. . . . . . . . "123"@en . . "83452"^^ . "A s\u00EDndrome de dor regional complexa ( CRPS ), tamb\u00E9m conhecida como distrofia simp\u00E1tico-reflexa ( RSD ), s\u00EDndrome da dor regional complexa (SDRC) e s\u00EDndrome dolorosa complexa regional (SDCR), descreve uma s\u00E9rie de condi\u00E7\u00F5es dolorosas que s\u00E3o caracterizadas por uma dor regional cont\u00EDnua (espont\u00E2nea e/ou evocada) que \u00E9 aparentemente desproporcional no tempo ou grau em rela\u00E7\u00E3o ao curso actual de qualquer trauma conhecido ou outra les\u00E3o. Geralmente come\u00E7a num membro, manifesta-se como dor extrema, incha\u00E7o, amplitude limitada de movimento e altera\u00E7\u00F5es na pele e nos ossos. Pode afetar inicialmente um membro e depois se espalhar por todo o corpo; 35% das pessoas afetadas relatam sintomas em todo o corpo. Existem dois subtipos. \u00C9 poss\u00EDvel ter os dois tipos."@pt . "\u0645\u062A\u0644\u0627\u0632\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0646\u0627\u062D\u064A \u0627\u0644\u0645\u0631\u0643\u0628"@ar . . "," . "Komplext regionalt sm\u00E4rtsyndrom"@sv . "Komplext regionalt sm\u00E4rtsyndrom (complex regional pain syndrome, CRPS) inneb\u00E4r bland annat en intensiv och ih\u00E5llande, br\u00E4nnande sm\u00E4rta som utl\u00F6ses vid ber\u00F6ring av den drabbade kroppsdelen, vanligen arm eller ben. Tillst\u00E5ndet kallades f\u00F6rr sympatisk reflexdystrofi (RSD) och kausalgi."@sv . . . "337.21" . . . . . . . "Complex regional pain syndrome"@en . "Sindrome dolorosa regionale complessa"@it . "M89.0"@en . . . . "G56.4" . "Le syndrome douloureux r\u00E9gional complexe (SDRC) est un \u00E9tat pathologique caract\u00E9ris\u00E9 par un syndrome associant des douleurs et d'autres sympt\u00F4mes touchant typiquement une extr\u00E9mit\u00E9 apr\u00E8s un traumatisme ou une intervention chirurgicale m\u00EAme minime. Ce syndrome pourrait \u00EAtre d\u00FB \u00E0 des causes neurologiques, notamment une dysfonction des fibres de petit calibre des nerfs p\u00E9riph\u00E9riques - qui prot\u00E8gent des stimulations douloureuses et thermiques et/ou de grand calibre qui d\u00E9tectent les stimulations tactiles."@fr . . . . . . . "Physical therapy ; medications ; Sympathetic Nerve Blocks; ketamine infusions; lidocaine infusions; implanted opioid pump; in rare cases amputation"@en . "Kompleksowy zesp\u00F3\u0142 b\u00F3lu regionalnego"@pl . "12635" . . . . "\uBCF5\uD569\uBD80\uC704 \uD1B5\uC99D \uC99D\uD6C4\uAD70"@ko . "123"^^ . . "D020918"@en . "\u8907\u5408\u6027\u5C40\u6240\u75BC\u75DB\u75C7\u5019\u7FA4\uFF08\u3075\u304F\u3054\u3046\u305B\u3044\u304D\u3087\u304F\u3057\u3087\u3068\u3046\u3064\u3046\u3057\u3087\u3046\u3053\u3046\u3050\u3093\u3001\u82F1\uFF1AComplex regional pain syndrome\uFF0C\u7565\u79F0CRPS\uFF09\u306F\u3001\u304B\u3064\u3066\u53CD\u5C04\u6027\u4EA4\u611F\u795E\u7D4C\u6027\u30B8\u30B9\u30C8\u30ED\u30D5\u30A3\u30FC(Reflex sympathetic dystrophy,\u7565\u79F0RSD)\u3068\u547C\u3070\u308C\u3001\u795E\u7D4C\u56E0\u6027\u75BC\u75DB\u306B\u5206\u985E\u3055\u308C\u308B\u75C7\u5019\u7FA4\u3067\u3001\u5178\u578B\u7684\u306B\u306F\u8EAB\u4F53\u306E\u640D\u50B7\u5F8C\u306B\u6CBB\u7652\u3057\u305F\u304C\u75DB\u307F\u304C\u6B8B\u3063\u3066\u304A\u308A\u3001\u4F8B\u3048\u3070\u9AA8\u6298\u3092\u3057\u3066\u6CBB\u3063\u3066\u691C\u67FB\u3067\u306F\u3082\u3046\u7570\u5E38\u306F\u78BA\u8A8D\u3055\u308C\u306A\u3044\u304C\u75DB\u3044\u3002\u660E\u3089\u304B\u306A\u5148\u884C\u3057\u305F\u640D\u50B7\u304C\u306A\u304F\u3068\u3082\u767A\u75C7\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u3042\u308B\u3002\u5178\u578B\u7684\u306B\u306F\u624B\u8DB3\uFF08\u56DB\u80A2\uFF09\u306B\u767A\u75C7\u3059\u308B\u3002 \u4F53\u6027\u795E\u7D4C\u306E\u640D\u50B7\u304A\u3088\u3073\u9AA8\u30FB\u7B4B\u8089\u7D44\u7E54\u640D\u50B7\u3001\u5916\u50B7\uFF08\u91CD\u75C7\u5EA6\u306F\u95A2\u4FC2\u306A\u3044\uFF09\u3001\u5185\u81D3\u75BE\u60A3\u3001\u4E2D\u67A2\u795E\u7D4C\u7CFB\u640D\u50B7\u5F8C\u306B\u767A\u75C7\u3059\u308B\u3068\u3055\u308C\u308B\u3002 \u307E\u305F\u3001\u611F\u899A\u904E\u654F\u30FB\u30A2\u30ED\u30C7\u30A3\u30CB\u30A2\u30FB\u4EE3\u8B1D\u7570\u5E38\u30FB\u6D6E\u816B\u30FB\u816B\u8139\u30FB\u76AE\u819A\u6E29\u7570\u5E38\u30FB\u5C40\u6240\u7684\u9AA8\u7C97\u9B06\u75C7\u306A\u3069\u69D8\u3005\u306A\u75C7\u72B6\u304C\u89B3\u5BDF\u3055\u308C\u308B\u3053\u3068\u304C\u591A\u3044\u3002\u6700\u3082\u591A\u767A\u3059\u308B\u90E8\u4F4D\u306F\u624B\u3067\u3042\u308A\u3001\u305D\u306E\u5834\u5408\u306F\u540C\u5074\u80A9\u95A2\u7BC0\u306E\u904B\u52D5\u5236\u9650\u3092\u4F34\u3046\u3053\u3068\u304C\u591A\u3044\u3002\u96E3\u75C5\u6307\u5B9A\u306F\u3055\u308C\u3066\u3044\u306A\u3044\u3002"@ja . . . . . . . . "El s\u00EDndrome del dolor regional complejo (SDRC o, CRPS por sus siglas en ingl\u00E9s), tambi\u00E9n llamado algodistrofia o distrofia simp\u00E1tica refleja,\u200B es una enfermedad cr\u00F3nica, progresiva, que se caracteriza por un dolor intenso, hinchaz\u00F3n y otros cambios en la piel. El dolor sobrepasa lo esperado en funci\u00F3n de la causa aparentemente originaria.\u200B Se clasifica en dos tipos, cuando ocurre como un trastorno neurol\u00F3gico cr\u00F3nico casi siempre en brazos y piernas se denomina Atrofia de Sudeck."@es . . . . . "56283"^^ . "S\u00EDndrome de dolor regional complejo"@es . "El s\u00EDndrome del dolor regional complejo (SDRC o, CRPS por sus siglas en ingl\u00E9s), tambi\u00E9n llamado algodistrofia o distrofia simp\u00E1tica refleja,\u200B es una enfermedad cr\u00F3nica, progresiva, que se caracteriza por un dolor intenso, hinchaz\u00F3n y otros cambios en la piel. El dolor sobrepasa lo esperado en funci\u00F3n de la causa aparentemente originaria.\u200B Se clasifica en dos tipos, cuando ocurre como un trastorno neurol\u00F3gico cr\u00F3nico casi siempre en brazos y piernas se denomina Atrofia de Sudeck."