. . . . . . . . "ColecoVision"@en . . "ColecoVision"@uk . . "ColecoVision \u2013 domowa konsola do gier drugiej generacji, debiutuj\u0105ca w sierpniu 1982 roku. ColecoVision oferowa\u0142 jak na swoje czasy bardzo dobr\u0105 grafik\u0119, por\u00F3wnywan\u0105 z jako\u015Bci\u0105 jak\u0105 dawa\u0142y \u00F3wczesne automaty do gier. Na konsole pojawi\u0142y si\u0119 tak\u017Ce specjalne adaptery daj\u0105ce mo\u017Cliwo\u015Bci grania w gry innych platform, w tym bardzo popularnej w tych latach konsoli Atari 2600. ColecoVision zosta\u0142o wydane wraz z 12 grami, kolejne 10 tytu\u0142\u00F3w ukaza\u0142o si\u0119 jeszcze przed ko\u0144cem 1982. \u0141\u0105cznie, pomi\u0119dzy 1982 a 1985 rokiem, na konsole wydano 170 gier."@pl . "\u30B3\u30EC\u30B3\u30D3\u30B8\u30E7\u30F3\uFF08ColecoVision\uFF09\u306F\u30011982\u5E748\u6708\u306B\u30B3\u30EC\u30B3\u304C\u767A\u58F2\u3057\u305F\u7B2C2\u4E16\u4EE3\u306E\u5BB6\u5EAD\u7528\u30B2\u30FC\u30E0\u6A5F\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . "ColecoVision"@fr . . . . . . "La ColecoVision \u00E9s una consola de videojocs de segona generaci\u00F3 llan\u00E7ada al mercat estatunidenc a l'agost de 1982 per l'empresa Coleco. La ColecoVision oferia per al seu temps gr\u00E0fics i jugabilitat de qualitat arcade, la capacitat de jugar amb cartutxos de la seua principal competidora l'Atari 2600, i mitjans per a ampliar el maquinari del sistema. La ColecoVision es llan\u00E7\u00E0 amb un cat\u00E0leg inicial de 12 jocs amb altres 10 t\u00EDtols programats al llarg de 1982. En total, aproximadament 100 t\u00EDtols es van llan\u00E7ar com cartutxos per a la consola entre 1982 i 1984."@ca . . . . "ColecoVision \u2014 \u0438\u0433\u0440\u043E\u0432\u0430\u044F \u043F\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u0432\u043A\u0430 \u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u043A\u043E\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u0438 Coleco Industries, \u0432\u044B\u043F\u0443\u0449\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u0432 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0435 1982 \u0433\u043E\u0434\u0430. ColecoVision \u043F\u0440\u0435\u0434\u043B\u0430\u0433\u0430\u043B\u0430 \u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u043A\u0443 \u0438 \u0438\u0433\u0440\u043E\u0432\u043E\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0441 \u043D\u0430 \u0443\u0440\u043E\u0432\u043D\u0435 \u0438\u0433\u0440\u043E\u0432\u044B\u0445 \u0430\u0432\u0442\u043E\u043C\u0430\u0442\u043E\u0432, \u0432\u043E\u0437\u043C\u043E\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0438\u0433\u0440 \u043E\u0442 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u0438\u0433\u0440\u043E\u0432\u044B\u0445 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C (\u0432 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u043C \u043E\u0442 Atari 2600), \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0440\u0430\u0441\u0448\u0438\u0440\u044F\u0435\u043C\u043E\u0441\u0442\u044C \u0432\u043E\u0437\u043C\u043E\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u0435\u0439 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u044B. \u0421\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0432\u044B\u043F\u0443\u0449\u0435\u043D\u0430 \u0432 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0430\u0436\u0443 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E \u0441 12 \u0438\u0433\u0440\u0430\u043C\u0438 \u0434\u043B\u044F \u043D\u0435\u0451, \u0438 10 \u0438\u0433\u0440 \u043F\u043B\u0430\u043D\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043B\u043E\u0441\u044C \u043A \u0432\u044B\u0445\u043E\u0434\u0443 \u0432 \u0442\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 1982 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u0417\u0430 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0441 1982 \u043F\u043E 1985 \u0433\u043E\u0434 \u0431\u044B\u043B\u043E \u0432\u044B\u043F\u0443\u0449\u0435\u043D\u043E \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E 170 \u0438\u0433\u0440 (\u043D\u0430 \u043A\u0430\u0440\u0442\u0440\u0438\u0434\u0436\u0430\u0445)."