. "Wsp\u00F3lnota"@pl . "\u5171\u540C\u4F53"@ja . . . "38024"^^ . "Comunidade"@pt . "A comunidade (do termo communitate) \u00E9 um grupo de indiv\u00EDduos que compartilham algo. O termo costuma ser empregado tanto na ecologia como na sociologia."@pt . "( \uCEE4\uBBA4\uB2C8\uD2F0\uB294 \uC5EC\uAE30\uB85C \uC5F0\uACB0\uB429\uB2C8\uB2E4. \uB2E4\uB978 \uB73B\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uCEE4\uBBA4\uB2C8\uD2F0 (\uB3D9\uC74C\uC774\uC758) \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) \uACF5\uB3D9\uCCB4(\u5171\u540C\u9AD4) \uB610\uB294 \uCEE4\uBBA4\uB2C8\uD2F0(community)\uB294 \uAC19\uC740 \uAD00\uC2EC\uACFC \uC758\uC2DD\uC73C\uB85C \uD658\uACBD\uC744 \uACF5\uC720\uD558\uB294 \uC0AC\uD68C \uC9D1\uB2E8\uC774\uB2E4."@ko . . . . "\u0421\u043E\u043E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E"@ru . "Comunit\u00E0"@it . . . . . . . . . "\u0421\u043E\u00F3\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E \u043B\u044E\u0434\u0435\u0439 (\u043E\u0442 \u00AB\u0441\u043E\u0432\u043C\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E\u0435 \u043E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u00BB) \u2014 \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u0430 \u043B\u044E\u0434\u0435\u0439, \u0438\u043C\u0435\u044E\u0449\u0438\u0445 \u043E\u0431\u0449\u0438\u0435 \u0438\u043D\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441\u044B. \u0421\u043E\u043E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E \u2014 \u044D\u0442\u043E \u0441\u043E\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u0435\u0434\u0438\u043D\u0438\u0446\u0430 (\u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u0430 \u0436\u0438\u0432\u044B\u0445 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432), \u0432 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u043E\u043D\u0438 \u043E\u0431\u044A\u0435\u0434\u0438\u043D\u0435\u043D\u044B \u043F\u043E \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u043A\u0443 \u043D\u043E\u0440\u043C, \u0440\u0435\u043B\u0438\u0433\u0438\u0438, \u0446\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0435\u0439, \u0440\u043E\u0434\u0430 \u0437\u0430\u043D\u044F\u0442\u0438\u0439, \u043E\u0431\u044B\u0447\u0430\u0435\u0432, \u044D\u0442\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043F\u0440\u0438\u043D\u0430\u0434\u043B\u0435\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438, \u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0432\u0437\u0433\u043B\u044F\u0434\u043E\u0432, \u0443\u0432\u043B\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F, \u0438\u0434\u0435\u043D\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438. \u042D\u0442\u043E\u0442 \u0442\u0435\u0440\u043C\u0438\u043D \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u0441\u044F \u043A\u0430\u043A \u043A \u0441\u043E\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C \u0441\u0432\u044F\u0437\u044F\u043C \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u043B\u044E\u0434\u044C\u043C\u0438, \u0442\u0430\u043A \u0438 \u043A \u043F\u0440\u0438\u0440\u043E\u0434\u043D\u044B\u043C \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F\u043C. \u0427\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0441\u043E\u043E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043C\u043E\u0433\u0443\u0442 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u043E \u043F\u0440\u0438\u043D\u0446\u0438\u043F\u0443 \u043C\u0435\u0441\u0442\u0430, \u0440\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432 \u0434\u0430\u043D\u043D\u043E\u043C \u0433\u0435\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u043C \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D\u0435 (\u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440, \u0432 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0435, \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435, \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0435 \u0438\u043B\u0438 \u0441\u043E\u0441\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435) \u0438\u043B\u0438 \u0432 \u0432\u0438\u0440\u0442\u0443\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u043C \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u043A\u043E\u043C\u043C\u0443\u043D\u0438\u043A\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u044B\u0435 \u043F\u043B\u0430\u0442\u0444\u043E\u0440\u043C\u044B (\u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u043D\u044B\u0435 \u0438\u043D\u0442\u0435\u0440\u043D\u0435\u0442-\u0441\u043E\u043E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043F\u043E \u0438\u043D\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441\u0430\u043C: \u0442\u0435\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0432\u0435\u0431-\u0444\u043E\u0440\u0443\u043C\u044B, \u0431\u043B\u043E\u0433\u0438, \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u044B)."@ru . "A community is a social unit (a group of living things) with commonality such as place, norms, religion, values, customs, or identity. Communities may share a sense of place situated in a given geographical area (e.g. a country, village, town, or neighbourhood) or in virtual space through communication platforms. Durable good relations that extend beyond immediate genealogical ties also define a sense of community, important to their identity, practice, and roles in social institutions such as family, home, work, government, society, or humanity at large. Although communities are usually small relative to personal social ties, \"community\" may also refer to large group affiliations such as national communities, international communities, and virtual communities."@en . . . . . . "Gizatalde"@eu . . . . . "Een samenleving of gemeenschap is een groep mensen die samen een half-gesloten systeem vormen en waarbinnen interactie bestaat tussen de groepsleden. Hoewel de mens ook samenleeft met dieren en dingen, staat het netwerk van relaties tussen mensen centraal. De samenleving is het studieobject par excellence van de sociologie. Afhankelijk van de context kan men de begrippen samenleving en gemeenschap beperken of uitbreiden in aantal. Bij het minimum van twee personen kan al sprake zijn van samenleven, andere voorbeelden op het niveau van het huishouden zijn het gezin en de woongemeenschap. Iets grotere omvang hebben de buurt of woonwijk, het dorp en de stad. Op het politieke niveau van de staat is 'samenleving' min of meer synoniem aan maatschappij, de nadruk ligt echter meer op de onderlinge"@nl . . "Una comunit\u00E0 \u00E8 un insieme di individui che condividono uno stesso ambiente - sia esso fisico e/o tecnologico - formando un gruppo riconoscibile, unito da vincoli organizzativi, linguistici, religiosi, economici e da interessi comuni."@it . . . . . "Una comunit\u00E0 \u00E8 un insieme di individui che condividono uno stesso ambiente - sia esso fisico e/o tecnologico - formando un gruppo riconoscibile, unito da vincoli organizzativi, linguistici, religiosi, economici e da interessi comuni."@it . . . . . . . . . "\u0627\u0644\u062C\u0645\u0627\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0634\u062A\u0631\u0643\u0629 community \u0647\u0648 \u0645\u0635\u0644\u062D \u0644\u0647 \u0645\u0639\u0646\u064A\u0627\u0646 \u0645\u0646\u0641\u0635\u0644\u0627\u0646: \n* \u0641\u064A \u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0623\u062D\u064A\u0627\u0621 \u0648\u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0628\u064A\u0626\u0629\u060C \u0647\u064A \u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0627\u0626\u0646\u0627\u062A \u0627\u0644\u062D\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u062A\u0634\u0627\u0631\u0643 \u0628\u064A\u0626\u0629 \u0648\u0627\u062D\u062F\u0629. \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062C\u0645\u0627\u0639\u0627\u062A \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0643\u0627\u0626\u0646\u0627\u062A \u0627\u0644\u062D\u064A\u0629 \u0642\u062F \u062A\u062D\u0648\u064A \u0646\u0628\u0627\u062A\u0627\u062A \u0623\u0648 \u062D\u064A\u0648\u0627\u0646\u0627\u062A \u0623\u0648 \u0623\u064A \u0646\u0648\u0639 \u062D\u064A species\u060C \u0645\u0646 \u0623\u064A \u062D\u062C\u0645 \u0643\u0627\u0646. \u0645\u0627 \u064A\u0645\u064A\u0632 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062C\u0645\u0627\u0639\u0627\u062A \u0647\u064A \u0627\u0644\u062A\u0622\u062B\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u0634\u0627\u0631\u0643\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u062A\u0641\u0627\u0639\u0644 \u0628\u0647\u0627 \u0645\u0639 \u0628\u0639\u0636\u0647\u0627 \u0628\u0637\u0631\u0642 \u0645\u062A\u0639\u062F\u062F\u0629. \n* \u064A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0637\u0644\u062D \u0644\u0644\u0625\u0634\u0627\u0631\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0634\u0631 \u064A\u062A\u0641\u0627\u0639\u0644\u0648\u0646 \u0645\u0639 \u0628\u0639\u0636\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0628\u0639\u0636\u060C \u0648\u0631\u0628\u0645\u0627 \u064A\u0639\u064A\u0634\u0648\u0646 \u0645\u062A\u062C\u0627\u0648\u0631\u064A\u0646. \u0648\u0643\u062B\u064A\u0631\u0627\u064B \u0645\u0627 \u064A\u0634\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0637\u0644\u062D \u0625\u0644\u0649 \u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0633 \u064A\u062A\u0634\u0627\u0631\u0643\u0648\u0646 \u0642\u064A\u0645\u0627\u064B \u0645\u0639\u064A\u0646\u0629 \u0648\u064A\u062C\u0645\u0639\u0647\u0645 \u062A\u0631\u0627\u0628\u0637 \u0627\u062C\u062A\u0645\u0627\u0639\u064A \u0645\u0627 \u0641\u064A \u0628\u0642\u0639\u0629 \u062C\u063A\u0631\u0627\u0641\u064A\u0629. \u0648\u0639\u0645\u0648\u0645\u0627\u064B \u0641\u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0623\u0643\u0628\u0631 \u0645\u0646 \u0646\u0637\u0627\u0642 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0627\u062D\u062F\u0629. \u0648\u0642\u062F \u062E\u0644\u0642 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0637\u0644\u062D \u062C\u062F\u0644\u0627\u064B \u0643\u0628\u064A\u0631\u0627\u064B \u0628\u064A\u0646 \u0639\u0644\u0645\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0627\u062C\u062A\u0645\u0627\u0639 \u0641\u064A \u0645\u062D\u0627\u0648\u0644\u0629 \u0644\u0648\u0636\u0639 \u062A\u0639\u0631\u064A\u0641 \u0645\u062D\u062F\u062F \u0644\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0637\u0644\u062D. \u0648\u0628\u0638\u0647\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0625\u0646\u062A\u0631\u0646\u062A\u060C \u0641\u0625\u0646 \u0645\u0635\u0637\u0644\u062D \u0627\u0644\u062C\u0645\u0627\u0639\u0629 \u0645\u0627 \u0639\u0627\u062F \u0645\u062D\u062F\u0648\u062F\u0627\u064B \u0628\u0627\u0644\u062D\u062F\u0648\u062F \u0627\u0644\u062C\u063A\u0631\u0627\u0641\u064A\u0629\u060C \u0625\u0630 \u0628\u0627\u062A \u0628\u0645\u0642\u062F\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0633 \u0623\u0646 \u064A\u062A\u062C\u0645\u0639\u0648\u0627 \u0641\u064A \u062C\u0645\u0627\u0639\u0629 \u0645\u0627 \u064A\u0646\u062A\u0634\u0631 \u0623\u0641\u0631\u0627\u062F\u0647\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0645\u062A\u062F\u0627\u062F \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645"@ar . . . "Gizataldea edo komunitatea hainbat elementu komun partekatzen dituen gizaki multzoa da, bereziki hizkuntza, ohiturak, balioak, interesak, zereginak, mundu ikuskera, adina, kokapen geografikoa, soziala eta rolak. Elementu guzti horiek parte hartzaileen identitatean eta kohesio mailan dute eragina. Komunitateak elementu hauek barne hartzen ditu:"@eu . . . "Communaut\u00E9"@fr . . . "Une communaut\u00E9 est un groupe humain dont les membres sont unis par un lien social. En biologie une communaut\u00E9 repr\u00E9sente un syst\u00E8me au sein duquel des organismes vivants partagent un environnement commun et interagissent. La notion de communaut\u00E9 est \u00E9galement un concept du droit qui d\u00E9signe un groupe de personnes poss\u00E9dant et jouissant de fa\u00E7on indivise d'un patrimoine en commun. En France, s'oppose traditionnellement \u00E0 celui de soci\u00E9t\u00E9 et d'association qui reposent sur un pacte ou une convention volontairement form\u00E9e par ses membres. Par extension, la communaut\u00E9 d\u00E9signe uniquement les biens qui sont communs \u00E0 plusieurs personnes. Dans son usage politique actuel le plus courant, le mot communaut\u00E9 \u00E9voque des collectivit\u00E9s historiques ou culturelles. En France, le terme est souvent utilis\u00E9 dans les d\u00E9bats sur les minorit\u00E9s ou le communautarisme, avec une connotation n\u00E9gative. Au Qu\u00E9bec, l'expression de communaut\u00E9 culturelle est couramment utilis\u00E9e sans connotation n\u00E9gative."@fr . . . "Wsp\u00F3lnota \u2013 typ zbiorowo\u015Bci oparty na silnych, emocjonalnych wi\u0119ziach, nieformalnej strukturze, dominuj\u0105cy przede wszystkim w spo\u0142ecze\u0144stwach pierwotnych. W uj\u0119ciu Ferdinanda T\u00F6nniesa wsp\u00F3lnota (Gemeinschaft) jest przeciwstawnym typem zbiorowo\u015Bci wobec zrzeszenia (Gesellschaft) i charakteryzuje si\u0119 tym, \u017Ce wi\u0119zi wytwarzane s\u0105 w oparciu o pokrewie\u0144stwo lub braterstwo, kontrola spo\u0142eczna sprawowana jest dzi\u0119ki tradycji, natomiast podstaw\u0105 gospodarki we wsp\u00F3lnotach jest w\u0142asno\u015B\u0107 zbiorowa. Wed\u0142ug dynamicznej teorii wsp\u00F3lnoty jest to ekskluzywna zbiorowo\u015B\u0107 ludzka, kt\u00F3r\u0105 \u0142\u0105czy jaka\u015B trwa\u0142a wi\u0119\u017A duchowa. Zbiorowo\u015B\u0107, w kt\u00F3rej dla ka\u017Cdego jej cz\u0142onka suma jego wi\u0119zi \u201Edo wewn\u0105trz\u201D przewy\u017Csza sum\u0119 wi\u0119zi \u201Ena zewn\u0105trz\u201D.Cechami charakterystycznymi dla wsp\u00F3lnoty s\u0105 w\u00F3wczas: \n* trwa\u0142o\u015B\u0107 \u2013 nieprzypadkowo\u015B\u0107, nieprzelotno\u015B\u0107; \n* duchowo\u015B\u0107 \u2013 co\u015B co przekracza sfer\u0119 interesowno\u015Bci (przeciwnie do stowarzyszenia); \n* ekskluzywno\u015B\u0107 \u2013 podzia\u0142 na swoich i obcych ( i ksenofobia), gdzie przynale\u017Cno\u015B\u0107 do wsp\u00F3lnoty jest samoistna (np. przez narodziny) i do\u017Cywotnia; \n* tradycja \u2013 rozci\u0105g\u0142o\u015B\u0107 w czasie: pami\u0119\u0107 o zmar\u0142ych, troska o \u017Cywych, jak i nienarodzonych, d\u0105\u017Cenie do przetrwania. Intensywno\u015B\u0107 troski o wychowanie jest wyrazem \u017Cywotno\u015Bci wsp\u00F3lnoty; \n* bezwarunkowo\u015B\u0107 przynale\u017Cno\u015Bci \u2013 mo\u017Cemy nale\u017Ce\u0107 tylko do jednej wsp\u00F3lnoty duchowej danego poziomu. Je\u017Celi wydaje si\u0119, \u017Ce jeste\u015Bmy cz\u0142onkami dw\u00F3ch lub wi\u0119cej wsp\u00F3lnot (na przyk\u0142ad mniejszo\u015Bci narodowe), o tym do kt\u00F3rej nale\u017Cymy dowiadujemy si\u0119 w przypadku konfliktu (np. wojny). Cechy wsp\u00F3lnot posiadaj\u0105: grupy etniczne, rodziny, spo\u0142eczno\u015Bci lokalne."@pl . . . . . . . "Komunitas"@in . . . "( \uCEE4\uBBA4\uB2C8\uD2F0\uB294 \uC5EC\uAE30\uB85C \uC5F0\uACB0\uB429\uB2C8\uB2E4. \uB2E4\uB978 \uB73B\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uCEE4\uBBA4\uB2C8\uD2F0 (\uB3D9\uC74C\uC774\uC758) \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) \uACF5\uB3D9\uCCB4(\u5171\u540C\u9AD4) \uB610\uB294 \uCEE4\uBBA4\uB2C8\uD2F0(community)\uB294 \uAC19\uC740 \uAD00\uC2EC\uACFC \uC758\uC2DD\uC73C\uB85C \uD658\uACBD\uC744 \uACF5\uC720\uD558\uB294 \uC0AC\uD68C \uC9D1\uB2E8\uC774\uB2E4."@ko . . "Community"@en . . . . . "5695"^^ . . . . . "1121623836"^^ . . . "A comunidade (do termo communitate) \u00E9 um grupo de indiv\u00EDduos que compartilham algo. O termo costuma ser empregado tanto na ecologia como na sociologia."@pt . . . . . . "A community is a social unit (a group of living things) with commonality such as place, norms, religion, values, customs, or identity. Communities may share a sense of place situated in a given geographical area (e.g. a country, village, town, or neighbourhood) or in virtual space through communication platforms. Durable good relations that extend beyond immediate genealogical ties also define a sense of community, important to their identity, practice, and roles in social institutions such as family, home, work, government, society, or humanity at large. Although communities are usually small relative to personal social ties, \"community\" may also refer to large group affiliations such as national communities, international communities, and virtual communities. The English-language word \"community\" derives from the Old French comunet\u00E9 (Modern French: communaut\u00E9), which comes from the Latin communitas \"community\", \"public spirit\" (from Latin communis, \"common\"). Human communities may have intent, belief, resources, preferences, needs, and risks in common, affecting the identity of the participants and their degree of cohesiveness."