. "Pow\u0142oka - warstwa materia\u0142u wytworzona w spos\u00F3b naturalny lub sztuczny albo na\u0142o\u017Cona sztucznie na powierzchni\u0119 przedmiotu wykonanego z innego materia\u0142u, w celu uzyskania okre\u015Blonych w\u0142a\u015Bciwo\u015Bci technicznych lub dekoracyjnych."@pl . . . . "Beschichten"@de . . "Een oppervlaktebehandeling of coating is het aanbrengen van een deklaag op een substraat (ondergrond). Het doel van een oppervlaktebehandeling is het verfraaien van het uiterlijk, het beschermen van het oppervlak tegen (schadelijke) externe invloeden (corrosie) of het verbeteren van de hechting bij het verf- of lijmproces. Ook kunnen oppervlaktebehandelingen worden toegepast om materiaaleigenschappen te veranderen of om functies te realiseren (schakelingen). Bij metalen kan de oppervlaktebehandeling door een chemische behandeling worden gerealiseerd. Omdat hierbij materiaal wordt omgezet, wordt dit ook wel het opbouwen van een genoemd. Bij textiele stoffen kan een coating worden opgebracht voor vocht- en vuilafstoting. Bij filters kan de permeabiliteit worden be\u00EFnvloed door een coating op"@nl . . "\u041F\u043E\u043A\u0440\u044B\u0442\u0438\u0435 (\u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B)"@ru . . . . . . . . . . . . . . . . . "Oppervlaktebehandeling"@nl . "Pow\u0142oka (materia\u0142oznawstwo)"@pl . . . . . "A coating is a covering that is applied to the surface of an object, usually referred to as the substrate. The purpose of applying the coating may be decorative, functional, or both. Coatings may be applied as liquids, gases or solids e.g. Powder coatings. Paints and lacquers are coatings that mostly have dual uses of protecting the substrate and being decorative, although some artists paints are only for decoration, and the paint on large industrial pipes is for preventing corrosion and identification e.g. blue for process water, red for fire-fighting control etc. Functional coatings may be applied to change the surface properties of the substrate, such as adhesion, wettability, corrosion resistance, or wear resistance. In other cases, e.g. semiconductor device fabrication (where the substrate is a wafer), the coating adds a completely new property, such as a magnetic response or electrical conductivity, and forms an essential part of the finished product. A major consideration for most coating processes is that the coating is to be applied at a controlled thickness, and a number of different processes are in use to achieve this control, ranging from a simple brush for painting a wall, to some very expensive machinery applying coatings in the electronics industry. A further consideration for 'non-all-over' coatings is that control is needed as to where the coating is to be applied. A number of these non-all-over coating processes are printing processes. Many industrial coating processes involve the application of a thin film of functional material to a substrate, such as paper, fabric, film, foil, or sheet stock. If the substrate starts and ends the process wound up in a roll, the process may be termed \"roll-to-roll\" or \"web-based\" coating. A roll of substrate, when wound through the coating machine, is typically called a web."@en . . . "1122713599"^^ . . "\u041F\u043E\u043A\u0440\u044B\u0301\u0442\u0438\u0435 \u0432 \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B\u043E\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u0438 \u2013 \u044D\u0442\u043E \u043D\u0430\u043D\u0435\u0441\u0451\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043D\u0430 \u043E\u0431\u044A\u0435\u043A\u0442 \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u0442\u043E\u043D\u043A\u0438\u0439 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u043E\u0441\u0442\u043D\u044B\u0439 \u0441\u043B\u043E\u0439 \u0438\u0437 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043E\u0433\u043E \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B\u0430. \u0426\u0435\u043B\u044C\u044E \u043D\u0430\u043D\u0435\u0441\u0435\u043D\u0438\u044F \u043F\u043E\u043A\u0440\u044B\u0442\u0438\u044F \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0443\u043B\u0443\u0447\u0448\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u043E\u0441\u0442\u043D\u044B\u0445 \u0441\u0432\u043E\u0439\u0441\u0442\u0432 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B\u0430, \u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u043C\u043E\u0433\u043E \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B\u043E\u043C \u043F\u043E\u0434\u043B\u043E\u0436\u043A\u0438. \u0423\u043B\u0443\u0447\u0448\u0430\u044E\u0442, \u0441\u0440\u0435\u0434\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0447\u0438\u0445, \u0442\u0430\u043A\u0438\u0435 \u0441\u0432\u043E\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430, \u043A\u0430\u043A \u0432\u043D\u0435\u0448\u043D\u0438\u0439 \u0432\u0438\u0434, \u0430\u0434\u0433\u0435\u0437\u0438\u044E, \u0441\u043C\u0430\u0447\u0438\u0432\u0430\u0435\u043C\u043E\u0441\u0442\u044C, \u0441\u0442\u043E\u0439\u043A\u043E\u0441\u0442\u044C \u043A \u043A\u043E\u0440\u0440\u043E\u0437\u0438\u0438, \u0438\u0437\u043D\u043E\u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u0439\u043A\u043E\u0441\u0442\u044C, \u0441\u0442\u043E\u0439\u043A\u043E\u0441\u0442\u044C \u043A \u0432\u044B\u0441\u043E\u043A\u0438\u043C \u0442\u0435\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430\u043C, \u044D\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C, \u043F\u0440\u0438\u0434\u0430\u044E\u0442 \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B\u0443 \u0430\u043D\u0442\u0438\u0431\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u0441\u0432\u043E\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430. \u041F\u043E\u043A\u0440\u044B\u0442\u0438\u044F \u043C\u043E\u0433\u0443\u0442 \u043D\u0430\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u0436\u0438\u0434\u043A\u043E\u0439, \u0433\u0430\u0437\u043E\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043D\u043E\u0439 \u0438\u043B\u0438 \u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u043E\u0439 \u0444\u0430\u0437\u0430\u0445, \u043D\u043E \u0432 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0435 \u043E\u043D\u0438 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442 \u043E\u0434\u043D\u043E \u0446\u0435\u043B\u043E\u0435 \u0441 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u044B\u043C \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B\u043E\u043C. \u041F\u043E\u043A\u0440\u044B\u0442\u0438\u0435, \u043A\u0430\u043A \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E, \u043D\u0430\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u0441\u044F \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u043D\u0430 \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u044E\u0449\u0443\u044E \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u0434\u0435\u0442\u0430\u043B\u0438, \u0440\u0435\u0436\u0435 \u2013 \u043D\u0430 \u0432\u0441\u044E \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C. \u041D\u0430 \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u043D\u044B\u0435 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u043E\u0431\u044A\u0435\u043A\u0442\u0430 \u043C\u043E\u0433\u0443\u0442 \u043D\u0430\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F \u0440\u0430\u0437\u043D\u044B\u0435 \u043F\u043E\u043A\u0440\u044B\u0442\u0438\u044F. \u0418\u043D\u043E\u0433\u0434\u0430 \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F \u043C\u043D\u043E\u0433\u043E\u0441\u043B\u043E\u0439\u043D\u044B\u0435 \u043F\u043E\u043A\u0440\u044B\u0442\u0438\u044F (\u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440, \u0433\u0440\u0443\u043D\u0442\u043E\u0432\u043A\u0430+\u043A\u0440\u0430\u0441\u043A\u0430). \u0412\u0438\u0434\u044B \u043F\u043E\u043A\u0440\u044B\u0442\u0438\u0439 \u043F\u043E \u0442\u0438\u043F\u0443 \u043D\u0430\u043D\u043E\u0441\u0438\u043C\u043E\u0433\u043E \u0445\u0438\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u044D\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430: \n* \n* \n* \u0412\u0438\u0434\u044B \u043F\u043E\u043A\u0440\u044B\u0442\u0438\u0439 \u043F\u043E \u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u0443 \u043D\u0430\u043D\u0435\u0441\u0435\u043D\u0438\u044F: \n* \u0422\u043E\u043D\u043A\u0438\u0435 \u043F\u043B\u0451\u043D\u043A\u0438: \n* \u041F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0445\u0438\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u043C \u043E\u0441\u0430\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u0438\u0437 \u0433\u0430\u0437\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0444\u0430\u0437\u044B \n* \u041F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0432\u0430\u043A\u0443\u0443\u043C\u043D\u044B\u043C \u043D\u0430\u043F\u044B\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \n* \u041C\u0435\u0442\u0430\u043B\u043B\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044F, \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \n* \u0410\u043D\u043E\u0434\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C \n* \u0425\u0440\u043E\u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C \n* \u041E\u043A\u0441\u0438\u0434\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C \n* \u0410\u043B\u0438\u0442\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C \n* \u0426\u0438\u043D\u043A\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C \n* \u0424\u043E\u0441\u0444\u0430\u0442\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C \n* \u041D\u0430\u043F\u044B\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \n* \u0412\u044B\u0441\u043E\u043A\u043E\u0441\u043A\u043E\u0440\u043E\u0441\u0442\u043D\u043E\u0435 \u0433\u0430\u0437\u043E\u043F\u043B\u0430\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u0435 \u043D\u0430\u043F\u044B\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \n* \u0413\u0430\u0437\u043E\u043F\u043B\u0430\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u0435 \u043D\u0430\u043F\u044B\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \n* \u0414\u0435\u0442\u043E\u043D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u043E\u0435 \u043D\u0430\u043F\u044B\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \n* \u041D\u0430\u043F\u044B\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0441 \u043E\u043F\u043B\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \n* \u041F\u043B\u0430\u0437\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u0435 \u043D\u0430\u043F\u044B\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \n* \u041A\u0440\u0430\u0441\u043A\u0438 \n* \u041E\u043B\u0438\u0444\u0430 \n* \u042D\u043C\u0430\u043B\u044C \n* \u041F\u043E\u0440\u043E\u0448\u043A\u043E\u0432\u044B\u0435 \u043F\u043E\u043A\u0440\u044B\u0442\u0438\u044F \n* \u041F\u0440\u043E\u043C\u044B\u0448\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u043F\u043E\u043A\u0440\u044B\u0442\u0438\u044F \n* \u042D\u043F\u043E\u043A\u0441\u0438\u0434\u043D\u044B\u0435 \u043F\u043E\u043A\u0440\u044B\u0442\u0438\u044F \n* \u0411\u0438\u043C\u0435\u0442\u0430\u043B\u043B \n* \u0413\u0430\u043B\u044C\u0432\u0430\u043D\u0438\u043A\u0430 \n* \u041F\u043E\u043B\u0438\u043C\u0435\u0440\u043D\u044B\u0435 \u043F\u043E\u043A\u0440\u044B\u0442\u0438\u044F, \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440, \u0422\u0435\u0444\u043B\u043E\u043D \n* \u0420\u0435\u0437\u0438\u043D\u043E\u0432\u044B\u0435 \u0410\u0440\u0445\u0438\u0432\u043D\u0430\u044F \u043A\u043E\u043F\u0438\u044F \u043E\u0442 4 \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 2021 \u043D\u0430 Wayback Machine \u043F\u043E\u043A\u0440\u044B\u0442\u0438\u044F \n* \u0413\u043B\u0430\u0437\u0443\u0440\u044C \n* \u0413\u0435\u043B\u044C\u043A\u043E\u0443\u0442 \n* \u041B\u0430\u043C\u0438\u043D\u0430\u0446\u0438\u044F"@ru . . . . "Coating"@nl . . . . . . . . "A coating is a covering that is applied to the surface of an object, usually referred to as the substrate. The purpose of applying the coating may be decorative, functional, or both. Coatings may be applied as liquids, gases or solids e.g. Powder coatings."