@ru . . . . . . "ColecoVision"@ru . . . . . . "28031"^^ . "La ColecoVision es una consola de videojuegos de segunda generaci\u00F3n lanzada al mercado estadounidense en agosto de 1982 por la empresa Coleco. La ColecoVision ofrec\u00EDa para su tiempo gr\u00E1ficos y jugabilidad de calidad arcade, la capacidad de jugar con cartuchos de su principal competidora la Atari 2600, y medios para ampliar el hardware del sistema. La ColecoVision se lanza con un cat\u00E1logo inicial de 12 juegos con otros 10 t\u00EDtulos programados a lo largo de 1982. En total, aproximadamente 100 t\u00EDtulos se lanzaron como cartuchos para la consola entre 1982 y 1984.\u200B"@es . . "ColecoVision"@it . "ColecoVision \u2014 \u0456\u0433\u0440\u043E\u0432\u0430 \u043F\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u0432\u043A\u0430 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u043A\u043E\u043B\u0456\u043D\u043D\u044F \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0456\u0457 Coleco Industries, \u0432\u0438\u043F\u0443\u0449\u0435\u043D\u0430 \u0443 \u0441\u0435\u0440\u043F\u043D\u0456 1982 \u0440\u043E\u043A\u0443. ColecoVision \u043F\u0440\u043E\u043F\u043E\u043D\u0443\u0432\u0430\u043B\u0430 \u0433\u0440\u0430\u0444\u0456\u043A\u0443 \u0439 \u0456\u0433\u0440\u043E\u0432\u0438\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441 \u043D\u0430 \u0440\u0456\u0432\u043D\u0456 \u0456\u0433\u0440\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0430\u0432\u0442\u043E\u043C\u0430\u0442\u0456\u0432, \u043C\u043E\u0436\u043B\u0438\u0432\u0456\u0441\u0442\u044C \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F \u0456\u0433\u043E\u0440 \u0432\u0456\u0434 \u0456\u043D\u0448\u0438\u0445 \u0456\u0433\u0440\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C (\u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0430\u0436\u043D\u043E \u0432\u0456\u0434 Atari 2600), \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0440\u043E\u0437\u0448\u0438\u0440\u044E\u0432\u0430\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u043C\u043E\u0436\u043B\u0438\u0432\u043E\u0441\u0442\u0435\u0439 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0438. \u0421\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430 \u0431\u0443\u043B\u0430 \u0432\u0438\u043F\u0443\u0449\u0435\u043D\u0430 \u0432 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0430\u0436 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0447\u0430\u0441\u043D\u043E \u0437 12 \u0456\u0433\u0440\u0430\u043C\u0438 \u0434\u043B\u044F \u043D\u0435\u0457, \u0456 10 \u0456\u0433\u043E\u0440 \u043F\u043B\u0430\u043D\u0443\u0432\u0430\u043B\u043E\u0441\u044F \u0434\u043E \u0432\u0438\u0445\u043E\u0434\u0443 \u043F\u0440\u043E\u0442\u044F\u0433\u043E\u043C 1982 \u0440\u043E\u043A\u0443. \u0417\u0430 \u0447\u0430\u0441 \u0437 1982 \u043F\u043E 1985 \u0440\u0456\u043A \u0431\u0443\u043B\u043E \u0432\u0438\u043F\u0443\u0449\u0435\u043D\u043E \u0431\u043B\u0438\u0437\u044C\u043A\u043E 170 \u0456\u0433\u043E\u0440 (\u043D\u0430 \u043A\u0430\u0440\u0442\u0440\u0438\u0434\u0436\u0430\u0445)."@uk . . . . . . . "\u30B3\u30EC\u30B3\u30D3\u30B8\u30E7\u30F3"@ja . "De ColecoVision is een spelcomputer die in augustus 1982 op de markt werd gebracht door Coleco en buiten Amerika gedistribueerd door CBS Corporation. Het systeem is grafisch en qua geluid beter dan zijn concurrenten uit die tijd, zoals de Atari 2600 en de Intellivision. Ook werd bij deze spelcomputer standaard het spelletje Donkey Kong geleverd. Hierdoor werd het systeem een van de populairste systemen uit de jaren 80. In het jaar 2014 bracht de uit."@nl . . . . . . . . "Il ColecoVision \u00E8 una console per videogiochi di seconda generazione prodotta da Coleco e commercializzata negli Stati Uniti d'America a partire dal mese di agosto del 1982 sino al 1984, distribuita in Europa da CBS come CBS ColecoVision. Allegato alla console c'era un adattamento del videogioco arcade Donkey Kong, che contribu\u00EC al successo iniziale del ColecoVision. Il maggior antagonista della console fu l'Atari 5200 che, nonostante fosse tecnicamente superiore al ColecoVision, riscosse un minor successo commerciale; anche il Mattel Intellivision non riusc\u00EC a far registrare i record di vendita del ColecoVision. Venne ritirata dal mercato dopo la crisi dei videogiochi del 1983. Fino ad allora ne furono prodotte complessivamente 6 milioni di unit\u00E0."