@es . . . "," . . . . . "Komplexn\u00ED region\u00E1ln\u00ED bolestiv\u00FD syndrom, zkr. KRBS, je l\u00E9ka\u0159sk\u00FD term\u00EDn, kter\u00FD popisuje \u0159adu stav\u016F, kter\u00E9 jsou charakterizov\u00E1ny p\u0159etrv\u00E1vaj\u00EDc\u00EDmi (spont\u00E1nn\u00EDmi \u010Di vyvolan\u00FDmi) region\u00E1ln\u00EDmi bolestmi, kter\u00E9 se zdaj\u00ED svou m\u00EDrou nebo dobou trv\u00E1n\u00ED nep\u0159im\u011B\u0159en\u00E9 vzhledem k obvykl\u00E9mu pr\u016Fb\u011Bhu v\u0161ech zn\u00E1m\u00FDch poran\u011Bn\u00ED \u010Di posti\u017Een\u00ED."@cs . "355.71" . "83452" . . . "Complex regionaal pijnsyndroom"@nl . . . . . . . . . "\u8907\u5408\u6027\u5C40\u6240\u75BC\u75DB\u75C7\u5019\u7FA4\uFF08\u3075\u304F\u3054\u3046\u305B\u3044\u304D\u3087\u304F\u3057\u3087\u3068\u3046\u3064\u3046\u3057\u3087\u3046\u3053\u3046\u3050\u3093\u3001\u82F1\uFF1AComplex regional pain syndrome\uFF0C\u7565\u79F0CRPS\uFF09\u306F\u3001\u304B\u3064\u3066\u53CD\u5C04\u6027\u4EA4\u611F\u795E\u7D4C\u6027\u30B8\u30B9\u30C8\u30ED\u30D5\u30A3\u30FC(Reflex sympathetic dystrophy,\u7565\u79F0RSD)\u3068\u547C\u3070\u308C\u3001\u795E\u7D4C\u56E0\u6027\u75BC\u75DB\u306B\u5206\u985E\u3055\u308C\u308B\u75C7\u5019\u7FA4\u3067\u3001\u5178\u578B\u7684\u306B\u306F\u8EAB\u4F53\u306E\u640D\u50B7\u5F8C\u306B\u6CBB\u7652\u3057\u305F\u304C\u75DB\u307F\u304C\u6B8B\u3063\u3066\u304A\u308A\u3001\u4F8B\u3048\u3070\u9AA8\u6298\u3092\u3057\u3066\u6CBB\u3063\u3066\u691C\u67FB\u3067\u306F\u3082\u3046\u7570\u5E38\u306F\u78BA\u8A8D\u3055\u308C\u306A\u3044\u304C\u75DB\u3044\u3002\u660E\u3089\u304B\u306A\u5148\u884C\u3057\u305F\u640D\u50B7\u304C\u306A\u304F\u3068\u3082\u767A\u75C7\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u3042\u308B\u3002\u5178\u578B\u7684\u306B\u306F\u624B\u8DB3\uFF08\u56DB\u80A2\uFF09\u306B\u767A\u75C7\u3059\u308B\u3002 \u4F53\u6027\u795E\u7D4C\u306E\u640D\u50B7\u304A\u3088\u3073\u9AA8\u30FB\u7B4B\u8089\u7D44\u7E54\u640D\u50B7\u3001\u5916\u50B7\uFF08\u91CD\u75C7\u5EA6\u306F\u95A2\u4FC2\u306A\u3044\uFF09\u3001\u5185\u81D3\u75BE\u60A3\u3001\u4E2D\u67A2\u795E\u7D4C\u7CFB\u640D\u50B7\u5F8C\u306B\u767A\u75C7\u3059\u308B\u3068\u3055\u308C\u308B\u3002 \u307E\u305F\u3001\u611F\u899A\u904E\u654F\u30FB\u30A2\u30ED\u30C7\u30A3\u30CB\u30A2\u30FB\u4EE3\u8B1D\u7570\u5E38\u30FB\u6D6E\u816B\u30FB\u816B\u8139\u30FB\u76AE\u819A\u6E29\u7570\u5E38\u30FB\u5C40\u6240\u7684\u9AA8\u7C97\u9B06\u75C7\u306A\u3069\u69D8\u3005\u306A\u75C7\u72B6\u304C\u89B3\u5BDF\u3055\u308C\u308B\u3053\u3068\u304C\u591A\u3044\u3002\u6700\u3082\u591A\u767A\u3059\u308B\u90E8\u4F4D\u306F\u624B\u3067\u3042\u308A\u3001\u305D\u306E\u5834\u5408\u306F\u540C\u5074\u80A9\u95A2\u7BC0\u306E\u904B\u52D5\u5236\u9650\u3092\u4F34\u3046\u3053\u3068\u304C\u591A\u3044\u3002\u96E3\u75C5\u6307\u5B9A\u306F\u3055\u308C\u3066\u3044\u306A\u3044\u3002"@ja . . . "\u0421\u0438\u043D\u0434\u0440\u043E\u043C \u0417\u0443\u0434\u0435\u043A\u0430 (\u0430\u0442\u0440\u043E\u0444\u0438\u044F \u0417\u0443\u0434\u0435\u043A\u0430) \u2014 , \u0432\u043E\u0437\u043D\u0438\u043A\u0430\u044E\u0449\u0438\u0439 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0442\u0440\u0430\u0432\u043C\u044B \u043A\u043E\u043D\u0435\u0447\u043D\u043E\u0441\u0442\u0435\u0439, \u0441\u043E\u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0436\u0434\u0430\u044E\u0449\u0438\u0439\u0441\u044F \u0434\u043B\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C\u0438 , \u0442\u0440\u043E\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u043C\u0438 \u043D\u0430\u0440\u0443\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F\u043C\u0438 \u0438 \u043E\u0441\u0442\u0435\u043E\u043F\u043E\u0440\u043E\u0437\u043E\u043C. \u041D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u0438\u0439 \u0445\u0438\u0440\u0443\u0440\u0433 \u0432\u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0435 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043B \u0432 1900 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u043E\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u043D\u044B\u0445 \u0440\u0435\u043D\u0442\u0433\u0435\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u043A\u043E\u0432 (\u043F\u0440\u043E\u0437\u0440\u0430\u0447\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u043A\u043E\u0441\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u0440\u0438\u0441\u0443\u043D\u043A\u0430) \u043F\u0440\u0438 \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u0432\u043E\u0441\u043F\u0430\u043B\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0437\u0430\u0431\u043E\u043B\u0435\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F\u0445 \u043A\u043E\u0441\u0442\u0435\u0439 \u0438 \u0441\u0443\u0441\u0442\u0430\u0432\u043E\u0432 \u0441 \u0431\u044B\u0441\u0442\u0440\u043E \u043D\u0430\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430\u044E\u0449\u0435\u0439 \u043A\u043E\u0441\u0442\u043D\u043E\u0439 \u0430\u0442\u0440\u043E\u0444\u0438\u0435\u0439, \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u0432 \u044D\u0442\u043E \u044F\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0439 \u0442\u0440\u043E\u0444\u043E\u043D\u0435\u0432\u0440\u043E\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043A\u043E\u0441\u0442\u043D\u043E\u0439 \u0430\u0442\u0440\u043E\u0444\u0438\u0435\u0439. \u042D\u0442\u0438\u043C \u041F. \u0417\u0443\u0434\u0435\u043A \u0443\u043A\u0430\u0437\u0430\u043B \u043D\u0430 \u0432\u0435\u0434\u0443\u0449\u0443\u044E \u0440\u043E\u043B\u044C \u043D\u0430\u0440\u0443\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F \u043C\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B\u0445 \u0432\u0435\u0433\u0435\u0442\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u044B\u0445 \u0440\u0435\u0430\u043A\u0446\u0438\u0439. \u0414\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043A\u043B\u0438\u043D\u0438\u043A\u043E-\u0440\u0435\u043D\u0442\u0433\u0435\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0441\u0438\u043D\u0434\u0440\u043E\u043C \u0431\u044B\u043B \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043F\u043E\u0437\u0436\u0435 \u0432 \u043F\u043E\u0434\u0440\u043E\u0431\u043D\u043E\u0441\u0442\u044F\u0445 \u043E\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u0438\u043C \u0445\u0438\u0440\u0443\u0440\u0433\u043E\u043C \u0420\u0435\u043D\u0435 \u041B\u0435\u0440\u0438\u0448\u0435\u043C. \u041C\u0435\u0436\u0434\u0443\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u0430\u044F \u0430\u0441\u0441\u043E\u0446\u0438\u0430\u0446\u0438\u044F \u043F\u043E \u0438\u0437\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u044E \u0431\u043E\u043B\u0438 \u0432 1996 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043B\u043E\u0436\u0438\u043B\u0430 \u0437\u0430\u043C\u0435\u043D\u0438\u0442\u044C \u0440\u044F\u0434 \u0442\u0435\u0440\u043C\u0438\u043D\u043E\u0432 \u0432 \u0442\u0440\u0430\u0432\u043C\u0430\u0442\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0438 \u0438 \u043E\u0440\u0442\u043E\u043F\u0435\u0434\u0438\u0438, \u043E\u0431\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0432\u0448\u0438\u0445\u0441\u044F \u043A\u0430\u043A \u00AB\u0441\u0438\u043D\u0434\u0440\u043E\u043C \u0417\u0443\u0434\u0435\u043A\u0430\u00BB (\u00AB\u0440\u0435\u0444\u043B\u0435\u043A\u0442\u043E\u0440\u043D\u0430\u044F \u0441\u0438\u043C\u043F\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u0434\u0438\u0441\u0442\u0440\u043E\u0444\u0438\u044F\u00BB, \u00AB\u043F\u043E\u0441\u0442\u0442\u0440\u0430\u0432\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u0434\u0438\u0441\u0442\u0440\u043E\u0444\u0438\u044F \u0440\u0443\u043A\u0438\u00BB, \u00AB\u0430\u043B\u0433\u043E\u043D\u0435\u0439\u0440\u043E\u0434\u0438\u0441\u0442\u0440\u043E\u0444\u0438\u044F\u00BB, \u0441\u0438\u043D\u0434\u0440\u043E\u043C \u00AB\u043F\u043B\u0435\u0447\u043E \u2014 \u043A\u0438\u0441\u0442\u044C\u00BB, \u00AB\u043A\u0430\u0443\u0437\u0430\u043B\u0433\u0438\u044F\u00BB \u0438 \u0434\u0440.), \u043D\u0430 \u043E\u0431\u0449\u0438\u0439 \u0442\u0435\u0440\u043C\u0438\u043D \u00AB\u043A\u043E\u043C\u043F\u043B\u0435\u043A\u0441\u043D\u044B\u0439 \u0440\u0435\u0433\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0432\u043E\u0439 \u0441\u0438\u043D\u0434\u0440\u043E\u043C\u00BB (\u041A\u0420\u0411\u0421) (complex regional pain syndrome \u2014 CRPS)."@ru . . "Komplext regionalt sm\u00E4rtsyndrom (complex regional pain syndrome, CRPS) inneb\u00E4r bland annat en intensiv och ih\u00E5llande, br\u00E4nnande sm\u00E4rta som utl\u00F6ses vid ber\u00F6ring av den drabbade kroppsdelen, vanligen arm eller ben. Tillst\u00E5ndet kallades f\u00F6rr sympatisk reflexdystrofi (RSD) och kausalgi."@sv . "337.21"^^ . . . "Syndrome douloureux r\u00E9gional complexe"@fr . . . "\u8907\u5408\u6027\u5C40\u6240\u75BC\u75DB\u75C7\u5019\u7FA4"@ja . . "La s\u00EDndrome de dolor regional complex (SDRC) \u00E9s un trastorn d'una porci\u00F3 del cos, generalment els bra\u00E7os o les cames, que es manifesta com dolor, inflamaci\u00F3, rang limitat de moviment i canvis en la pell i en els ossos. Inicialment pot afectar un membre i despr\u00E9s es pot estendre per tot el cos; El 35% de les persones afectades presenten s\u00EDmptomes en tot el cos. Hi ha diversos noms per a aquesta malaltia, aix\u00ED com dos subtipus. La tipus I (que rep diversos noms) es refereix a SDRC sense evid\u00E8ncia d'una lesi\u00F3 espec\u00EDfica del nervi perif\u00E8ric. La tipus II (tamb\u00E9 anomenat caus\u00E0lgia) es refereix quan hi ha proves espec\u00EDfiques d'una lesi\u00F3 nerviosa. Es desconeix la causa de la SDRC. Generalment es produeix despr\u00E9s d'una lesi\u00F3 a la zona en q\u00FCesti\u00F3 tal com una fractura o despr\u00E9s de la cirurgia. Es proposa que la inflamaci\u00F3 i l'alteraci\u00F3 de la percepci\u00F3 del dolor en el sistema nervi\u00F3s central tinguin papers importants. S'ha suggerit que el dolor persistent i la percepci\u00F3 d'est\u00EDmuls no dolorosos com dolorosos poden ser causats per mol\u00E8cules inflamat\u00F2ries (IL-1, IL-2, TNF-alfa) i neurop\u00E8ptids (subst\u00E0ncia P) alliberats dels . Aquest alliberament pot ser causat per una interacci\u00F3 inadequada entre les fibres sensorials i les motors al lloc afectat. No es creu que la SDRC sigui causat per factors psicol\u00F2gics, per\u00F2 el dolor pot causar problemes psicol\u00F2gics, com la depressi\u00F3. Moltes vegades hi ha una funci\u00F3 social i laboral alterada. El tractament implica un enfocament multidisciplinari que inclou medicaments, ter\u00E0pia f\u00EDsica i ocupacional, tractaments psicol\u00F2gics i neuromodulaci\u00F3. Malgrat aix\u00F2, els resultats solen ser insatisfactoris, especialment si el tractament es retarda."@ca . . . . . . . . . . . "7184"^^ . . . . "12635"^^ . "algodystrophy; hyponym: reflex sympathetic dystrophy ; hyponym: causalgia; hyponym: reflex neurovascular dystrophy"@en . "Kompleksowy zesp\u00F3\u0142 b\u00F3lu regionalnego (ang. Complex Regional Pain Syndrome (CRPS)).Nazywany czasami: zesp\u00F3\u0142 Sudecka,zesp\u00F3\u0142 algodystroficzny,zesp\u00F3\u0142 odruchowej dystrofii wsp\u00F3\u0142czulnej,zesp\u00F3\u0142 rami\u0119-r\u0119ka,kauzalgia,zesp\u00F3\u0142 Steinbrockera,zesp\u00F3\u0142 wie\u0144cowo-\u0142opatkowy,pozawa\u0142owe stwardnienie palc\u00F3w. CRPS to rzadki zesp\u00F3\u0142 chorobowy, charakteryzuj\u0105cy si\u0119 b\u00F3lem i obrz\u0119kiem ko\u0144czyny, po\u0142\u0105czony z zaburzeniami kr\u0105\u017Cenia w jej obr\u0119bie, zmianami troficznymi sk\u00F3ry i osteoporoz\u0105. Jest przewlek\u0142\u0105, przebiegaj\u0105c\u0105 z zaostrzeniami chorob\u0105 ko\u0144czyn, zaliczan\u0105 do zespo\u0142\u00F3w algodystroficznych."