kiu permesas angulon inter du ligitaj aksoj turni\u011Dantaj egale rapide. Tiaj artikoj estas esencaj por a\u016Dtoj kun pelado de direktata akso, precipe de la anta\u016Da akso. Kombino de du kardanaj artikoj havas tian efikon, sed ka\u016Dzas fortan mekanikan stre\u0109on pro skuado de la meza parto, kiu turni\u011Das je varia rapido."@eo . . . . . . "Constant-velocity joint"@en . . . . . . . . . "Un joint de transmission ou accouplement m\u00E9canique est un syst\u00E8me m\u00E9canique compos\u00E9 de plusieurs pi\u00E8ces mobiles les unes par rapport aux autres, ou d\u00E9formables, qui permet l'entra\u00EEnement mutuel de deux pi\u00E8ces tournantes dont les axes de rotation ne sont pas align\u00E9s pendant le fonctionnement. En d'autres termes, c'est une liaison qui permet de transmettre la rotation d'un axe \u00E0 un autre axe mobile par rapport au premier. Dans le cas le plus fr\u00E9quent, les arbres que l'on souhaite relier sont concourants et forment entre eux un angle variable. Dans d'autres cas, les arbres ne sont pas parfaitement align\u00E9s, mais ils restent parall\u00E8les. Enfin, il est possible que les arbres ne soient ni concourants, ni parall\u00E8les. De tels m\u00E9canismes sont n\u00E9cessaires, par exemple, pour entra\u00EEner les roues motrices d'un v\u00E9hicule. Le moteur occupe une position presque fixe par rapport au ch\u00E2ssis, il est mont\u00E9 sur des supports \u00E9lastiques anti-vibration, tandis que les mouvements de la suspension provoquent d'importants d\u00E9placements des roues motrices. Ces derni\u00E8res sont en plus directrices sur les automobiles \u00E0 traction."@fr . . "La egal-mova artiko (la\u016D helenaj radikoj: homokineta artiko) estas mekanika artiko, kiu permesas angulon inter du ligitaj aksoj turni\u011Dantaj egale rapide. Tiaj artikoj estas esencaj por a\u016Dtoj kun pelado de direktata akso, precipe de la anta\u016Da akso. Kombino de du kardanaj artikoj havas tian efikon, sed ka\u016Dzas fortan mekanikan stre\u0109on pro skuado de la meza parto, kiu turni\u011Das je varia rapido."@eo . . . . . . . . "934672"^^ . . "\u0627\u0644\u0639\u0643\u0648\u0633 \u0623\u0648 \u0645\u0641\u0635\u0644 \u0627\u0644\u0633\u0631\u0639\u0629 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0628\u062A\u0629 \u064A\u0633\u0645\u062D \u0644\u0639\u0645\u0648\u062F \u0627\u0644\u0625\u062F\u0627\u0631\u0629 \u0628\u0646\u0642\u0644 \u0627\u0644\u0642\u062F\u0631\u0629 \u0639\u0628\u0631 \u0632\u0627\u0648\u064A\u0629 \u0645\u062A\u063A\u064A\u0631\u0629\u060C \u0648\u0628\u0633\u0631\u0639\u0629 \u062F\u0648\u0631\u0627\u0646\u064A\u0629 \u062B\u0627\u0628\u062A\u0629\u060C \u062F\u0648\u0646 \u0632\u064A\u0627\u062F\u0629 \u0643\u0628\u064A\u0631\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0627\u062D\u062A\u0643\u0627\u0643 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0644\u0639\u0628. \u062A\u064F\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0641\u0627\u0635\u0644 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0631\u0626\u064A\u0633\u064A \u0641\u064A \u0645\u0631\u0643\u0628\u0627\u062A \u0627\u0644\u0634\u062F \u0627\u0644\u0623\u0645\u0627\u0645\u064A. \u062A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0633\u064A\u0627\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u062F\u0641\u0639 \u0627\u0644\u062E\u0644\u0641\u064A \u0627\u0644\u062D\u062F\u064A\u062B\u0629 \u0630\u0627\u062A \u0646\u0638\u0627\u0645 \u0627\u0644\u062A\u0639\u0644\u064A\u0642 \u0627\u0644\u062E\u0644\u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u0642\u0644 \u0645\u0641\u0627\u0635\u0644 \u0627\u0644\u0633\u0631\u0639\u0629 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0628\u062A\u0629 \u0639\u0646\u062F \u0623\u0637\u0631\u0627\u0641 \u0623\u0646\u0635\u0627\u0641 \u0627\u0644\u0645\u062D\u0627\u0648\u0631 \u0627\u0644\u062E\u0644\u0641\u064A\u0629 \u0648\u062A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0641\u0627\u0635\u0644 \u0628\u0627\u0632\u062F\u064A\u0627\u062F \u0641\u064A \u0623\u0639\u0645\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0625\u062F\u0627\u0631\u0629. \u062A\u0643\u0648\u0646 \u0645\u0641\u0627\u0635\u0644 \u0627\u0644\u0633\u0631\u0639\u0629 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0628\u062A\u0629 \u0645\u062D\u0645\u064A\u0629 \u0628\u0648\u0627\u0633\u0637\u0629 \u062D\u0630\u0627\u0621 \u0645\u0637\u0627\u0637\u064A\u060C \u064A\u0645\u0644\u0623 \u0639\u0627\u062F\u0629\u064B \u0628\u0634\u062D\u0645 \u062B\u0646\u0627\u0626\u064A \u0643\u0628\u0631\u064A\u062A \u0627\u0644\u0645\u0648\u0644\u064A\u0628\u062F\u0646\u0648\u0645. \u062A\u0633\u0645\u062D \u0627\u0644\u062A\u0634\u0642\u0642\u0627\u062A \u0648\u0627\u0644\u0635\u062F\u0648\u0639 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062D\u0630\u0627\u0621 \u0628\u062F\u062E\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0648\u062B\u0627\u062A\u0640 \u0645\u0627 \u064A\u0633\u0628\u0628 \u0627\u0647\u062A\u0631\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0645\u0641\u0635\u0644 \u0628\u0633\u0631\u0639\u0629 \u0645\u0639 \u062A\u0633\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0634\u062D\u0645. (\u0644\u0646 \u062A\u062D\u0635\u0644 \u0627\u0644\u0642\u0637\u0639 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0644\u0627\u0645\u0633\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u062A\u0634\u062D\u064A\u0645 \u0643\u0627\u0641\u064D\u060C \u0648\u0627\u0644\u062C\u0633\u064A\u0645\u0627\u062A \u0627\u0644\u0635\u063A\u064A\u0631\u0629 \u062A\u0633\u0644\u0644 \u0627\u0644\u0636\u0631\u0631 \u0648\u0627\u0644\u062E\u062F\u0634\u060C \u0641\u064A \u062D\u064A\u0646 \u064A\u0633\u0628\u0628 \u062F\u062E\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0621 \u0635\u062F\u0623 \u0648\u062D\u062A \u0627\u0644\u0639\u0646\u0627\u0635\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0639\u062F\u0646\u064A\u0629). \u0639\u0627\u062F\u0629\u064B \u0645\u0627 \u064A\u0623\u062E\u0630 \u0627\u0647\u062A\u0631\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062D\u0630\u0627\u0621 \u0634\u0643\u0644 \u062A\u0634\u0642\u0642\u0627\u062A \u0635\u063A\u064A\u0631\u0629\u060C \u062A\u0638\u0647\u0631 \u0628\u0627\u0644\u0642\u0631\u0628 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0639\u062C\u0644\u0629\u060C \u0644\u0623\u0646 \u0627\u0644\u0639\u062C\u0644\u0629 \u062A\u0646\u062A\u062C \u0645\u0639\u0638\u0645 \u0627\u0644\u0627\u0647\u062A\u0632\u0627\u0632\u0627\u062A \u0648\u0627\u0644\u062D\u0631\u0643\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0639\u0644\u0649 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0633\u0641\u0644. \u062A\u0646\u062A\u062C \u0627\u0644\u0635\u062F\u0648\u0639 \u0648\u0627\u0644\u062A\u0634\u0642\u0642\u0627\u062A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0637\u0642 \u0627\u0644\u0623\u0642\u0631\u0628 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u062D\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0639\u062C\u0644\u0627\u062A \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0648\u0627\u0645\u0644 \u0627\u0644\u062E\u0627\u0631\u062C\u064A\u0629 \u0639\u0627\u062F\u0629\u064B\u060C \u0643\u0627\u0644\u062B\u0644\u062C \u0627\u0644\u0645\u062A\u0631\u0627\u0643\u0645\u060C \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0623\u062D\u062C\u0627\u0631 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0637\u0631\u0642 \u0627\u0644\u0635\u062E\u0631\u064A\u0629 \u063A\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u0648\u064A\u0629. \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627 \u0644\u0644\u0639\u0648\u0627\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0632\u0645\u0646\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0636\u0631\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0643\u064A\u0645\u064A\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0623\u0646 \u062A\u0633\u0628\u0628 \u0641\u0634\u0644 \u0627\u0644\u062D\u0630\u0627\u0621."@ar . . "Joint de transmission"@fr . . . . . . . "Drivknuten till\u00E5ter en drivaxel att \u00F6verf\u00F6ra kraft i en variabel vinkel med of\u00F6r\u00E4ndrat varvtal med sm\u00E5 f\u00F6rluster eller glapp. Drivknutar anv\u00E4nds fr\u00E4mst i framhjulsdrift p\u00E5 fordon men det finns \u00E4ven bakhjulsdrivna fordon med individuell hjulupph\u00E4ngning som anv\u00E4nder sig av drivknutar. De f\u00F6rekommer ocks\u00E5 i m\u00E5nga andra till\u00E4mpningar med mekaniska transmissioner, till exempel vid anslutning av jordbruksredskap till traktorer."