. . . . . "Sabut merupakan bagian (selimut) yang berupa serat-serat kasar kelapa . Sabut biasanya disebut sebagai limbah yang hanya ditumpuk di bawah tegakan tanaman kelapa lalu dibiarkan membusuk atau kering. Pemanfaatannya paling banyak hanyalah untuk kayu bakar. Secara tradisional, masyarakat telah mengolah sabut untuk dijadikan tali dan dianyam menjadi kesed. Padahal sabut masih memiliki nilai ekonomis cukup baik . Sabut kelapa jika diurai akan menghasilkan serat sabut (cocofibre) dan serbuk sabut (cococoir). Namun produk inti dari sabut adalah serat sabut. Dari produk cocofibre akan menghasilan aneka macam derivasi produk yang manfaatnya sangat luar biasa. Di beberapa Negara termasuk Indonesia sabut kelapa diolah menjadi pupuk tanaman"@in . . . . . . . . . "Kokosvezel (of Klappervezel) is een taaie en stugge plantenvezel die afkomstig is van de bast van kokosnoten. De naam 'klappervezel' komt nog uit de koloniale tijd, tegenwoordig wordt alleen de naam 'kokosvezel' gebruikt en in de internationale handel de Engelse naam coir fibre. De vezel wordt onder meer gebruikt voor borstels, matrassen en dergelijke. Tot na de Tweede Wereldoorlog werden erg veel geweven kokosmatten gebruikt, maar deze toepassing is in Europa bijna verdwenen.Kokosvezel zit in de pulplaag tussen de harde kern van de noot en de buitenste schil. Er bestaan twee types: de bruine en de witte. De bruine vezel komt van rijpe noten en wordt onder andere gebruikt in de singels die gebruikt worden in meubelstoffering, voor matten en zakken en in de tuinbouw. Witte kokosvezel komt van onrijpe vruchten en wordt gebruikt voor fijnere toepassingen zoals borstels, touw en netten."@nl . . "Als Kokosfasern, auch bekannt als Coir, werden die Fasern bezeichnet, die aus der \u00E4u\u00DFeren Umh\u00FCllung der Kokosnuss, dem Mesokarp, gewonnen und als Naturfasern eingesetzt werden. Dabei k\u00F6nnen Fasern aus unreifen Fr\u00FCchten zu Garnen und damit zu Geweben verarbeitet werden. Fasern reifer Fr\u00FCchte k\u00F6nnen dagegen aufgrund ihres h\u00F6heren Holzanteils nicht versponnen werden."@de . . "Sabut merupakan bagian (selimut) yang berupa serat-serat kasar kelapa . Sabut biasanya disebut sebagai limbah yang hanya ditumpuk di bawah tegakan tanaman kelapa lalu dibiarkan membusuk atau kering. Pemanfaatannya paling banyak hanyalah untuk kayu bakar. Secara tradisional, masyarakat telah mengolah sabut untuk dijadikan tali dan dianyam menjadi kesed. Padahal sabut masih memiliki nilai ekonomis cukup baik . Sabut kelapa jika diurai akan menghasilkan serat sabut (cocofibre) dan serbuk sabut (cococoir). Namun produk inti dari sabut adalah serat sabut. Dari produk cocofibre akan menghasilan aneka macam derivasi produk yang manfaatnya sangat luar biasa. Di beberapa Negara termasuk Indonesia sabut kelapa diolah menjadi pupuk tanaman"@in . . . . . . . . . "Kokosvezel (of Klappervezel) is een taaie en stugge plantenvezel die afkomstig is van de bast van kokosnoten. De naam 'klappervezel' komt nog uit de koloniale tijd, tegenwoordig wordt alleen de naam 'kokosvezel' gebruikt en in de internationale handel de Engelse naam coir fibre. De vezel wordt onder meer gebruikt voor borstels, matrassen en dergelijke. Tot na de Tweede Wereldoorlog werden erg veel geweven kokosmatten gebruikt, maar deze toepassing is in Europa bijna verdwenen.Kokosvezel zit in de pulplaag tussen de harde kern van de noot en de buitenste schil. Er bestaan twee types: de bruine en de witte. De bruine vezel komt van rijpe noten en wordt onder andere gebruikt in de singels die gebruikt worden in meubelstoffering, voor matten en zakken en in de tuinbouw. Witte kokosvezel komt v"@nl . . "\u30B3\u30B3\u30CA\u30C3\u30C4\u30D5\u30A1\u30A4\u30D0\u30FC"@ja . "\u041A\u043E\u0439\u0440"@ru . . . . . . "\u6930\u5B50\u7E96\u7DAD\uFF0C\uFF08\u53C8\u7A31\uFF1A\u6930\u6BBC\u7E96\u7DAD\uFF09\uFF0C\u662F\u5F9E\u6930\u5B50\u6BBC\u4E2D\u63D0\u53D6\u7684\u5929\u7136\u7E96\u7DAD\uFF0C\u7528\u65BC\u5730\u677F\u588A\u3001\u588A\u588A\u3001\u5237\u5B50\u548C\u5E8A\u588A\u7B49\u7522\u54C1\u4E2D\u3002\u6930\u5B50\u662F\u5728\u786C\u7684\uFF0C\u5167\u6BBC\u548C\u6930\u5B50\u5916\u5C64\u4E4B\u9593\u767C\u73FE\u7684\u7E96\u7DAD\u6750\u6599\u3002\u68D5\u8272\u6930\u5B50\uFF08\u7531\u6210\u719F\u7684\u6930\u5B50\u88FD\u6210\uFF09\u7684\u5176\u4ED6\u7528\u9014\u662F\u5728\u88DD\u98FE\u588A\uFF0C\u9EBB\u888B\u548C\u5712\u85DD\u4E2D\u3002\u5F9E\u672A\u6210\u719F\u7684\u6930\u5B50\u6536\u7A6B\u7684\u767D\u8272\u6930\u5B50\uFF0C\u7528\u65BC\u88FD\u4F5C\u66F4\u597D\u7684\u5237\u5B50\u3001\u7E69\u5B50\u3001\u7E69\u5B50\u548C\u6F01\u7DB2\u3002"@zh . . . "\u041A\u043E\u0439\u0440"@uk . "\uCF54\uC774\uC5B4"@ko . . . . "Fibra de coco"@pt . . . . . . . . . "Fibra de coco"@ca . . . . "\u30B3\u30B3\u30CA\u30C3\u30C4\u30D5\u30A1\u30A4\u30D0\u30FC\u306F\u3001\u30B3\u30B3\u30CA\u30C3\u30C4\u306E\u679C\u76AE\u304B\u3089\u5F97\u3089\u308C\u308B\u690D\u7269\u7E4A\u7DAD\u3067\u3042\u308B\u3002\u7528\u9014\u3068\u3057\u3066\u306F\u3001\u30D6\u30E9\u30B7\u3001\u30D5\u30ED\u30A2\u30DE\u30C3\u30C8\u3001\u30DE\u30C3\u30C8\u30EC\u30B9\u3001\u30ED\u30FC\u30D7\u3001\u7DB2\u3001\u3088\u308A\u7CF8\u306B\u4F7F\u308F\u308C\u308B\u3002\u591A\u304F\u306E\u5834\u5408\u3001\u30B3\u30B3\u30CA\u30C3\u30C4\u304B\u3089\u6442\u308C\u308B\u30B3\u30D7\u30E9\u6CB9\u306E\u526F\u7523\u7269\u3067\u3042\u308B\u3002\u82F1\u8A9E\u3067\u30B3\u30B3\u30CA\u30C3\u30C4\u30D5\u30A1\u30A4\u30D0\u30FC\u3092\u610F\u5473\u3059\u308BCoir\uFF08\u30B3\u30A4\u30E4\u30FC\u3001\u30B3\u30A4\u30A2\uFF09\u306F\u30DE\u30E9\u30E4\u30FC\u30E9\u30E0\u8A9E\u3067\u7E04\u3092\u610F\u5473\u3059\u308Bkayar\u3092\u8A9E\u6E90\u3068\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . . . . "Kojra"@pl . "\u6930\u5B50\u7E96\u7DAD\uFF0C\uFF08\u53C8\u7A31\uFF1A\u6930\u6BBC\u7E96\u7DAD\uFF09\uFF0C\u662F\u5F9E\u6930\u5B50\u6BBC\u4E2D\u63D0\u53D6\u7684\u5929\u7136\u7E96\u7DAD\uFF0C\u7528\u65BC\u5730\u677F\u588A\u3001\u588A\u588A\u3001\u5237\u5B50\u548C\u5E8A\u588A\u7B49\u7522\u54C1\u4E2D\u3002\u6930\u5B50\u662F\u5728\u786C\u7684\uFF0C\u5167\u6BBC\u548C\u6930\u5B50\u5916\u5C64\u4E4B\u9593\u767C\u73FE\u7684\u7E96\u7DAD\u6750\u6599\u3002\u68D5\u8272\u6930\u5B50\uFF08\u7531\u6210\u719F\u7684\u6930\u5B50\u88FD\u6210\uFF09\u7684\u5176\u4ED6\u7528\u9014\u662F\u5728\u88DD\u98FE\u588A\uFF0C\u9EBB\u888B\u548C\u5712\u85DD\u4E2D\u3002\u5F9E\u672A\u6210\u719F\u7684\u6930\u5B50\u6536\u7A6B\u7684\u767D\u8272\u6930\u5B50\uFF0C\u7528\u65BC\u88FD\u4F5C\u66F4\u597D\u7684\u5237\u5B50\u3001\u7E69\u5B50\u3001\u7E69\u5B50\u548C\u6F01\u7DB2\u3002"@zh . . . . . . . "La fibra coir (dal Malayalam, corda) \u00E8 una fibra grezza estratta dal guscio esterno delle noci di cocco."@it . . . "\u6930\u5B50\u7E96\u7DAD"@zh . . . . . . . "1116741446"^^ . . . "Kokosov\u00E9 textiln\u00ED vl\u00E1kno je textiln\u00ED surovina z\u00EDskan\u00E1 z k\u016Fry plod\u016F kokosov\u00E9 palmy (Cocos nucifera). Kokosov\u00E9 vl\u00E1kno 40\u00D7 zv\u011Bt\u0161en\u00E9"@cs . "La fibre de coco ou coir (de kayaru, corde en malay\u00E2lam) est une fibre v\u00E9g\u00E9tale, naturelle qui entoure et prot\u00E8ge la noix de coco, fruit du cocotier. \u00C0 l'ext\u00E9rieur de la noix, sous une enveloppe lisse, de couleur vert clair ou orange lorsque le fruit n'est pas m\u00FBr, tirant sur le brun \u00E0 maturit\u00E9, une \u00E9paisse couche de fibres ligneuses \u2014 le m\u00E9socarpe fibreux \u2014 entoure la noix et forme une coque sph\u00E9rique prot\u00E9geant l'amande blanch\u00E2tre comestible.Elle assure aussi la flottabilit\u00E9 aux noix qui tombent dans l'eau, leur permettant d'aller se d\u00E9poser sur des rivages lointains, pour la reproduction de l'esp\u00E8ce."@fr . "A fibra de coco, tamb\u00E9m chamada Coir, prov\u00E9m do coqueiro comum (cocus nucifera). \u00C9 a \u00FAnica fibra de fruta que \u00E9 usada em quantidade digna de ser mencionada. O coqueiro \u00E9 plantado na \u00CDndia desde a antiguidade. L\u00E1 ele \u00E9 chamado de \u00C1rvore do Bem-Estar ou \u00C1rvore do C\u00E9u. Desde 1840 o plantio \u00E9 feito em grande escala. Os maiores produtores mundiais de coco s\u00E3o as Filipinas, Indon\u00E9sia, \u00CDndia, Sri Lanka, e Tail\u00E2ndia. Na Am\u00E9rica latina, o M\u00E9xico, o Brasil e a Venezuela lideram a produ\u00E7\u00E3o."@pt . "\u041A\u043E\u0439\u0440 (\u043E\u0442 \u043C\u0430\u043B\u0430\u044F\u043B. \u0D15\u0D2F\u0D7C \u043A\u0430\u044F\u0440 \u2014 \u0432\u0435\u0440\u0451\u0432\u043A\u0430) \u2014 \u0432\u043E\u043B\u043E\u043A\u043D\u043E \u0438\u0437 \u043C\u0435\u0436\u043F\u043B\u043E\u0434\u043D\u0438\u043A\u0430 \u043E\u0440\u0435\u0445\u043E\u0432 \u043A\u043E\u043A\u043E\u0441\u043E\u0432\u043E\u0439 \u043F\u0430\u043B\u044C\u043C\u044B. \u042D\u0442\u043E \u043E\u0434\u0440\u0435\u0432\u0435\u0441\u043D\u0435\u0432\u0448\u0438\u0435 \u0441\u043E\u0441\u0443\u0434\u0438\u0441\u0442\u044B\u0435 \u043F\u0443\u0447\u043A\u0438 \u0434\u043B\u0438\u043D\u043E\u0439 15\u201433 \u0441\u043C, \u0442\u043E\u043B\u0449\u0438\u043D\u043E\u0439 0,05\u20140,3 \u043C\u043C. \u0421\u0442\u0435\u043D\u043A\u0438 \u0432\u043E\u043B\u043E\u043A\u043E\u043D \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u0442 \u0438\u0437 \u0446\u0435\u043B\u043B\u044E\u043B\u043E\u0437\u044B. \u0412 \u043D\u0435\u0437\u0440\u0435\u043B\u043E\u043C \u0432\u0438\u0434\u0435 \u043E\u043D\u0438 \u0431\u0435\u043B\u044B\u0435 \u0438 \u043C\u044F\u0433\u043A\u0438\u0435, \u043D\u043E \u043F\u043E \u043C\u0435\u0440\u0435 \u0442\u043E\u0433\u043E \u043A\u0430\u043A \u0432 \u043D\u0438\u0445 \u043E\u0442\u043A\u043B\u0430\u0434\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043B\u0438\u0433\u043D\u0438\u043D, \u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u044F\u0442\u0441\u044F \u0436\u0451\u0441\u0442\u0447\u0435 \u0438 \u043F\u0440\u0438\u043E\u0431\u0440\u0435\u0442\u0430\u044E\u0442 \u043A\u0440\u0430\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u0442\u043E-\u0431\u0443\u0440\u044B\u0439 \u0446\u0432\u0435\u0442. \u0413\u0438\u0431\u043A\u043E\u0435 \u0431\u0435\u043B\u043E\u0435 \u0432\u043E\u043B\u043E\u043A\u043D\u043E \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0430\u044E\u0442 \u0438\u0437 \u043D\u0435\u0434\u043E\u0437\u0440\u0435\u043B\u044B\u0445 \u043F\u043B\u043E\u0434\u043E\u0432, \u0431\u0443\u0440\u043E\u0435 \u2014 \u0438\u0437 \u043F\u043E\u043B\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E \u0441\u043E\u0437\u0440\u0435\u0432\u0448\u0438\u0445. \u0421\u043E\u0431\u0440\u0430\u043D\u043D\u044B\u0435 \u043A\u043E\u043A\u043E\u0441\u043E\u0432\u044B\u0435 \u043E\u0440\u0435\u0445\u0438 \u0432\u044B\u043C\u0430\u0447\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442 \u0432 \u043C\u043E\u0440\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0438\u043B\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u043E \u043F\u0440\u043E\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0434\u0435 (\u0434\u043E 10 \u043C\u0435\u0441\u044F\u0446\u0435\u0432), \u0437\u0430\u0442\u0435\u043C \u0432\u043E\u043B\u043E\u043A\u043D\u0430 \u043E\u0442\u0434\u0435\u043B\u044F\u044E\u0442 (\u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E \u0432\u0440\u0443\u0447\u043D\u0443\u044E), \u0432\u044B\u0447\u0451\u0441\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442 \u0438 \u0441\u0443\u0448\u0430\u0442. \u0421\u0430\u043C\u044B\u0435 \u0434\u043B\u0438\u043D\u043D\u044B\u0435 (25,4\u201430,5 \u0441\u043C) \u0438 \u0441\u0440\u0435\u0434\u043D\u0438\u0435 (20,3\u2014 25,4 \u0441\u043C) \u0432\u043E\u043B\u043E\u043A\u043D\u0430 \u0438\u0434\u0443\u0442 \u043D\u0430 \u0438\u0437\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043A\u043E\u0439\u0440\u043E\u0432\u043E\u0439 \u043D\u0438\u0442\u0438, \u0438\u0437 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u0434\u0435\u043B\u0430\u044E\u0442 \u043C\u0430\u0442\u044B, \u0446\u0438\u043D\u043E\u0432\u043A\u0438, \u043D\u0435 \u043D\u0430\u043C\u043E\u043A\u0430\u044E\u0449\u0438\u0435 \u0438 \u043D\u0435 \u0442\u043E\u043D\u0443\u0449\u0438\u0435 \u0432 \u0432\u043E\u0434\u0435 \u0432\u0435\u0440\u0451\u0432\u043A\u0438 \u0438 \u043A\u0430\u043D\u0430\u0442\u044B, \u0440\u044B\u0431\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u044B\u0435 \u0441\u0435\u0442\u0438. \u0413\u0440\u0443\u0431\u043E\u0435 \u043E\u0434\u0440\u0435\u0432\u0435\u0441\u043D\u0435\u0432\u0448\u0435\u0435 \u0432\u043E\u043B\u043E\u043A\u043D\u043E \u0437\u0440\u0435\u043B\u044B\u0445 \u043E\u0440\u0435\u0445\u043E\u0432 \u0438\u0434\u0451\u0442 \u043D\u0430 \u0438\u0437\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0449\u0451\u0442\u043E\u0447\u043D\u044B\u0445 \u0438\u0437\u0434\u0435\u043B\u0438\u0439, \u043A\u043E\u0440\u043E\u0442\u043A\u043E\u0435 \u0438 \u0437\u0430\u043F\u0443\u0442\u0430\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0432\u043E\u043B\u043E\u043A\u043D\u043E \u2014 \u043D\u0430 \u043D\u0430\u0431\u0438\u0432\u043A\u0443 \u043C\u0430\u0442\u0440\u0430\u0446\u0435\u0432 \u0438 \u043F\u043E\u0434\u0443\u0448\u0435\u043A. \u0411\u043B\u0430\u0433\u043E\u0434\u0430\u0440\u044F \u0432\u044B\u0441\u043E\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0441\u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u043D\u0438\u044E \u043B\u0438\u0433\u043D\u0438\u043D\u0430 \u043A\u043E\u043A\u043E\u0441\u043E\u0432\u043E\u0435 \u0432\u043E\u043B\u043E\u043A\u043D\u043E \u043E\u0447\u0435\u043D\u044C \u044D\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E, \u043F\u0440\u043E\u0447\u043D\u043E \u0438 \u043D\u0435 \u043F\u043E\u0434\u0434\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0433\u043D\u0438\u0435\u043D\u0438\u044E. \u0418\u0437\u0434\u0435\u043B\u0438\u044F \u0438\u0437 \u043A\u043E\u0439\u0440\u0430, \u0432 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043C\u043E\u0440\u0441\u043A\u0438\u0435 \u043A\u0430\u043D\u0430\u0442\u044B, \u0438\u0441\u043A\u043B\u044E\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u0443\u0441\u0442\u043E\u0439\u0447\u0438\u0432\u044B \u043A \u0432\u043E\u0437\u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u044E \u0441\u043E\u043B\u0451\u043D\u043E\u0439 \u043C\u043E\u0440\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0434\u044B."