. . . "Nebenfrau"@de . . . "Konkubin"@sv . "\u5074\u5BA4\uFF08\u305D\u304F\u3057\u3064\uFF09\u3068\u306F\u3001\u4E00\u592B\u591A\u59BB\u5236\u306E\u4E0B\u306E\u8EAB\u5206\u306E\u9AD8\u3044\u968E\u5C64\u306B\u304A\u3051\u308B\u592B\u5A66\u95A2\u4FC2\u306B\u304A\u3044\u3066\u3001\u592B\u305F\u308B\u7537\u6027\u306E\u672C\u59BB\u3067\u3042\u308B\u6B63\u5BA4\u306B\u5BFE\u3059\u308B\u6982\u5FF5\u3067\u3001\u672C\u59BB\u4EE5\u5916\u306E\u516C\u7684\u306B\u8A8D\u3081\u3089\u308C\u305F\u5074\u59BB\u3084\u59BE\u306B\u3042\u305F\u308B\u5973\u6027\u3092\u6307\u3059\u3002"@ja . "En konkubin (latin concubina, av concumbere, \"l\u00E4gga sig tillsammans med n\u00E5gon\") \u00E4r en gammal ben\u00E4mning p\u00E5 en kvinna som utan att vara gift med en man lever tillsammans och har samlag med honom medan mannen f\u00F6rs\u00F6rjer henne. Historiskt sett har detta vanligen berott p\u00E5 skild social status, d\u00E5 en man haft en eller flera hustrur, och vid sidan av dessa ett antal konkubiner. I \u00E4ldre tider och i vissa kulturer kunde konkubinerna vara slavar. Ett exempel p\u00E5 detta var det kejserliga haremet i Osmanska riket."@sv . "\uCCA9"@ko . . . . "Concubine"@fr . . . "Concubine"@nl . . "Se llama concubina a la manceba o la mujer que vive y cohabita con alg\u00FAn var\u00F3n como si fuera su marido, siendo ambos libres o solteros y pudiendo contraer entre s\u00ED leg\u00EDtimo matrimonio; bien que en sentido m\u00E1s lato y general se llama tambi\u00E9n concubina a cualquier mujer que hace vida maridable con un var\u00F3n que no es su marido, cualquiera que sea el estado de ambos."@es . "\u041D\u0430\u043B\u043E\u0436\u043D\u0438\u0446\u0430"@ru . "Concubine est un terme d\u00E9signant \u00E0 l'origine une femme vivant quasi maritalement avec un homme de statut plus \u00E9lev\u00E9 poss\u00E9dant d\u00E9j\u00E0 une \u00E9pouse officielle. L'homme pouvant poss\u00E9der une ou plusieurs concubines. Celles-ci sont financi\u00E8rement soutenues par l'homme et leur descendance est reconnue publiquement, bien que de moindre statut que celle issue de l'\u00E9pouse. Lorsque le concubinage est voulu (par la femme) il est consid\u00E9r\u00E9 comme une s\u00E9curit\u00E9 \u00E9conomique. Lorsqu'il est subi, il s'agit parfois d'esclavage sexuel, comme dans l'ancien Royaume du N\u00E9pal, o\u00F9 les serfs devaient donner une de leurs filles \u00E0 leur seigneur."@fr . . . . "Concubine"@en . "1122652800"^^ . "\u5074\u5BA4"@ja . . "Se llama concubina a la manceba o la mujer que vive y cohabita con alg\u00FAn var\u00F3n como si fuera su marido, siendo ambos libres o solteros y pudiendo contraer entre s\u00ED leg\u00EDtimo matrimonio; bien que en sentido m\u00E1s lato y general se llama tambi\u00E9n concubina a cualquier mujer que hace vida maridable con un var\u00F3n que no es su marido, cualquiera que sea el estado de ambos."@es . . "Als Nebenfrauen werden Frauen bezeichnet, die ein Mann in einer polygynen Beziehungsform neben seiner Ehefrau \u2013 der Hauptfrau \u2013 hat. Im Mittelalter oder in alten Bibel\u00FCbersetzungen wurden diese auch als Kebse bezeichnet, in den japanischen und chinesischen Kaiserreichen als Konkubine. Daneben finden sich Nebenfrauen auch in antiken Kulturen wie \u00C4gypten, Griechenland und dem R\u00F6mischen Reich. In den verschiedenen Kulturen waren Nebenfrauen teilweise mit weniger Rechten ausgestattet."