@it . "ColecoVision \u2014 \u0438\u0433\u0440\u043E\u0432\u0430\u044F \u043F\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u0432\u043A\u0430 \u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u043A\u043E\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u0438 Coleco Industries, \u0432\u044B\u043F\u0443\u0449\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u0432 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0435 1982 \u0433\u043E\u0434\u0430. ColecoVision \u043F\u0440\u0435\u0434\u043B\u0430\u0433\u0430\u043B\u0430 \u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u043A\u0443 \u0438 \u0438\u0433\u0440\u043E\u0432\u043E\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0441 \u043D\u0430 \u0443\u0440\u043E\u0432\u043D\u0435 \u0438\u0433\u0440\u043E\u0432\u044B\u0445 \u0430\u0432\u0442\u043E\u043C\u0430\u0442\u043E\u0432, \u0432\u043E\u0437\u043C\u043E\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0438\u0433\u0440 \u043E\u0442 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u0438\u0433\u0440\u043E\u0432\u044B\u0445 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C (\u0432 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u043C \u043E\u0442 Atari 2600), \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0440\u0430\u0441\u0448\u0438\u0440\u044F\u0435\u043C\u043E\u0441\u0442\u044C \u0432\u043E\u0437\u043C\u043E\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u0435\u0439 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u044B. \u0421\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0432\u044B\u043F\u0443\u0449\u0435\u043D\u0430 \u0432 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0430\u0436\u0443 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E \u0441 12 \u0438\u0433\u0440\u0430\u043C\u0438 \u0434\u043B\u044F \u043D\u0435\u0451, \u0438 10 \u0438\u0433\u0440 \u043F\u043B\u0430\u043D\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043B\u043E\u0441\u044C \u043A \u0432\u044B\u0445\u043E\u0434\u0443 \u0432 \u0442\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 1982 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u0417\u0430 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0441 1982 \u043F\u043E 1985 \u0433\u043E\u0434 \u0431\u044B\u043B\u043E \u0432\u044B\u043F\u0443\u0449\u0435\u043D\u043E \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E 170 \u0438\u0433\u0440 (\u043D\u0430 \u043A\u0430\u0440\u0442\u0440\u0438\u0434\u0436\u0430\u0445)."@ru . . . "ColecoVision"@nl . "ColecoVision \u00E4r en TV-spelskonsol fr\u00E5n , introducerad p\u00E5 marknaden under 1982. ColecoVision introducerade i och med sitt int\u00E5g p\u00E5 marknaden tv\u00E5 helt nya koncept: att kunna expandera h\u00E5rdvaran samt m\u00F6jligheten att spela spel avsedda f\u00F6r andra system. Deras Atari 2600-expansion orsakade en r\u00E4ttslig strid med Atari som dock Coleco vann. Colecovisions spel gick \u00E4ven att k\u00F6ra med en expansionsmodul till Spectravideo 318/328. Spectravideo tillverkade dessutom n\u00E5gra olika styrspakar som var kompatibla med Colecovisions handkontroller."@sv . "ColecoVision is a second-generation home video-game console developed by Coleco and launched in North America in August 1982. It was released a year later in Europe by CBS Electronics as the CBS ColecoVision. Coleco released a series of hardware add-ons and special controllers to expand the capabilities of the console. \"Expansion Module #1\" allows the system to play Atari 2600 cartridges. A later module converts ColecoVision into the Coleco Adam home computer."