This HTML5 document contains 220 embedded RDF statements represented using HTML+Microdata notation.

The embedded RDF content will be recognized by any processor of HTML5 Microdata.

Namespace Prefixes

PrefixIRI
dbthttp://dbpedia.org/resource/Template:
n37https://www.gutenberg.org/ebooks/
n10http://bn.dbpedia.org/resource/
wikipedia-enhttp://en.wikipedia.org/wiki/
dbpedia-bghttp://bg.dbpedia.org/resource/
dbpedia-fihttp://fi.dbpedia.org/resource/
dbrhttp://dbpedia.org/resource/
dbpedia-arhttp://ar.dbpedia.org/resource/
geohttp://www.w3.org/2003/01/geo/wgs84_pos#
dbpedia-hehttp://he.dbpedia.org/resource/
georsshttp://www.georss.org/georss/
n11http://viaf.org/viaf/
dbpedia-mrhttp://mr.dbpedia.org/resource/
schemahttp://schema.org/
dbpedia-frhttp://fr.dbpedia.org/resource/
n36http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/
dctermshttp://purl.org/dc/terms/
rdfshttp://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#
bibohttp://purl.org/ontology/bibo/
rdfhttp://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#
n19http://d-nb.info/gnd/
n32http://dbpedia.org/resource/File:
dbphttp://dbpedia.org/property/
dbpedia-euhttp://eu.dbpedia.org/resource/
xsdhhttp://www.w3.org/2001/XMLSchema#
dbpedia-idhttp://id.dbpedia.org/resource/
dbpedia-lahttp://la.dbpedia.org/resource/
dbohttp://dbpedia.org/ontology/
dbpedia-vihttp://vi.dbpedia.org/resource/
n22https://books.google.com/
dbpedia-pthttp://pt.dbpedia.org/resource/
dbpedia-huhttp://hu.dbpedia.org/resource/
dbpedia-jahttp://ja.dbpedia.org/resource/
n51http://edsitement.neh.gov/lesson-plan/
dbchttp://dbpedia.org/resource/Category:
dbpedia-dehttp://de.dbpedia.org/resource/
dbpedia-plhttp://pl.dbpedia.org/resource/
dbpedia-ruhttp://ru.dbpedia.org/resource/
wikidatahttp://www.wikidata.org/entity/
n41http://www.ushistory.org/paine/commonsense/
dbpedia-nlhttp://nl.dbpedia.org/resource/
n18https://global.dbpedia.org/id/
n24http://www.gutenberg.org/browse/authors/
dbpedia-ithttp://it.dbpedia.org/resource/
dbpedia-cahttp://ca.dbpedia.org/resource/
provhttp://www.w3.org/ns/prov#
foafhttp://xmlns.com/foaf/0.1/
dbpedia-simplehttp://simple.dbpedia.org/resource/
dbpedia-zhhttp://zh.dbpedia.org/resource/
dbpedia-kohttp://ko.dbpedia.org/resource/
dbpedia-fahttp://fa.dbpedia.org/resource/
dbpedia-trhttp://tr.dbpedia.org/resource/
n20https://archive.org/details/
dbpedia-eshttp://es.dbpedia.org/resource/
owlhttp://www.w3.org/2002/07/owl#

Statements

Subject Item
dbr:Common_Sense
rdf:type
owl:Thing bibo:Book dbo:Work geo:SpatialThing schema:Book schema:CreativeWork dbo:Book wikidata:Q571 dbo:WrittenWork wikidata:Q234460 wikidata:Q386724
rdfs:label
Common Sense Здравый смысл (памфлет) Common Sense (Thomas Paine) Common Sense 상식 (소책자) الفطرة السليمة (منشور) コモン・センス El sentido común Common Sense (Pamphlet) 常識 (小冊子) Common Sense (panfleto) Sentit comú (Thomas Paine) Senso comune (Thomas Paine) Zdrowy rozsądek (utwór) Common Sense (pamflet) Le Sens commun
rdfs:comment
الفطرة السليمة (بالإنجليزية: Common Sense)‏ هو كراس ألفه توماس بين في عامي 1775-1776 أثر في العديد في سكان المستعمرات الثلاثة عشرة مما أدى إلى إعلان الاستقلال والمحاربة للحصول عليه من بريطانيا العظمى في صيف 1776. شرح المنشور المزايا والحاجة للاستقلال الفوري في لغة سهلة وواضحة. تم نشره بشكل مجهول المؤلف في 10 يناير 1776 مع بداية الثورة الأمريكية وانتشر بشكل واسع سريعا، وقرأ بصوت عال في المحافل العامة. طلب جورج واشنطن قرائته على جميع الجنود الذين كانوا يحيطون بالجيش البريطاني في بوسطن. كان لهذا المنشور أعلى أرقام مبيعات في تاريخ أمريكا مقارنة مع عدد السكان في ذلك الوقت. El sentido común fue un ensayo escrito por el intelectual inglés Thomas Paine en forma de breve panfleto político. Se publicó por primera vez en la ciudad de Filadelfia (Estados Unidos el 10 de enero de 1776, en el contexto histórico de la Revolución estadounidense, promoviendo el liberalismo y el republicanismo en oposición al gobierno de la monarquía británica sobre las Trece Colonias de América del Norte. En ese estilo, Paine llega a censurar duramente a la monarquía con frases como ésta: 《常識》是美國人托馬斯·潘恩於1776年1月出版的一本五十頁小冊子，其中系統論證了北美洲十三個英國殖民地獨立的合理性和必要性。