@en . "Komunita"@cs . . . . . . "Komunita (z lat. communitas \u2013 spole\u010Denstv\u00ED) nem\u00E1 jedinou definici. Komunita m\u016F\u017Ee b\u00FDt definov\u00E1na jako souhrn osob, kter\u00E9 \u017Eij\u00ED v ur\u010Dit\u00E9m vymezen\u00E9m prostoru, kde vykon\u00E1vaj\u00ED ka\u017Edodenn\u00ED aktivity a obvykle tvo\u0159\u00ED autonomn\u00ED jednotku. V jin\u00E9m smyslu m\u016F\u017Ee b\u00FDt za komunitu pova\u017Eov\u00E1n soci\u00E1ln\u00ED \u00FAtvar charakterizovan\u00FD jednak zvl\u00E1\u0161tn\u00EDm typem soci\u00E1ln\u00EDch vazeb uvnit\u0159, mezi \u010Dleny, jednak specifick\u00FDm postaven\u00EDm navenek, v r\u00E1mci \u0161ir\u0161\u00EDho soci\u00E1ln\u00EDho prost\u0159ed\u00ED. Komunitou tak\u00E9 m\u016F\u017Ee b\u00FDt skupina lid\u00ED, kte\u0159\u00ED \u017Eij\u00ED nebo pracuj\u00ED spole\u010Dn\u011B, jak\u00E1koliv geografick\u00E1 oblast, kde lid\u00E9 \u017Eij\u00ED a jsou ve vz\u00E1jemn\u00E9 interakci. Komunitu charakterizuje zejm\u00E9na sd\u00EDlen\u00E1 vz\u00E1jemn\u00E1 interakce, vych\u00E1zej\u00EDc\u00ED nap\u0159\u00EDklad ze spole\u010Dn\u00FDch pot\u0159eb nebo z\u00E1jm\u016F. Komunity se obvykle vytv\u00E1\u0159ej\u00ED na jednom konkr\u00E9tn\u00EDm m\u00EDst\u011B (lidsk\u00E1 komunita m\u016F\u017Ee b\u00FDt t\u0159eba obyvatelstvo obce, m\u016F\u017Ee se ale jednat i o spolek, rodovou osadu, c\u00EDrkev, \u0161kolu, \u010Di firmu), zejm\u00E9na s roz\u0161\u00ED\u0159en\u00EDm internetu v\u0161ak toto omezen\u00ED p\u0159est\u00E1v\u00E1 platit (nap\u0159\u00EDklad komunity na diskusn\u00EDch f\u00F3rech, linuxov\u00E1 komunita nebo nar\u016Fstaj\u00EDc\u00ED komunita kolem otev\u0159en\u00E9 encyklopedie Wikipedie), nicm\u00E9n\u011B ka\u017Ed\u00E1 skute\u010Dn\u00E1 lidsk\u00E1 komunita je v\u017Edy zalo\u017Eena na vz\u00E1jemn\u00E9m fyzick\u00E9m styku v\u00EDce \u017Eiv\u00FDch lid\u00ED.[zdroj?]"@cs . . . . "Una comunitat \u00E9s un grup de persones que viuen en interacci\u00F3 en un lloc com\u00FA, podent estar-hi presents i comuns alguns interessos, creences, recursos naturals, prefer\u00E8ncies, necessitats, riscos o una s\u00E8rie d'altres condicions que afecten a la dels participants i el seu grau de cohesi\u00F3. En sociologia, el concepte de comunitat ha donat lloc a un important debat, i els soci\u00F2legs estan encara per arribar a un acord sobre una definici\u00F3 del terme. Hi havia noranta-quatre definicions de la paraula a mitjan d\u00E8cada de 1950. En ecologia, una comunitat \u00E9s un grup d'organismes que interaccionen compartint un ambient. En sociologia sovint es refereix a un grup que est\u00E0 organitzat al voltant de valors comuns i la cohesi\u00F3 social dins d'un lloc geogr\u00E0fic compartit, en general, en unitats socials m\u00E9s grans que una casa per\u00F2, des de l'adveniment d'Internet, no t\u00E9 for\u00E7osament limitacions geogr\u00E0fiques, existint tamb\u00E9 comunitats en l\u00EDnia."@ca . . "Homa komunumo"@eo . . "Homa komunumo a\u016D pli koncize komunumo estas socia grupo de entoj kiuj kunhavas socian medion, normale kun kunhavitaj interesoj. En homaj komunumoj, intenco, kredo, preferoj, bezonoj, riskoj kaj multaj aliaj kondi\u0109oj povas \u0109eesti kaj esti komunaj, tu\u015Dante la socian identecon de la partoprenantoj kaj ties grado de konver\u011Do. La vorto \"komunumo\" devenas el la latina communitas (kio signifas same), kio siavice devenas el communis, tio estas \"komuna, publika, kunhavita de \u0109iuj a\u016D de multaj\". Communis devenas el kombino de la latina prefikso con- (el cum, kiu signifas \"kune\") kaj la vorto munis (el munus, kiu rilatas al plenumado de servoj)."@eo . . . . "\u0627\u0644\u062C\u0645\u0627\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0634\u062A\u0631\u0643\u0629 community \u0647\u0648 \u0645\u0635\u0644\u062D \u0644\u0647 \u0645\u0639\u0646\u064A\u0627\u0646 \u0645\u0646\u0641\u0635\u0644\u0627\u0646: \n* \u0641\u064A \u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0623\u062D\u064A\u0627\u0621 \u0648\u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0628\u064A\u0626\u0629\u060C \u0647\u064A \u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0627\u0626\u0646\u0627\u062A \u0627\u0644\u062D\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u062A\u0634\u0627\u0631\u0643 \u0628\u064A\u0626\u0629 \u0648\u0627\u062D\u062F\u0629. \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062C\u0645\u0627\u0639\u0627\u062A \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0643\u0627\u0626\u0646\u0627\u062A \u0627\u0644\u062D\u064A\u0629 \u0642\u062F \u062A\u062D\u0648\u064A \u0646\u0628\u0627\u062A\u0627\u062A \u0623\u0648 \u062D\u064A\u0648\u0627\u0646\u0627\u062A \u0623\u0648 \u0623\u064A \u0646\u0648\u0639 \u062D\u064A species\u060C \u0645\u0646 \u0623\u064A \u062D\u062C\u0645 \u0643\u0627\u0646. \u0645\u0627 \u064A\u0645\u064A\u0632 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062C\u0645\u0627\u0639\u0627\u062A \u0647\u064A \u0627\u0644\u062A\u0622\u062B\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u0634\u0627\u0631\u0643\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u062A\u0641\u0627\u0639\u0644 \u0628\u0647\u0627 \u0645\u0639 \u0628\u0639\u0636\u0647\u0627 \u0628\u0637\u0631\u0642 \u0645\u062A\u0639\u062F\u062F\u0629. \n* \u064A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0637\u0644\u062D \u0644\u0644\u0625\u0634\u0627\u0631\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0634\u0631 \u064A\u062A\u0641\u0627\u0639\u0644\u0648\u0646 \u0645\u0639 \u0628\u0639\u0636\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0628\u0639\u0636\u060C \u0648\u0631\u0628\u0645\u0627 \u064A\u0639\u064A\u0634\u0648\u0646 \u0645\u062A\u062C\u0627\u0648\u0631\u064A\u0646. \u0648\u0643\u062B\u064A\u0631\u0627\u064B \u0645\u0627 \u064A\u0634\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0637\u0644\u062D \u0625\u0644\u0649 \u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0633 \u064A\u062A\u0634\u0627\u0631\u0643\u0648\u0646 \u0642\u064A\u0645\u0627\u064B \u0645\u0639\u064A\u0646\u0629 \u0648\u064A\u062C\u0645\u0639\u0647\u0645 \u062A\u0631\u0627\u0628\u0637 \u0627\u062C\u062A\u0645\u0627\u0639\u064A \u0645\u0627 \u0641\u064A \u0628\u0642\u0639\u0629 \u062C\u063A\u0631\u0627\u0641\u064A\u0629. \u0648\u0639\u0645\u0648\u0645\u0627\u064B \u0641\u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0623\u0643\u0628\u0631 \u0645\u0646 \u0646\u0637\u0627\u0642 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0627\u062D\u062F\u0629. \u0648\u0642\u062F \u062E\u0644\u0642 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0637\u0644\u062D \u062C\u062F\u0644\u0627\u064B \u0643\u0628\u064A\u0631\u0627\u064B \u0628\u064A\u0646 \u0639\u0644\u0645\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0627\u062C\u062A\u0645\u0627\u0639 \u0641\u064A \u0645\u062D\u0627\u0648\u0644\u0629 \u0644\u0648\u0636\u0639 \u062A\u0639\u0631\u064A\u0641 \u0645\u062D\u062F\u062F \u0644\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0637\u0644\u062D. \u0648\u0628\u0638\u0647\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0625\u0646\u062A\u0631\u0646\u062A\u060C \u0641\u0625\u0646 \u0645\u0635\u0637\u0644\u062D \u0627\u0644\u062C\u0645\u0627\u0639\u0629 \u0645\u0627 \u0639\u0627\u062F \u0645\u062D\u062F\u0648\u062F\u0627\u064B \u0628\u0627\u0644\u062D\u062F\u0648\u062F \u0627\u0644\u062C\u063A\u0631\u0627\u0641\u064A\u0629\u060C \u0625\u0630 \u0628\u0627\u062A \u0628\u0645\u0642\u062F\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0633 \u0623\u0646 \u064A\u062A\u062C\u0645\u0639\u0648\u0627 \u0641\u064A \u062C\u0645\u0627\u0639\u0629 \u0645\u0627 \u064A\u0646\u062A\u0634\u0631 \u0623\u0641\u0631\u0627\u062F\u0647\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0645\u062A\u062F\u0627\u062F \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u060C \u0637\u0627\u0644\u0645\u0627 \u0623\u0646 \u0647\u0646\u0627\u0643 \u0627\u0647\u062A\u0645\u0627\u0645\u0627\u062A \u0645\u0634\u062A\u0631\u0643\u0629 \u062A\u062C\u0645\u0639 \u0623\u0641\u0631\u0627\u062F \u062A\u0644\u0643 \u0627\u0644\u062C\u0645\u0627\u0639\u0629. \u0641\u064A \u0633\u064A\u0627\u0642\u0627\u062A \u0645\u0639\u064A\u0646\u0629\u060C \u0642\u062F \u064A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0637\u0644\u062D community \u0644\u0644\u0625\u0634\u0627\u0631\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u062C\u062A\u0645\u0639 \u0627\u0644\u0648\u0637\u0646\u064A (\u0627\u0644\u0623\u0645\u0629) \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0645\u062C\u062A\u0645\u0639 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u064A."