@ru . "Coir (/\u02C8k\u0254\u026A\u0259r/), also called coconut fibre, is a natural fibre extracted from the outer husk of coconut and used in products such as floor mats, doormats, brushes, and mattresses. Coir is the fibrous material found between the hard, internal shell and the outer coat of a coconut. Other uses of brown coir (made from ripe coconut) are in upholstery padding, sacking and horticulture. White coir, harvested from unripe coconuts, is used for making finer brushes, string, rope and fishing nets. It has the advantage of not sinking, so can be used in long lengths in deep water without the added weight dragging down boats and buoys. Coir must not be confused with coir pith, which is the powdery and spongy material resulting from the processing of the coir fibre. Coir fibre is locally named 'coprah' in some countries, adding to confusion. Pith is chemically similar to coir, but contains much shorter fibers. The name coco peat may refer either to coir or the pith or a mixture, as both have good water-retaining properties as a substitute for peat."@en . "A fibra de coco, tamb\u00E9m chamada Coir, prov\u00E9m do coqueiro comum (cocus nucifera). \u00C9 a \u00FAnica fibra de fruta que \u00E9 usada em quantidade digna de ser mencionada. O coqueiro \u00E9 plantado na \u00CDndia desde a antiguidade. L\u00E1 ele \u00E9 chamado de \u00C1rvore do Bem-Estar ou \u00C1rvore do C\u00E9u. Desde 1840 o plantio \u00E9 feito em grande escala. O coco fornece um sem-n\u00FAmero de artigos importantes, como o leite de coco, a parte aderente \u00E0 casca e as fibras. A parte interna, rica em albumina e gordura, \u00E9 picada e ralada e depois vendida sob o nome de copra. Da copra retiram-se o \u00F3leo, a gordura de coco e o \u00F3leo de copra ou copraol. Do mesocarpo obt\u00E9m-se a fibra. A casca \u00E9 utilizada em objetos decorativos. Na culin\u00E1ria emprega-se a gordura vegetal de coco, coco ralado e leite de coco. O coqueiro existe em todos os pa\u00EDses tropicais, em in\u00FAmeras variedades. Na \u00CDndia, Indon\u00E9sia e Ceil\u00E3o (Sri Lanka) cuida-se mais da extra\u00E7\u00E3o das fibras, enquanto que em outros pa\u00EDses de cultura, como Porto Rico, Marrocos, China e Filipinas, procura-se mais a obten\u00E7\u00E3o da parte comest\u00EDvel do coco. Os maiores produtores mundiais de coco s\u00E3o as Filipinas, Indon\u00E9sia, \u00CDndia, Sri Lanka, e Tail\u00E2ndia. Na Am\u00E9rica latina, o M\u00E9xico, o Brasil e a Venezuela lideram a produ\u00E7\u00E3o. Atualmente, a \u00CDndia \u00E9 l\u00EDder mundial na comercializa\u00E7\u00E3o desse produto, com 1,02 bilh\u00E3o de toneladas de fibra produzidas por ano. O pa\u00EDs fatura US$ 70 milh\u00F5es com exporta\u00E7\u00E3o. No Brasil, a produ\u00E7\u00E3o \u00E9 ainda incipiente, com cerca de 40 milh\u00F5es de toneladas de fibra produzidas anualmente. Os coqueiros v\u00EAm crescendo no estado de S\u00E3o Paulo, tomando espa\u00E7o da laranja e do caf\u00E9 nas regi\u00F5es de S\u00E3o Jos\u00E9 do Rio Preto, Mar\u00EDlia e Gar\u00E7a. O fibra de coco faz parte da cadeia de fibras naturais do Brasil, e est\u00E1 presente na C\u00E2mara Setorial de Fibras Naturais do Minist\u00E9rio da Agricultura, fazendo parte das fibras da"@pt . . . . . "Coir (/\u02C8k\u0254\u026A\u0259r/), also called coconut fibre, is a natural fibre extracted from the outer husk of coconut and used in products such as floor mats, doormats, brushes, and mattresses. Coir is the fibrous material found between the hard, internal shell and the outer coat of a coconut. Other uses of brown coir (made from ripe coconut) are in upholstery padding, sacking and horticulture. White coir, harvested from unripe coconuts, is used for making finer brushes, string, rope and fishing nets. It has the advantage of not sinking, so can be used in long lengths in deep water without the added weight dragging down boats and buoys."@en . . . . . . . . . . . "\u041A\u043E\u0439\u0440 (\u0432\u0456\u0434 kayaru \u2014 \u043C\u043E\u0442\u0443\u0437\u043A\u0430 \u043C\u043E\u0432\u043E\u044E \u043C\u0430\u043B\u0430\u044F\u043B\u0430\u043C) \u2014 \u0432\u043E\u043B\u043E\u043A\u043D\u043E \u0437 \u0437\u043E\u0432\u043D\u0456\u0448\u043D\u044C\u043E\u0457 \u043E\u0431\u043E\u043B\u043E\u043D\u043A\u0438 \u0433\u043E\u0440\u0456\u0445\u0456\u0432 \u043A\u043E\u043A\u043E\u0441\u043E\u0432\u043E\u0457 \u043F\u0430\u043B\u044C\u043C\u0438. \u0426\u0435 \u0437\u0430\u0434\u0435\u0440\u0435\u0432'\u044F\u043D\u0456\u043B\u0456 \u0441\u0443\u0434\u0438\u043D\u043D\u0456 \u043F\u0443\u0447\u043A\u0438 \u0434\u043E\u0432\u0436\u0438\u043D\u043E\u044E 15-33 \u0441\u043C, \u0442\u043E\u0432\u0449\u0438\u043D\u043E\u044E 0,05-0,3 \u043C\u043C. \u0421\u0442\u0456\u043D\u043A\u0438 \u0432\u043E\u043B\u043E\u043A\u043E\u043D \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437 \u0446\u0435\u043B\u044E\u043B\u043E\u0437\u0438. \u0423 \u043D\u0435\u0437\u0440\u0456\u043B\u043E\u043C\u0443 \u0432\u0438\u0433\u043B\u044F\u0434\u0456 \u0432\u043E\u043D\u0438 \u0431\u0456\u043B\u0456 \u0456 \u043C'\u044F\u043A\u0456, \u0430\u043B\u0435 \u0432 \u043C\u0456\u0440\u0443 \u0442\u043E\u0433\u043E \u044F\u043A \u0443 \u043D\u0438\u0445 \u0432\u0456\u0434\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043B\u0456\u0433\u043D\u0456\u043D, \u0441\u0442\u0430\u044E\u0442\u044C \u0436\u043E\u0440\u0441\u0442\u043A\u0456\u0448\u0438\u043C\u0438 \u0456 \u043D\u0430\u0431\u0443\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C \u0447\u0435\u0440\u0432\u043E\u043D\u0443\u0432\u0430\u0442\u043E-\u0431\u0443\u0440\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u043B\u044C\u043E\u0440\u0443. \u0413\u043D\u0443\u0447\u043A\u0435 \u0431\u0456\u043B\u0435 \u0432\u043E\u043B\u043E\u043A\u043D\u043E \u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0443\u044E\u0442\u044C \u0437 \u043D\u0435\u0434\u043E\u0441\u0442\u0438\u0433\u043B\u0438\u0445 \u043F\u043B\u043E\u0434\u0456\u0432, \u0431\u0443\u0440\u0435 \u2014 \u0437 \u043F\u043E\u0432\u043D\u0456\u0441\u0442\u044E \u0434\u043E\u0437\u0440\u0456\u043B\u0438\u0445."@uk . . . . . . "\u30B3\u30B3\u30CA\u30C3\u30C4\u30D5\u30A1\u30A4\u30D0\u30FC\u306F\u3001\u30B3\u30B3\u30CA\u30C3\u30C4\u306E\u679C\u76AE\u304B\u3089\u5F97\u3089\u308C\u308B\u690D\u7269\u7E4A\u7DAD\u3067\u3042\u308B\u3002\u7528\u9014\u3068\u3057\u3066\u306F\u3001\u30D6\u30E9\u30B7\u3001\u30D5\u30ED\u30A2\u30DE\u30C3\u30C8\u3001\u30DE\u30C3\u30C8\u30EC\u30B9\u3001\u30ED\u30FC\u30D7\u3001\u7DB2\u3001\u3088\u308A\u7CF8\u306B\u4F7F\u308F\u308C\u308B\u3002\u591A\u304F\u306E\u5834\u5408\u3001\u30B3\u30B3\u30CA\u30C3\u30C4\u304B\u3089\u6442\u308C\u308B\u30B3\u30D7\u30E9\u6CB9\u306E\u526F\u7523\u7269\u3067\u3042\u308B\u3002\u82F1\u8A9E\u3067\u30B3\u30B3\u30CA\u30C3\u30C4\u30D5\u30A1\u30A4\u30D0\u30FC\u3092\u610F\u5473\u3059\u308BCoir\uFF08\u30B3\u30A4\u30E4\u30FC\u3001\u30B3\u30A4\u30A2\uFF09\u306F\u30DE\u30E9\u30E4\u30FC\u30E9\u30E0\u8A9E\u3067\u7E04\u3092\u610F\u5473\u3059\u308Bkayar\u3092\u8A9E\u6E90\u3068\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . "\u041A\u043E\u0439\u0440 (\u0432\u0456\u0434 kayaru \u2014 \u043C\u043E\u0442\u0443\u0437\u043A\u0430 \u043C\u043E\u0432\u043E\u044E \u043C\u0430\u043B\u0430\u044F\u043B\u0430\u043C) \u2014 \u0432\u043E\u043B\u043E\u043A\u043D\u043E \u0437 \u0437\u043E\u0432\u043D\u0456\u0448\u043D\u044C\u043E\u0457 \u043E\u0431\u043E\u043B\u043E\u043D\u043A\u0438 \u0433\u043E\u0440\u0456\u0445\u0456\u0432 \u043A\u043E\u043A\u043E\u0441\u043E\u0432\u043E\u0457 \u043F\u0430\u043B\u044C\u043C\u0438. \u0426\u0435 \u0437\u0430\u0434\u0435\u0440\u0435\u0432'\u044F\u043D\u0456\u043B\u0456 \u0441\u0443\u0434\u0438\u043D\u043D\u0456 \u043F\u0443\u0447\u043A\u0438 \u0434\u043E\u0432\u0436\u0438\u043D\u043E\u044E 15-33 \u0441\u043C, \u0442\u043E\u0432\u0449\u0438\u043D\u043E\u044E 0,05-0,3 \u043C\u043C. \u0421\u0442\u0456\u043D\u043A\u0438 \u0432\u043E\u043B\u043E\u043A\u043E\u043D \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437 \u0446\u0435\u043B\u044E\u043B\u043E\u0437\u0438. \u0423 \u043D\u0435\u0437\u0440\u0456\u043B\u043E\u043C\u0443 \u0432\u0438\u0433\u043B\u044F\u0434\u0456 \u0432\u043E\u043D\u0438 \u0431\u0456\u043B\u0456 \u0456 \u043C'\u044F\u043A\u0456, \u0430\u043B\u0435 \u0432 \u043C\u0456\u0440\u0443 \u0442\u043E\u0433\u043E \u044F\u043A \u0443 \u043D\u0438\u0445 \u0432\u0456\u0434\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043B\u0456\u0433\u043D\u0456\u043D, \u0441\u0442\u0430\u044E\u0442\u044C \u0436\u043E\u0440\u0441\u0442\u043A\u0456\u0448\u0438\u043C\u0438 \u0456 \u043D\u0430\u0431\u0443\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C \u0447\u0435\u0440\u0432\u043E\u043D\u0443\u0432\u0430\u0442\u043E-\u0431\u0443\u0440\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u043B\u044C\u043E\u0440\u0443. \u0413\u043D\u0443\u0447\u043A\u0435 \u0431\u0456\u043B\u0435 \u0432\u043E\u043B\u043E\u043A\u043D\u043E \u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0443\u044E\u0442\u044C \u0437 \u043D\u0435\u0434\u043E\u0441\u0442\u0438\u0433\u043B\u0438\u0445 \u043F\u043B\u043E\u0434\u0456\u0432, \u0431\u0443\u0440\u0435 \u2014 \u0437 \u043F\u043E\u0432\u043D\u0456\u0441\u0442\u044E \u0434\u043E\u0437\u0440\u0456\u043B\u0438\u0445. \u0417\u0456\u0431\u0440\u0430\u043D\u0456 \u043A\u043E\u043A\u043E\u0441\u043E\u0432\u0456 \u0433\u043E\u0440\u0456\u0445\u0438 \u0432\u0438\u043C\u043E\u0447\u0443\u044E\u0442\u044C \u0432 \u043C\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u0456\u0439 \u0430\u0431\u043E \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u043E \u043F\u0440\u043E\u0442\u043E\u0447\u043D\u0456\u0439 \u0432\u043E\u0434\u0456 (\u0434\u043E 10 \u043C\u0456\u0441\u044F\u0446\u0456\u0432), \u043F\u043E\u0442\u0456\u043C \u0432\u043E\u043B\u043E\u043A\u043D\u0430 \u0432\u0456\u0434\u043E\u043A\u0440\u0435\u043C\u043B\u044E\u044E\u0442\u044C (\u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439\u043D\u043E \u0432\u0440\u0443\u0447\u043D\u0443), \u0432\u0438\u0447\u0456\u0441\u0443\u044E\u0442\u044C \u0456 \u0441\u0443\u0448\u0430\u0442\u044C. \u041D\u0430\u0439\u0434\u043E\u0432\u0448\u0456 (25,4-30,5 \u0441\u043C) \u0456 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u0456 (20,3 \u2014 25,4 \u0441\u043C) \u0432\u043E\u043B\u043E\u043A\u043D\u0430 \u0439\u0434\u0443\u0442\u044C \u043D\u0430 \u0432\u0438\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u043A\u043E\u0439\u0440\u043E\u0432\u043E\u0457 \u043D\u0438\u0442\u043A\u0438, \u0437 \u044F\u043A\u043E\u0457 \u0440\u043E\u0431\u043B\u044F\u0442\u044C \u043C\u0430\u0442\u0438, \u0446\u0438\u043D\u043E\u0432\u043A\u0438, \u043C\u043E\u0442\u0443\u0437\u043A\u0438 \u0456 \u043A\u0430\u043D\u0430\u0442\u0438, \u0449\u043E \u043D\u0435 \u043D\u0430\u043C\u043E\u043A\u0430\u044E\u0442\u044C \u0456 \u043D\u0435 \u0442\u043E\u043D\u0443\u0442\u044C \u0443 \u0432\u043E\u0434\u0456, \u0440\u0438\u0431\u0430\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u0456 \u0441\u043D\u0430\u0441\u0442\u0456. \u0413\u0440\u0443\u0431\u0435 \u0437\u0430\u0434\u0435\u0440\u0435\u0432'\u044F\u043D\u0456\u043B\u0435 \u0432\u043E\u043B\u043E\u043A\u043D\u043E \u0437\u0440\u0456\u043B\u0438\u0445 \u0433\u043E\u0440\u0456\u0445\u0456\u0432 \u0439\u0434\u0435 \u043D\u0430 \u0432\u0438\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0449\u0456\u0442\u043A\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0432\u0438\u0440\u043E\u0431\u0456\u0432, \u043A\u043E\u0440\u043E\u0442\u043A\u0435 \u0456 \u0437\u0430\u043F\u043B\u0443\u0442\u0430\u043D\u0435 \u0432\u043E\u043B\u043E\u043A\u043D\u043E \u2014 \u043D\u0430 \u043D\u0430\u0431\u0438\u0432\u043A\u0443 \u043C\u0430\u0442\u0440\u0430\u0446\u0456\u0432 \u0456 \u043F\u043E\u0434\u0443\u0448\u043E\u043A. \u0417\u0430\u0432\u0434\u044F\u043A\u0438 \u0432\u0438\u0441\u043E\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0432\u043C\u0456\u0441\u0442\u0443 \u043B\u0456\u0433\u043D\u0456\u043D\u0443 \u043A\u043E\u043A\u043E\u0441\u043E\u0432\u0435 \u0432\u043E\u043B\u043E\u043A\u043D\u043E \u0434\u0443\u0436\u0435 \u0435\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438\u0447\u043D\u0435, \u043C\u0456\u0446\u043D\u0435 \u0456 \u043D\u0435 \u043F\u0456\u0434\u0434\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0433\u043D\u0438\u0442\u0442\u044E. \u0412\u0438\u0440\u043E\u0431\u0438 \u0437 \u043A\u043E\u0439\u0440\u0438, \u0437\u043E\u043A\u0440\u0435\u043C\u0430 \u043C\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u0456 \u043A\u0430\u043D\u0430\u0442\u0438, \u0432\u0438\u043A\u043B\u044E\u0447\u043D\u043E \u0441\u0442\u0456\u0439\u043A\u0456 \u0434\u043E \u0432\u043F\u043B\u0438\u0432\u0443 \u0441\u043E\u043B\u043E\u043D\u043E\u0457 \u043C\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0432\u043E\u0434\u0438. \u0406\u043D\u0434\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0448\u0442\u0430\u0442 \u041A\u0435\u0440\u0430\u043B\u0430 \u0432\u0438\u0440\u043E\u0431\u043B\u044F\u0454 60 % \u0441\u0432\u0456\u0442\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0437\u0430\u043F\u0430\u0441\u0443 \u0431\u0456\u043B\u043E\u0433\u043E \u0432\u043E\u043B\u043E\u043A\u043D\u0430. \u0428\u0440\u0456-\u041B\u0430\u043D\u043A\u0430 \u2014 36 % \u0441\u0432\u0456\u0442\u043E\u0432\u043E\u0457 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0446\u0456\u0457 \u0431\u0443\u0440\u043E\u0433\u043E \u0432\u043E\u043B\u043E\u043A\u043D\u0430. \u0411\u0456\u043B\u044C\u0448\u0435 50 % \u043A\u043E\u0439\u0440\u0438 \u0441\u043F\u043E\u0436\u0438\u0432\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0430\u043C\u0438 \u0432\u0438\u0440\u043E\u0431\u043D\u0438\u0446\u0442\u0432\u0430, \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u0438\u043C \u0447\u0438\u043D\u043E\u043C \u0406\u043D\u0434\u0456\u0454\u044E."