@en . . "Donkey Kong"@en . "250"^^ . "Il ColecoVision \u00E8 una console per videogiochi di seconda generazione prodotta da Coleco e commercializzata negli Stati Uniti d'America a partire dal mese di agosto del 1982 sino al 1984, distribuita in Europa da CBS come CBS ColecoVision. Venne ritirata dal mercato dopo la crisi dei videogiochi del 1983. Fino ad allora ne furono prodotte complessivamente 6 milioni di unit\u00E0."@it . . . . . "La ColecoVision es una consola de videojuegos de segunda generaci\u00F3n lanzada al mercado estadounidense en agosto de 1982 por la empresa Coleco. La ColecoVision ofrec\u00EDa para su tiempo gr\u00E1ficos y jugabilidad de calidad arcade, la capacidad de jugar con cartuchos de su principal competidora la Atari 2600, y medios para ampliar el hardware del sistema. La ColecoVision se lanza con un cat\u00E1logo inicial de 12 juegos con otros 10 t\u00EDtulos programados a lo largo de 1982. En total, aproximadamente 100 t\u00EDtulos se lanzaron como cartuchos para la consola entre 1982 y 1984.\u200B"@es . . . . "ColecoVision\u662FColeco Industries\u7684\u7B2C\u4E8C\u4E16\u4EE3\u5BB6\u7528\u7535\u5B50\u6E38\u620F\u673A\uFF0C1982\u5E748\u6708\u53D1\u884C\u3002ColecoVision\u63D0\u4F9B\u8FD1\u4F3C\u8857\u673A\u8D28\u91CF\u7684\u56FE\u5F62\u548C\u6E38\u620F\u98CE\u683C\uFF0C\u8FD9\u610F\u5473\u7740\u53D1\u5C55\u4E86\u7CFB\u7EDF\u7684\u57FA\u672C\u786C\u4EF6\u3002\u968F\u4E3B\u673A\u540C\u65F6\u53D1\u884C\u7684\u670912\u6B3E\u6E38\u620F\uFF0C\u4EE5\u53CA\u53E6\u591610\u90E8\u5BA3\u79F0\u57281982\u5E74\u53D1\u884C\u7684\u6E38\u620F\u30021982\u52301984\u5E74\u95F4\u4E3A\u7CFB\u7EDF\u53D1\u884C\u7684ROM\u5361\u5E26\u4E00\u5171\u6709\u7EA6145\u90E8\u6E38\u620F\u3002River West Brands\u76EE\u524D\u6301\u6709\u4E86ColecoVision\u8FD9\u4E00\u54C1\u724C\u540D\u3002 IGN\u57282009\u5E74\u5C06ColecoVision\u5217\u4E3A25\u4E2A\u6700\u4F73\u7535\u5B50\u6E38\u620F\u673A\u5E73\u53F0\u7684\u7B2C12\u540D\uFF0C\u79F0\u201C\u5B83\u4E0D\u53EF\u601D\u8BAE\u7CBE\u786E\u7684\u5C06\u5F53\u4E16\u4EE3\u8857\u673A\u63A8\u51FA\u5230\u5BB6\u5EAD\u201D\u3002"@zh . . . . . "1985"^^ . "8"^^ . . . "ColecoVision is a second-generation home video-game console developed by Coleco and launched in North America in August 1982. It was released a year later in Europe by CBS Electronics as the CBS ColecoVision. The console offered a closer experience to more powerful arcade video games compared to competitors such as the Atari 2600 and Intellivision. The initial catalog of twelve games on ROM cartridge included the first home version of Nintendo's Donkey Kong as the pack-in game. Approximately 136 games were published between 1982 and 1984, including Sega's Zaxxon and some ports of lesser known arcade games that found a larger audience on the console, such as Lady Bug, Cosmic Avenger, and Venture. Coleco released a series of hardware add-ons and special controllers to expand the capabilities of the console. \"Expansion Module #1\" allows the system to play Atari 2600 cartridges. A later module converts ColecoVision into the Coleco Adam home computer. ColecoVision was discontinued in 1985 when Coleco withdrew from the video game market. Coleco had already contemplated shifting focus to their Cabbage Patch Kids success after the costly failure of their Coleco Adam computer."@en . "> 2 million"@en . "Die ColecoVision ist eine Spielkonsole von Coleco, die im August 1982 erschien. Grafik und Gamepad entsprechen etwa dem Standard damaliger Arcade-Spiele; bei Markteinf\u00FChrung standen 12 Softwaretitel zur Auswahl, die in Form von Modulen verkauft wurden. Im Laufe der Jahre wuchs die Palette auf ann\u00E4hernd 170 Titel heran, darunter haupts\u00E4chlich Umsetzungen von Automatenspielen."