@sv . . . . "Junta homocin\u00E9tica"@es . "Uma junta homocin\u00E9tica, junta de velocidade constante, junta VC, ou JVC, \u00E9 uma com a finalidade de transmitir movimento entre \u00E1rvores permitindo que formem \u00E2ngulos entre si. Constru\u00EDda com uma c\u00FApula e com esferas em rolamentos, foi inventada com a inten\u00E7\u00E3o de substituir as juntas universais, apresentando um desempenho superior ao dessas."@pt . . "\u0428\u0430\u0440\u043D\u0456\u0440 \u0440\u0456\u0432\u043D\u0438\u0445 \u043A\u0443\u0442\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0448\u0432\u0438\u0434\u043A\u043E\u0441\u0442\u0435\u0439 (\u0441\u0438\u043D\u0445\u0440\u043E\u043D\u043D\u0438\u0439 \u043A\u0430\u0440\u0434\u0430\u043D\u043D\u0438\u0439 \u0448\u0430\u0440\u043D\u0456\u0440, \u0433\u043E\u043C\u043E\u043A\u0456\u043D\u0435\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0448\u0430\u0440\u043D\u0456\u0440, \u0441\u043B\u0435\u043D\u0433 \u00AB\u0433\u0440\u0430\u043D\u0430\u0442\u0430\u00BB) \u2014 \u043C\u0435\u0445\u0430\u043D\u0456\u0437\u043C \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0432\u0430\u0442\u0438 \u043F\u043E\u0442\u0443\u0436\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C (\u043E\u0431\u0435\u0440\u0442\u043E\u0432\u0438\u0439 \u043C\u043E\u043C\u0435\u043D\u0442 \u0442\u0430 \u043A\u0443\u0442\u043E\u0432\u0443 \u0448\u0432\u0438\u0434\u043A\u0456\u0441\u0442\u044C) \u043C\u0456\u0436 \u0432\u0430\u043B\u0430\u043C\u0438, \u0449\u043E \u0437\u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u044F\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u0456\u0434 \u043A\u0443\u0442\u043E\u043C, \u043F\u0440\u0438\u0447\u043E\u043C\u0443 \u0446\u0435\u0439 \u043A\u0443\u0442, \u0443 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0456 \u0440\u043E\u0431\u043E\u0442\u0438, \u0437\u043C\u0456\u043D\u044E\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F. \u041D\u0430 \u0432\u0456\u0434\u043C\u0456\u043D\u0443 \u0432\u0456\u0434 \u0448\u0430\u0440\u043D\u0456\u0440\u0430 \u043D\u0435\u0440\u0456\u0432\u043D\u0438\u0445 \u043A\u0443\u0442\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0448\u0432\u0438\u0434\u043A\u043E\u0441\u0442\u0435\u0439 (\u0430\u0441\u0438\u043D\u0445\u0440\u043E\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u0430\u0440\u0434\u0430\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0448\u0430\u0440\u043D\u0456\u0440\u0430), \u0449\u043E \u0432\u0438\u043A\u043E\u043D\u0443\u0454 \u0430\u043D\u0430\u043B\u043E\u0433\u0456\u0447\u043D\u0443 \u0444\u0443\u043D\u0446\u0456\u044E, \u043A\u0443\u0442\u043E\u0432\u0456 \u0448\u0432\u0438\u0434\u043A\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0432\u0435\u0434\u0443\u0447\u043E\u0457 \u0442\u0430 \u0432\u0435\u0434\u043D\u043E\u0457 \u043B\u0430\u043D\u043E\u043A \u0454 \u0440\u0456\u0432\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0442\u0430 \u0441\u043F\u0456\u0432\u043F\u0430\u0434\u0430\u044E\u0442\u044C. \u0414\u0435\u044F\u043A\u0456 \u0441\u0438\u043D\u0445\u0440\u043E\u043D\u043D\u0456 \u043A\u0430\u0440\u0434\u0430\u043D\u043D\u0456 \u0448\u0430\u0440\u043D\u0456\u0440\u0438 \u0437\u0430\u0431\u0435\u0437\u043F\u0435\u0447\u0443\u044E\u0442\u044C \u043D\u0435 \u0442\u0456\u043B\u044C\u043A\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0447\u0443 \u043C\u043E\u043C\u0435\u043D\u0442\u0443 \u043F\u0456\u0434 \u043A\u0443\u0442\u043E\u043C, \u0430 \u0439 \u043E\u0441\u044C\u043E\u0432\u0435 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043C\u0456\u0449\u0435\u043D\u043D\u044F \u0432\u0430\u043B\u0430 (\u0443\u043D\u0456\u0432\u0435\u0440\u0441\u0430\u043B\u044C\u043D\u0456 \u0448\u0430\u0440\u043D\u0456\u0440\u0438)."@uk . "Przegub homokinetyczny, synchroniczny lub r\u00F3wnobie\u017Cny \u2013 rodzaj przegubu, w kt\u00F3rym niezale\u017Cnie od k\u0105ta wychylenia osi, cz\u0119\u015B\u0107 nap\u0119dzaj\u0105ca i nap\u0119dzana obracaj\u0105 si\u0119 z t\u0105 sam\u0105 pr\u0119dko\u015Bci\u0105 k\u0105tow\u0105, czyli wzajemna pr\u0119dko\u015B\u0107 k\u0105towa jest r\u00F3wna zeru (nie wyst\u0119puj\u0105 pulsacje). Do poprawnej pracy przegubu homokinetycznego wymagane s\u0105 nast\u0119puj\u0105ce warunki r\u00F3wnobie\u017Cno\u015Bci: Przyk\u0142adami przegub\u00F3w r\u00F3wnobie\u017Cnych s\u0105: \n* przegub dwukrzy\u017Cakowy \n* przegub Birfielda \n* przegub Rzeppa \n* przegub Tracta \n* przegub Weissa Przeguby niespe\u0142niaj\u0105ce warunk\u00F3w r\u00F3wnobie\u017Cno\u015Bci to przeguby asynchroniczne, jak np. przegub Cardana."