@ar . . . . . "Gemenskap, \u00E4ven n\u00E4rsamh\u00E4lle, betecknar en grupp som samlas kring en eller flera gemensamma n\u00E4mnare. Gemenskapen kan ha sin grund kring s\u00E5dant som geografisk n\u00E4rhet (/), sl\u00E4ktband, intressen, identitet och andlighet (till exempel ett trossamfund). Gemenskapen kan vara icke-formaliserad (till exempel en sl\u00E4kt eller ett grannskap) eller formaliserad (till exempel en sl\u00E4ktf\u00F6rening eller ett byalag). F\u00F6r formaliserade gemenskaper g\u00E4ller att de ofta organiserar sig i form av en f\u00F6rening eller samfund."@sv . . . . . . . . . . "Samenleving"@nl . . . . "\u039A\u03BF\u03B9\u03BD\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BC\u03AF\u03B1 \u03BF\u03BC\u03AC\u03B4\u03B1 \u03B6\u03CE\u03BD\u03C4\u03C9\u03BD \u03BF\u03C1\u03B3\u03B1\u03BD\u03B9\u03C3\u03BC\u03CE\u03BD, \u03B1\u03BD\u03B8\u03C1\u03CE\u03C0\u03C9\u03BD, \u03C6\u03C5\u03C4\u03CE\u03BD \u03AE \u03B6\u03CE\u03C9\u03BD \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B6\u03BF\u03C5\u03BD \u03C3\u03B5 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03CC \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03B2\u03AC\u03BB\u03BB\u03BF\u03BD. \u0391\u03C5\u03C4\u03CC \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C7\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03C4\u03B7\u03C1\u03AF\u03B6\u03B5\u03B9 \u03BC\u03AF\u03B1 \u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B5\u03C7\u03AE\u03C2 \u03B1\u03BB\u03BB\u03B7\u03BB\u03B5\u03C0\u03AF\u03B4\u03C1\u03B1\u03C3\u03B7 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BE\u03CD \u03C4\u03C9\u03BD \u03C6\u03BF\u03C1\u03AD\u03C9\u03BD \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03BF\u03CD\u03BD. \u03A3\u03B5 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03BF\u03CD\u03BD \u03AC\u03BD\u03B8\u03C1\u03C9\u03C0\u03BF\u03B9 \u03C5\u03C0\u03AC\u03C1\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03C0\u03BF\u03BB\u03BB\u03BF\u03AF \u03C0\u03B1\u03C1\u03AC\u03BC\u03B5\u03C4\u03C1\u03BF\u03B9 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03BF\u03CD\u03BD \u03BD\u03B1 \u03C3\u03C7\u03B7\u03BC\u03B1\u03C4\u03AF\u03C3\u03BF\u03C5\u03BD \u03BA\u03B1\u03BD\u03CC\u03BD\u03B5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B9\u03B4\u03B9\u03B1\u03AF\u03C4\u03B5\u03C1\u03B5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C3\u03C4\u03AC\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03BC\u03AD\u03C3\u03B1 \u03C3\u03B5 \u03B1\u03C5\u03C4\u03AE. \u0391\u03BE\u03AF\u03B5\u03C2, \u03C0\u03C1\u03BF\u03C4\u03B9\u03BC\u03AE\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2, \u03AE\u03B8\u03B7, \u03AD\u03B8\u03B9\u03BC\u03B1, \u03B1\u03BD\u03AC\u03B3\u03BA\u03B5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03B5\u03CD\u03C9 \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03BF\u03CD\u03BD \u03BD\u03B1 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C0\u03BB\u03AC\u03B8\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03BD\u03AC\u03BC\u03B5\u03C3\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B1 \u03BC\u03AD\u03BB\u03B7."@el . "Gemeinschaft (von \u201Egemein, Gemeinsamkeit\u201C) bezeichnet in der Soziologie und der Ethnologie (V\u00F6lkerkunde) eine \u00FCberschaubare soziale Gruppe (beispielsweise eine Familie, Gemeinde, Wildbeuter-Horde, einen Clan oder Freundeskreis), deren Mitglieder durch ein starkes \u201EWir-Gef\u00FChl\u201C (Gruppenkoh\u00E4sion) eng miteinander verbunden sind \u2013 oftmals \u00FCber Generationen. Die Gemeinschaft gilt als urspr\u00FCnglichste Form des Zusammenlebens und als Grundelement der Gesellschaft (siehe auch Urgesellschaft). Das Rechtswesen versteht unter Gemeinschaft eine Rechtsgemeinschaft oder Vertragsgemeinschaft. Die politische Gliederung Belgiens kennt neben Regionen auch drei \u201EGemeinschaften\u201C auf sprachlicher Grundlage (fl\u00E4misch, franz\u00F6sisch, deutsch) als Gliedstaaten des F\u00F6deralstaates."@de . . . . . "\u039A\u03BF\u03B9\u03BD\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1"@el . . . . . . . . . "\u0421\u043F\u0456\u043B\u044C\u043D\u043E\u0442\u0430 \u2014 \u0446\u0435 \u043E\u0431\u2019\u0454\u0434\u043D\u0430\u043D\u043D\u044F \u043B\u044E\u0434\u0435\u0439, \u0437\u0433\u0443\u0440\u0442\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0445 \u0441\u043F\u0456\u043B\u044C\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0443\u043C\u043E\u0432\u0430\u043C\u0438 \u0436\u0438\u0442\u0442\u044F, \u043C\u0435\u0442\u043E\u044E (\u0446\u0456\u043B\u044F\u043C\u0438) \u0442\u0430 \u0456\u043D\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441\u0430\u043C\u0438."@uk . . . . . . . . . "Wsp\u00F3lnota \u2013 typ zbiorowo\u015Bci oparty na silnych, emocjonalnych wi\u0119ziach, nieformalnej strukturze, dominuj\u0105cy przede wszystkim w spo\u0142ecze\u0144stwach pierwotnych. W uj\u0119ciu Ferdinanda T\u00F6nniesa wsp\u00F3lnota (Gemeinschaft) jest przeciwstawnym typem zbiorowo\u015Bci wobec zrzeszenia (Gesellschaft) i charakteryzuje si\u0119 tym, \u017Ce wi\u0119zi wytwarzane s\u0105 w oparciu o pokrewie\u0144stwo lub braterstwo, kontrola spo\u0142eczna sprawowana jest dzi\u0119ki tradycji, natomiast podstaw\u0105 gospodarki we wsp\u00F3lnotach jest w\u0142asno\u015B\u0107 zbiorowa. Cechy wsp\u00F3lnot posiadaj\u0105: grupy etniczne, rodziny, spo\u0142eczno\u015Bci lokalne."@pl . "\u5171\u540C\u4F53\uFF08\u304D\u3087\u3046\u3069\u3046\u305F\u3044\uFF09\u3068\u306F\u3001\u540C\u3058\u5730\u57DF\u306B\u5C45\u4F4F\u3057\u3066\u5229\u5BB3\u3092\u5171\u306B\u3057\u3001\u653F\u6CBB\u30FB\u7D4C\u6E08\u30FB\u98A8\u4FD7\u306A\u3069\u306B\u304A\u3044\u3066\u6DF1\u304F\u7D50\u3073\u3064\u3044\u3066\u3044\u308B\u4EBA\u3005\u306E\u96C6\u307E\u308A\uFF08\u793E\u4F1A\uFF09\u306E\u3053\u3068\uFF08\u5730\u57DF\u5171\u540C\u4F53\uFF09\u3002\u7D44\u7E54\u306E\u540D\u79F0\u306E\u4E00\u90E8\u3068\u3057\u3066\u7528\u3044\u3089\u308C\u308B\u3053\u3068\u304C\u3042\u308B\uFF08\u6B27\u5DDE\u5171\u540C\u4F53\u306A\u3069\uFF09\u3002 \u65E5\u672C\u8A9E\u3067\u306F\u300C\u5730\u57DF\u5171\u540C\u4F53\u300D\u304C\u300C\u5730\u57DF\u793E\u4F1A\u300D\u3092\u3082\u610F\u5473\u3057\u5F97\u3046\u308B\u305F\u3081\u3001\u8EE2\u3058\u3066\u56FD\u969B\u7684\u306A\u9023\u5E2F\u3084\u30A4\u30F3\u30BF\u30FC\u30CD\u30C3\u30C8\u4E0A\u306E\u96C6\u307E\u308A\u306A\u3069\u3082\u300C\u5171\u540C\u4F53\u300D\u3042\u308B\u3044\u306F\u300C\u30B3\u30DF\u30E5\u30CB\u30C6\u30A3\u300D\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1Acommunity\uFF09\u3068\u547C\u3070\u308C\u308B\uFF08\u4F8B\uFF1A\u30E9\u30C6\u30F3\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u30FB\u30AB\u30EA\u30D6\u8AF8\u56FD\u5171\u540C\u4F53\u3001\u30A2\u30D5\u30EA\u30AB\u9023\u5408\u3001\u7C73\u5DDE\u6A5F\u69CB\u3001\u6771\u30A2\u30B8\u30A2\u5171\u540C\u4F53\uFF08\u8A08\u753B\u4E2D\uFF09\u3001\u56FD\u969B\u822A\u7A7A\u901A\u4FE1\u5171\u540C\u4F53\uFF09\u3002\u5730\u57DF\u306E\u5171\u540C\u4F53\u3067\u3042\u308B\u3053\u3068\u3088\u308A\u3082\u5730\u57DF\u4F4F\u6C11\u306E\u76F8\u4E92\u6027\u3092\u5F37\u8ABF\u3059\u308B\u5834\u5408\u3001\u5730\u57DF\u30B3\u30DF\u30E5\u30CB\u30C6\u30A3\u3068\u30AB\u30BF\u30AB\u30CA\u8868\u8A18\u3059\u308B\u5834\u5408\u3082\u591A\u3044\u3002 \u307E\u305F\u3001\u30B2\u30DE\u30A4\u30F3\u30B7\u30E3\u30D5\u30C8\uFF08\u30C9\u30A4\u30C4\u8A9E\uFF1AGemeinschaft\uFF09\u3082\u300C\u5171\u540C\u4F53\u300D\u3092\u610F\u5473\u3059\u308B\u8A9E\u3002\u5730\u7E01\u3001\u8840\u7E01\u3001\u53CB\u60C5\u306A\u3069\u306B\u3088\u308A\u81EA\u7136\u767A\u751F\u3057\u305F\u6709\u6A5F\u7684\u306A\u793E\u4F1A\u96C6\u56E3\u306E\u3053\u3068\u3002\u5171\u540C\u4F53\u7D44\u7E54\u3002\u5171\u540C\u793E\u4F1A\u3002\u30C9\u30A4\u30C4\u306E\u793E\u4F1A\u5B66\u8005\u3001\u30D5\u30A7\u30EB\u30C7\u30A3\u30CA\u30F3\u30C8\u30FB\u30C6\u30F3\u30CB\u30FC\u30B9\u304C\u3001\u30B2\u30BC\u30EB\u30B7\u30E3\u30D5\u30C8\uFF08\u30C9\u30A4\u30C4\u8A9E\uFF1AGesellschaft\u3001\u6A5F\u80FD\u4F53\u7D44\u7E54\u3001\u5229\u76CA\u793E\u4F1A\uFF09\u306E\u5BFE\u6982\u5FF5\u3068\u3057\u3066\u63D0\u5531\u3057\u305F\u3082\u306E\u3002\u8FD1\u4EE3\u4EE5\u964D\u306E\u793E\u4F1A\u3084\u7D44\u7E54\u306E\u6027\u683C\u3092\u8003\u3048\u308B\u4E0A\u3067\u5E83\u304F\u53D7\u3051\u5BB9\u308C\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . . . "Homa komunumo a\u016D pli koncize komunumo estas socia grupo de entoj kiuj kunhavas socian medion, normale kun kunhavitaj interesoj. En homaj komunumoj, intenco, kredo, preferoj, bezonoj, riskoj kaj multaj aliaj kondi\u0109oj povas \u0109eesti kaj esti komunaj, tu\u015Dante la socian identecon de la partoprenantoj kaj ties grado de konver\u011Do."