@de . . . . "Joystick + numeric keypad"@en . "Roller Controller"@en . . . "ColecoVision"@zh . . . . "ColecoVision\u662FColeco Industries\u7684\u7B2C\u4E8C\u4E16\u4EE3\u5BB6\u7528\u7535\u5B50\u6E38\u620F\u673A\uFF0C1982\u5E748\u6708\u53D1\u884C\u3002ColecoVision\u63D0\u4F9B\u8FD1\u4F3C\u8857\u673A\u8D28\u91CF\u7684\u56FE\u5F62\u548C\u6E38\u620F\u98CE\u683C\uFF0C\u8FD9\u610F\u5473\u7740\u53D1\u5C55\u4E86\u7CFB\u7EDF\u7684\u57FA\u672C\u786C\u4EF6\u3002\u968F\u4E3B\u673A\u540C\u65F6\u53D1\u884C\u7684\u670912\u6B3E\u6E38\u620F\uFF0C\u4EE5\u53CA\u53E6\u591610\u90E8\u5BA3\u79F0\u57281982\u5E74\u53D1\u884C\u7684\u6E38\u620F\u30021982\u52301984\u5E74\u95F4\u4E3A\u7CFB\u7EDF\u53D1\u884C\u7684ROM\u5361\u5E26\u4E00\u5171\u6709\u7EA6145\u90E8\u6E38\u620F\u3002River West Brands\u76EE\u524D\u6301\u6709\u4E86ColecoVision\u8FD9\u4E00\u54C1\u724C\u540D\u3002 IGN\u57282009\u5E74\u5C06ColecoVision\u5217\u4E3A25\u4E2A\u6700\u4F73\u7535\u5B50\u6E38\u620F\u673A\u5E73\u53F0\u7684\u7B2C12\u540D\uFF0C\u79F0\u201C\u5B83\u4E0D\u53EF\u601D\u8BAE\u7CBE\u786E\u7684\u5C06\u5F53\u4E16\u4EE3\u8857\u673A\u63A8\u51FA\u5230\u5BB6\u5EAD\u201D\u3002"@zh . "Die ColecoVision ist eine Spielkonsole von Coleco, die im August 1982 erschien. Grafik und Gamepad entsprechen etwa dem Standard damaliger Arcade-Spiele; bei Markteinf\u00FChrung standen 12 Softwaretitel zur Auswahl, die in Form von Modulen verkauft wurden. Im Laufe der Jahre wuchs die Palette auf ann\u00E4hernd 170 Titel heran, darunter haupts\u00E4chlich Umsetzungen von Automatenspielen."@de . . "\uCF5C\uB808\uCF54\uBE44\uC804"@ko . . "De ColecoVision is een spelcomputer die in augustus 1982 op de markt werd gebracht door Coleco en buiten Amerika gedistribueerd door CBS Corporation. Het systeem is grafisch en qua geluid beter dan zijn concurrenten uit die tijd, zoals de Atari 2600 en de Intellivision. Ook werd bij deze spelcomputer standaard het spelletje Donkey Kong geleverd. Hierdoor werd het systeem een van de populairste systemen uit de jaren 80. De ColecoVision kan worden uitgebreid met zogenaamde Expansion Modules. Zo is er een Expansion Module #1, waarmee ook spelcassettes van de Atari 2600 op de spelcomputer kunnen worden gespeeld. De Expansion Module #2 is een stuur met gaspedaal. De Expansion Module #3 ten slotte, is een uitbreiding waarmee de spelcomputer kan worden uitgebreid tot een homecomputer.De spelletjes zijn opgeslagen op zogenaamde spelcartridges of spelcassettes die in de console moeten worden geduwd. Op het internet zijn diverse emulatoren waarmee men op de PC de oude spelcassettes kan spelen.Enkele bekende speltitels zijn: Mr. Do!, Lady Bug, Donkey Kong en Smurf: Rescue in Gargamel's Castle. In het jaar 2014 bracht de uit."@nl . . "\u0643\u0648\u0644\u064A\u0643\u0648 \u0641\u064A\u062C\u0646 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: ColecoVision)\u200F \u0647\u0648 \u0646\u0638\u0627\u0645 \u0623\u0644\u0639\u0627\u0628 \u0641\u064A\u062F\u064A\u0648 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062C\u064A\u0644 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A \u0645\u0646 \u0625\u0646\u062A\u0627\u062C \u0634\u0631\u0643\u0629 \u0643\u0648\u0644\u064A\u0643\u0648 \u0635\u062F\u0631 \u0641\u064A \u0623\u063A\u0633\u0637\u0633 1982. \u0642\u062F\u0645 \u0643\u0648\u0644\u064A\u0643\u0648 \u0641\u064A\u062C\u0646 \u0631\u0633\u0648\u0645\u0627\u062A \u0648\u0646\u0645\u0637 \u0644\u0639\u0628 \u0642\u0631\u064A\u0628 \u0645\u0646 \u0623\u0644\u0639\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0622\u0631\u0643\u064A\u062F. \u0635\u062F\u0631 \u0644\u0647 \u0642\u0631\u0627\u0628\u0629 145 \u0644\u0639\u0628\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0647\u064A\u0626\u0629 \u062E\u0631\u0637\u0648\u0634\u0629 \u0631\u0648\u0645 \u0628\u064A\u0646 \u0639\u0627\u0645\u064A 1982 \u0648 1984. \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 2009\u060C \u0642\u0627\u0645 \u0645\u0648\u0642\u0639 \u0622\u064A \u062C\u064A \u0625\u0646 \u0628\u0648\u0636\u0639 \u0643\u0648\u0644\u064A\u0643\u0648 \u0641\u064A\u062C\u0646 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0631\u062A\u0628\u0629 12 \u0645\u0646 25 \u0641\u064A \u0642\u0627\u0626\u0645\u0629 \u0623\u0641\u0636\u0644 \u0623\u0646\u0638\u0645\u0629 \u0623\u0644\u0639\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0641\u064A\u062F\u064A\u0648. \u0631\u063A\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0628\u064A\u0639\u0627\u062A \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0633\u0646\u062A\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649\u060C \u0627\u0646\u062E\u0641\u0636\u062A \u0645\u0628\u064A\u0639\u0627\u062A \u0627\u0644\u062C\u0647\u0627\u0632 \u0641\u064A \u0628\u062F\u0627\u064A\u0629 1984 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0643\u0628\u064A\u0631 \u0645\u062A\u0623\u062B\u0631\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0627\u0646\u0647\u064A\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0630\u064A \u062D\u0635\u0644 \u0644\u0633\u0648\u0642 \u0623\u0644\u0639\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0641\u064A\u062F\u064A\u0648 \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1983."