2003年美國邦諾書店統計，《常識》位居影響美國歷史的二十本書的榜首。在問世二百年之後，《常識》才有了中譯本。 美國20世紀哲學家悉尼·胡克為《常識》再版的序文中曾言：「潘恩之所以全身心地投入這場美國革命，並不是作為一個美國人、侷限在為美國的利益；而是作為一個自由人、一個世界公民，他堅信，他為美國所做的努力，就在為英國、法國以及所有被奴役的地方爭自由的努力。」 Sen ona edo Common Sense Thomas Painek idatzi zuen saiakera bat da. Prosan idatzitako lan honetan, Amerikarrei Ingalaterraren aurka borroka egitera bultzatzen die Pain-ek, arrazoi politiko eta moralak emanez. 1776eko urtarrilaren 10ean argitaratu zen, hasiera batean anonimoki. Izugarrizko arrakasta eduki zuen Ameriketako Estatu Batuetan. Hasiera batean, ozenki irakurtzen zen inguruko tabernetan, analfabetoen ehunekoa altua baitzen garai hartan. Izugarrizko oihartzuna izan zuen Estatu Batuetan eta egunera arte salmenta gehien izan dituen liburua da. Liburuan aipatzen ziren ideia independistek askatasun egarria ekarri zuten ameriketako kolonietara, izan ere ez ziren garai errazak izaten ari. Gainera, askatasuna lortzeko nahia handitu ez ezik ideia progresista ugari hedatzea lortu zuen, liber Le Bon Sens (Common Sense en anglais) est un pamphlet de Thomas Paine publié pour la première fois sans nom d’auteur le 10 janvier 1776, pendant la révolution américaine. Paine a bénéficié, lors de sa rédaction, des commentaires de Benjamin Rush qui lui en a fourni le titre. Il s’agit, selon Selon Philip S. Foner, du « pamphlet politique le plus marquant de l'Âge de la Révolution ». 상식(常識, Common Sense, 1776)은 토머스 페인의 소책자 형식의 저서이다. 미국 독립전쟁 시기의 성전(聖典)이라고 불린다. Common Sense; Addressed to the Inhabitants of America, on the Following Interesting Subjects (en català: Sentit comú; adreçat als habitants d'Amèrica sobre els següents temes d'interès), normalment anomenat Common Sense, és un pamflet escrit per Thomas Paine. Fou publicat en primer lloc de manera anònima el 10 de juny de 1776, en el context de la Revolució Americana. Aquesta obra, signada “escrita per un anglès”, esdevingué un èxit instantani. Tenint en compte la població de les colònies d'aquella època, tingué la quantitat de vendes i circulació més grans de la història nord-americana. El pamflet presenta arguments als colonistes per independitzar-se de l'Imperi britànic en un moment durant el qual la qüestió de l'alliberament polític no s'havia presentat completament. Paine decidí un est Common Sense is a 47-page pamphlet written by Thomas Paine in 1775–1776 advocating independence from Great Britain to people in the Thirteen Colonies. Writing in clear and persuasive prose, Paine collected various moral and political arguments to encourage common people in the Colonies to fight for egalitarian government. It was published anonymously on January 10, 1776, at the beginning of the American Revolution and became an immediate sensation. The text was translated into French by Antoine Gilbert Griffet de Labaume in 1790. «Здравый смысл» (англ. «Common Sense») — 47-страничная брошюра, написанная Томасом Пейном в 1775—1776 годах для пропаганды идеи независимости от Великобритании среди жителей Тринадцати колоний. Написанный ясной и убедительной прозой, памфлет приводил моральные и политические аргументы, чтобы побудить колонистов