@pl . . . . . . . . . "\u0428\u0430\u0440\u043D\u0438\u0440 \u0440\u0430\u0432\u043D\u044B\u0445 \u0443\u0433\u043B\u043E\u0432\u044B\u0445 \u0441\u043A\u043E\u0440\u043E\u0441\u0442\u0435\u0439"@ru . "De homokinetische koppeling \u2013 kortweg ook wel homokineet genoemd \u2013 is een mechanische askoppeling die als doel heeft de beweging van een roterende aandrijfas door te geven aan een uitgaande as, waarbij de uitgaande as een variabele hoek (de knikhoek) kan maken met de ingaande aandrijfas, terwijl de hoeksnelheden van in- en uitgaande as op ieder moment gelijk zijn. De homokinetische koppeling wordt vooral gebruikt als onderdeel van een knikbare aandrijfas in auto\u2019s."@nl . . . "Egal-mova artiko"@eo . . . . . . . . . . . . . "Drivknut"@sv . . . . . . "\u7B49\u901F\u30B8\u30E7\u30A4\u30F3\u30C8\uFF08\u3068\u3046\u305D\u304F\u30B8\u30E7\u30A4\u30F3\u30C8\u3001Constant-velocity joint\uFF09\u3068\u306F\u3001\u5165\u529B\u5074\u3068\u51FA\u529B\u5074\u306E\u901F\u5EA6\u3092\u7DAD\u6301\u3057\u305F\u72B6\u614B\u3067\u89D2\u5EA6\u3092\u81EA\u7531\u306B\u5909\u5316\u3057\u3066\u56DE\u8EE2\u529B\u3092\u4F1D\u9054\u3067\u304D\u308B\u7D99\u624B\u3002"@ja . "Constant-velocity joints (also known as homokinetic or CV joints) are mechanical joints which allow a drive shaft to transmit power through a variable angle, at constant rotational speed, without an appreciable increase in friction or play. They are mainly used in front-wheel drive vehicles. Modern rear-wheel drive cars with independent rear suspension typically use CV joints at the ends of the rear axle halfshafts and increasingly use them on the drive shaft."@en . . . . . . "Drivknuten till\u00E5ter en drivaxel att \u00F6verf\u00F6ra kraft i en variabel vinkel med of\u00F6r\u00E4ndrat varvtal med sm\u00E5 f\u00F6rluster eller glapp. Drivknutar anv\u00E4nds fr\u00E4mst i framhjulsdrift p\u00E5 fordon men det finns \u00E4ven bakhjulsdrivna fordon med individuell hjulupph\u00E4ngning som anv\u00E4nder sig av drivknutar. De f\u00F6rekommer ocks\u00E5 i m\u00E5nga andra till\u00E4mpningar med mekaniska transmissioner, till exempel vid anslutning av jordbruksredskap till traktorer."@sv . . "20377"^^ . . . "Un giunto omocinetico \u00E8 un qualunque dispositivo, scollegabile, di trasmissione del moto rotatorio tra due alberi (o altri elementi rotanti) che mantenga costante nel tempo, cio\u00E8 indipendente dall'angolo di rotazione dell'albero, il rapporto di trasmissione. Il rapporto di trasmissione \u00E8 definito come: dove e sono, rispettivamente, la velocit\u00E0 angolare in uscita e quella in ingresso. In pratica, la velocit\u00E0 angolare dei due alberi collegati risulta proporzionale secondo t istante per istante. Tali giunti sono anche noti come giunti a velocit\u00E0 costante (CVJ, Constant Velocity Joint)."@it . . . "Przegub homokinetyczny"@pl . . "Uma junta homocin\u00E9tica, junta de velocidade constante, junta VC, ou JVC, \u00E9 uma com a finalidade de transmitir movimento entre \u00E1rvores permitindo que formem \u00E2ngulos entre si. Constru\u00EDda com uma c\u00FApula e com esferas em rolamentos, foi inventada com a inten\u00E7\u00E3o de substituir as juntas universais, apresentando um desempenho superior ao dessas."@pt . . . . "\u0428\u0430\u0440\u043D\u0438\u0440 \u0440\u0430\u0432\u043D\u044B\u0445 \u0443\u0433\u043B\u043E\u0432\u044B\u0445 \u0441\u043A\u043E\u0440\u043E\u0441\u0442\u0435\u0439 (\u0428\u0420\u0423\u0421, \u0436\u0430\u0440\u0433. \u2014 \u0433\u0440\u0430\u043D\u0430\u0442\u0430) \u043E\u0431\u0435\u0441\u043F\u0435\u0447\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0447\u0443 \u043A\u0440\u0443\u0442\u044F\u0449\u0435\u0433\u043E \u043C\u043E\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430 \u043F\u0440\u0438 \u0443\u0433\u043B\u0430\u0445 \u043F\u043E\u0432\u043E\u0440\u043E\u0442\u0430 \u043E\u0442 1 \u0434\u043E 70 \u0433\u0440\u0430\u0434\u0443\u0441\u043E\u0432 \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u043E\u0441\u0438. \u0428\u0420\u0423\u0421\u044B \u0438\u0437\u0440\u0435\u0434\u043A\u0430 \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442 \u00AB\u0433\u043E\u043C\u043E\u043A\u0438\u043D\u0435\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0448\u0430\u0440\u043D\u0438\u0440\u0430\u043C\u0438\u00BB (\u043E\u0442 \u0434\u0440.