@ar . . "ColecoVision"@es . . . . "Driving Controller"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Colecovision"@sv . . "ColecoVision \u00E9 o videogame de segunda gera\u00E7\u00E3o da Coleco Industries lan\u00E7ado em agosto de 1982. Ele oferecia gr\u00E1ficos e estilo de jogo de qualidade similar aos encontrados nos fliperamas (arcade) da \u00E9poca, a possibilidade de se utilizar jogos de outros consoles (notadamente o Atari 2600) e meios de expans\u00E3o de hardware. O ColecoVision foi lan\u00E7ado inicialmente com um cat\u00E1logo de 12 t\u00EDtulos, com mais dez lan\u00E7ados em maio de 1982. Ao final de sua era, possu\u00EDa cerca de 170 t\u00EDtulos, que foram lan\u00E7ados entre 1982 e 1985."@pt . . . . . . . . . . . . "ColecoVision"@de . "\u0643\u0648\u0644\u064A\u0643\u0648 \u0641\u064A\u062C\u0646"@ar . . . "\u0643\u0648\u0644\u064A\u0643\u0648 \u0641\u064A\u062C\u0646 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: ColecoVision)\u200F \u0647\u0648 \u0646\u0638\u0627\u0645 \u0623\u0644\u0639\u0627\u0628 \u0641\u064A\u062F\u064A\u0648 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062C\u064A\u0644 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A \u0645\u0646 \u0625\u0646\u062A\u0627\u062C \u0634\u0631\u0643\u0629 \u0643\u0648\u0644\u064A\u0643\u0648 \u0635\u062F\u0631 \u0641\u064A \u0623\u063A\u0633\u0637\u0633 1982. \u0642\u062F\u0645 \u0643\u0648\u0644\u064A\u0643\u0648 \u0641\u064A\u062C\u0646 \u0631\u0633\u0648\u0645\u0627\u062A \u0648\u0646\u0645\u0637 \u0644\u0639\u0628 \u0642\u0631\u064A\u0628 \u0645\u0646 \u0623\u0644\u0639\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0622\u0631\u0643\u064A\u062F. \u0635\u062F\u0631 \u0644\u0647 \u0642\u0631\u0627\u0628\u0629 145 \u0644\u0639\u0628\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0647\u064A\u0626\u0629 \u062E\u0631\u0637\u0648\u0634\u0629 \u0631\u0648\u0645 \u0628\u064A\u0646 \u0639\u0627\u0645\u064A 1982 \u0648 1984. \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 2009\u060C \u0642\u0627\u0645 \u0645\u0648\u0642\u0639 \u0622\u064A \u062C\u064A \u0625\u0646 \u0628\u0648\u0636\u0639 \u0643\u0648\u0644\u064A\u0643\u0648 \u0641\u064A\u062C\u0646 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0631\u062A\u0628\u0629 12 \u0645\u0646 25 \u0641\u064A \u0642\u0627\u0626\u0645\u0629 \u0623\u0641\u0636\u0644 \u0623\u0646\u0638\u0645\u0629 \u0623\u0644\u0639\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0641\u064A\u062F\u064A\u0648. \u0631\u063A\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0628\u064A\u0639\u0627\u062A \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0633\u0646\u062A\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649\u060C \u0627\u0646\u062E\u0641\u0636\u062A \u0645\u0628\u064A\u0639\u0627\u062A \u0627\u0644\u062C\u0647\u0627\u0632 \u0641\u064A \u0628\u062F\u0627\u064A\u0629 1984 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0643\u0628\u064A\u0631 \u0645\u062A\u0623\u062B\u0631\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0627\u0646\u0647\u064A\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0630\u064A \u062D\u0635\u0644 \u0644\u0633\u0648\u0642 \u0623\u0644\u0639\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0641\u064A\u062F\u064A\u0648 \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1983."