бороться за независимое и эгалитарное правительство. Он был опубликован анонимно 10 января 1776 года в начале американской революции и сразу же стал очень популярен. Senso comune (Common Sense) di Thomas Paine è un pamphlet pubblicato per la prima volta il 10 gennaio 1776 e rivolto a tutti i cittadini delle colonie, mirante a convincere della necessità di ottenere un'indipendenza immediata dall'Impero britannico, con il quale il rapporto non era affatto vantaggioso, né in termini economici e commerciali né in termini politici. vendette 100 000 copie in poche settimane, diventando il primo best seller della storia americana. Attinse per i suoi aspetti teorici dall'italiano Giacinto Dragonetti. Common Sense (judul lengkap Common Sense; Addressed to the Inhabitants of America, on the Following Interesting Subjects) adalah pamflet yang ditulis oleh Thomas Paine pada tahun 1775–76 yang menginspirasi gerakan kemerdekaan Amerika Serikat. Dengan bahasa yang sederhana dan jelas, pamflet ini menjelaskan mengapa kemerdekaan perlu dicapai. Pamflet ini diterbitkan secara anonim pada 10 Januari 1776 pada awal Revolusi Amerika dan segera menjadi sensasi. Pamflet ini banyak dijual, disebarkan, dan dibaca dengan lantang di kedai minuman dan tempat pertemuan. Common Sense ist der Titel eines Pamphlets, das Thomas Paine am 10. Januar 1776 – zunächst anonym – während der Amerikanischen Revolution veröffentlichte. Frei von jeglichen gefühlsmäßigen Bindungen an Großbritannien legte Paine dar, dass es Aufgabe Amerikas sei, die Unabhängigkeit zu erringen und ein neues, demokratisches Regierungssystem einzuführen, das sich auf die Prinzipien der Menschenrechte gründe. „Common Sense“ hatte einen enormen Erfolg zu verbuchen und bewirkte einen Meinungsumschwung zu Gunsten der Patrioten. 『コモン・センス』（英: Common Sense）は、1776年1月よりトマス・ペインによって発行されたパンフレット。タイトル通り、人々の「常識」に訴える平易な英文でアメリカ合衆国の独立の必要性を説き、合衆国独立への世論を強めさせた。 Zdrowy rozsądek (ang. Common Sense) – broszura polityczna autorstwa Thomasa Paine'a z 1776 roku, skierowana do mieszkańców kolonii brytyjskich w Ameryce Północnej. Paine optował w niej za niepodległością Trzynastu Kolonii, posługując się m.in. argumentem, że mała wyspa (Wielka Brytania) nie powinna rządzić całym kontynentem. Broszura Paine'a był pierwszym utworem z serii tych, które stanowiły impuls do Rewolucji Amerykańskiej i zdobycia niepodległości przez Stany Zjednoczone. Common Sense ou em português, Senso Comum, é um panfleto político publicado por Thomas Paine a 10 de janeiro de 1776. Contribuiu para a divulgação do ideal independentista, antes da declaração formal da Independência dos Estados Unidos, e por essa razão Thomas Paine é também considerado um "pai fundador". Payne era um escritor e filósofo político inglês que emigrou para a América. No seu panfleto, numa linguagem acessível ao grande público, perguntava se existia algo mais oposto ao senso comum do "que um continente (...) ser eternamente governado por uma ilha". Common Sense (Gezond verstand) is een pamflet geschreven door Thomas Paine. Het werd voor het eerst anoniem gepubliceerd op 10 januari 1776 tijdens de Amerikaanse Onafhankelijkheidsoorlog. Common Sense, ondertekend "Geschreven door een Engelsman", werd onmiddellijk een enorm succes, zowel in de koloniën als in Europa. Er verschenen verschillende edities van in Philadelphia en het werd heruitgegeven in alle delen van de Verenigde Staten. Sommige commentators stellen dat dit pamflet het begin betekende van een ontluikend nationaal sentiment. Hoe dan ook was het een van de invloedrijkste uit de periode van de Amerikaanse Revolutie.