@uk . . . "Fibre de coco"@fr . . "Fibra coir"@it . . . . . "Coir"@en . . "Kokosov\u00E9 textiln\u00ED vl\u00E1kno"@cs . . . . . "29749"^^ . . . "Kojra \u2013 w\u0142\u00F3kno tworz\u0105ce zewn\u0119trzn\u0105 warstw\u0119 orzecha kokosowego, otulaj\u0105c\u0105 pestk\u0119, w kt\u00F3rej mie\u015Bci si\u0119 w\u0142a\u015Bciwe nasiono palmy. D\u0142ugo\u015B\u0107 w\u0142\u00F3kien wynosi od 10 do 33 cm, grubo\u015B\u0107 0,05-0,3 mm. Dzi\u0119ki wysokiej zawarto\u015Bci ligniny w\u0142\u00F3kno jest bardzo elastyczne, trwa\u0142e i nie gnije. Odporne jest te\u017C na dzia\u0142anie wody morskiej. W\u0142\u00F3kna maj\u0105 p\u0142ywalno\u015B\u0107 dodatni\u0105 tzn. nie ton\u0105, nawet wtedy gdy nasi\u0105kn\u0105 wod\u0105. Kojr\u0119 stosuje si\u0119 do wytwarzania mat, dywan\u00F3w, lin, itp..W ogrodnictwie w\u0142\u00F3kno kokosowe wykorzystywane jest jako substytut torfu."@pl . . . . . . "La fibra coir (dal Malayalam, corda) \u00E8 una fibra grezza estratta dal guscio esterno delle noci di cocco."@it . "Als Kokosfasern, auch bekannt als Coir, werden die Fasern bezeichnet, die aus der \u00E4u\u00DFeren Umh\u00FCllung der Kokosnuss, dem Mesokarp, gewonnen und als Naturfasern eingesetzt werden. Dabei k\u00F6nnen Fasern aus unreifen Fr\u00FCchten zu Garnen und damit zu Geweben verarbeitet werden. Fasern reifer Fr\u00FCchte k\u00F6nnen dagegen aufgrund ihres h\u00F6heren Holzanteils nicht versponnen werden."@de . . . . . . . . . . . . "\u041A\u043E\u0439\u0440 (\u043E\u0442 \u043C\u0430\u043B\u0430\u044F\u043B. \u0D15\u0D2F\u0D7C \u043A\u0430\u044F\u0440 \u2014 \u0432\u0435\u0440\u0451\u0432\u043A\u0430) \u2014 \u0432\u043E\u043B\u043E\u043A\u043D\u043E \u0438\u0437 \u043C\u0435\u0436\u043F\u043B\u043E\u0434\u043D\u0438\u043A\u0430 \u043E\u0440\u0435\u0445\u043E\u0432 \u043A\u043E\u043A\u043E\u0441\u043E\u0432\u043E\u0439 \u043F\u0430\u043B\u044C\u043C\u044B. \u042D\u0442\u043E \u043E\u0434\u0440\u0435\u0432\u0435\u0441\u043D\u0435\u0432\u0448\u0438\u0435 \u0441\u043E\u0441\u0443\u0434\u0438\u0441\u0442\u044B\u0435 \u043F\u0443\u0447\u043A\u0438 \u0434\u043B\u0438\u043D\u043E\u0439 15\u201433 \u0441\u043C, \u0442\u043E\u043B\u0449\u0438\u043D\u043E\u0439 0,05\u20140,3 \u043C\u043C. \u0421\u0442\u0435\u043D\u043A\u0438 \u0432\u043E\u043B\u043E\u043A\u043E\u043D \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u0442 \u0438\u0437 \u0446\u0435\u043B\u043B\u044E\u043B\u043E\u0437\u044B. \u0412 \u043D\u0435\u0437\u0440\u0435\u043B\u043E\u043C \u0432\u0438\u0434\u0435 \u043E\u043D\u0438 \u0431\u0435\u043B\u044B\u0435 \u0438 \u043C\u044F\u0433\u043A\u0438\u0435, \u043D\u043E \u043F\u043E \u043C\u0435\u0440\u0435 \u0442\u043E\u0433\u043E \u043A\u0430\u043A \u0432 \u043D\u0438\u0445 \u043E\u0442\u043A\u043B\u0430\u0434\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043B\u0438\u0433\u043D\u0438\u043D, \u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u044F\u0442\u0441\u044F \u0436\u0451\u0441\u0442\u0447\u0435 \u0438 \u043F\u0440\u0438\u043E\u0431\u0440\u0435\u0442\u0430\u044E\u0442 \u043A\u0440\u0430\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u0442\u043E-\u0431\u0443\u0440\u044B\u0439 \u0446\u0432\u0435\u0442. \u0413\u0438\u0431\u043A\u043E\u0435 \u0431\u0435\u043B\u043E\u0435 \u0432\u043E\u043B\u043E\u043A\u043D\u043E \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0430\u044E\u0442 \u0438\u0437 \u043D\u0435\u0434\u043E\u0437\u0440\u0435\u043B\u044B\u0445 \u043F\u043B\u043E\u0434\u043E\u0432, \u0431\u0443\u0440\u043E\u0435 \u2014 \u0438\u0437 \u043F\u043E\u043B\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E \u0441\u043E\u0437\u0440\u0435\u0432\u0448\u0438\u0445."@ru . . . . . . . . . . . . . . . . . "Kojra \u2013 w\u0142\u00F3kno tworz\u0105ce zewn\u0119trzn\u0105 warstw\u0119 orzecha kokosowego, otulaj\u0105c\u0105 pestk\u0119, w kt\u00F3rej mie\u015Bci si\u0119 w\u0142a\u015Bciwe nasiono palmy. D\u0142ugo\u015B\u0107 w\u0142\u00F3kien wynosi od 10 do 33 cm, grubo\u015B\u0107 0,05-0,3 mm. Dzi\u0119ki wysokiej zawarto\u015Bci ligniny w\u0142\u00F3kno jest bardzo elastyczne, trwa\u0142e i nie gnije. Odporne jest te\u017C na dzia\u0142anie wody morskiej. W\u0142\u00F3kna maj\u0105 p\u0142ywalno\u015B\u0107 dodatni\u0105 tzn. nie ton\u0105, nawet wtedy gdy nasi\u0105kn\u0105 wod\u0105. Kojr\u0119 stosuje si\u0119 do wytwarzania mat, dywan\u00F3w, lin, itp..W ogrodnictwie w\u0142\u00F3kno kokosowe wykorzystywane jest jako substytut torfu."@pl . "La fibre de coco ou coir (de kayaru, corde en malay\u00E2lam) est une fibre v\u00E9g\u00E9tale, naturelle qui entoure et prot\u00E8ge la noix de coco, fruit du cocotier. \u00C0 l'ext\u00E9rieur de la noix, sous une enveloppe lisse, de couleur vert clair ou orange lorsque le fruit n'est pas m\u00FBr, tirant sur le brun \u00E0 maturit\u00E9, une \u00E9paisse couche de fibres ligneuses \u2014 le m\u00E9socarpe fibreux \u2014 entoure la noix et forme une coque sph\u00E9rique prot\u00E9geant l'amande blanch\u00E2tre comestible.Elle assure aussi la flottabilit\u00E9 aux noix qui tombent dans l'eau, leur permettant d'aller se d\u00E9poser sur des rivages lointains, pour la reproduction de l'esp\u00E8ce."