@ar . "La ColecoVision \u00E9s una consola de videojocs de segona generaci\u00F3 llan\u00E7ada al mercat estatunidenc a l'agost de 1982 per l'empresa Coleco. La ColecoVision oferia per al seu temps gr\u00E0fics i jugabilitat de qualitat arcade, la capacitat de jugar amb cartutxos de la seua principal competidora l'Atari 2600, i mitjans per a ampliar el maquinari del sistema. La ColecoVision es llan\u00E7\u00E0 amb un cat\u00E0leg inicial de 12 jocs amb altres 10 t\u00EDtols programats al llarg de 1982. En total, aproximadament 100 t\u00EDtols es van llan\u00E7ar com cartutxos per a la consola entre 1982 i 1984."@ca . . . . . . "\uCF5C\uB808\uCF54\uBE44\uC804(ColecoVision)\uC740 \uCF5C\uB808\uCF54\uC758 2\uC138\uB300 \uAC00\uC815\uC6A9 \uAC8C\uC784\uAE30\uB85C 1982\uB144 8\uC6D4\uC5D0 \uBC1C\uB9E4\uB418\uC5C8\uB2E4. \uB86C \uCE74\uD2B8\uB9AC\uC9C0 \uBC29\uC2DD\uC73C\uB85C \uC624\uB77D\uC2E4 \uC218\uC900\uC758 \uAC8C\uC784\uACFC \uD558\uB4DC\uC6E8\uC5B4 \uD655\uC7A5\uC73C\uB85C \uC544\uD0C0\uB9AC 2600\uC758 \uAC8C\uC784\uC744 \uAC19\uC774 \uD560 \uC218 \uC788\uC5C8\uB2E4. \uCF5C\uB808\uCF54\uBE44\uC804\uC740 \uB2CC\uD150\uB3C4\uC758 \uB3D9\uD0A4 \uCF69 \uAC19\uC740 \uC778\uAE30 \uAC8C\uC784 \uB77C\uC774\uC120\uC2A4\uC640 \uD3ED\uB113\uC740 \uC18C\uD504\uD2B8\uC6E8\uC5B4\uB85C 1982\uB144 \uD06C\uB9AC\uC2A4\uB9C8\uC2A4 \uC2DC\uC98C\uC5D0 50\uB9CC \uB300 \uC774\uC0C1 \uD310\uB9E4\uB418\uC5C8\uC73C\uBA70 1983\uB144 \uBE44\uB514\uC624 \uAC8C\uC784 \uC704\uAE30\uAC00 \uC77C\uC5B4\uB098\uAE30 \uC804\uAE4C\uC9C0 \uD310\uB9E4\uACE0\uAC00 100\uB9CC \uB300\uB97C \uB3CC\uD30C\uD588\uB2E4. \uCF5C\uB808\uCF54\uBE44\uC804\uC740 1984\uB144 \uB2E8\uC885\uB418\uC5C8\uC9C0\uB9CC Bit Corporation\uC758 Dina\uACFC \uAC19\uC740 \uD638\uD658\uAE30\uB4E4\uC740 \uACC4\uC18D \uD310\uB9E4\uB418\uC5C8\uB2E4."@ko . . . "1"^^ . . . . . . . "8"^^ . "1120105094"^^ . . . . . . "\uCF5C\uB808\uCF54\uBE44\uC804(ColecoVision)\uC740 \uCF5C\uB808\uCF54\uC758 2\uC138\uB300 \uAC00\uC815\uC6A9 \uAC8C\uC784\uAE30\uB85C 1982\uB144 8\uC6D4\uC5D0 \uBC1C\uB9E4\uB418\uC5C8\uB2E4. \uB86C \uCE74\uD2B8\uB9AC\uC9C0 \uBC29\uC2DD\uC73C\uB85C \uC624\uB77D\uC2E4 \uC218\uC900\uC758 \uAC8C\uC784\uACFC \uD558\uB4DC\uC6E8\uC5B4 \uD655\uC7A5\uC73C\uB85C \uC544\uD0C0\uB9AC 2600\uC758 \uAC8C\uC784\uC744 \uAC19\uC774 \uD560 \uC218 \uC788\uC5C8\uB2E4. \uCF5C\uB808\uCF54\uBE44\uC804\uC740 \uB2CC\uD150\uB3C4\uC758 \uB3D9\uD0A4 \uCF69 \uAC19\uC740 \uC778\uAE30 \uAC8C\uC784 \uB77C\uC774\uC120\uC2A4\uC640 \uD3ED\uB113\uC740 \uC18C\uD504\uD2B8\uC6E8\uC5B4\uB85C 1982\uB144 \uD06C\uB9AC\uC2A4\uB9C8\uC2A4 \uC2DC\uC98C\uC5D0 50\uB9CC \uB300 \uC774\uC0C1 \uD310\uB9E4\uB418\uC5C8\uC73C\uBA70 1983\uB144 \uBE44\uB514\uC624 \uAC8C\uC784 \uC704\uAE30\uAC00 \uC77C\uC5B4\uB098\uAE30 \uC804\uAE4C\uC9C0 \uD310\uB9E4\uACE0\uAC00 100\uB9CC \uB300\uB97C \uB3CC\uD30C\uD588\uB2E4. \uCF5C\uB808\uCF54\uBE44\uC804\uC740 1984\uB144 \uB2E8\uC885\uB418\uC5C8\uC9C0\uB9CC Bit Corporation\uC758 Dina\uACFC \uAC19\uC740 \uD638\uD658\uAE30\uB4E4\uC740 \uACC4\uC18D \uD310\uB9E4\uB418\uC5C8\uB2E4."@ko . . "16"^^ . . "Super Action Controller"@en . "ColecoVision"@en . . . "7306"^^ . . . . . "ColecoVision"@pl . . . "ColecoVision \u2013 domowa konsola do gier drugiej generacji, debiutuj\u0105ca w sierpniu 1982 roku. ColecoVision oferowa\u0142 jak na swoje czasy bardzo dobr\u0105 grafik\u0119, por\u00F3wnywan\u0105 z jako\u015Bci\u0105 jak\u0105 dawa\u0142y \u00F3wczesne automaty do gier. Na konsole pojawi\u0142y si\u0119 tak\u017Ce specjalne adaptery daj\u0105ce mo\u017Cliwo\u015Bci grania w gry innych platform, w tym bardzo popularnej w tych latach konsoli Atari 2600. ColecoVision zosta\u0142o wydane wraz z 12 grami, kolejne 10 tytu\u0142\u00F3w ukaza\u0142o si\u0119 jeszcze przed ko\u0144cem 1982. \u0141\u0105cznie, pomi\u0119dzy 1982 a 1985 rokiem, na konsole wydano 170 gier."