@eo . . . . "Una comunidad(del lat\u00EDn commun\u012Dtas, -\u0101tis) es un grupo de seres humanos que tienen ciertos elementos en com\u00FAn, tales como el idioma, costumbres, valores, tareas, visi\u00F3n del mundo, edad, ubicaci\u00F3n geogr\u00E1fica (un barrio, por ejemplo), estatus social o roles. En t\u00E9rminos de administraci\u00F3n o de divisi\u00F3n territorial, una comunidad puede considerarse una entidad singular de poblaci\u00F3n, una mancomunidad, un suburbio, etc. Tambi\u00E9n se llama comunidad a cualquier conjunto de seres vivos como, animales o plantas, que comparten ciertos elementos."@es . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Comunitat"@ca . . "\u0421\u043E\u00F3\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E \u043B\u044E\u0434\u0435\u0439 (\u043E\u0442 \u00AB\u0441\u043E\u0432\u043C\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E\u0435 \u043E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u00BB) \u2014 \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u0430 \u043B\u044E\u0434\u0435\u0439, \u0438\u043C\u0435\u044E\u0449\u0438\u0445 \u043E\u0431\u0449\u0438\u0435 \u0438\u043D\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441\u044B. \u0421\u043E\u043E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E \u2014 \u044D\u0442\u043E \u0441\u043E\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u0435\u0434\u0438\u043D\u0438\u0446\u0430 (\u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u0430 \u0436\u0438\u0432\u044B\u0445 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432), \u0432 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u043E\u043D\u0438 \u043E\u0431\u044A\u0435\u0434\u0438\u043D\u0435\u043D\u044B \u043F\u043E \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u043A\u0443 \u043D\u043E\u0440\u043C, \u0440\u0435\u043B\u0438\u0433\u0438\u0438, \u0446\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0435\u0439, \u0440\u043E\u0434\u0430 \u0437\u0430\u043D\u044F\u0442\u0438\u0439, \u043E\u0431\u044B\u0447\u0430\u0435\u0432, \u044D\u0442\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043F\u0440\u0438\u043D\u0430\u0434\u043B\u0435\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438, \u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0432\u0437\u0433\u043B\u044F\u0434\u043E\u0432, \u0443\u0432\u043B\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F, \u0438\u0434\u0435\u043D\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438. \u042D\u0442\u043E\u0442 \u0442\u0435\u0440\u043C\u0438\u043D \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u0441\u044F \u043A\u0430\u043A \u043A \u0441\u043E\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C \u0441\u0432\u044F\u0437\u044F\u043C \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u043B\u044E\u0434\u044C\u043C\u0438, \u0442\u0430\u043A \u0438 \u043A \u043F\u0440\u0438\u0440\u043E\u0434\u043D\u044B\u043C \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F\u043C. \u0427\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0441\u043E\u043E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043C\u043E\u0433\u0443\u0442 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u043E \u043F\u0440\u0438\u043D\u0446\u0438\u043F\u0443 \u043C\u0435\u0441\u0442\u0430, \u0440\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432 \u0434\u0430\u043D\u043D\u043E\u043C \u0433\u0435\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u043C \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D\u0435 (\u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440, \u0432 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0435, \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435, \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0435 \u0438\u043B\u0438 \u0441\u043E\u0441\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435) \u0438\u043B\u0438 \u0432 \u0432\u0438\u0440\u0442\u0443\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u043C \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u043A\u043E\u043C\u043C\u0443\u043D\u0438\u043A\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u044B\u0435 \u043F\u043B\u0430\u0442\u0444\u043E\u0440\u043C\u044B (\u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u043D\u044B\u0435 \u0438\u043D\u0442\u0435\u0440\u043D\u0435\u0442-\u0441\u043E\u043E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043F\u043E \u0438\u043D\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441\u0430\u043C: \u0442\u0435\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0432\u0435\u0431-\u0444\u043E\u0440\u0443\u043C\u044B, \u0431\u043B\u043E\u0433\u0438, \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u044B). \u041F\u0440\u043E\u0447\u043D\u044B\u0435 \u043E\u0442\u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F, \u0432\u044B\u0445\u043E\u0434\u044F\u0449\u0438\u0435 \u0437\u0430 \u0440\u0430\u043C\u043A\u0438 \u043D\u0435\u043F\u043E\u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0433\u0435\u043D\u0435\u0430\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0441\u0432\u044F\u0437\u0435\u0439, \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u044F\u044E\u0442 \u0447\u0443\u0432\u0441\u0442\u0432\u043E \u043E\u0431\u0449\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438, \u0432\u0430\u0436\u043D\u043E\u0435 \u0434\u043B\u044F \u0438\u0445 \u0438\u0434\u0435\u043D\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438, \u043F\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u043A\u0438 \u0438 \u0440\u043E\u043B\u0435\u0439 \u0432 \u0441\u043E\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0438\u043D\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0442\u0430\u0445, \u0442\u0430\u043A\u0438\u0445 \u043A\u0430\u043A \u0441\u0435\u043C\u044C\u044F, \u0434\u043E\u043C, \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430, \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u043E, \u043E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E \u0438\u043B\u0438 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E \u0432 \u0446\u0435\u043B\u043E\u043C. \u0425\u043E\u0442\u044F \u0441\u043E\u043E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E \u043D\u0435\u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438 \u043F\u043E \u0441\u0440\u0430\u0432\u043D\u0435\u043D\u0438\u044E \u0441 \u043B\u0438\u0447\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0441\u043E\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0441\u0432\u044F\u0437\u044F\u043C\u0438, \u00AB\u0441\u043E\u043E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u00BB \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F \u043A \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u043C \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u0430\u043C, \u0442\u0430\u043A\u0438\u043C \u043A\u0430\u043A \u043D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u0441\u043E\u043E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430, \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u044B\u0435 \u0441\u043E\u043E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0438 \u0432\u0438\u0440\u0442\u0443\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u0441\u043E\u043E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430. \u0414\u0435\u043A\u0430\u043D \u0444\u0430\u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0435\u0442\u0430 \u0436\u0443\u0440\u043D\u0430\u043B\u0438\u0441\u0442\u0438\u043A\u0438 \u041A\u0443\u0431\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0443\u043D\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0430, \u0434\u043E\u043A\u0442\u043E\u0440 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043D\u0430\u0443\u043A, \u0434\u043E\u043A\u0442\u043E\u0440 \u0441\u043E\u0446\u0438\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043D\u0430\u0443\u043A, \u043F\u0440\u043E\u0444\u0435\u0441\u0441\u043E\u0440 \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u044F\u0435\u0442 \u0441\u043E\u043E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E \u043A\u0430\u043A \u0441\u043E\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u043E\u0442\u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043B\u044E\u0434\u0435\u0439, \u0443 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u0435\u0441\u0442\u044C \u0447\u0443\u0432\u0441\u0442\u0432\u043E \u0441\u043E\u043B\u0438\u0434\u0430\u0440\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0441\u043E\u0431\u043E\u0439 \u0438 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0438\u043C\u0435\u044E\u0442 \u043E\u0431\u0449\u0435\u0435 \u043F\u043E\u043D\u0438\u043C\u0430\u043D\u0438\u0435, \u0447\u0442\u043E, \u0441 \u0442\u043E\u0447\u043A\u0438 \u0437\u0440\u0435\u043D\u0438\u044F \u041A\u0430\u0441\u044C\u044F\u043D\u043E\u0432\u0430, \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043A\u0440\u0430\u0439\u043D\u0435 \u0432\u0430\u0436\u043D\u044B\u043C \u0434\u043B\u044F \u0435\u0434\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u044B. \u0421\u043E\u043E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0431\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442 \u043E\u0447\u0435\u043D\u044C \u0440\u0430\u0437\u043D\u043E\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043D\u044B\u043C\u0438, \u043D\u043E, \u0432 \u043F\u043E\u0434\u0430\u0432\u043B\u044F\u044E\u0449\u0435\u043C \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0441\u043B\u0443\u0447\u0430\u0435\u0432, \u0447\u043B\u0435\u043D\u044B \u0441\u043E\u043E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0447\u0443\u0432\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0442 \u0432\u0437\u0430\u0438\u043C\u043D\u0443\u044E \u043E\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u043F\u043E \u043E\u0442\u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u0438\u044E \u0434\u0440\u0443\u0433 \u043A \u0434\u0440\u0443\u0433\u0443. \u0412 \u0441\u043E\u043E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0443 \u0438\u043D\u0434\u0438\u0432\u0438\u0434\u0443\u0443\u043C\u043E\u0432 \u0438\u043C\u0435\u044E\u0442\u0441\u044F \u043E\u0431\u0449\u0438\u0435 \u043D\u043E\u0440\u043C\u044B \u0438 \u0446\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043E\u0434\u0438\u043D\u0430\u043A\u043E\u0432\u044B\u0435 \u0444\u043E\u0440\u043C\u044B \u0438\u0434\u0435\u043D\u0442\u0438\u0444\u0438\u043A\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0438 \u0434\u0438\u0444\u0444\u0435\u0440\u0435\u043D\u0446\u0438\u0430\u0446\u0438\u0438."@ru . . . . . . . . "Gemenskap, \u00E4ven n\u00E4rsamh\u00E4lle, betecknar en grupp som samlas kring en eller flera gemensamma n\u00E4mnare. Gemenskapen kan ha sin grund kring s\u00E5dant som geografisk n\u00E4rhet (/), sl\u00E4ktband, intressen, identitet och andlighet (till exempel ett trossamfund). Gemenskapen kan vara icke-formaliserad (till exempel en sl\u00E4kt eller ett grannskap) eller formaliserad (till exempel en sl\u00E4ktf\u00F6rening eller ett byalag). F\u00F6r formaliserade gemenskaper g\u00E4ller att de ofta organiserar sig i form av en f\u00F6rening eller samfund. Inom brittisk sociologisk tradition \u00E4r begreppet community (gemenskap/n\u00E4rsamh\u00E4lle) viktigt och anv\u00E4nds som komplement och motsats till society (storsamh\u00E4lle/riksniv\u00E5)."@sv . . . "\uACF5\uB3D9\uCCB4"@ko . . "\u793E\u533A"@zh . . "Komunita (z lat. communitas \u2013 spole\u010Denstv\u00ED) nem\u00E1 jedinou definici. Komunita m\u016F\u017Ee b\u00FDt definov\u00E1na jako souhrn osob, kter\u00E9 \u017Eij\u00ED v ur\u010Dit\u00E9m vymezen\u00E9m prostoru, kde vykon\u00E1vaj\u00ED ka\u017Edodenn\u00ED aktivity a obvykle tvo\u0159\u00ED autonomn\u00ED jednotku. V jin\u00E9m smyslu m\u016F\u017Ee b\u00FDt za komunitu pova\u017Eov\u00E1n soci\u00E1ln\u00ED \u00FAtvar charakterizovan\u00FD jednak zvl\u00E1\u0161tn\u00EDm typem soci\u00E1ln\u00EDch vazeb uvnit\u0159, mezi \u010Dleny, jednak specifick\u00FDm postaven\u00EDm navenek, v r\u00E1mci \u0161ir\u0161\u00EDho soci\u00E1ln\u00EDho prost\u0159ed\u00ED. Komunitou tak\u00E9 m\u016F\u017Ee b\u00FDt skupina lid\u00ED, kte\u0159\u00ED \u017Eij\u00ED nebo pracuj\u00ED spole\u010Dn\u011B, jak\u00E1koliv geografick\u00E1 oblast, kde lid\u00E9 \u017Eij\u00ED a jsou ve vz\u00E1jemn\u00E9 interakci. Komunitu charakterizuje zejm\u00E9na sd\u00EDlen\u00E1 vz\u00E1jemn\u00E1 interakce, vych\u00E1zej\u00EDc\u00ED nap\u0159\u00EDklad ze spole\u010Dn\u00FDch pot\u0159eb nebo z\u00E1jm\u016F. Komunity se obvykle vytv\u00E1\u0159ej\u00ED na jednom konkr\u00E9tn\u00EDm m\u00EDst\u011B (lidsk\u00E1 komunita m\u016F\u017Ee b\u00FDt t\u0159eba obyvatels"@cs . . "2012-01-06"^^ . . . . . . . . . . . . . "\u062C\u0645\u0627\u0639\u0629 \u0645\u0634\u062A\u0631\u0643\u0629"@ar . . . . "Comunidad"@es . . . . . . . . . "\u0421\u043F\u0456\u043B\u044C\u043D\u043E\u0442\u0430"@uk . . . . . . . "\u5171\u540C\u4F53\uFF08\u304D\u3087\u3046\u3069\u3046\u305F\u3044\uFF09\u3068\u306F\u3001\u540C\u3058\u5730\u57DF\u306B\u5C45\u4F4F\u3057\u3066\u5229\u5BB3\u3092\u5171\u306B\u3057\u3001\u653F\u6CBB\u30FB\u7D4C\u6E08\u30FB\u98A8\u4FD7\u306A\u3069\u306B\u304A\u3044\u3066\u6DF1\u304F\u7D50\u3073\u3064\u3044\u3066\u3044\u308B\u4EBA\u3005\u306E\u96C6\u307E\u308A\uFF08\u793E\u4F1A\uFF09\u306E\u3053\u3068\uFF08\u5730\u57DF\u5171\u540C\u4F53\uFF09\u3002\u7D44\u7E54\u306E\u540D\u79F0\u306E\u4E00\u90E8\u3068\u3057\u3066\u7528\u3044\u3089\u308C\u308B\u3053\u3068\u304C\u3042\u308B\uFF08\u6B27\u5DDE\u5171\u540C\u4F53\u306A\u3069\uFF09\u3002 \u65E5\u672C\u8A9E\u3067\u306F\u300C\u5730\u57DF\u5171\u540C\u4F53\u300D\u304C\u300C\u5730\u57DF\u793E\u4F1A\u300D\u3092\u3082\u610F\u5473\u3057\u5F97\u3046\u308B\u305F\u3081\u3001\u8EE2\u3058\u3066\u56FD\u969B\u7684\u306A\u9023\u5E2F\u3084\u30A4\u30F3\u30BF\u30FC\u30CD\u30C3\u30C8\u4E0A\u306E\u96C6\u307E\u308A\u306A\u3069\u3082\u300C\u5171\u540C\u4F53\u300D\u3042\u308B\u3044\u306F\u300C\u30B3\u30DF\u30E5\u30CB\u30C6\u30A3\u300D\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1Acommunity\uFF09\u3068\u547C\u3070\u308C\u308B\uFF08\u4F8B\uFF1A\u30E9\u30C6\u30F3\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u30FB\u30AB\u30EA\u30D6\u8AF8\u56FD\u5171\u540C\u4F53\u3001\u30A2\u30D5\u30EA\u30AB\u9023\u5408\u3001\u7C73\u5DDE\u6A5F\u69CB\u3001\u6771\u30A2\u30B8\u30A2\u5171\u540C\u4F53\uFF08\u8A08\u753B\u4E2D\uFF09\u3001\u56FD\u969B\u822A\u7A7A\u901A\u4FE1\u5171\u540C\u4F53\uFF09\u3002\u5730\u57DF\u306E\u5171\u540C\u4F53\u3067\u3042\u308B\u3053\u3068\u3088\u308A\u3082\u5730\u57DF\u4F4F\u6C11\u306E\u76F8\u4E92\u6027\u3092\u5F37\u8ABF\u3059\u308B\u5834\u5408\u3001\u5730\u57DF\u30B3\u30DF\u30E5\u30CB\u30C6\u30A3\u3068\u30AB\u30BF\u30AB\u30CA\u8868\u8A18\u3059\u308B\u5834\u5408\u3082\u591A\u3044\u3002 \u307E\u305F\u3001\u30B2\u30DE\u30A4\u30F3\u30B7\u30E3\u30D5\u30C8\uFF08\u30C9\u30A4\u30C4\u8A9E\uFF1AGemeinschaft\uFF09\u3082\u300C\u5171\u540C\u4F53\u300D\u3092\u610F\u5473\u3059\u308B\u8A9E\u3002\u5730\u7E01\u3001\u8840\u7E01\u3001\u53CB\u60C5\u306A\u3069\u306B\u3088\u308A\u81EA\u7136\u767A\u751F\u3057\u305F\u6709\u6A5F\u7684\u306A\u793E\u4F1A\u96C6\u56E3\u306E\u3053\u3068\u3002\u5171\u540C\u4F53\u7D44\u7E54\u3002\u5171\u540C\u793E\u4F1A\u3002\u30C9\u30A4\u30C4\u306E\u793E\u4F1A\u5B66\u8005\u3001\u30D5\u30A7\u30EB\u30C7\u30A3\u30CA\u30F3\u30C8\u30FB\u30C6\u30F3\u30CB\u30FC\u30B9\u304C\u3001\u30B2\u30BC\u30EB\u30B7\u30E3\u30D5\u30C8\uFF08\u30C9\u30A4\u30C4\u8A9E\uFF1AGesellschaft\u3001\u6A5F\u80FD\u4F53\u7D44\u7E54\u3001\u5229\u76CA\u793E\u4F1A\uFF09\u306E\u5BFE\u6982\u5FF5\u3068\u3057\u3066\u63D0\u5531\u3057\u305F\u3082\u306E\u3002\u8FD1\u4EE3\u4EE5\u964D\u306E\u793E\u4F1A\u3084\u7D44\u7E54\u306E\u6027\u683C\u3092\u8003\u3048\u308B\u4E0A\u3067\u5E83\u304F\u53D7\u3051\u5BB9\u308C\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . "Een samenleving of gemeenschap is een groep mensen die samen een half-gesloten systeem vormen en waarbinnen interactie bestaat tussen de groepsleden. Hoewel de mens ook samenleeft met dieren en dingen, staat het netwerk van relaties tussen mensen centraal. De samenleving is het studieobject par excellence van de sociologie. Afhankelijk van de context kan men de begrippen samenleving en gemeenschap beperken of uitbreiden in aantal. Bij het minimum van twee personen kan al sprake zijn van samenleven, andere voorbeelden op het niveau van het huishouden zijn het gezin en de woongemeenschap. Iets grotere omvang hebben de buurt of woonwijk, het dorp en de stad. Op het politieke niveau van de staat is 'samenleving' min of meer synoniem aan maatschappij, de nadruk ligt echter meer op de onderlinge verhoudingen tussen mensen en minder op de instituties. In cultureel opzicht is 'samenleving' min of meer synoniem aan volk, een groep mensen met een gedeelde geschiedenis. Een overkoepelende term vormt de '': het samenleven op de planeet aarde van alle mensen ter wereld (zie ook kosmopolitisme)."