@fr . . . . "232904"^^ . . . . . . "La fibra de coco (en angl\u00E8s, franc\u00E8s i altres idiomes s'anomena amb la paraula t\u00E0mil coir) \u00E9s un material vegetal que s'extreu de la part externa del fruit del cocoter. La fibra de coco es troba entre la part interna i dura i la part externa del coco. Les c\u00E8l\u00B7lules de fibra individuals s\u00F3n estretes i buides amb les parets cel\u00B7lulars fetes de cel\u00B7lulosa. S\u00F3n p\u00E0l\u00B7lides quan estan immadures per\u00F2 m\u00E9s tard esdevenen endurides a mesura que una capa de lignina es diposita en les parets. Hi ha dues varietats de fibra de coco. La fibra marr\u00F3 es cull de cocos completament madurs. \u00C9s gruixuda, forta i amb gran resist\u00E8ncia a l'abrasi\u00F3. Es fa servir en estores, raspalls i sacs. La fibra de cocos madurs cont\u00E9 m\u00E9s lignina i menys cel\u00B7lulosa que la fibra del lli i cot\u00F3 i \u00E9s m\u00E9s forta per\u00F2 menys flexible. Est\u00E0 feta de petits fils, cadascun d'1 mm de llarg i de 10 a 20 micr\u00F2metres de di\u00E0metre. El tipus de fibra de coco blanc es cull de cocos immadurs. Aquestes fibres s\u00F3n de color marr\u00F3 clar i s\u00F3n m\u00E9s suaus per\u00F2 m\u00E9s febles. Generalment s\u00F3n filades per a fer-ne estores o cordes. La fibra de coco \u00E9s impermeable i \u00E9s de les poques fibres naturals resistents als danys de l'aigua salada."@ca . . . . "La fibra de coco (en angl\u00E8s, franc\u00E8s i altres idiomes s'anomena amb la paraula t\u00E0mil coir) \u00E9s un material vegetal que s'extreu de la part externa del fruit del cocoter. La fibra de coco es troba entre la part interna i dura i la part externa del coco. Les c\u00E8l\u00B7lules de fibra individuals s\u00F3n estretes i buides amb les parets cel\u00B7lulars fetes de cel\u00B7lulosa. S\u00F3n p\u00E0l\u00B7lides quan estan immadures per\u00F2 m\u00E9s tard esdevenen endurides a mesura que una capa de lignina es diposita en les parets. La fibra de coco \u00E9s impermeable i \u00E9s de les poques fibres naturals resistents als danys de l'aigua salada."@ca . . "Kokosov\u00E9 textiln\u00ED vl\u00E1kno je textiln\u00ED surovina z\u00EDskan\u00E1 z k\u016Fry plod\u016F kokosov\u00E9 palmy (Cocos nucifera). Kokosov\u00E9 vl\u00E1kno 40\u00D7 zv\u011Bt\u0161en\u00E9"@cs . . . . . "Kokosfaser"@de . "Sabut"@in . . . . "Kokosvezel"@nl . . . "\uCF54\uC774\uC5B4(Coir)\uB294 \uCF54\uCF54\uB11B \uC12C\uC720\uB77C\uACE0\uB3C4 \uBD88\uB9AC\uB294 \uCF54\uCF54\uB11B\uC758 \uAC89\uAECD\uC9C8\uC5D0\uC11C \uCD94\uCD9C\uB41C \uCC9C\uC5F0 \uC12C\uC720\uB85C \uBC14\uB2E5 \uB9E4\uD2B8, \uB3C4\uC5B4 \uB9E4\uD2B8, \uBE0C\uB7EC\uC2DC, \uB9E4\uD2B8\uB9AC\uC2A4\uC640 \uAC19\uC740 \uC81C\uD488\uC5D0 \uC0AC\uC6A9\uB418\uBA70 \uBA74 \uC544\uB9C8 \uC2DD\uBB3C\uC5D0\uC11C \uBC1C\uACAC\uB418\uC5C8\uB2E4. \uCF54\uC774\uC5B4\uB294 \uCF54\uCF54\uB11B\uC758 \uB2E8\uB2E8\uD55C \uAECD\uC9C8\uACFC \uAC89\uAECD\uC9C8 \uC0AC\uC774\uC5D0 \uC788\uB294 \uC12C\uC720\uC9C8 \uBB3C\uC9C8\uC774\uB2E4. \uAC08\uC0C9 \uCF54\uC774\uC5B4(\uC775\uC740 \uCF54\uCF54\uB11B\uC73C\uB85C \uB9CC\uB4E0 \uAC83)\uC758 \uB2E4\uB978 \uC6A9\uB3C4\uB294 \uC2E4\uB0B4 \uC7A5\uC2DD\uC6A9 \uD328\uB529, \uD3EC\uB300, \uC6D0\uC608\uC6A9\uC774\uB2E4. \uC775\uC9C0 \uC54A\uC740 \uCF54\uCF54\uB11B\uC5D0\uC11C \uC218\uD655\uD55C \uD558\uC580\uC0C9 \uCF54\uC774\uC5B4\uB294 \uAC00\uB294 \uBD93, \uB048, \uBC27\uC904, \uC5B4\uB9DD\uC744 \uB9CC\uB4DC\uB294\uB370 \uC0AC\uC6A9\uB41C\uB2E4. \uAC00\uB77C\uC549\uC9C0 \uC54A\uB294 \uC7A5\uC810\uC774 \uC788\uC5B4 \uCD94\uAC00 \uBB34\uAC8C\uAC00 \uBCF4\uD2B8\uB098 \uBD80\uD45C\uB97C \uB04C\uC5B4\uB0B4\uB9AC\uC9C0 \uC54A\uACE0 \uAE4A\uC740 \uBB3C\uC5D0\uC11C \uAE38\uAC8C \uC0AC\uC6A9\uD560 \uC218 \uC788\uB2E4. \uCF54\uC774\uC5B4\uB294 \uCF54\uC774\uC5B4 \uC12C\uC720\uC758 \uCC98\uB9AC\uB85C \uC778\uD574 \uBC1C\uC0DD\uD558\uB294 \uBD84\uB9D0 \uD615\uD0DC\uC758 \uC2A4\uD3F0\uC9C0 \uBB3C\uC9C8\uC778 \uCF54\uC774\uC5B4 \uD53C\uC2A4\uC640 \uD63C\uB3D9\uD574\uC11C\uB294 \uC548 \uB41C\uB2E4. \uC77C\uBD80 \uAD6D\uAC00\uC5D0\uC11C\uB294 \uCF54\uC774\uB974 \uC12C\uC720\uB97C '\uCF54\uD504\uB77C'\uB77C\uACE0 \uBD80\uB974\uAE30\uB3C4 \uD558\uB294\uB370, \uC774\uB294 \uD63C\uB780\uC744 \uAC00\uC911\uC2DC\uD0A8\uB2E4. \uD53C\uC2A4\uB294 \uD654\uD559\uC801\uC73C\uB85C \uCF54\uC774\uC5B4\uC640 \uBE44\uC2B7\uD558\uC9C0\uB9CC \uD6E8\uC52C \uC9E7\uC740 \uC12C\uC720\uB97C \uD3EC\uD568\uD558\uACE0 \uC788\uB2E4. \uCF54\uCF54\uC544 \uC774\uD0C4\uC774\uB77C\uB294 \uC774\uB984\uC740 \uB458 \uB2E4 \uC774\uD0C4\uC744 \uB300\uCCB4\uD558\uB294 \uC88B\uC740 \uC218\uBD84 \uC720\uC9C0 \uD2B9\uC131\uC744 \uAC00\uC9C0\uACE0 \uC788\uAE30 \uB54C\uBB38\uC5D0 \uCF54\uC774\uC5B4, \uD53C\uC2A4 \uB610\uB294 \uD63C\uD569\uBB3C\uC744 \uC9C0\uCE6D\uD560 \uC218 \uC788\uB2E4."@ko .