foaf:name
Common Sense
dbp:name
Common Sense
geo:lat
39.94655227661133
geo:long
-75.14642333984375
foaf:depiction
n36:commonsense.jpg n36:Constitution-usa-thomas-paine.png
dcterms:subject
dbc:American_political_philosophy_literature dbc:Works_by_Thomas_Paine dbc:Documents_of_the_American_Revolution dbc:1776_books dbc:Pamphlets
dbo:wikiPageID
210471
dbo:wikiPageRevisionID
1124199382
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:King_George_III dbr:American_philosophy dbr:Benjamin_Rush dbr:United_States_Declaration_of_Independence dbr:Constitution_of_the_United_Kingdom dbr:Gordon_S._Wood dbr:Loyalist_(American_Revolution) dbr:Charles_Inglis_(bishop) dbr:Pamphlet dbr:Battles_of_Lexington_and_Concord dbr:Magna_Carta dbr:The_Age_of_Reason dbc:Works_by_Thomas_Paine dbc:Documents_of_the_American_Revolution dbr:George_Washington dbr:Thoughts_on_Government dbr:Divine_right_of_Kings dbr:National_Endowment_for_the_Humanities dbr:Royal_Navy dbr:American_Revolution dbr:Trinity_Church_(Manhattan) dbr:Great_Britain dbr:Gideon dbr:Philadelphia dbr:Project_Gutenberg dbr:King n32:Constitution-usa-thomas-paine.png dbc:1776_books dbr:Culture_of_the_United_States dbr:Letters_from_a_Farmer_in_Pennsylvania dbr:Constitutional_monarchy dbr:Eric_Foner dbr:John_Adams dbr:John_Locke dbr:Peerage dbr:Society dbr:Egalitarian dbr:House_of_Commons dbc:Pamphlets dbr:Radical_democracy dbr:Thirteen_Colonies dbr:Connecticut_Courant dbr:Rights_of_Man dbr:Monarchy dbr:Robert_Bell_(publisher) dbr:Kingdom_of_Great_Britain dbr:State_of_nature dbr:Age_of_Enlightenment dbr:Thomas_Paine dbr:Protestantism dbr:Government dbr:The_Pennsylvania_Evening_Post dbr:The_American_Crisis dbr:Antoine_Gilbert_Griffet_de_Labaume dbc:American_political_philosophy_literature
dbo:wikiPageExternalLink
n20:thomaspainepromi0000kaye n20:thomaspainereade00pain n22:books%3Fid=62pyqvDuDMUC n22:books%3Fid=DTsPAAAAYAAJ&printsec=frontcover%23v=twopage&q&f=false n24:c%23a1283 n22:books%3Fid=lN582EPgp40C n22:books%3Fid=Gtihdb2lo3QC n37:147 n37:3755 n41: n51:common-sense-rhetoric-popular-democracy
owl:sameAs
n10:কমন_সেন্স_(পুস্তিকা) n11:209713894 dbpedia-id:Common_Sense_(pamflet) dbpedia-zh:常識_(小冊子) dbpedia-la:Common_Sense dbpedia-fa:عقل_سلیم_(رساله) n18:4zs1z n19:7700782-7 dbpedia-ca:Sentit_comú_(Thomas_Paine) dbpedia-it:Senso_comune_(Thomas_Paine) dbpedia-pl:Zdrowy_rozsądek_(utwór) dbpedia-bg:Здравият_разум_(памфлет) dbpedia-ja:コモン・センス dbpedia-he:שכל_ישר_(ספר) dbpedia-ru:Здравый_смысл_(памфлет) dbpedia-fi:Common_Sense_(pamfletti) dbpedia-mr:कॉमन_सेन्स_(पुस्तक) dbpedia-nl:Common_Sense_(Thomas_Paine) wikidata:Q843940 dbpedia-ko:상식_(소책자) dbpedia-fr:Le_Sens_commun dbpedia-eu:Common_Sense dbpedia-tr:Common_Sense dbpedia-es:El_sentido_común dbpedia-ar:الفطرة_السليمة_(منشور) dbpedia-pt:Common_Sense_(panfleto) dbpedia-de:Common_Sense_(Pamphlet) dbpedia-hu:Józan_ész_(dokumentum) dbpedia-simple:Common_Sense_(pamphlet) dbpedia-vi:Lẽ_Thông_Thường
dbp:wikiPageUsesTemplate
dbt:About dbt:Wikisource dbt:Wikiquote dbt:Reflist dbt:American_Revolutionary_War dbt:Short_description dbt:Blockquote dbt:Thomas_Paine dbt:Librivox_book dbt:! dbt:Authority_control dbt:Coord dbt:Infobox_designation_list dbt:Infobox_book dbt:Citation_needed dbt:Citation dbt:Inline_citations dbt:Bibleverse dbt:American_Revolution_origins
dbo:thumbnail
n36:commonsense.jpg?width=300
dbp:author
Thomas PAINE dbr:Thomas_Paine
dbp:caption
Pamphlet's original cover
dbp:country
United States
dbp:designation
Pennsylvania
dbp:designation1Date
1993
dbp:designation1Free1name
Location
dbp:designation1Free1value
SE corner of S 3rd St. & Thomas Paine Place , Philadelphia
dbp:designation1Free2name
Marker Text
dbp:designation1Free2value
At his print shop here, Robert Bell published the first edition of Thomas Paine's revolutionary pamphlet in January 1776. Arguing for a republican form of government under a written constitution, it played a key role in rallying American support for independence.