@pl . ""@en . . . "Het complex regionaal pijnsyndroom (CRPS), ook wel posttraumatische dystrofie (PD), of Sudeckse dystrofie genoemd naar de Duitse chirurg Paul Sudeck (1866-1945), die als een van de eersten de aandoening uitvoerig beschreef, is een syndroom met continue diffuse pijn in een ledemaat, vaak een brandend gevoel, meestal na een letsel of schadelijke prikkel en inactiviteit, met vari\u00EBrende veranderingen in het gevoel, de spierwerking en de doorbloeding en vaak met atrofie gepaard gaand."@nl . . "Das komplexe regionale Schmerzsyndrom (Complex regional pain syndrome, CRPS) geh\u00F6rt zu den neurologisch-orthop\u00E4disch-traumatologischen Erkrankungen. Der international einheitliche Begriff ersetzt zunehmend die fr\u00FCher gebr\u00E4uchlichen und synonym verwendeten Bezeichnungen Reflexdystrophie, Morbus Sudeck, Sudeck-Dystrophie, Algodystrophie und sympathische Reflexdystrophie."@de . . . . . "Complex regional pain syndrome"@en . "D020918" . "\u0421\u0438\u043D\u0434\u0440\u043E\u043C \u0417\u0443\u0434\u0435\u043A\u0430 (\u0430\u0442\u0440\u043E\u0444\u0438\u044F \u0417\u0443\u0434\u0435\u043A\u0430) \u2014 , \u0432\u043E\u0437\u043D\u0438\u043A\u0430\u044E\u0449\u0438\u0439 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0442\u0440\u0430\u0432\u043C\u044B \u043A\u043E\u043D\u0435\u0447\u043D\u043E\u0441\u0442\u0435\u0439, \u0441\u043E\u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0436\u0434\u0430\u044E\u0449\u0438\u0439\u0441\u044F \u0434\u043B\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C\u0438 , \u0442\u0440\u043E\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u043C\u0438 \u043D\u0430\u0440\u0443\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F\u043C\u0438 \u0438 \u043E\u0441\u0442\u0435\u043E\u043F\u043E\u0440\u043E\u0437\u043E\u043C. \u041D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u0438\u0439 \u0445\u0438\u0440\u0443\u0440\u0433 \u0432\u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0435 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043B \u0432 1900 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u043E\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u043D\u044B\u0445 \u0440\u0435\u043D\u0442\u0433\u0435\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u043A\u043E\u0432 (\u043F\u0440\u043E\u0437\u0440\u0430\u0447\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u043A\u043E\u0441\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u0440\u0438\u0441\u0443\u043D\u043A\u0430) \u043F\u0440\u0438 \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u0432\u043E\u0441\u043F\u0430\u043B\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0437\u0430\u0431\u043E\u043B\u0435\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F\u0445 \u043A\u043E\u0441\u0442\u0435\u0439 \u0438 \u0441\u0443\u0441\u0442\u0430\u0432\u043E\u0432 \u0441 \u0431\u044B\u0441\u0442\u0440\u043E \u043D\u0430\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430\u044E\u0449\u0435\u0439 \u043A\u043E\u0441\u0442\u043D\u043E\u0439 \u0430\u0442\u0440\u043E\u0444\u0438\u0435\u0439, \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u0432 \u044D\u0442\u043E \u044F\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0439 \u0442\u0440\u043E\u0444\u043E\u043D\u0435\u0432\u0440\u043E\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043A\u043E\u0441\u0442\u043D\u043E\u0439 \u0430\u0442\u0440\u043E\u0444\u0438\u0435\u0439. \u042D\u0442\u0438\u043C \u041F. \u0417\u0443\u0434\u0435\u043A \u0443\u043A\u0430\u0437\u0430\u043B \u043D\u0430 \u0432\u0435\u0434\u0443\u0449\u0443\u044E \u0440\u043E\u043B\u044C \u043D\u0430\u0440\u0443\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F \u043C\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B\u0445 \u0432\u0435\u0433\u0435\u0442\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u044B\u0445 \u0440\u0435\u0430\u043A\u0446\u0438\u0439. \u0414\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043A\u043B\u0438\u043D\u0438\u043A\u043E-\u0440\u0435\u043D\u0442\u0433\u0435\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0441\u0438\u043D\u0434\u0440\u043E\u043C \u0431\u044B\u043B \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043F\u043E\u0437\u0436\u0435 \u0432 \u043F\u043E\u0434\u0440\u043E\u0431\u043D\u043E\u0441\u0442\u044F\u0445 \u043E\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u0438\u043C \u0445\u0438\u0440\u0443\u0440\u0433\u043E\u043C \u0420\u0435\u043D\u0435 \u041B\u0435\u0440\u0438\u0448\u0435\u043C. \u041C\u0435\u0436\u0434\u0443\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u0430\u044F \u0430\u0441\u0441\u043E\u0446\u0438\u0430\u0446\u0438\u044F \u043F\u043E \u0438\u0437\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u044E \u0431\u043E\u043B\u0438 \u0432 1996 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043B\u043E\u0436\u0438\u043B\u0430 \u0437\u0430\u043C\u0435\u043D\u0438\u0442\u044C \u0440\u044F\u0434 \u0442\u0435\u0440\u043C\u0438\u043D\u043E\u0432 \u0432 \u0442\u0440\u0430\u0432\u043C\u0430\u0442\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0438 \u0438 \u043E\u0440\u0442\u043E\u043F\u0435\u0434\u0438\u0438, \u043E\u0431\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0432\u0448\u0438\u0445\u0441\u044F \u043A\u0430\u043A \u00AB\u0441\u0438\u043D\u0434\u0440\u043E\u043C \u0417\u0443\u0434\u0435\u043A\u0430\u00BB (\u00AB\u0440\u0435\u0444\u043B\u0435\u043A\u0442\u043E\u0440\u043D\u0430\u044F \u0441\u0438\u043C"@ru . . "\uBCF5\uD569\uBD80\uC704 \uD1B5\uC99D \uC99D\uD6C4\uAD70(\u8907\u5408\u90E8\u4F4D\u75DB\u75C7\u75C7\u5019\u7FA4, Complex regional pain syndrome/Reflex Sympathetic Dystrophy, CRPS/RSD)\uC740 \uC2EC\uAC01\uD55C \uACE0\uD1B5, \uBD80\uC885, \uD53C\uBD80\uC758 \uBCC0\uD654\uB97C \uC218\uBC18\uD558\uB294 \uB9CC\uC131 \uD1B5\uC99D \uC9C8\uD658\uC774\uB2E4. \uC8FC\uB85C \uD314\uC774\uB098 \uB2E4\uB9AC\uC5D0 \uC601\uD5A5\uC744 \uBBF8\uCE58\uC9C0\uB9CC \uBAB8\uC758 \uB2E4\uB978 \uBD80\uC704\uB85C\uB3C4 \uD37C\uC838\uB098\uAC08 \uC218 \uC788\uC73C\uBA70, \uC2DC\uAC04\uC774 \uC9C0\uB0A0\uC218\uB85D \uC545\uD654\uB418\uB294 \uACBD\uD5A5\uC774 \uC788\uB2E4. \uCD5C\uADFC\uC758 \uC790\uB8CC\uB4E4\uB85C\uBD80\uD130 \uBCF5\uD569\uBD80\uC704 \uD1B5\uC99D \uC99D\uD6C4\uAD70\uC740 \uC2E0\uACBD\uC131 \uC5FC\uC99D, \uCE68\uD574\uC218\uC6A9 \uBBFC\uAC10\uD654(\uC790\uADF9\uC5D0 \uB300\uD55C \uADF9\uB2E8\uC801\uC778 \uBBFC\uAC10\uC131 \uB610\uB294 \uC744 \uC720\uBC1C), \uD608\uAD00\uAE30\uB2A5\uC7A5\uC560, \uADF8\uB9AC\uACE0 \uBD80\uC801\uC751 \uC2E0\uACBD\uAC00\uC18C\uC131\uACFC \uAC19\uC774 \uC870\uC9C1 \uC190\uC0C1\uC5D0 \uB300\uD55C \uBE44\uC815\uC0C1 \uBC18\uC751\uC774 \uC720\uBC1C\uD558\uB294 \uC784\uC0C1\uC801 \uD2B9\uC9D5\uB4E4\uC744 \uAC00\uC9C4 \uB2E4\uC778\uC131 \uC9C8\uD658\uC774\uB77C\uB294 \uACB0\uB860\uC5D0 \uC774\uB974\uB800\uB2E4. \uCE58\uB8CC\uC2DC\uC5D0\uB294 \uC57D\uBB3C\uCE58\uB8CC, \uBB3C\uB9AC\uCE58\uB8CC, \uBE44\uCE68\uC2B5\uC801 \uBB34\uD1B5\uC99D \uC2E0\uD638\uC694\uBC95, \uAD50\uAC10\uC2E0\uACBD \uCC28\uB2E8\uC220, \uC815\uC2E0\uACFC \uCE58\uB8CC\uC640 \uC2E0\uACBD\uC870\uC808 \uB4F1\uC744 \uBCD1\uD589\uD558\uC9C0\uB9CC, \uC77C\uBC18\uC801\uC73C\uB85C \uCE58\uB8CC\uB97C \uB2A6\uAC8C \uC2DC\uC791\uD560\uC218\uB85D \uADF8 \uC608\uD6C4\uAC00 \uB9CC\uC871\uC2A4\uB7FD\uC9C0 \uBABB\uD558\uB2E4."@ko . . . . . "Das komplexe regionale Schmerzsyndrom (Complex regional pain syndrome, CRPS) geh\u00F6rt zu den neurologisch-orthop\u00E4disch-traumatologischen Erkrankungen. Der international einheitliche Begriff ersetzt zunehmend die fr\u00FCher gebr\u00E4uchlichen und synonym verwendeten Bezeichnungen Reflexdystrophie, Morbus Sudeck, Sudeck-Dystrophie, Algodystrophie und sympathische Reflexdystrophie. Die Krankheit ist dadurch gekennzeichnet, dass es nach \u00E4u\u00DFerer Einwirkung (z. B. Traumen, Operationen und Entz\u00FCndungen) \u00FCber l\u00E4ngere Sicht zu einer Dystrophie und Atrophie von Gliedma\u00DFenabschnitten kommt. Als Symptome treten Schwellungen, Schmerzen, Durchblutungsst\u00F6rungen, \u00DCberempfindlichkeit gegen\u00FCber Ber\u00FChrungen und Hautver\u00E4nderungen auf, im weiteren Verlauf auch Funktionseinschr\u00E4nkungen in Form von Schw\u00E4che und eingeschr\u00E4nkter Beweglichkeit. Die Erkrankung tritt bei Erwachsenen \u00F6fter an den oberen Gliedma\u00DFen als an den unteren auf; besonders oft nach distalen Radiusfrakturen. Frauen sind h\u00E4ufiger betroffen. Bei noch nicht zufriedenstellend gekl\u00E4rtem Entstehungsmechanismus wird eine neuronale Entz\u00FCndungsreaktion, sowohl peripher als auch zentral, in Kombination mit einer kortikalen Reorganisation als Ursache diskutiert. Die Therapie erfordert eine Zusammenarbeit mehrerer Fachdisziplinen. Das CRPS wurde lange Zeit vorwiegend mit Schmerzmitteln und Nervenblockaden behandelt. 2013 ergab eine umfangreiche Datenanalyse der Cochrane Collaboration eine unzureichende Wirksamkeit der h\u00E4ufig eingesetzten Sympathikusblockade. Seitdem wurden die Therapieempfehlungen erheblich umgestellt. Das warme CRPS, das mit klassischen Entz\u00FCndungserscheinungen einhergeht, wird vorwiegend antientz\u00FCndlich behandelt mittels einer Kortison-Sto\u00DFtherapie. Das kalte CRPS, welches mehr durch Sensibilit\u00E4tsst\u00F6rungen gekennzeichnet ist, wird bevorzugt mit Antineuropathika wie Gabapentin oder Pregabalin behandelt. Zus\u00E4tzlich ist in allen F\u00E4llen von CRPS fr\u00FChzeitig intensive Physiotherapie und Ergotherapie einzusetzen, um die Schwellungen abzubauen, pathologische Bewegungsmuster und Fehlhaltungen zu kompensieren, schmerzhafte Bewegungsmuster zu reduzieren und die normale Sensibilit\u00E4t wiederherzustellen. Die Prognose ist stark abh\u00E4ngig vom Zeitpunkt des Behandlungsbeginns. Eine vollst\u00E4ndige Heilung ist meist nur bei fr\u00FChzeitigem Behandlungsbeginn m\u00F6glich. H\u00E4ufig werden die Symptome allerdings erst mehrere Monate nach Ausbruch der Erkrankung, in einem sp\u00E4ten Stadium, dem richtigen Krankheitsbild zugeordnet, was in der \u00FCberwiegenden Mehrzahl der F\u00E4lle zu lebenslangen Beeintr\u00E4chtigungen durch Schmerzen und Funktionseinschr\u00E4nkungen f\u00FChrt."@de . "Le syndrome douloureux r\u00E9gional complexe (SDRC) est un \u00E9tat pathologique caract\u00E9ris\u00E9 par un syndrome associant des douleurs et d'autres sympt\u00F4mes touchant typiquement une extr\u00E9mit\u00E9 apr\u00E8s un traumatisme ou une intervention chirurgicale m\u00EAme minime. Ce syndrome pourrait \u00EAtre d\u00FB \u00E0 des causes neurologiques, notamment une dysfonction des fibres de petit calibre des nerfs p\u00E9riph\u00E9riques - qui prot\u00E8gent des stimulations douloureuses et thermiques et/ou de grand calibre qui d\u00E9tectent les stimulations tactiles."@fr . . . . . "pmr"@en . "Leg of an individual with complex regional pain syndrome following tibial bone fracture."@en . . "007184" . . . . . "Komplexn\u00ED region\u00E1ln\u00ED bolestiv\u00FD syndrom, zkr. KRBS, je l\u00E9ka\u0159sk\u00FD term\u00EDn, kter\u00FD popisuje \u0159adu stav\u016F, kter\u00E9 jsou charakterizov\u00E1ny p\u0159etrv\u00E1vaj\u00EDc\u00EDmi (spont\u00E1nn\u00EDmi \u010Di vyvolan\u00FDmi) region\u00E1ln\u00EDmi bolestmi, kter\u00E9 se zdaj\u00ED svou m\u00EDrou nebo dobou trv\u00E1n\u00ED nep\u0159im\u011B\u0159en\u00E9 vzhledem k obvykl\u00E9mu pr\u016Fb\u011Bhu v\u0161ech zn\u00E1m\u00FDch poran\u011Bn\u00ED \u010Di posti\u017Een\u00ED."@cs . . . . . . "S\u00EDndrome de dolor regional complex"@ca . . . . . . "La sindrome dolorosa regionale complessa (CRPS, o distrofia simpatica riflessa) o sindrome algoneurodistrofica viene definita dalla (Associazione internazionale per lo studio del dolore) come una condizione di dolore cronico caratterizzata da dolore localizzato che pu\u00F2 essere spontaneo o evocato e normalmente ha origine ad una estremit\u00E0. Il dolore riportato \u00E8 sproporzionato per intensit\u00E0 o durata rispetto a quello atteso per il tipo di trauma che l'ha indotto. Si tratta di una condizione di difficile diagnosi."