-\u0433\u0440\u0435\u0447. \u1F41\u03BC\u03CC\u03C2 \u2014 \u00AB\u0440\u0430\u0432\u043D\u044B\u0439, \u043E\u0434\u0438\u043D\u0430\u043A\u043E\u0432\u044B\u0439\u00BB \u0438 \u03BA\u03AF\u03BD\u03B7\u03C3\u03B9\u03C2 \u2014 \u00AB\u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435\u00BB, \u00AB\u0441\u043A\u043E\u0440\u043E\u0441\u0442\u044C\u00BB). \u0418\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430\u0445 \u043F\u0440\u0438\u0432\u043E\u0434\u0430 \u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u043C\u044B\u0445 \u043A\u043E\u043B\u0451\u0441 \u043B\u0435\u0433\u043A\u043E\u0432\u044B\u0445 \u0430\u0432\u0442\u043E\u043C\u043E\u0431\u0438\u043B\u0435\u0439 \u0441 \u043D\u0435\u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043C\u043E\u0439 \u043F\u043E\u0434\u0432\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0438, \u0440\u0435\u0436\u0435, \u0437\u0430\u0434\u043D\u0438\u0445 \u043A\u043E\u043B\u0451\u0441 \u0438 \u0432 \u043F\u0440\u0438\u0432\u043E\u0434\u0430\u0445 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u0438\u0445 \u043A\u043E\u043B\u0451\u0441 \u0432\u043D\u0435\u0434\u043E\u0440\u043E\u0436\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432, \u0438\u043D\u043E\u0433\u0434\u0430 \u2014 \u043D\u0430 \u0440\u0435\u043B\u044C\u0441\u043E\u0432\u043E\u043C \u043F\u043E\u0434\u0432\u0438\u0436\u043D\u043E\u043C \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u0435. \u041F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0435 \u043F\u043E\u043F\u044B\u0442\u043A\u0438 \u0440\u0435\u0430\u043B\u0438\u0437\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0440\u0438\u0432\u043E\u0434 \u043E\u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043B\u044F\u043B\u0438\u0441\u044C \u043F\u0440\u0438 \u043F\u043E\u043C\u043E\u0449\u0438 \u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u044B\u0445 \u043A\u0430\u0440\u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0448\u0430\u0440\u043D\u0438\u0440\u043E\u0432.\u041E\u0434\u043D\u0430\u043A\u043E, \u0435\u0441\u043B\u0438 \u043A\u043E\u043B\u0435\u0441\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u043C\u0435\u0449\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 \u0432\u0435\u0440\u0442\u0438\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u043F\u043B\u043E\u0441\u043A\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0438 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043F\u043E\u0432\u043E\u0440\u043E\u0442\u043D\u044B\u043C, \u043D\u0430\u0440\u0443\u0436\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0448\u0430\u0440\u043D\u0438\u0440\u0443 \u043F\u043E\u043B\u0443\u043E\u0441\u0438 \u043F\u0440\u0438\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u0441\u044F \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u0442\u044C \u0432 \u0438\u0441\u043A\u043B\u044E\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u0442\u044F\u0436\u0435\u043B\u044B\u0445 \u0443\u0441\u043B\u043E\u0432\u0438\u044F\u0445 \u2014 \u0441 \u0443\u0433\u043B\u0430\u043C\u0438 30\u201435\u00B0. \u0410 \u0443\u0436\u0435 \u043F\u0440\u0438 \u0443\u0433\u043B\u0430\u0445, \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u0445 10\u201412\u00B0, \u0432 \u043A\u0430\u0440\u0434\u0430\u043D\u043D\u043E\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0447\u0435 \u0440\u0435\u0437\u043A\u043E \u0443\u0432\u0435\u043B\u0438\u0447\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u043F\u043E\u0442\u0435\u0440\u0438 \u043C\u043E\u0449\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438, \u043A \u0442\u043E\u043C\u0443 \u0436\u0435 \u0432\u0440\u0430\u0449\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0451\u0442\u0441\u044F \u043D\u0435\u0440\u0430\u0432\u043D\u043E\u043C\u0435\u0440\u043D\u043E, \u0440\u0430\u0441\u0442\u0451\u0442 \u0438\u0437\u043D\u043E\u0441 \u0448\u0430\u0440\u043D\u0438\u0440\u0430, \u0431\u044B\u0441\u0442\u0440\u043E \u0438\u0437\u043D\u0430\u0448\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u0448\u0438\u043D\u044B, \u0430 \u0448\u0435\u0441\u0442\u0435\u0440\u043D\u0438 \u0438 \u0432\u0430\u043B\u044B \u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u043C\u0438\u0441\u0441\u0438\u0438 \u043D\u0430\u0447\u0438\u043D\u0430\u044E\u0442 \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u0442\u044C \u0441 