dbp:designation1Offname
"Common Sense"
dbp:designation1Type
City
dbp:imageSize
200
dbp:language
English
dbp:pages
47
dbp:published
1776-01-10
dbp:title
Common Sense
dbp:wikisource
Common Sense Addressed to the Inhabitants of America
georss:point
39.9465505 -75.1464207
dbo:abstract
الفطرة السليمة (بالإنجليزية: Common Sense)‏ هو كراس ألفه توماس بين في عامي 1775-1776 أثر في العديد في سكان المستعمرات الثلاثة عشرة مما أدى إلى إعلان الاستقلال والمحاربة للحصول عليه من بريطانيا العظمى في صيف 1776. شرح المنشور المزايا والحاجة للاستقلال الفوري في لغة سهلة وواضحة. تم نشره بشكل مجهول المؤلف في 10 يناير 1776 مع بداية الثورة الأمريكية وانتشر بشكل واسع سريعا، وقرأ بصوت عال في المحافل العامة. طلب جورج واشنطن قرائته على جميع الجنود الذين كانوا يحيطون بالجيش البريطاني في بوسطن. كان لهذا المنشور أعلى أرقام مبيعات في تاريخ أمريكا مقارنة مع عدد السكان في ذلك الوقت. Common Sense ou em português, Senso Comum, é um panfleto político publicado por Thomas Paine a 10 de janeiro de 1776. Contribuiu para a divulgação do ideal independentista, antes da declaração formal da Independência dos Estados Unidos, e por essa razão Thomas Paine é também considerado um "pai fundador". Payne era um escritor e filósofo político inglês que emigrou para a América. No seu panfleto, numa linguagem acessível ao grande público, perguntava se existia algo mais oposto ao senso comum do "que um continente (...) ser eternamente governado por uma ilha". Common Sense (judul lengkap Common Sense; Addressed to the Inhabitants of America, on the Following Interesting Subjects) adalah pamflet yang ditulis oleh Thomas Paine pada tahun 1775–76 yang menginspirasi gerakan kemerdekaan Amerika Serikat. Dengan bahasa yang sederhana dan jelas, pamflet ini menjelaskan mengapa kemerdekaan perlu dicapai. Pamflet ini diterbitkan secara anonim pada 10 Januari 1776 pada awal Revolusi Amerika dan segera menjadi sensasi. Pamflet ini banyak dijual, disebarkan, dan dibaca dengan lantang di kedai minuman dan tempat pertemuan. El sentido común fue un ensayo escrito por el intelectual inglés Thomas Paine en forma de breve panfleto político. Se publicó por primera vez en la ciudad de Filadelfia (Estados Unidos el 10 de enero de 1776, en el contexto histórico de la Revolución estadounidense, promoviendo el liberalismo y el republicanismo en oposición al gobierno de la monarquía británica sobre las Trece Colonias de América del Norte. El ensayo de Paine ejerció una gran influencia sobre la opinión pública durante la guerra de independencia estadounidense, presentando una argumentación razonada y crítica contra el dominio del Imperio británico en un momento cuando la cuestión independentista provocaba todavía suspicacias e indecisión en gran parte de los colonos, pues diversas opiniones aún consideraban útil mantener lazos políticos con Gran Bretaña en lugar de convertir a las Trece Colonias en un Estado autónomo, siendo aún rechazada inclusive la idea de formar una república. Ante la inquietud popular por los acontecimientos políticos, Paine redactó el folleto en un estilo sencillo y directo para que la mayor cantidad posible de gente pudiera entenderlo sin dificultad, renunciando al lenguaje filosófico, a términos eruditos, y al uso del idioma latín, y evitando toda citación literal de autores antiguos, abandonando así los recursos estilísticos más utilizados por los escritores de la Ilustración. Paine estructuró la obra como si se tratara de un sermón apoyándose en la estructura y redacción típicas de la Biblia para convencer con más contundencia al lector.​Conectó la independencia con la generalizada fe protestante de los colonos y su sustrato disidente para presentarla como una identidad política americana inconfundible. El historiador Gordon S. Wood describió El sentido común como "el folleto más incendiario y popular que se publicó durante la etapa revolucionaria".