@it . . . "355.71"^^ . "Anti-seizure medications for nerve pain ; muscle relaxers , opioids ; ketamine or lidocaine infusions"@en . "59357"^^ . "S\u00EDndrome complexa de dor regional"@pt . . "\u0391\u03BB\u03B3\u03BF\u03B4\u03C5\u03C3\u03C4\u03C1\u03BF\u03C6\u03AF\u03B1"@el . . . "M89.0" . . . . . "1118656917"^^ . . "337.22" . . . . "Komplexn\u00ED region\u00E1ln\u00ED bolestiv\u00FD syndrom"@cs . . ","@en . "Complex regional pain syndrome (CRPS) is any of several painful conditions that are characterized by a continuing (spontaneous and/or evoked) regional pain that is seemingly disproportionate in time or degree to the usual course of any known trauma or other lesion. Usually starting in a limb, it manifests as extreme pain, swelling, limited range of motion, and changes to the skin and bones. It may initially affect one limb and then spread throughout the body; 35% of affected people report symptoms throughout their whole bodies. Two types exist: reflex sympathetic dystrophy (RSD) and causalgia. Having both types is possible."@en . . . "\uBCF5\uD569\uBD80\uC704 \uD1B5\uC99D \uC99D\uD6C4\uAD70(\u8907\u5408\u90E8\u4F4D\u75DB\u75C7\u75C7\u5019\u7FA4, Complex regional pain syndrome/Reflex Sympathetic Dystrophy, CRPS/RSD)\uC740 \uC2EC\uAC01\uD55C \uACE0\uD1B5, \uBD80\uC885, \uD53C\uBD80\uC758 \uBCC0\uD654\uB97C \uC218\uBC18\uD558\uB294 \uB9CC\uC131 \uD1B5\uC99D \uC9C8\uD658\uC774\uB2E4. \uC8FC\uB85C \uD314\uC774\uB098 \uB2E4\uB9AC\uC5D0 \uC601\uD5A5\uC744 \uBBF8\uCE58\uC9C0\uB9CC \uBAB8\uC758 \uB2E4\uB978 \uBD80\uC704\uB85C\uB3C4 \uD37C\uC838\uB098\uAC08 \uC218 \uC788\uC73C\uBA70, \uC2DC\uAC04\uC774 \uC9C0\uB0A0\uC218\uB85D \uC545\uD654\uB418\uB294 \uACBD\uD5A5\uC774 \uC788\uB2E4. \uCD5C\uADFC\uC758 \uC790\uB8CC\uB4E4\uB85C\uBD80\uD130 \uBCF5\uD569\uBD80\uC704 \uD1B5\uC99D \uC99D\uD6C4\uAD70\uC740 \uC2E0\uACBD\uC131 \uC5FC\uC99D, \uCE68\uD574\uC218\uC6A9 \uBBFC\uAC10\uD654(\uC790\uADF9\uC5D0 \uB300\uD55C \uADF9\uB2E8\uC801\uC778 \uBBFC\uAC10\uC131 \uB610\uB294 \uC744 \uC720\uBC1C), \uD608\uAD00\uAE30\uB2A5\uC7A5\uC560, \uADF8\uB9AC\uACE0 \uBD80\uC801\uC751 \uC2E0\uACBD\uAC00\uC18C\uC131\uACFC \uAC19\uC774 \uC870\uC9C1 \uC190\uC0C1\uC5D0 \uB300\uD55C \uBE44\uC815\uC0C1 \uBC18\uC751\uC774 \uC720\uBC1C\uD558\uB294 \uC784\uC0C1\uC801 \uD2B9\uC9D5\uB4E4\uC744 \uAC00\uC9C4 \uB2E4\uC778\uC131 \uC9C8\uD658\uC774\uB77C\uB294 \uACB0\uB860\uC5D0 \uC774\uB974\uB800\uB2E4. \uCE58\uB8CC\uC2DC\uC5D0\uB294 \uC57D\uBB3C\uCE58\uB8CC, \uBB3C\uB9AC\uCE58\uB8CC, \uBE44\uCE68\uC2B5\uC801 \uBB34\uD1B5\uC99D \uC2E0\uD638\uC694\uBC95, \uAD50\uAC10\uC2E0\uACBD \uCC28\uB2E8\uC220, \uC815\uC2E0\uACFC \uCE58\uB8CC\uC640 \uC2E0\uACBD\uC870\uC808 \uB4F1\uC744 \uBCD1\uD589\uD558\uC9C0\uB9CC, \uC77C\uBC18\uC801\uC73C\uB85C \uCE58\uB8CC\uB97C \uB2A6\uAC8C \uC2DC\uC791\uD560\uC218\uB85D \uADF8 \uC608\uD6C4\uAC00 \uB9CC\uC871\uC2A4\uB7FD\uC9C0 \uBABB\uD558\uB2E4. \uBCF5\uD569\uBD80\uC704 \uD1B5\uC99D \uC99D\uD6C4\uAD70\uC740 \uC911\uCD94\uC2E0\uACBD\uACC4\uD1B5\uACFC \uC790\uC728\uC2E0\uACBD\uACC4\uD1B5\uC758 \uC870\uC808 \uC7A5\uC560\uB85C \uC778\uD55C \uBCF5\uD569\uC801\uC778 \uAE30\uB2A5 \uC190\uC2E4/\uC190\uC0C1/\uC7A5\uC560\uC640 \uAD00\uB828\uC774 \uC788\uB2E4. (International Association for the Study of Pain)\uB294 \uC0C1\uD574\uB85C \uC778\uD55C \uC2E0\uACBD \uC190\uC0C1\uC758 \uC720\uBB34\uC5D0 \uB530\uB77C \uC774 \uC99D\uD6C4\uAD70\uC744 \uB450 \uAC00\uC9C0 \uC720\uD615\uC73C\uB85C \uBD84\uB958\uD560 \uAC83\uC744 \uC81C\uC548\uD558\uC600\uB2E4. \n* 1\uD615 : \uBC18\uC0AC\uC131 \uAD50\uAC10\uC2E0\uACBD \uC704\uCD95\uC99D(reflex sympathetic dystrophy, RSD), \uC218\uB371 \uC704\uCD95, (reflex neurovascular dystrophy, RND), \uB610\uB294 \uB3D9\uD1B5\uC131 \uC2E0\uACBD\uC601\uC591\uC7A5\uC560 \uB4F1\uC73C\uB85C \uC54C\uB824\uC9C4 1\uD615\uC740 \uB69C\uB837\uD55C \uC2E0\uACBD \uC190\uC0C1\uC744 \uB3D9\uBC18\uD558\uC9C0 \uC54A\uB294\uB2E4. CRPS\uB97C \uC9C4\uB2E8\uBC1B\uB294 \uB300\uB2E4\uC218\uC758 \uD658\uC790\uAC00 \uC774 \uBD84\uB958\uC5D0 \uC18D\uD558\uBA70, \uB300\uBD80\uBD84\uC758 \uBB38\uD5CC\uC774 1\uD615\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C \uC5B8\uAE09\uD55C\uB2E4. \n* 2\uD615 : \uC791\uC5F4\uD1B5(causalgia)\uC73C\uB85C \uC54C\uB824\uC9C4 2\uD615\uC740 \uBA85\uD655\uD55C \uC2E0\uACBD \uC190\uC0C1\uC758 \uC99D\uAC70\uB97C \uCC3E\uC744 \uC218 \uC788\uB2E4. 2\uD615\uC740 \uBCF4\uD1B5 CRPS\uC758 \uC99D\uC0C1 \uC911\uC5D0\uC11C\uB3C4 \uB354\uC6B1 \uACE0\uD1B5\uC2A4\uB7FD\uACE0 \uB2E4\uB8E8\uAE30 \uC5B4\uB824\uC6B4 \uC591\uC0C1\uC744 \uBCF4\uC778\uB2E4. 2\uD615\uC758 \uACBD\uC6B0 \uC774\uAC83\uC758 \uBC1C\uBCD1 \uC6D0\uB9AC\uB098 \uC6D0\uC778\uC774 1\uD615\uACFC \uB9C8\uCC2C\uAC00\uC9C0\uB85C \uBD88\uBA85\uD655\uD55C\uB370\uB3C4 \uBD88\uAD6C\uD558\uACE0, \uB69C\uB837\uD55C \uC0C1\uD574\uAC00 \uADF8 \"\uC6D0\uC778\"\uC778 \uAC83\uC73C\uB85C \uC54C\uB824\uC838 \uC788\uB2E4."@ko . . . . . . . . "A s\u00EDndrome de dor regional complexa ( CRPS ), tamb\u00E9m conhecida como distrofia simp\u00E1tico-reflexa ( RSD ), s\u00EDndrome da dor regional complexa (SDRC) e s\u00EDndrome dolorosa complexa regional (SDCR), descreve uma s\u00E9rie de condi\u00E7\u00F5es dolorosas que s\u00E3o caracterizadas por uma dor regional cont\u00EDnua (espont\u00E2nea e/ou evocada) que \u00E9 aparentemente desproporcional no tempo ou grau em rela\u00E7\u00E3o ao curso actual de qualquer trauma conhecido ou outra les\u00E3o. Geralmente come\u00E7a num membro, manifesta-se como dor extrema, incha\u00E7o, amplitude limitada de movimento e altera\u00E7\u00F5es na pele e nos ossos. Pode afetar inicialmente um membro e depois se espalhar por todo o corpo; 35% das pessoas afetadas relatam sintomas em todo o corpo. Existem dois subtipos. \u00C9 poss\u00EDvel ter os dois tipos."