@en . . . . . "\u0627\u0644\u062A\u063A\u0637\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062A\u0643\u0633\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062A\u0644\u0628\u064A\u0633 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0637\u0644\u064A\u0629 \u0647\u064A \u0639\u0645\u0644\u064A\u0629 \u062A\u063A\u0637\u064A\u0629 \u0633\u0637\u062D \u062C\u0633\u0645 \u0645\u0627\u060C \u0628\u0647\u062F\u0641 \u062A\u0632\u064A\u064A\u0646\u064A \u0623\u0648 \u0648\u0638\u064A\u0641\u064A \u0623\u0648 \u0643\u0644\u064A\u0647\u0645\u0627. \u0648\u0642\u062F \u062A\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u062A\u063A\u0637\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0633\u0637\u062D \u0628\u0643\u0627\u0645\u0644\u0647 \u0623\u0648 \u0642\u062F \u062A\u0643\u0648\u0646 \u0644\u0623\u062C\u0632\u0627\u0621 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062C\u0633\u0645. \u0627\u0644\u062F\u0647\u0627\u0646\u0627\u062A \u0647\u064A \u062A\u063A\u0637\u064A\u0629 \u0644\u0647\u0627 \u0648\u0638\u064A\u0641\u062A\u064A\u0646 \u063A\u0627\u0644\u0628\u064B\u0627\u060C \u0641\u0647\u064A \u062A\u062D\u0645\u064A \u0627\u0644\u0645\u0627\u062F\u0629 \u0648\u0647\u064A \u062A\u0632\u064A\u064A\u0646\u064A\u0629 \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627\u060C \u0641\u0627\u0644\u0631\u0633\u0627\u0645\u0648\u0646 \u064A\u063A\u0637\u0648\u0646 \u0627\u0644\u062C\u062F\u0631\u0627\u0646 \u0628\u0631\u0633\u0648\u0645 \u062A\u0632\u064A\u064A\u0646\u064A\u0629 \u0641\u0642\u0637\u060C \u0648\u062A\u063A\u0637\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0627\u0628\u064A\u0628 \u0627\u0644\u0643\u0628\u064A\u0631\u0629 \u0628\u0647\u062F\u0641 \u0648\u0638\u064A\u0641\u064A \u0644\u0645\u0646\u0639 \u0627\u0644\u062A\u0622\u0643\u0644. \u0627\u0644\u062A\u063A\u0637\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0638\u064A\u0641\u064A\u0629 \u062A\u0647\u062F\u0641 \u0625\u0644\u0649 \u062A\u063A\u064A\u064A\u0631 \u062E\u0635\u0627\u0626\u0635 \u0633\u0637\u062D \u0627\u0644\u0645\u0627\u062F\u0629\u060C \u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u0627\u0644\u062A\u0635\u0627\u0642\u060C \u0623\u0648 \u0642\u0627\u0628\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0628\u062A\u0644\u0627\u0644\u060C \u0623\u0648 \u0645\u0642\u0627\u0648\u0645\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0622\u0643\u0644\u060C \u0623\u0648 \u0645\u0642\u0627\u0648\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0647\u062A\u0631\u0627\u0621. \u0648\u0641\u064A \u062D\u0627\u0644\u0627\u062A \u0623\u062E\u0631\u0649\u060C \u0648\u0641\u064A \u062A\u0635\u0646\u064A\u0639 \u0623\u0634\u0628\u0627\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0635\u0644\u0627\u062A\u060C \u062A\u0636\u064A\u0641 \u0627\u0644\u062A\u063A\u0637\u064A\u0629 \u062E\u0627\u0635\u064A\u0629 \u062C\u062F\u064A\u062F\u0629 \u062A\u0645\u0627\u0645\u064B\u0627 \u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u062C\u0627\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0645\u063A\u0646\u0627\u0637\u064A\u0633\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0642\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0647\u0631\u0628\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0648\u062A\u0634\u0643\u0644 \u062C\u0632\u0621\u064B\u0627 \u0623\u0633\u0627\u0633\u064A\u064B\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0646\u062A\u062C \u0627\u0644\u0646\u0647\u0627\u0626\u064A. \u0648\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0627\u0633\u064A\u0629 \u0644\u0645\u0639\u0638\u0645 \u0639\u0645\u0644\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u063A\u0637\u064A\u0629 \u0647\u0648 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u063A\u0637\u0627\u0621 \u064A\u062C\u0628 \u0623\u0646 \u064A\u0643\u0648\u0646 \u0628\u0633\u0645\u0643 \u0645\u0636\u0628\u0648\u0637\u060C \u0648\u0647\u0646\u0627\u0643 \u0639\u062F\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062E\u062A\u0644\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645\u0629 \u0644\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u063A\u0631\u0636\u060C \u0628\u062F\u0621\u064B\u0627 \u0645\u0646 \u0641\u0631\u0634\u0627\u0629 \u0628\u0633\u064A\u0637\u0629 \u0644\u0637\u0644\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062C\u062F\u0627\u0631\u060C \u0625\u0644\u0649 \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0622\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0643\u0644\u0641\u0629 \u0644\u0644\u063A\u0627\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0635\u0646\u0627\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0644\u0643\u062A\u0631\u0648\u0646\u064A\u0627\u062A. \u0648\u062B\u0645\u0629 \u0623\u0645\u0631 \u0622\u062E\u0631 \u0644\u0644\u062A\u063A\u0637\u064A\u0629 \u063A\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0643\u0627\u0645\u0644\u0629 \"\u0627\u0644\u0627\u0646\u062A\u0642\u0627\u0626\u064A\u0629\"\u060C \u062D\u064A\u062B \u064A\u062C\u0628 \u0636\u0628\u0637 \u0645\u0643\u0627\u0646 \u062A\u0637\u0628\u064A\u0642 \u0627\u0644\u062A\u063A\u0637\u064A\u0629\u060C \u0645\u062B\u0644 \u0639\u0645\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0637\u0628\u0627\u0639\u0629. \u0639\u0645\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u063A\u0637\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0635\u0646\u0627\u0639\u064A\u0629 \u062A\u0643\u0648\u0646 \u0628\u062A\u0637\u0628\u064A\u0642 \u0637\u0628\u0642\u0629 \u0631\u0642\u064A\u0642\u0629 \u0645\u0646 \u0645\u0627\u062F\u0629 \u0648\u0638\u064A\u0641\u064A\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0627\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0627\u0633\u064A\u0629\u060C \u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u0648\u0631\u0642 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0646\u0633\u064A\u062C \u0623\u0648 \u0627\u0644\u063A\u0634\u0627\u0621 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0631\u0642\u0627\u062B\u0642 \u0627\u0644\u0645\u0639\u062F\u0646\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0627\u0642 \u0627\u0644\u0646\u0642\u062F\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0631\u0642\u064A\u0629. \u0648\u064A\u0645\u0643\u0646 \u062A\u0637\u0628\u064A\u0642 \u0627\u0644\u062A\u063A\u0637\u064A\u0629 \u0628\u062D\u0627\u0644\u062A\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0626\u0644\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u063A\u0627\u0632\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0635\u0644\u0628\u0629. \u0641\u064A \u0645\u062C\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0628\u0646\u0627\u0621\u060C \u062A\u0634\u064A\u0631 \u0627\u0644\u062A\u063A\u0637\u064A\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u062A\u0637\u0628\u064A\u0642 \u0623\u0643\u062B\u0631 \u0645\u0646 \u0645\u0627\u062F\u0629 \u0648\u0627\u062D\u062F\u0629 \u0641\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0623\u062E\u0631\u0649 \u0644\u0644\u062D\u0645\u0627\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u062D\u0648\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062C\u0648\u064A\u0629 \u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0637\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0631\u064A\u062D\u060C \u0648\u0645\u0646 \u0623\u062C\u0644 \u0627\u0644\u0633\u064A\u0637\u0631\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u062C\u0631\u064A\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0627\u0647 \u0648\u0645\u0646\u0639\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0633\u0644\u0644 \u0625\u0644\u0649 ."@ar . . . . . "39374"^^ . . "1897245"^^ . . . "\u062A\u063A\u0637\u064A\u0629 (\u0645\u0648\u0627\u062F)"@ar . . . . . . . . . . . . "\u041F\u043E\u043A\u0440\u0438\u0442\u0442\u044F \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u0456"@uk . . . . . . . . . . . . . . . . . "Revestimento"@pt . . "In scienza dei materiali e in chimica delle superfici, il termine film indica una pellicola pi\u00F9 o meno sottile (in genere da pochi \u00E5ngstr\u00F6m ad alcuni millimetri) di materiale che pu\u00F2 rivestire la superficie di un manufatto, un substrato o un altro materiale."