​ El ensayo afirmaba que las colonias norteamericanas no obtenían ninguna compensación de su metrópoli, cuyo único propósito era explotar sus riquezas, y que cualquier análisis sensato concluiría con la necesidad de que las Trece Colonias obtengan la independencia del dominio británico y consigan establecer un gobierno republicano propio y del todo autónomo, como única vía para asegurar su prosperidad y buen gobierno, sin interferencias británicas. Paine también rechazaba vigorosamente, y apelando a la lógica, la teoría del Derecho divino de los reyes, negando que un monarca tuviera justificación alguna para el gobierno absoluto sino que debía poseer poderes siempre limitados para evitar la tiranía. De modo similar Paine promueve en su panfleto la idea de una soberanía popular y la necesidad de contar con una democracia eficaz como único medio de evitar "incentivos perversos" a la autoridad. En ese estilo, Paine llega a censurar duramente a la monarquía con frases como ésta: In England a king hath little more to do than to make war and give away places; which in plain terms, is to impoverish the nation and set it together by the ears. A pretty business indeed for a man to be allowed eight hundred thousand sterling a year for, and worshipped into the bargain! Of more worth is one honest man to society and in the sight of God, than all the crowned ruffians that ever lived. "En Inglaterra un rey no tiene mucho más que hacer que guerrerar y entregar lugares; lo que en términos simples, es empobrecer a la nación y sujetarla por las orejas. ¡Bonito negocio para un hombre si otorgan ochocientas mil libras al año y lo veneren por esa oferta! De más valor es un un hombre honesto para su sociedad y ante los ojos de Dios, que todos los rufianes coronados que alguna vez hayan vivido." — Thomas Paine Esta obra, publicada anónimamente, constituyó un éxito editorial sin precedentes en las Trece Colonias, logrando vender más de 120 000 ejemplares en los tres meses siguientes a su aparición, tanto en impresiones autorizadas por Paine como en copias piráticas debidas a la extrema popularidad de la obra. 상식(常識, Common Sense, 1776)은 토머스 페인의 소책자 형식의 저서이다. 미국 독립전쟁 시기의 성전(聖典)이라고 불린다. Common Sense (Gezond verstand) is een pamflet geschreven door Thomas Paine. Het werd voor het eerst anoniem gepubliceerd op 10 januari 1776 tijdens de Amerikaanse Onafhankelijkheidsoorlog. Common Sense, ondertekend "Geschreven door een Engelsman", werd onmiddellijk een enorm succes, zowel in de koloniën als in Europa. Er verschenen verschillende edities van in Philadelphia en het werd heruitgegeven in alle delen van de Verenigde Staten. Sommige commentators stellen dat dit pamflet het begin betekende van een ontluikend nationaal sentiment. Hoe dan ook was het een van de invloedrijkste uit de periode van de Amerikaanse Revolutie. Paines pamflet legde de schuld van het lijden van de kolonisten volledig bij de heersende Britse monarch George III. Common Sense sprak de Amerikaanse kolonisten sterk aan vanwege de argumentatie die Paine gaf om zich van de Britse heerschappij los te maken. Paine schreef en redeneerde op een manier die ook gewone mensen konden begrijpen. Hij zag af van de gebruikelijke Latijnse citaten en structureerde zijn boek als een preek. Met zijn Bijbelse citaten waren de lezers vertrouwder. Common Sense ist der Titel eines Pamphlets, das Thomas Paine am 10. Januar 1776 – zunächst anonym – während der Amerikanischen Revolution veröffentlichte. Frei von jeglichen gefühlsmäßigen Bindungen an Großbritannien legte Paine dar, dass es Aufgabe Amerikas sei, die Unabhängigkeit zu erringen und ein neues, demokratisches Regierungssystem einzuführen, das sich auf die Prinzipien der Menschenrechte gründe. „Common Sense“ hatte einen enormen Erfolg zu verbuchen und bewirkte einen Meinungsumschwung zu Gunsten der Patrioten. Dem Namen der Streitschrift liegt die europäische Common-Sense-Philosophie zugrunde. Common Sense; Addressed to the Inhabitants of America, on the Following Interesting Subjects (en català: Sentit comú; adreçat als habitants d'Amèrica sobre els següents temes d'interès), normalment anomenat Common Sense, és un pamflet escrit per Thomas Paine. Fou publicat en primer lloc de manera anònima el 10 de juny de 1776, en el context de la Revolució Americana. Aquesta obra, signada “escrita per un anglès”, esdevingué un èxit instantani. Tenint en compte la població de les colònies d'aquella època, tingué la quantitat de vendes i circulació més grans de la història nord-americana. El pamflet presenta arguments als colonistes per independitzar-se de l'Imperi britànic en un moment durant el qual la qüestió de l'alliberament polític no s'havia presentat completament. Paine decidí un estil de llenguatge i raonament que tothom pogués