@pt . . . "Complex regional pain syndrome"@en . "\u0421\u0438\u043D\u0434\u0440\u043E\u043C \u0417\u0443\u0434\u0435\u043A\u0430"@ru . . . . "Komplexes regionales Schmerzsyndrom"@de . "La s\u00EDndrome de dolor regional complex (SDRC) \u00E9s un trastorn d'una porci\u00F3 del cos, generalment els bra\u00E7os o les cames, que es manifesta com dolor, inflamaci\u00F3, rang limitat de moviment i canvis en la pell i en els ossos. Inicialment pot afectar un membre i despr\u00E9s es pot estendre per tot el cos; El 35% de les persones afectades presenten s\u00EDmptomes en tot el cos. Hi ha diversos noms per a aquesta malaltia, aix\u00ED com dos subtipus. La tipus I (que rep diversos noms) es refereix a SDRC sense evid\u00E8ncia d'una lesi\u00F3 espec\u00EDfica del nervi perif\u00E8ric. La tipus II (tamb\u00E9 anomenat caus\u00E0lgia) es refereix quan hi ha proves espec\u00EDfiques d'una lesi\u00F3 nerviosa."@ca . . . . . . . . . . . . . "337.22"^^ . "Het complex regionaal pijnsyndroom (CRPS), ook wel posttraumatische dystrofie (PD), of Sudeckse dystrofie genoemd naar de Duitse chirurg Paul Sudeck (1866-1945), die als een van de eersten de aandoening uitvoerig beschreef, is een syndroom met continue diffuse pijn in een ledemaat, vaak een brandend gevoel, meestal na een letsel of schadelijke prikkel en inactiviteit, met vari\u00EBrende veranderingen in het gevoel, de spierwerking en de doorbloeding en vaak met atrofie gepaard gaand. Het is een slecht begrepen aandoening die aan een ledemaat kan ontstaan, meestal aan voet of hand, na letsel, vaak een opvallend klein of relatief onbeduidend letsel, zoals een lichte verstuiking of zelfs een prik van een injectienaald of een doorn. Hierdoor wordt het vegetatieve systeem ontregeld en herijkt zich daarna verkeerd zodat de vegetatieve veranderingen waaronder pijn blijven aanhouden. Het syndroom komt voor bij alle leeftijden, met een piek tussen 30 en 70 jaar. Vrouwen lopen een groter risico dan mannen (75% meer vrouwen dan mannen). CRPS treedt meestal op in de extremiteiten (zoals pols/hand/onderarm, schouder en enkel/voet)."@nl . . . . . . . . "G56.4"@en . . . . . . . . . "pmr"@en . . "Kompleksowy zesp\u00F3\u0142 b\u00F3lu regionalnego (ang. Complex Regional Pain Syndrome (CRPS)).Nazywany czasami: zesp\u00F3\u0142 Sudecka,zesp\u00F3\u0142 algodystroficzny,zesp\u00F3\u0142 odruchowej dystrofii wsp\u00F3\u0142czulnej,zesp\u00F3\u0142 rami\u0119-r\u0119ka,kauzalgia,zesp\u00F3\u0142 Steinbrockera,zesp\u00F3\u0142 wie\u0144cowo-\u0142opatkowy,pozawa\u0142owe stwardnienie palc\u00F3w. CRPS to rzadki zesp\u00F3\u0142 chorobowy, charakteryzuj\u0105cy si\u0119 b\u00F3lem i obrz\u0119kiem ko\u0144czyny, po\u0142\u0105czony z zaburzeniami kr\u0105\u017Cenia w jej obr\u0119bie, zmianami troficznymi sk\u00F3ry i osteoporoz\u0105. Jest przewlek\u0142\u0105, przebiegaj\u0105c\u0105 z zaostrzeniami chorob\u0105 ko\u0144czyn, zaliczan\u0105 do zespo\u0142\u00F3w algodystroficznych."@pl . . . "354.4"^^ . "354.4" . . "\u0645\u062A\u0644\u0627\u0632\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0646\u0627\u062D\u064A \u0627\u0644\u0645\u0631\u0643\u0628 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Complex Regional Pain Syndrome)\u200F \u0648\u064E\u064A\u064F\u0633\u0645\u0649 \u0623\u064A\u0636\u0627\u064B \u0628\u0627\u0644\u0623\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0646\u0627\u062D\u064A \u0627\u0644\u0645\u064F\u0639\u0642\u062F \u0623\u0648 \u062A\u0646\u0627\u0630\u0631 \u0633\u0648\u062F\u064A\u0643\u060C \u0648\u064E\u0647\u0648\u064E \u0645\u0631\u0636 \u062C\u0647\u0627\u0632\u064A \u0645\u0632\u0645\u0646 \u063A\u064A\u0631 \u0645\u0623\u0644\u0648\u0641\u060C \u064A\u062A\u0633\u0628\u0628 \u0628\u0622\u0644\u0627\u0645 \u0634\u062F\u064A\u062F\u0629 \u063A\u0627\u0644\u0628\u0627 \u0645\u0627 \u062A\u0628\u062F\u0623 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0630\u0631\u0627\u0639\u064A\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0642\u062F\u0645\u064A\u0646 \u0648\u0627\u0644\u064A\u062F\u064A\u0646 \u0648\u0641\u064A \u0643\u062B\u064A\u0631\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0627\u062D\u064A\u0627\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0645\u0643\u0646 \u0627\u0646 \u062A\u062A\u0641\u0627\u0642\u0645 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0644\u0629 \u0645\u0639 \u0645\u0631\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0648\u0642\u062A \u0641\u064A\u0646\u062A\u0634\u0631\u0627\u0644\u0627\u0644\u0645 \u0625\u0644\u0649 \u0628\u0627\u0642\u064A \u0627\u0646\u062D\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062C\u0633\u0645\u060C \u064A\u062A\u0645\u064A\u0632 \u0628\u0638\u0647\u0648\u0631 \u062A\u0648\u0631\u0645\u0627\u062A\u060C \u0648\u062A\u063A\u064A\u0631\u0627\u062A \u0641\u064A \u0627\u0644\u062C\u0644\u062F. \u0648\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0648\u0642\u0639 \u0623\u0646 \u062A\u062A\u0641\u0627\u0642\u0645 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0644\u0629 \u0645\u0639 \u0645\u0631\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0648\u0642\u062A. \u0645\u0645\u0627 \u064A\u0624\u062F\u064A \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0646\u062A\u0634\u0627\u0631\u0627\u0644\u062D\u0627\u0644\u0629 \u0641\u064A \u062C\u0645\u064A\u0639 \u0623\u0646\u062D\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062C\u0633\u0645. \u062A\u0631\u062A\u0628\u0637 \u0645\u062A\u0644\u0627\u0632\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0646\u0627\u062D\u064A \u0627\u0644\u0645\u0631\u0643\u0628 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u062A\u0642\u0644\u0628\u0627\u062A \u0641\u064A \u0627\u0644\u062C\u0647\u0627\u0632 \u0627\u0644\u0639\u0635\u0628\u064A \u0627\u0644\u0645\u0631\u0643\u0632\u064A \u0648\u0627\u0644\u062C\u0647\u0627\u0632 \u0627\u0644\u0639\u0635\u0628\u064A \u0627\u0644\u0644\u0627\u0625\u0631\u0627\u062F\u064A \u0645\u0645\u0627 \u064A\u0624\u062F\u064A \u0625\u0644\u0649 \u0641\u0642\u062F\u0627\u0646 \u0648\u0638\u064A\u0641\u064A \u0645\u062A\u0639\u062F\u062F\u060C \u0648\u0627\u0644\u0636\u0639\u0641 \u0648\u0627\u0644\u0639\u062C\u0632. \u0623\u0642\u062A\u0631\u062D\u062A \u062A\u0642\u0633\u064A\u0645\u0647 \u0625\u0644\u0649 \u0646\u0648\u0639\u064A\u0646 \u0623\u0639\u062A\u0645\u0627\u062F\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0648\u062C\u0648\u062F \u0627\u0644\u0622\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0635\u0628\u064A\u0629 \u0628\u0639\u062F \u0627\u0644\u0625\u0635\u0627\u0628\u0629.