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u043C\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0433\u0440\u0443\u0437\u043A\u0430\u043C\u0438. \u041F\u043E\u044D\u0442\u043E\u043C\u0443 \u043F\u043E\u0442\u0440\u0435\u0431\u043E\u0432\u0430\u043B\u0441\u044F \u043E\u0441\u043E\u0431\u044B\u0439 \u0448\u0430\u0440\u043D\u0438\u0440 \u2014 \u0448\u0430\u0440\u043D\u0438\u0440 \u0440\u0430\u0432\u043D\u044B\u0445 \u0443\u0433\u043B\u043E\u0432\u044B\u0445 \u0441\u043A\u043E\u0440\u043E\u0441\u0442\u0435\u0439, \u2014 \u043B\u0438\u0448\u0451\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0442\u0430\u043A\u0438\u0445 \u043D\u0435\u0434\u043E\u0441\u0442\u0430\u0442\u043A\u043E\u0432, \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u044E\u0449\u0438\u0439 \u0432\u0440\u0430\u0449\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0440\u0430\u0432\u043D\u043E\u043C\u0435\u0440\u043D\u043E \u0432\u043D\u0435 \u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043E\u0442 \u0443\u0433\u043B\u0430 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0441\u043E\u0435\u0434\u0438\u043D\u044F\u0435\u043C\u044B\u043C\u0438 \u0432\u0430\u043B\u0430\u043C\u0438."@ru . . . . . "La junta homocin\u00E8tica \u00E9s una pe\u00E7a complexa, que unida al palier de transmissi\u00F3 t\u00E9 com a finalitat connectar dos eixos disposats longitudinalment, no continus, de manera que la velocitat entre ells sigui igual en tot moment. El palier de transmissi\u00F3 de les rodes, es connecta per un dels seus extrems amb el diferencial i de l'altra amb la boixa de la roda. Aquesta transmissi\u00F3 est\u00E0 sotmesa als moviments oscil\u00B7latoris de la suspensi\u00F3 i els moviments giratoris de la direcci\u00F3, i per tant ha de ser articulada. La junta homocin\u00E8tica \u00E9s una uni\u00F3 articulada, una esp\u00E8cie de r\u00F2tula complexa, que permet aquests moviments sense que per aix\u00F2 les rodes perdin tracci\u00F3 ni pateixin les transmissions."@ca . . . . . . . "La junta homocin\u00E9tica, conocida en algunos lugares de Sudam\u00E9rica como tripoide o triceta, es una pieza compleja, que unida al palier de transmisi\u00F3n tiene como finalidad conectar dos ejes discontinuos dispuestos longitudinalmente, de modo que la velocidad de giro entre ellos sea igual en todo momento. El palier de transmisi\u00F3n de las ruedas se conecta por uno de sus extremos con el diferencial y por el otro con el buje de la rueda. Esta transmisi\u00F3n est\u00E1 sometida a los movimientos oscilatorios de la suspensi\u00F3n y los movimientos giratorios de la direcci\u00F3n, y por lo tanto debe ser articulada. La junta homocin\u00E9tica es una uni\u00F3n articulada, una especie de r\u00F3tula compleja, que permite estos movimientos sin que por ello las ruedas pierdan tracci\u00F3n ni sufran las transmisiones."@es . . . . . "\u0639\u0643\u0648\u0633"@ar . . "Junta homocin\u00E8tica"@ca . . "Ein homokinetisches Gelenk, auch Gleichlaufgelenk, ist ein Gelenk zur gleichm\u00E4\u00DFigen Winkelgeschwindigkeit- und Drehmoment\u00FCbertragung von einer Welle auf eine winklig dazu angebrachte zweite Welle."@de . . "La junta homocin\u00E9tica, conocida en algunos lugares de Sudam\u00E9rica como tripoide o triceta, es una pieza compleja, que unida al palier de transmisi\u00F3n tiene como finalidad conectar dos ejes discontinuos dispuestos longitudinalmente, de modo que la velocidad de giro entre ellos sea igual en todo momento. El palier de transmisi\u00F3n de las ruedas se conecta por uno de sus extremos con el diferencial y por el otro con el buje de la rueda. Esta transmisi\u00F3n est\u00E1 sometida a los movimientos oscilatorios de la suspensi\u00F3n y los movimientos giratorios de la direcci\u00F3n, y por lo tanto debe ser articulada. La junta homocin\u00E9tica es una uni\u00F3n articulada, una especie de r\u00F3tula compleja, que permite estos movimientos sin que por ello las ruedas pierdan tracci\u00F3n ni sufran las transmisiones."@es . . "La junta homocin\u00E8tica \u00E9s una pe\u00E7a complexa, que unida al palier de transmissi\u00F3 t\u00E9 com a finalitat connectar dos eixos disposats longitudinalment, no continus, de manera que la velocitat entre ells sigui igual en tot moment. El palier de transmissi\u00F3 de les rodes, es connecta per un dels seus extrems amb el diferencial i de l'altra amb la boixa de la roda. Aquesta transmissi\u00F3 est\u00E0 sotmesa als moviments oscil\u00B7latoris de la suspensi\u00F3 i els moviments giratoris de la direcci\u00F3, i per tant ha de ser articulada. La junta homocin\u00E8tica \u00E9s una uni\u00F3 articulada, una esp\u00E8cie de r\u00F2tula complexa, que permet aquests moviments sense que per aix\u00F2 les rodes perdin tracci\u00F3 ni pateixin les transmissions."