@de . . "Een concubine is een vrouw die buiten de huwelijkse staat in gemeenschap met een man leeft. Het begrip is afkomstig uit het Latijn en is een eufemisme voor bijzit of ma\u00EEtresse. Het wordt ook vaak gebruikt voor de bijvrouwen van een man in een polygyne samenleving. In het Nederlands heeft het woord een duidelijk pejoratieve klank. In Frankrijk wordt concubinage echter als een eerder neutraal woord voor het ongehuwd samenleven gebruikt. In een land als Japan was het in het verleden volstrekt geaccepteerd dat de Japanse keizers een concubine hadden. Zo was Mutsuhito, de latere keizer Meiji, door zijn vader Komei verwekt bij een concubine. Hij werd later officieel geadopteerd door Asako Ny\u014Dg\u014D, de echtgenote van zijn vader. De machtigste concubine uit de geschiedenis is wellicht Cixi (1835 \u2013 1908), die na de dood van keizer Xianfeng in 1861 bijna een halve eeuw het regentschap uitoefende voor opeenvolgende prinsen. In de Chinese cultuur was het tot begin jaren zeventig normaal om als man een concubine te hebben. Overigens was het sinds de oprichting van de Volksrepubliek China in 1949 verboden een concubine te hebben in dat land. In Hongkong werd het concubinaat pas in 1971 verboden door de Britse . In de Chinese cultuur worden concubines altijd gezien als lager in rang, vergeleken met de eerste echtgenote van de man."@nl . "Concubina"@es . . "Als Nebenfrauen werden Frauen bezeichnet, die ein Mann in einer polygynen Beziehungsform neben seiner Ehefrau \u2013 der Hauptfrau \u2013 hat. Im Mittelalter oder in alten Bibel\u00FCbersetzungen wurden diese auch als Kebse bezeichnet, in den japanischen und chinesischen Kaiserreichen als Konkubine. Daneben finden sich Nebenfrauen auch in antiken Kulturen wie \u00C4gypten, Griechenland und dem R\u00F6mischen Reich. In den verschiedenen Kulturen waren Nebenfrauen teilweise mit weniger Rechten ausgestattet."@de . . "\u041D\u0430\u043B\u043E\u0301\u0436\u043D\u0438\u0446\u0430 \u2014 \u043B\u044E\u0431\u043E\u0432\u043D\u0438\u0446\u0430, \u0441\u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u043D\u043A\u0430. \u0421\u043B\u043E\u0432\u0430\u0440\u044C \u0414\u0430\u043B\u044F \u0434\u0430\u0451\u0442 \u0441\u043B\u0435\u0434\u0443\u044E\u0449\u0438\u0435 \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F: \u00AB\u043D\u0435\u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u043D\u0430\u044F \u0436\u0435\u043D\u0430\u00BB, \u00AB\u0441\u043B\u0443\u0436\u0430\u043D\u043A\u0430, \u0443\u0431\u0438\u0440\u0430\u044E\u0449\u0430\u044F \u043F\u043E\u0441\u0442\u0435\u043B\u044C; \u043F\u043E\u0441\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u0438\u0446\u0430\u00BB."@ru . . "En konkubin (latin concubina, av concumbere, \"l\u00E4gga sig tillsammans med n\u00E5gon\") \u00E4r en gammal ben\u00E4mning p\u00E5 en kvinna som utan att vara gift med en man lever tillsammans och har samlag med honom medan mannen f\u00F6rs\u00F6rjer henne. Historiskt sett har detta vanligen berott p\u00E5 skild social status, d\u00E5 en man haft en eller flera hustrur, och vid sidan av dessa ett antal konkubiner. I \u00E4ldre tider och i vissa kulturer kunde konkubinerna vara slavar. Ett exempel p\u00E5 detta var det kejserliga haremet i Osmanska riket."