entendre, evitant el tipus de referències filòsofiques i llatines que eren moneda corrent entre els escriptors de la Il·lustració. En lloc d'aquests elements cultes, va estructurar Sentit comú en forma de sermó, utilitzant referències de la Bíblia per tal que el poble l'entengués. Paine connecta la idea d'independència amb les creences protestants sobre la rebel·lia i la insubmissió (comunes a moviments històrics com els anabaptistes i els puritans), per tal de presentar una identitat americana recognoscible. L'historiador descriu aquesta obra com “el pamflet més incendiari i popular de la totalitat de l'era revolucionària”. Common Sense is a 47-page pamphlet written by Thomas Paine in 1775–1776 advocating independence from Great Britain to people in the Thirteen Colonies. Writing in clear and persuasive prose, Paine collected various moral and political arguments to encourage common people in the Colonies to fight for egalitarian government. It was published anonymously on January 10, 1776, at the beginning of the American Revolution and became an immediate sensation. It was sold and distributed widely and read aloud at taverns and meeting places. In proportion to the population of the colonies at that time (2.5 million), it had the largest sale and circulation of any book published in American history. As of 2006, it remains the all-time best-selling American title and is still in print today. Common Sense made public a persuasive and impassioned case for independence, which had not yet been given serious intellectual consideration. Paine connected independence with common dissenting Protestant beliefs as a means to present a distinctly American political identity and structured Common Sense as if it were a sermon. Historian Gordon S. Wood described Common Sense as "the most incendiary and popular pamphlet of the entire revolutionary era." The text was translated into French by Antoine Gilbert Griffet de Labaume in 1790. 《常識》是美國人托馬斯·潘恩於1776年1月出版的一本五十頁小冊子，其中系統論證了北美洲十三個英國殖民地獨立的合理性和必要性。2003年美國邦諾書店統計，《常識》位居影響美國歷史的二十本書的榜首。在問世二百年之後，《常識》才有了中譯本。 美國20世紀哲學家悉尼·胡克為《常識》再版的序文中曾言：「潘恩之所以全身心地投入這場美國革命，並不是作為一個美國人、侷限在為美國的利益；而是作為一個自由人、一個世界公民，他堅信，他為美國所做的努力，就在為英國、法國以及所有被奴役的地方爭自由的努力。」 Le Bon Sens (Common Sense en anglais) est un pamphlet de Thomas Paine publié pour la première fois sans nom d’auteur le 10 janvier 1776, pendant la révolution américaine. Paine a bénéficié, lors de sa rédaction, des commentaires de Benjamin Rush qui lui en a fourni le titre. Il s’agit, selon Selon Philip S. Foner, du « pamphlet politique le plus marquant de l'Âge de la Révolution ». La dénonciation de l’administration britannique dans Le Sens commun a joui d’une immense popularité qui contribua à fomenter la révolution américaine. La deuxième édition parut très rapidement, suivie d’une troisième édition, avec un rapport sur la valeur de la marine britannique, une annexe augmentée, et une réponse à la critique par les quakers, parue le 14 février 1776. Contrairement à une littérature élitiste adressée principalement aux gentilshommes, Thomas Paine écrivit Le Bon Sens dans un style simple et accessible au plus grand nombre, dénué de citations latines et de références savantes. Ce texte « se vendit à près de 150 000 exemplaires en l'espace de quelques mois » précise l'historien Jean-Michel Lacroix qui avance qu'il incarne « l'apparition d'un début de sentiment national ».Aujourd'hui, peu d'Américains sont capables de citer Thomas Paine sauf peut-être cette phrase : " Ce sont des temps qui éprouvent l'âme des hommes ; le soldat d'été et le patriote du soleil subiront durant cette crise le service de leur pays, mais celui qui le supporte maintenant, mérite l'amour et les remerciements de tout homme et de toute femme." Ce texte de Thomas Paine doit se comprendre dans une suite de pamphlets rédigés sur la lutte à venir contre l'oppression britannique. En décembre 1776, après la déclaration d'indépendance de juillet, l'auteur fit paraître The American Crisis pour renforcer le moral des troupes de la jeune république. Contrairement à la pensée commune, la Constitution des Etats-Unis n'a pas été acclamée d'une seule voix par le peuple américain, mais elle résulte davantage de compromis effectués entre les membres du Congrès continental. Si le financier et sénateur de Pennsylvannie, Robert Morris, a