@pl . . "\u30B3\u30EC\u30B3\u30D3\u30B8\u30E7\u30F3\uFF08ColecoVision\uFF09\u306F\u30011982\u5E748\u6708\u306B\u30B3\u30EC\u30B3\u304C\u767A\u58F2\u3057\u305F\u7B2C2\u4E16\u4EE3\u306E\u5BB6\u5EAD\u7528\u30B2\u30FC\u30E0\u6A5F\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . . . . "TMS9929A"@en . . . . "ColecoVision \u2014 \u0456\u0433\u0440\u043E\u0432\u0430 \u043F\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u0432\u043A\u0430 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u043A\u043E\u043B\u0456\u043D\u043D\u044F \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0456\u0457 Coleco Industries, \u0432\u0438\u043F\u0443\u0449\u0435\u043D\u0430 \u0443 \u0441\u0435\u0440\u043F\u043D\u0456 1982 \u0440\u043E\u043A\u0443. ColecoVision \u043F\u0440\u043E\u043F\u043E\u043D\u0443\u0432\u0430\u043B\u0430 \u0433\u0440\u0430\u0444\u0456\u043A\u0443 \u0439 \u0456\u0433\u0440\u043E\u0432\u0438\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441 \u043D\u0430 \u0440\u0456\u0432\u043D\u0456 \u0456\u0433\u0440\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0430\u0432\u0442\u043E\u043C\u0430\u0442\u0456\u0432, \u043C\u043E\u0436\u043B\u0438\u0432\u0456\u0441\u0442\u044C \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F \u0456\u0433\u043E\u0440 \u0432\u0456\u0434 \u0456\u043D\u0448\u0438\u0445 \u0456\u0433\u0440\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C (\u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0430\u0436\u043D\u043E \u0432\u0456\u0434 Atari 2600), \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0440\u043E\u0437\u0448\u0438\u0440\u044E\u0432\u0430\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u043C\u043E\u0436\u043B\u0438\u0432\u043E\u0441\u0442\u0435\u0439 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0438. \u0421\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430 \u0431\u0443\u043B\u0430 \u0432\u0438\u043F\u0443\u0449\u0435\u043D\u0430 \u0432 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0430\u0436 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0447\u0430\u0441\u043D\u043E \u0437 12 \u0456\u0433\u0440\u0430\u043C\u0438 \u0434\u043B\u044F \u043D\u0435\u0457, \u0456 10 \u0456\u0433\u043E\u0440 \u043F\u043B\u0430\u043D\u0443\u0432\u0430\u043B\u043E\u0441\u044F \u0434\u043E \u0432\u0438\u0445\u043E\u0434\u0443 \u043F\u0440\u043E\u0442\u044F\u0433\u043E\u043C 1982 \u0440\u043E\u043A\u0443. \u0417\u0430 \u0447\u0430\u0441 \u0437 1982 \u043F\u043E 1985 \u0440\u0456\u043A \u0431\u0443\u043B\u043E \u0432\u0438\u043F\u0443\u0449\u0435\u043D\u043E \u0431\u043B\u0438\u0437\u044C\u043A\u043E 170 \u0456\u0433\u043E\u0440 (\u043D\u0430 \u043A\u0430\u0440\u0442\u0440\u0438\u0434\u0436\u0430\u0445)."@uk . "ColecoVision"@ca . . . . . . . . "ColecoVision"@pt . "ColecoVision \u00E4r en TV-spelskonsol fr\u00E5n , introducerad p\u00E5 marknaden under 1982. ColecoVision introducerade i och med sitt int\u00E5g p\u00E5 marknaden tv\u00E5 helt nya koncept: att kunna expandera h\u00E5rdvaran samt m\u00F6jligheten att spela spel avsedda f\u00F6r andra system. Deras Atari 2600-expansion orsakade en r\u00E4ttslig strid med Atari som dock Coleco vann. Colecovisions spel gick \u00E4ven att k\u00F6ra med en expansionsmodul till Spectravideo 318/328. Spectravideo tillverkade dessutom n\u00E5gra olika styrspakar som var kompatibla med Colecovisions handkontroller."@sv . . . . . . . . . "ColecoVision"@en . . . . . "La ColecoVision est une console de jeu vid\u00E9o de deuxi\u00E8me g\u00E9n\u00E9ration commercialis\u00E9e par Coleco (Connecticut Leather Company), sortie en ao\u00FBt 1982. Elle propose des graphismes et des manettes similaires aux jeux d'arcade de l'\u00E9poque."@fr . "La ColecoVision est une console de jeu vid\u00E9o de deuxi\u00E8me g\u00E9n\u00E9ration commercialis\u00E9e par Coleco (Connecticut Leather Company), sortie en ao\u00FBt 1982. Elle propose des graphismes et des manettes similaires aux jeux d'arcade de l'\u00E9poque."@fr . . . "ColecoVision \u00E9 o videogame de segunda gera\u00E7\u00E3o da Coleco Industries lan\u00E7ado em agosto de 1982. Ele oferecia gr\u00E1ficos e estilo de jogo de qualidade similar aos encontrados nos fliperamas (arcade) da \u00E9poca, a possibilidade de se utilizar jogos de outros consoles (notadamente o Atari 2600) e meios de expans\u00E3o de hardware. O ColecoVision foi lan\u00E7ado inicialmente com um cat\u00E1logo de 12 t\u00EDtulos, com mais dez lan\u00E7ados em maio de 1982. Ao final de sua era, possu\u00EDa cerca de 170 t\u00EDtulos, que foram lan\u00E7ados entre 1982 e 1985."@pt . . .