@ca . . "\u7B49\u901F\u30B8\u30E7\u30A4\u30F3\u30C8\uFF08\u3068\u3046\u305D\u304F\u30B8\u30E7\u30A4\u30F3\u30C8\u3001Constant-velocity joint\uFF09\u3068\u306F\u3001\u5165\u529B\u5074\u3068\u51FA\u529B\u5074\u306E\u901F\u5EA6\u3092\u7DAD\u6301\u3057\u305F\u72B6\u614B\u3067\u89D2\u5EA6\u3092\u81EA\u7531\u306B\u5909\u5316\u3057\u3066\u56DE\u8EE2\u529B\u3092\u4F1D\u9054\u3067\u304D\u308B\u7D99\u624B\u3002"@ja . . . . "De homokinetische koppeling \u2013 kortweg ook wel homokineet genoemd \u2013 is een mechanische askoppeling die als doel heeft de beweging van een roterende aandrijfas door te geven aan een uitgaande as, waarbij de uitgaande as een variabele hoek (de knikhoek) kan maken met de ingaande aandrijfas, terwijl de hoeksnelheden van in- en uitgaande as op ieder moment gelijk zijn. De koppeling is dus zo gemaakt dat een variabele knikhoek geen invloed heeft op het doorgeven van de hoeksnelheid van de ingaande as. \"Homokinetisch\" betekent 'een gelijke snelheid hebbend' (in dit geval hoeksnelheid). Het woord homokinetisch is gevormd uit het Griekse \u03BF\u03BC\u03BF\u03B9\u03BF\u03C2 (homoios) = gelijk, overeenstemmend, en \u03BA\u03B9\u03BD\u03B5\u03C9 (kineo) = bewegen. Letterlijk betekent het dus gelijkbewegend, dit in tegenstelling tot een kruiskoppeling. In het Engels heet de koppeling een CV-joint, waarin CV staat voor constant velocity. De thans gangbare versie, met een bol en een kooi (zie hierna) is in 1928 uitgevonden door , die als ingenieur werkzaam was bij Ford. Vandaar dat men soms ook spreekt van een Rzeppakoppeling. Er bestaan echter ook andere constructies, waarvan sommige reeds eerder bekend waren, zoals die in de toenmalige DKW F1. De term homokinetische koppeling is dus ruimer dan de Rzeppakoppeling, die wel degelijk een van de eerste constructies was waarmee een homokinetische koppeling werd gerealiseerd. Meer recent is de Thompsonkoppeling, uitgevonden door Glenn Thompson. Deze is op een andere mechanische constructie gebaseerd. In die zin is het dus van belang om onderscheid te maken tussen de enerzijds homokinetische koppeling als klasse van koppelingen en anderzijds gebruikte mechanische constructies (Rzeppakoppeling, Thompsonkoppeling, ...) die het principe ervan realiseren. De homokinetische koppeling wordt vooral gebruikt als onderdeel van een knikbare aandrijfas in auto\u2019s."@nl . "\u0428\u0430\u0440\u043D\u0456\u0440 \u0440\u0456\u0432\u043D\u0438\u0445 \u043A\u0443\u0442\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0448\u0432\u0438\u0434\u043A\u043E\u0441\u0442\u0435\u0439 (\u0441\u0438\u043D\u0445\u0440\u043E\u043D\u043D\u0438\u0439 \u043A\u0430\u0440\u0434\u0430\u043D\u043D\u0438\u0439 \u0448\u0430\u0440\u043D\u0456\u0440, \u0433\u043E\u043C\u043E\u043A\u0456\u043D\u0435\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0448\u0430\u0440\u043D\u0456\u0440, \u0441\u043B\u0435\u043D\u0433 \u00AB\u0433\u0440\u0430\u043D\u0430\u0442\u0430\u00BB) \u2014 \u043C\u0435\u0445\u0430\u043D\u0456\u0437\u043C \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0432\u0430\u0442\u0438 \u043F\u043E\u0442\u0443\u0436\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C (\u043E\u0431\u0435\u0440\u0442\u043E\u0432\u0438\u0439 \u043C\u043E\u043C\u0435\u043D\u0442 \u0442\u0430 \u043A\u0443\u0442\u043E\u0432\u0443 \u0448\u0432\u0438\u0434\u043A\u0456\u0441\u0442\u044C) \u043C\u0456\u0436 \u0432\u0430\u043B\u0430\u043C\u0438, \u0449\u043E \u0437\u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u044F\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u0456\u0434 \u043A\u0443\u0442\u043E\u043C, \u043F\u0440\u0438\u0447\u043E\u043C\u0443 \u0446\u0435\u0439 \u043A\u0443\u0442, \u0443 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0456 \u0440\u043E\u0431\u043E\u0442\u0438, \u0437\u043C\u0456\u043D\u044E\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F. \u041D\u0430 \u0432\u0456\u0434\u043C\u0456\u043D\u0443 \u0432\u0456\u0434 \u0448\u0430\u0440\u043D\u0456\u0440\u0430 \u043D\u0435\u0440\u0456\u0432\u043D\u0438\u0445 \u043A\u0443\u0442\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0448\u0432\u0438\u0434\u043A\u043E\u0441\u0442\u0435\u0439 (\u0430\u0441\u0438\u043D\u0445\u0440\u043E\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u0430\u0440\u0434\u0430\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0448\u0430\u0440\u043D\u0456\u0440\u0430), \u0449\u043E \u0432\u0438\u043A\u043E\u043D\u0443\u0454 \u0430\u043D\u0430\u043B\u043E\u0433\u0456\u0447\u043D\u0443 \u0444\u0443\u043D\u0446\u0456\u044E, \u043A\u0443\u0442\u043E\u0432\u0456 \u0448\u0432\u0438\u0434\u043A\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0432\u0435\u0434\u0443\u0447\u043E\u0457 \u0442\u0430 \u0432\u0435\u0434\u043D\u043E\u0457 \u043B\u0430\u043D\u043E\u043A \u0454 \u0440\u0456\u0432\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0442\u0430 \u0441\u043F\u0456\u0432\u043F\u0430\u0434\u0430\u044E\u0442\u044C. \u0414\u0435\u044F\u043A\u0456 \u0441\u0438\u043D\u0445\u0440\u043E\u043D\u043D\u0456 \u043A\u0430\u0440\u0434\u0430\u043D\u043D\u0456 \u0448\u0430\u0440\u043D\u0456\u0440\u0438 \u0437\u0430\u0431\u0435\u0437\u043F\u0435\u0447\u0443\u044E\u0442\u044C \u043D\u0435 \u0442\u0456\u043B\u044C\u043A\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0447\u0443 \u043C\u043E\u043C\u0435\u043D\u0442\u0443 \u043F\u0456\u0434 \u043A\u0443\u0442\u043E\u043C, \u0430 \u0439 \u043E\u0441\u044C\u043E\u0432\u0435 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043C\u0456\u0449\u0435\u043D\u043D\u044F \u0432\u0430\u043B\u0430 (\u0443\u043D\u0456\u0432\u0435\u0440\u0441\u0430\u043B\u044C\u043D\u0456 \u0448\u0430\u0440\u043D\u0456\u0440\u0438). \u0412\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0443 \u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u043C\u0456\u0441\u0456\u0457 \u0430\u0432\u0442\u043E\u043C\u043E\u0431\u0456\u043B\u044F, \u0443 \u043F\u0440\u0438\u0432\u043E\u0434\u0456 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u0456\u0445 \u0432\u0435\u0434\u0443\u0447\u0438\u0445 \u0442\u0430 \u043A\u0435\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0445 \u043A\u043E\u043B\u0456\u0441 \u0447\u0438 \u0437\u0430\u0434\u043D\u0456\u0445 \u0432\u0435\u0434\u0443\u0447\u0438\u0445 \u043A\u043E\u043B\u0456\u0441 \u043F\u0440\u0438 \u043D\u0435\u0437\u0430\u043B\u0435\u0436\u043D\u0456\u0439 \u043F\u0456\u0434\u0432\u0456\u0441\u0446\u0456. \u041F\u043E\u0434\u0435\u043A\u0443\u0434\u0438 \u043C\u043E\u0436\u0443\u0442\u044C \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438\u0441\u044C \u0434\u043B\u044F \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0447\u0456 \u043F\u043E\u0442\u0443\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0432\u0456\u0434 \u043A\u043E\u0440\u043E\u0431\u043A\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0447 \u0434\u043E \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u043E\u0457 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0447\u0456 \u0437 \u0434\u0438\u0444\u0435\u0440\u0435\u043D\u0446\u0456\u0430\u043B\u043E\u043C (\u0437\u0430\u043C\u0456\u0441\u0442\u044C \u043A\u0430\u0440\u0434\u0430\u043D\u043D\u0438\u0445 \u0448\u0430\u0440\u043D\u0456\u0440\u0456\u0432 \u0413\u0443\u043A\u0430)."@uk . "Ein homokinetisches Gelenk, auch Gleichlaufgelenk, ist ein Gelenk zur gleichm\u00E4\u00DFigen Winkelgeschwindigkeit- und Drehmoment\u00FCbertragung von einer Welle auf eine winklig dazu angebrachte zweite Welle."@de . "Giunto omocinetico"@it . "Un giunto omocinetico \u00E8 un qualunque dispositivo, scollegabile, di trasmissione del moto rotatorio tra due alberi (o altri elementi rotanti) che mantenga costante nel tempo, cio\u00E8 indipendente dall'angolo di rotazione dell'albero, il rapporto di trasmissione. Il rapporto di trasmissione \u00E8 definito come: dove e sono, rispettivamente, la velocit\u00E0 angolare in uscita e quella in ingresso. In pratica, la velocit\u00E0 angolare dei due alberi collegati risulta proporzionale secondo t istante per istante. Nel giunto omocinetico il rapporto di trasmissione \u00E8 unitario, proprio per la definizione di omocineticit\u00E0. La grande differenza rispetto al giunto cardanico \u00E8 appunto che il rapporto rimane costante (e unitario) per qualunque inclinazione (entro i limiti meccanici) tra l'asse movente e il cedente. Tali giunti sono anche noti come giunti a velocit\u00E0 costante (CVJ, Constant Velocity Joint)."@it .