@nl . "\u793E\u533A\uFF08\u5FB7\u8A9E\uFF1AGemeinschaft\u3001\u6CD5\u8A9E\uFF1ACommunaut\u00E9\u3001\u82F1\u8A9E\uFF1ACommunity\uFF09\u4E5F\u4EA6\u7A31\u793E\u7FA4\u3001\u5171\u540C\u9AD4\u6216\u79AE\u4FD7\u793E\u6703\uFF0C\u662F\u753119\u4E16\u7D00\u5FB7\u570B\u793E\u6703\u5B78\u5BB6\u6ED5\u5C3C\u65AF\u63D0\u51FA\uFF0C\u6307\u8207\u201C\u793E\u6703\u201D\uFF08Gesellschaft\uFF0C\u6216\u66F0\u6CD5\u7406\u793E\u6703\uFF09\u76F8\u5C0D\u7684\u901A\u904E\u8840\u7DE3\u3001\u9130\u91CC\u548C\u670B\u53CB\u95DC\u4FC2\u5EFA\u7ACB\u8D77\u4F86\u7684\u4EBA\u7FA4\u7D44\u5408\u3002\u5F8C\u4F86\u4E5F\u6307\uFF1A\u56E0\u70BA\u5171\u4EAB\u5171\u540C\u50F9\u503C\u89C0\u6216\u6587\u5316\u7684\u4EBA\u7FA4\uFF0C\u5C45\u4F4F\u65BC\u540C\u4E00\u533A\u57DF\uFF0C\u4EE5\u53CA\u5F9E\u800C\u884D\u751F\u7684\u4E92\u52D5\u5F71\u97FF\uFF0C\u800C\u805A\u96C6\u5728\u4E00\u8D77\u7684\u3002 \u96D6\u7136\u7D55\u5927\u90E8\u5206\u793E\u7FA4\u662F\u7531\u540C\u985E\u4EBA\u6216\u7269\u7A2E\u9762\u5C0D\u9762\u5F8C\u624D\u80FD\u5920\u7D44\u6210\u8F03\u5C0F\u7684\u56E2\u4F53\uFF0C\u4F46\u662F\u4E5F\u6709\u91DD\u5C0D\u6C11\u65CF\u3001\u570B\u969B\u793E\u6703\u3001\u865B\u64EC\u793E\u7FA4\u7B49\u8F03\u5927\u6216\u8005\u7531\u591A\u500B\u5171\u540C\u7D44\u6210\u4E4B\u793E\u7FA4\u9032\u884C\u4E4B\u7814\u7A76\u3002\u5176\u4E2D\u793E\u7FA4\u50B3\u7D71\u5B9A\u7FA9\u662F\u4E00\u7FA4\u5F7C\u6B64\u6709\u4E92\u52D5\u4E14\u5C45\u4F4F\u5728\u5171\u540C\u5340\u57DF\u7684\u4EBA\uFF0C\u800C\u4ECA\u5E38\u7528\u4F86\u6307\u5177\u6709\u5171\u540C\u50F9\u503C\u89C0\u6216\u8005\u56E0\u6709\u5171\u540C\u5730\u57DF\u95DC\u4FC2\u800C\u7522\u751F\u5718\u9AD4\u51DD\u805A\u529B\u7684\u4E00\u7FA4\u4EBA\u3002"@zh . "\u0421\u043F\u0456\u043B\u044C\u043D\u043E\u0442\u0430 \u2014 \u0446\u0435 \u043E\u0431\u2019\u0454\u0434\u043D\u0430\u043D\u043D\u044F \u043B\u044E\u0434\u0435\u0439, \u0437\u0433\u0443\u0440\u0442\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0445 \u0441\u043F\u0456\u043B\u044C\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0443\u043C\u043E\u0432\u0430\u043C\u0438 \u0436\u0438\u0442\u0442\u044F, \u043C\u0435\u0442\u043E\u044E (\u0446\u0456\u043B\u044F\u043C\u0438) \u0442\u0430 \u0456\u043D\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441\u0430\u043C\u0438."@uk . . . . . . "Gemeinschaft"@de . . . . . "Gizataldea edo komunitatea hainbat elementu komun partekatzen dituen gizaki multzoa da, bereziki hizkuntza, ohiturak, balioak, interesak, zereginak, mundu ikuskera, adina, kokapen geografikoa, soziala eta rolak. Elementu guzti horiek parte hartzaileen identitatean eta kohesio mailan dute eragina. Komunitateak elementu hauek barne hartzen ditu: \n* Pertsona multzo bat. \n* Kokagune geografiko jakin bat'. \n* Lana funtzio espezializatu eta elkarlotuetan banatua. \n* Kultura berekoak eta beren ekimena antolatzen duten gizarte sistema bat. \n* Bertako jendea jakitun izatea beren batasunaz eta komunitatearen partaidetzaz. \n* Jardun dezake elkarlanean organikoki."@eu . . . . . . . . . "Komunitas adalah sebuah kelompok sosial dari beberapa organisme yang berbagi lingkungan, dan pada umumnya memiliki ketertarikan dan habitat yang sama. Dalam komunitas manusia, individu-individu di dalamnya dapat memiliki maksud, kepercayaan, sumber daya, preferensi, kebutuhan, risiko, kegemaran dan sejumlah kondisi lain yang serupa. Komunitas berasal dari bahasa Latin communitas yang berarti \"kesamaan\", kemudian dapat diturunkan dari communis yang berarti \"sama, publik, dibagi oleh semua atau banyak\"."@in . . . . "Komunitas adalah sebuah kelompok sosial dari beberapa organisme yang berbagi lingkungan, dan pada umumnya memiliki ketertarikan dan habitat yang sama. Dalam komunitas manusia, individu-individu di dalamnya dapat memiliki maksud, kepercayaan, sumber daya, preferensi, kebutuhan, risiko, kegemaran dan sejumlah kondisi lain yang serupa. Komunitas berasal dari bahasa Latin communitas yang berarti \"kesamaan\", kemudian dapat diturunkan dari communis yang berarti \"sama, publik, dibagi oleh semua atau banyak\"."@in . . . . "Une communaut\u00E9 est un groupe humain dont les membres sont unis par un lien social. En biologie une communaut\u00E9 repr\u00E9sente un syst\u00E8me au sein duquel des organismes vivants partagent un environnement commun et interagissent. Dans son usage politique actuel le plus courant, le mot communaut\u00E9 \u00E9voque des collectivit\u00E9s historiques ou culturelles. En France, le terme est souvent utilis\u00E9 dans les d\u00E9bats sur les minorit\u00E9s ou le communautarisme, avec une connotation n\u00E9gative. Au Qu\u00E9bec, l'expression de communaut\u00E9 culturelle est couramment utilis\u00E9e sans connotation n\u00E9gative."@fr . . . . . . . . . . . . . "\u793E\u533A\uFF08\u5FB7\u8A9E\uFF1AGemeinschaft\u3001\u6CD5\u8A9E\uFF1ACommunaut\u00E9\u3001\u82F1\u8A9E\uFF1ACommunity\uFF09\u4E5F\u4EA6\u7A31\u793E\u7FA4\u3001\u5171\u540C\u9AD4\u6216\u79AE\u4FD7\u793E\u6703\uFF0C\u662F\u753119\u4E16\u7D00\u5FB7\u570B\u793E\u6703\u5B78\u5BB6\u6ED5\u5C3C\u65AF\u63D0\u51FA\uFF0C\u6307\u8207\u201C\u793E\u6703\u201D\uFF08Gesellschaft\uFF0C\u6216\u66F0\u6CD5\u7406\u793E\u6703\uFF09\u76F8\u5C0D\u7684\u901A\u904E\u8840\u7DE3\u3001\u9130\u91CC\u548C\u670B\u53CB\u95DC\u4FC2\u5EFA\u7ACB\u8D77\u4F86\u7684\u4EBA\u7FA4\u7D44\u5408\u3002\u5F8C\u4F86\u4E5F\u6307\uFF1A\u56E0\u70BA\u5171\u4EAB\u5171\u540C\u50F9\u503C\u89C0\u6216\u6587\u5316\u7684\u4EBA\u7FA4\uFF0C\u5C45\u4F4F\u65BC\u540C\u4E00\u533A\u57DF\uFF0C\u4EE5\u53CA\u5F9E\u800C\u884D\u751F\u7684\u4E92\u52D5\u5F71\u97FF\uFF0C\u800C\u805A\u96C6\u5728\u4E00\u8D77\u7684\u3002 \u96D6\u7136\u7D55\u5927\u90E8\u5206\u793E\u7FA4\u662F\u7531\u540C\u985E\u4EBA\u6216\u7269\u7A2E\u9762\u5C0D\u9762\u5F8C\u624D\u80FD\u5920\u7D44\u6210\u8F03\u5C0F\u7684\u56E2\u4F53\uFF0C\u4F46\u662F\u4E5F\u6709\u91DD\u5C0D\u6C11\u65CF\u3001\u570B\u969B\u793E\u6703\u3001\u865B\u64EC\u793E\u7FA4\u7B49\u8F03\u5927\u6216\u8005\u7531\u591A\u500B\u5171\u540C\u7D44\u6210\u4E4B\u793E\u7FA4\u9032\u884C\u4E4B\u7814\u7A76\u3002\u5176\u4E2D\u793E\u7FA4\u50B3\u7D71\u5B9A\u7FA9\u662F\u4E00\u7FA4\u5F7C\u6B64\u6709\u4E92\u52D5\u4E14\u5C45\u4F4F\u5728\u5171\u540C\u5340\u57DF\u7684\u4EBA\uFF0C\u800C\u4ECA\u5E38\u7528\u4F86\u6307\u5177\u6709\u5171\u540C\u50F9\u503C\u89C0\u6216\u8005\u56E0\u6709\u5171\u540C\u5730\u57DF\u95DC\u4FC2\u800C\u7522\u751F\u5718\u9AD4\u51DD\u805A\u529B\u7684\u4E00\u7FA4\u4EBA\u3002"@zh . . "\u039A\u03BF\u03B9\u03BD\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BC\u03AF\u03B1 \u03BF\u03BC\u03AC\u03B4\u03B1 \u03B6\u03CE\u03BD\u03C4\u03C9\u03BD \u03BF\u03C1\u03B3\u03B1\u03BD\u03B9\u03C3\u03BC\u03CE\u03BD, \u03B1\u03BD\u03B8\u03C1\u03CE\u03C0\u03C9\u03BD, \u03C6\u03C5\u03C4\u03CE\u03BD \u03AE \u03B6\u03CE\u03C9\u03BD \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B6\u03BF\u03C5\u03BD \u03C3\u03B5 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03CC \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03B2\u03AC\u03BB\u03BB\u03BF\u03BD. \u0391\u03C5\u03C4\u03CC \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C7\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03C4\u03B7\u03C1\u03AF\u03B6\u03B5\u03B9 \u03BC\u03AF\u03B1 \u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B5\u03C7\u03AE\u03C2 \u03B1\u03BB\u03BB\u03B7\u03BB\u03B5\u03C0\u03AF\u03B4\u03C1\u03B1\u03C3\u03B7 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BE\u03CD \u03C4\u03C9\u03BD \u03C6\u03BF\u03C1\u03AD\u03C9\u03BD \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03BF\u03CD\u03BD. \u03A3\u03B5 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03BF\u03CD\u03BD \u03AC\u03BD\u03B8\u03C1\u03C9\u03C0\u03BF\u03B9 \u03C5\u03C0\u03AC\u03C1\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03C0\u03BF\u03BB\u03BB\u03BF\u03AF \u03C0\u03B1\u03C1\u03AC\u03BC\u03B5\u03C4\u03C1\u03BF\u03B9 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03BF\u03CD\u03BD \u03BD\u03B1 \u03C3\u03C7\u03B7\u03BC\u03B1\u03C4\u03AF\u03C3\u03BF\u03C5\u03BD \u03BA\u03B1\u03BD\u03CC\u03BD\u03B5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B9\u03B4\u03B9\u03B1\u03AF\u03C4\u03B5\u03C1\u03B5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C3\u03C4\u03AC\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03BC\u03AD\u03C3\u03B1 \u03C3\u03B5 \u03B1\u03C5\u03C4\u03AE. \u0391\u03BE\u03AF\u03B5\u03C2, \u03C0\u03C1\u03BF\u03C4\u03B9\u03BC\u03AE\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2, \u03AE\u03B8\u03B7, \u03AD\u03B8\u03B9\u03BC\u03B1, \u03B1\u03BD\u03AC\u03B3\u03BA\u03B5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03B5\u03CD\u03C9 \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03BF\u03CD\u03BD \u03BD\u03B1 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C0\u03BB\u03AC\u03B8\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03BD\u03AC\u03BC\u03B5\u03C3\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B1 \u03BC\u03AD\u03BB\u03B7. \u039F \u03C4\u03CC\u03C0\u03BF\u03C2, \u03B3\u03B5\u03C9\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C5\u03BC\u03B2\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2, \u03C9\u03C2 \u03BF\u03B9\u03BA\u03B9\u03C3\u03C4\u03AE\u03C1\u03B9\u03BF \u03B1\u03BD\u03B8\u03C1\u03CE\u03C0\u03C9\u03BD, \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03B3\u03B5\u03C9\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03B9\u03BA\u03AE \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C4\u03B9\u03C3\u03BC\u03B9\u03BA\u03AE \u03B5\u03BD\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1, \u03BC\u03AD\u03C3\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03B5\u03BE\u03B5\u03BB\u03AF\u03C3\u03C3\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1\u03C2 \u03C3\u03C5\u03B3\u03BA\u03B5\u03BA\u03C1\u03B9\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03C2 \u03C4\u03CD\u03C0\u03BF\u03C2 \u03B6\u03C9\u03AE\u03C2, \u03B4\u03B9\u03B1\u03BC\u03BF\u03C1\u03C6\u03C9\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03B1\u03C1\u03C7\u03B1\u03B9\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03B5\u03B8\u03B9\u03BC\u03B9\u03BA\u03AC \u03C0\u03C1\u03CC\u03C4\u03C5\u03C0\u03B1, \u03B8\u03C1\u03B7\u03C3\u03BA\u03B5\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03C0\u03C1\u03B1\u03BA\u03C4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03BD\u03B1\u03BC\u03C6\u03AF\u03B2\u03BF\u03BB\u03B7 \u03B9\u03BA\u03B1\u03BD\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B1\u03BD\u03B8\u03C1\u03CE\u03C0\u03BF\u03C5 \u03BD\u03B1 \u03B1\u03BB\u03BB\u03B7\u03BB\u03B5\u03C0\u03B9\u03B4\u03C1\u03AC \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7 \u03C6\u03CD\u03C3\u03B7, \u03BD\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03B1\u03C1\u03BC\u03CC\u03B6\u03B5\u03B9 \u03AE \u03BD\u03B1 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03B1\u03C1\u03BC\u03CC\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9, \u03C0\u03B1\u03C1\u03AC\u03B3\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE-\u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C4\u03B9\u03C3\u03BC\u03B9\u03BA\u03AE \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF\u03B9\u03BA\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03B9\u03BA\u03AE \u03C3\u03C5\u03BD\u03AD\u03C7\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C3\u03C4\u03BF \u03C1\u03B5\u03CD\u03BC\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C7\u03C1\u03CC\u03BD\u03BF\u03C5. \u039F\u03B9 \u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B5\u03C2 \u03C9\u03C2 \u03C3\u03C5\u03C3\u03C3\u03C9\u03BC\u03B1\u03C4\u03CE\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03B1\u03C4\u03CC\u03BC\u03C9\u03BD \u03C5\u03C0\u03AE\u03C1\u03BE\u03B1\u03BD \u03C3\u03B5 \u03CC\u03BB\u03B1 \u03C4\u03B1 \u03BC\u03AE\u03BA\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03BB\u03AC\u03C4\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C5\u03B4\u03C1\u03BF\u03B3\u03B5\u03AF\u03BF\u03C5, \u03C9\u03C2 \u03C3\u03CD\u03BD\u03BF\u03BB\u03B1 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03B3\u03C9\u03B3\u03AE\u03C2 \u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C4\u03B9\u03C3\u03BC\u03BF\u03CD \u03AE \u03C6\u03BF\u03C1\u03B5\u03AF\u03C2 \u03B5\u03C0\u03B9\u03B2\u03AF\u03C9\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B1\u03C4\u03CC\u03BC\u03C9\u03BD \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03B1\u03C0\u03AC\u03C1\u03C4\u03B9\u03B6\u03B1\u03BD \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B1 \u03C0\u03B1\u03BD\u03AC\u03C1\u03C7\u03B1\u03B9\u03B1 \u03C7\u03C1\u03CC\u03BD\u03B9\u03B1. \u039F\u03B9 \u03BF\u03B9\u03BA\u03BF\u03B3\u03AD\u03BD\u03B5\u03B9\u03B5\u03C2, \u03C0\u03C1\u03BF\u03CA\u03C3\u03C4\u03BF\u03C1\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03BF\u03BC\u03B1\u03B4\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03AE\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03BD\u03BF\u03BC\u03B1\u03B4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03C6\u03CD\u03C3\u03B7\u03C2, \u03AD\u03B3\u03B9\u03BD\u03B1\u03BD \u03C3\u03C4\u03BF \u03C0\u03AD\u03C1\u03B1\u03C3\u03BC\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C7\u03C1\u03CC\u03BD\u03BF\u03C5 \u03B4\u03BF\u03BC\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03BC\u03BF\u03BD\u03AC\u03B4\u03B5\u03C2 \u03BC\u03B9\u03BA\u03C1\u03CE\u03BD \u03AE \u03BC\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03C9\u03BD \u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03BF\u03C4\u03AE\u03C4\u03C9\u03BD."@el . . . . "Una comunidad(del lat\u00EDn commun\u012Dtas, -\u0101tis) es un grupo de seres humanos que tienen ciertos elementos en com\u00FAn, tales como el idioma, costumbres, valores, tareas, visi\u00F3n del mundo, edad, ubicaci\u00F3n geogr\u00E1fica (un barrio, por ejemplo), estatus social o roles. Por lo general, en una comunidad se crea una identidad com\u00FAn, mediante la diferenciaci\u00F3n de otros grupos o comunidades (generalmente por signos o las acciones), que es compartida y elaborada por sus integrantes mediante la socializaci\u00F3n. Generalmente, una comunidad se une bajo la necesidad o mejora de un objetivo en com\u00FAn, como puede ser el bien com\u00FAn; si bien esto no es algo necesario, basta una identidad com\u00FAn para conformar una comunidad sin la necesidad de un objetivo espec\u00EDfico. Seg\u00FAn Yi-Fu Tuan, la comunidad vecinal compuesta por los habitantes de una poblaci\u00F3n nace de dos sentimientos integradores: la , que es el v\u00EDnculo que une a las personas con un lugar geogr\u00E1fico y el civitio, que es el sentimiento de pertenencia a un grupo con el que se comparte una identidad com\u00FAn.\u200B En t\u00E9rminos de administraci\u00F3n o de divisi\u00F3n territorial, una comunidad puede considerarse una entidad singular de poblaci\u00F3n, una mancomunidad, un suburbio, etc. Tambi\u00E9n se llama comunidad a cualquier conjunto de seres vivos como, animales o plantas, que comparten ciertos elementos."@es . . . "Una comunitat \u00E9s un grup de persones que viuen en interacci\u00F3 en un lloc com\u00FA, podent estar-hi presents i comuns alguns interessos, creences, recursos naturals, prefer\u00E8ncies, necessitats, riscos o una s\u00E8rie d'altres condicions que afecten a la dels participants i el seu grau de cohesi\u00F3. En sociologia, el concepte de comunitat ha donat lloc a un important debat, i els soci\u00F2legs estan encara per arribar a un acord sobre una definici\u00F3 del terme. Hi havia noranta-quatre definicions de la paraula a mitjan d\u00E8cada de 1950."@ca . . "Gemeinschaft (von \u201Egemein, Gemeinsamkeit\u201C) bezeichnet in der Soziologie und der Ethnologie (V\u00F6lkerkunde) eine \u00FCberschaubare soziale Gruppe (beispielsweise eine Familie, Gemeinde, Wildbeuter-Horde, einen Clan oder Freundeskreis), deren Mitglieder durch ein starkes \u201EWir-Gef\u00FChl\u201C (Gruppenkoh\u00E4sion) eng miteinander verbunden sind \u2013 oftmals \u00FCber Generationen. Die Gemeinschaft gilt als urspr\u00FCnglichste Form des Zusammenlebens und als Grundelement der Gesellschaft (siehe auch Urgesellschaft)."@de . . . . . . "Gemenskap"@sv . . . . . .