\u0627\u0644\u0646\u0648\u0639 \u0627\u0644\u0627\u0623\u0648\u0644: \u0648\u0647\u0648 \u0645\u062A\u0644\u0627\u0632\u0645\u0629 \u0627\u0644\u062D\u062B\u0644 \u0627\u0644\u0627\u0646\u0639\u0643\u0627\u0633\u064A \u0627\u0644\u0648\u062F\u064A \u060C \u064A\u062D\u062F\u062B \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0646\u0648\u0639 \u0628\u0639\u062F \u0627\u0644\u0645\u0631\u0636 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0625\u0635\u0627\u0628\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0644\u0627 \u062A\u0633\u0628\u0628 \u0636\u0631\u0631 \u0645\u0628\u0627\u0634\u0631 \u0644\u0644\u0623\u0639\u0635\u0627\u0628 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0637\u0631\u0641 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0627\u0628. \u064A\u0634\u0643\u0644 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0646\u0645\u0637 \u062D\u0648\u0627\u0644\u064A 90% \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0627\u0628\u064A\u0646 \u0628\u0645\u062A\u0644\u0627\u0632\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0646\u0627\u062D\u064A \u0627\u0644\u0645\u0639\u0642\u062F. \u0627\u0644\u0646\u0648\u0639 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A: \u0648\u064A\u0633\u0645\u0649 \u0628\u0627\u0644\u062D\u0631\u0627\u0642\u060C \u064A\u062A\u0628\u0639 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0646\u0645\u0637 \u0625\u0635\u0627\u0628\u0629 \u0648\u0627\u0636\u062D\u0629 \u0644\u0644\u0639\u0635\u0628."@ar . . . . . . . . . "\u0645\u062A\u0644\u0627\u0632\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0646\u0627\u062D\u064A \u0627\u0644\u0645\u0631\u0643\u0628 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Complex Regional Pain Syndrome)\u200F \u0648\u064E\u064A\u064F\u0633\u0645\u0649 \u0623\u064A\u0636\u0627\u064B \u0628\u0627\u0644\u0623\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0646\u0627\u062D\u064A \u0627\u0644\u0645\u064F\u0639\u0642\u062F \u0623\u0648 \u062A\u0646\u0627\u0630\u0631 \u0633\u0648\u062F\u064A\u0643\u060C \u0648\u064E\u0647\u0648\u064E \u0645\u0631\u0636 \u062C\u0647\u0627\u0632\u064A \u0645\u0632\u0645\u0646 \u063A\u064A\u0631 \u0645\u0623\u0644\u0648\u0641\u060C \u064A\u062A\u0633\u0628\u0628 \u0628\u0622\u0644\u0627\u0645 \u0634\u062F\u064A\u062F\u0629 \u063A\u0627\u0644\u0628\u0627 \u0645\u0627 \u062A\u0628\u062F\u0623 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0630\u0631\u0627\u0639\u064A\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0642\u062F\u0645\u064A\u0646 \u0648\u0627\u0644\u064A\u062F\u064A\u0646 \u0648\u0641\u064A \u0643\u062B\u064A\u0631\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0627\u062D\u064A\u0627\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0645\u0643\u0646 \u0627\u0646 \u062A\u062A\u0641\u0627\u0642\u0645 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0644\u0629 \u0645\u0639 \u0645\u0631\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0648\u0642\u062A \u0641\u064A\u0646\u062A\u0634\u0631\u0627\u0644\u0627\u0644\u0645 \u0625\u0644\u0649 \u0628\u0627\u0642\u064A \u0627\u0646\u062D\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062C\u0633\u0645\u060C \u064A\u062A\u0645\u064A\u0632 \u0628\u0638\u0647\u0648\u0631 \u062A\u0648\u0631\u0645\u0627\u062A\u060C \u0648\u062A\u063A\u064A\u0631\u0627\u062A \u0641\u064A \u0627\u0644\u062C\u0644\u062F. \u0648\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0648\u0642\u0639 \u0623\u0646 \u062A\u062A\u0641\u0627\u0642\u0645 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0644\u0629 \u0645\u0639 \u0645\u0631\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0648\u0642\u062A. \u0645\u0645\u0627 \u064A\u0624\u062F\u064A \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0646\u062A\u0634\u0627\u0631\u0627\u0644\u062D\u0627\u0644\u0629 \u0641\u064A \u062C\u0645\u064A\u0639 \u0623\u0646\u062D\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062C\u0633\u0645. \u0627\u0644\u0646\u0648\u0639 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A: \u0648\u064A\u0633\u0645\u0649 \u0628\u0627\u0644\u062D\u0631\u0627\u0642\u060C \u064A\u062A\u0628\u0639 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0646\u0645\u0637 \u0625\u0635\u0627\u0628\u0629 \u0648\u0627\u0636\u062D\u0629 \u0644\u0644\u0639\u0635\u0628."@ar . . . . . . . . . . . . . . . . . "La sindrome dolorosa regionale complessa (CRPS, o distrofia simpatica riflessa) o sindrome algoneurodistrofica viene definita dalla (Associazione internazionale per lo studio del dolore) come una condizione di dolore cronico caratterizzata da dolore localizzato che pu\u00F2 essere spontaneo o evocato e normalmente ha origine ad una estremit\u00E0. Il dolore riportato \u00E8 sproporzionato per intensit\u00E0 o durata rispetto a quello atteso per il tipo di trauma che l'ha indotto. Si tratta di una condizione di difficile diagnosi."@it . . . . . "Complex regional pain syndrome (CRPS) is any of several painful conditions that are characterized by a continuing (spontaneous and/or evoked) regional pain that is seemingly disproportionate in time or degree to the usual course of any known trauma or other lesion. Usually starting in a limb, it manifests as extreme pain, swelling, limited range of motion, and changes to the skin and bones. It may initially affect one limb and then spread throughout the body; 35% of affected people report symptoms throughout their whole bodies. Two types exist: reflex sympathetic dystrophy (RSD) and causalgia. Having both types is possible."@en . .