@sv . . . . "Een concubine is een vrouw die buiten de huwelijkse staat in gemeenschap met een man leeft. Het begrip is afkomstig uit het Latijn en is een eufemisme voor bijzit of ma\u00EEtresse. Het wordt ook vaak gebruikt voor de bijvrouwen van een man in een polygyne samenleving."@nl . . "Concubine est un terme d\u00E9signant \u00E0 l'origine une femme vivant quasi maritalement avec un homme de statut plus \u00E9lev\u00E9 poss\u00E9dant d\u00E9j\u00E0 une \u00E9pouse officielle. L'homme pouvant poss\u00E9der une ou plusieurs concubines."@fr . "\u5074\u5BA4\uFF08\u305D\u304F\u3057\u3064\uFF09\u3068\u306F\u3001\u4E00\u592B\u591A\u59BB\u5236\u306E\u4E0B\u306E\u8EAB\u5206\u306E\u9AD8\u3044\u968E\u5C64\u306B\u304A\u3051\u308B\u592B\u5A66\u95A2\u4FC2\u306B\u304A\u3044\u3066\u3001\u592B\u305F\u308B\u7537\u6027\u306E\u672C\u59BB\u3067\u3042\u308B\u6B63\u5BA4\u306B\u5BFE\u3059\u308B\u6982\u5FF5\u3067\u3001\u672C\u59BB\u4EE5\u5916\u306E\u516C\u7684\u306B\u8A8D\u3081\u3089\u308C\u305F\u5074\u59BB\u3084\u59BE\u306B\u3042\u305F\u308B\u5973\u6027\u3092\u6307\u3059\u3002"@ja . . "( \uBCC4\uAC00\uB294 \uC5EC\uAE30\uB85C \uC5F0\uACB0\uB418\uBA70 \uC2A4\uD3F0\uC9C0\uBC25 \uB124\uBAA8\uBC14\uC9C0\uC758 \uB6B1\uC774\uB97C \uAC00\uB054 '\uBCC4\uAC00'\uB77C\uACE0 \uBD80\uB984.) \uCCA9(\u59BE)\uC740 \uC544\uB0B4\uAC00 \uC788\uB294 \uB0A8\uC790\uAC00 \uB370\uB9AC\uACE0 \uC0AC\uB294 \uB0B4\uC5F0\uB140(\u5167\u7DE3\u5973)\uB97C \uB9D0\uD55C\uB2E4. \uCCA9\uC740 \uCCA9\uC2E4(\u59BE\u5BA4)\u00B7\uC18C\uC2E4(\u5C0F\u5BA4)\u00B7\uBCC4\uAC00(\u5225\u5BB6)\u00B7\uBCC4\uBC29(\u5225\u623F)\u00B7\uCE21\uC2E4(\u5074\u5BA4)\u00B7\uC791\uC740\uC9D1\u00B7\uC791\uC740\uB9C8\uB204\uB77C\u00B7\uC791\uC740\uACC4\uC9D1\uC774\uB77C\uACE0\uB3C4 \uD558\uC600\uB2E4."@ko . "\u041D\u0430\u043B\u043E\u0301\u0436\u043D\u0438\u0446\u0430 \u2014 \u043B\u044E\u0431\u043E\u0432\u043D\u0438\u0446\u0430, \u0441\u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u043D\u043A\u0430. \u0421\u043B\u043E\u0432\u0430\u0440\u044C \u0414\u0430\u043B\u044F \u0434\u0430\u0451\u0442 \u0441\u043B\u0435\u0434\u0443\u044E\u0449\u0438\u0435 \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F: \u00AB\u043D\u0435\u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u043D\u0430\u044F \u0436\u0435\u043D\u0430\u00BB, \u00AB\u0441\u043B\u0443\u0436\u0430\u043D\u043A\u0430, \u0443\u0431\u0438\u0440\u0430\u044E\u0449\u0430\u044F \u043F\u043E\u0441\u0442\u0435\u043B\u044C; \u043F\u043E\u0441\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u0438\u0446\u0430\u00BB."@ru . . . "107"^^ . . . . . "200358"^^ . . "( \uBCC4\uAC00\uB294 \uC5EC\uAE30\uB85C \uC5F0\uACB0\uB418\uBA70 \uC2A4\uD3F0\uC9C0\uBC25 \uB124\uBAA8\uBC14\uC9C0\uC758 \uB6B1\uC774\uB97C \uAC00\uB054 '\uBCC4\uAC00'\uB77C\uACE0 \uBD80\uB984.) \uCCA9(\u59BE)\uC740 \uC544\uB0B4\uAC00 \uC788\uB294 \uB0A8\uC790\uAC00 \uB370\uB9AC\uACE0 \uC0AC\uB294 \uB0B4\uC5F0\uB140(\u5167\u7DE3\u5973)\uB97C \uB9D0\uD55C\uB2E4. \uCCA9\uC740 \uCCA9\uC2E4(\u59BE\u5BA4)\u00B7\uC18C\uC2E4(\u5C0F\u5BA4)\u00B7\uBCC4\uAC00(\u5225\u5BB6)\u00B7\uBCC4\uBC29(\u5225\u623F)\u00B7\uCE21\uC2E4(\u5074\u5BA4)\u00B7\uC791\uC740\uC9D1\u00B7\uC791\uC740\uB9C8\uB204\uB77C\u00B7\uC791\uC740\uACC4\uC9D1\uC774\uB77C\uACE0\uB3C4 \uD558\uC600\uB2E4."@ko . . .