joué un rôle très important pour établir la capitale de la jeune république à Philadephie, il est aussi vrai de dire que la force persuasive de Thomas Paine a fait du lieu d'édition de ses textes la capitale intellectuelle de l'Amérique insurgée. «Здравый смысл» (англ. «Common Sense») — 47-страничная брошюра, написанная Томасом Пейном в 1775—1776 годах для пропаганды идеи независимости от Великобритании среди жителей Тринадцати колоний. Написанный ясной и убедительной прозой, памфлет приводил моральные и политические аргументы, чтобы побудить колонистов бороться за независимое и эгалитарное правительство. Он был опубликован анонимно 10 января 1776 года в начале американской революции и сразу же стал очень популярен. Его продавали и широко распространяли, его читали вслух в тавернах и на собраниях. Если брать по отношению к численности населения (в колониях тогда жило около 2,5 миллионов человек), у него были самые большие продажи и тираж среди всех книг, изданных в американской истории. По состоянию на 2006 год он остаётся самым продаваемым американским изданием за всё время и издаётся до сих пор. «Здравый смысл» приводил убедительные и страстные доводы в пользу независимости, которым до того момента не уделялось серьёзного интеллектуального внимания. Пейн связал независимость с общими диссидентскими, протестантскими убеждениями колонистов, и на этой основе описал американскую политическую идентичность. Структура «Здравого смысла» повторяла структуру проповеди. Историк охарактеризовал «Здравый смысл» как «самую зажигательную и популярную брошюру всей революционной эпохи». Текст памфлета был переведён на французский язык в 1790 году. На русском языке памфлет издан в 1959 году в переводе Ф. Ф. Вермель. Senso comune (Common Sense) di Thomas Paine è un pamphlet pubblicato per la prima volta il 10 gennaio 1776 e rivolto a tutti i cittadini delle colonie, mirante a convincere della necessità di ottenere un'indipendenza immediata dall'Impero britannico, con il quale il rapporto non era affatto vantaggioso, né in termini economici e commerciali né in termini politici. vendette 100 000 copie in poche settimane, diventando il primo best seller della storia americana. Attinse per i suoi aspetti teorici dall'italiano Giacinto Dragonetti. 『コモン・センス』（英: Common Sense）は、1776年1月よりトマス・ペインによって発行されたパンフレット。タイトル通り、人々の「常識」に訴える平易な英文でアメリカ合衆国の独立の必要性を説き、合衆国独立への世論を強めさせた。 Zdrowy rozsądek (ang. Common Sense) – broszura polityczna autorstwa Thomasa Paine'a z 1776 roku, skierowana do mieszkańców kolonii brytyjskich w Ameryce Północnej. Paine optował w niej za niepodległością Trzynastu Kolonii, posługując się m.in. argumentem, że mała wyspa (Wielka Brytania) nie powinna rządzić całym kontynentem. Broszura Paine'a był pierwszym utworem z serii tych, które stanowiły impuls do Rewolucji Amerykańskiej i zdobycia niepodległości przez Stany Zjednoczone. Sen ona edo Common Sense Thomas Painek idatzi zuen saiakera bat da. Prosan idatzitako lan honetan, Amerikarrei Ingalaterraren aurka borroka egitera bultzatzen die Pain-ek, arrazoi politiko eta moralak emanez. 1776eko urtarrilaren 10ean argitaratu zen, hasiera batean anonimoki. Izugarrizko arrakasta eduki zuen Ameriketako Estatu Batuetan. Hasiera batean, ozenki irakurtzen zen inguruko tabernetan, analfabetoen ehunekoa altua baitzen garai hartan. Izugarrizko oihartzuna izan zuen Estatu Batuetan eta egunera arte salmenta gehien izan dituen liburua da. Liburuan aipatzen ziren ideia independistek askatasun egarria ekarri zuten ameriketako kolonietara, izan ere ez ziren garai errazak izaten ari. Gainera, askatasuna lortzeko nahia handitu ez ezik ideia progresista ugari hedatzea lortu zuen, liberalismoaren sortzailetako bat bezala hartzen baita saiakera honen idazlea. Ideologia hau Ameriketako Estatu Batuetatik hazia dela zalantza izpirik ez dago, gaur egun ere ideia hauek masiboki isladatzen dituen gizarte batean bizi baitira estatubatuarrak.
dbp:designation1Criteria
Publishing & Journalism American Revolution Military Government & Politics 18th Century Professions & Vocations Government & Politics
prov:wasDerivedFrom
wikipedia-en:Common_Sense?oldid=1124199382&ns=0
dbo:wikiPageLength
26106
dbo:numberOfPages
47
dbo:author
dbr:Thomas_Paine
foaf:isPrimaryTopicOf
wikipedia-en:Common_Sense
geo:geometry
POINT(-75.146423339844 39.946552276611)