@it . . . "Un rev\u00EAtement a pour but d'am\u00E9liorer les propri\u00E9t\u00E9s de surface d'un objet. Par exemple, les rev\u00EAtements peuvent servir pour pr\u00E9server ou am\u00E9liorer l'apparence, l'adh\u00E9sion, la r\u00E9sistance \u00E0 la corrosion, la mouillabilit\u00E9 ou ajuster les propri\u00E9t\u00E9s de surface de l'objet consid\u00E9r\u00E9 face aux contraintes m\u00E9caniques et aux diff\u00E9rents \u00E9l\u00E9ments de l'environnement ext\u00E9rieur (ultraviolets, eau, oxydation (corrosion), temp\u00E9rature, moisissures, etc.)."@fr . "Een oppervlaktebehandeling of coating is het aanbrengen van een deklaag op een substraat (ondergrond). Het doel van een oppervlaktebehandeling is het verfraaien van het uiterlijk, het beschermen van het oppervlak tegen (schadelijke) externe invloeden (corrosie) of het verbeteren van de hechting bij het verf- of lijmproces. Ook kunnen oppervlaktebehandelingen worden toegepast om materiaaleigenschappen te veranderen of om functies te realiseren (schakelingen). Bij metalen kan de oppervlaktebehandeling door een chemische behandeling worden gerealiseerd. Omdat hierbij materiaal wordt omgezet, wordt dit ook wel het opbouwen van een genoemd. Bij textiele stoffen kan een coating worden opgebracht voor vocht- en vuilafstoting. Bij filters kan de permeabiliteit worden be\u00EFnvloed door een coating op het filteroppervlak aan te brengen. Toegepaste oppervlaktebehandelingsprocessen zijn: \u00B7 \u00B7 \u00B7 \u00B7 \u00B7 \u00B7 \u00B7 \u00B7 \u00B7 \u00B7 \u00B7 \u00B7 \u00B7 \u00B7 \u00B7 \u00B7 \u00B7 \u00B7 \u00B7 \u00B7 \u00B7 \u00B7 \u00B7 \u00B7 \u00B7"@nl . "Recubrimiento o revestimiento (o por su designaci\u00F3n en ingl\u00E9s: coating) es un objeto que se vuelve a cubrir de sustrato. En muchos casos son realizados para mejorar alguna(s) propiedades o cualidades de la superficie del sustrato, tales como aspecto, adhesi\u00F3n, caracter\u00EDsticas de mojado, resistencia a la corrosi\u00F3n, resistencia al desgaste, y resistencia a las ralladuras entre muchas otras. En otras ocasiones, particularmente en procesos de impresi\u00F3n y fabricaci\u00F3n de dispositivos semiconductores (en los cuales el sustrato es un disco de material semiconductor), el recubrimiento es una parte esencial para la funcionalidad del producto terminado."@es . . . . . "\u041F\u043E\u043A\u0440\u044B\u0301\u0442\u0438\u0435 \u0432 \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B\u043E\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u0438 \u2013 \u044D\u0442\u043E \u043D\u0430\u043D\u0435\u0441\u0451\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043D\u0430 \u043E\u0431\u044A\u0435\u043A\u0442 \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u0442\u043E\u043D\u043A\u0438\u0439 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u043E\u0441\u0442\u043D\u044B\u0439 \u0441\u043B\u043E\u0439 \u0438\u0437 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043E\u0433\u043E \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B\u0430. \u0426\u0435\u043B\u044C\u044E \u043D\u0430\u043D\u0435\u0441\u0435\u043D\u0438\u044F \u043F\u043E\u043A\u0440\u044B\u0442\u0438\u044F \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0443\u043B\u0443\u0447\u0448\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u043E\u0441\u0442\u043D\u044B\u0445 \u0441\u0432\u043E\u0439\u0441\u0442\u0432 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B\u0430, \u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u043C\u043E\u0433\u043E \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B\u043E\u043C \u043F\u043E\u0434\u043B\u043E\u0436\u043A\u0438. \u0423\u043B\u0443\u0447\u0448\u0430\u044E\u0442, \u0441\u0440\u0435\u0434\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0447\u0438\u0445, \u0442\u0430\u043A\u0438\u0435 \u0441\u0432\u043E\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430, \u043A\u0430\u043A \u0432\u043D\u0435\u0448\u043D\u0438\u0439 \u0432\u0438\u0434, \u0430\u0434\u0433\u0435\u0437\u0438\u044E, \u0441\u043C\u0430\u0447\u0438\u0432\u0430\u0435\u043C\u043E\u0441\u0442\u044C, \u0441\u0442\u043E\u0439\u043A\u043E\u0441\u0442\u044C \u043A \u043A\u043E\u0440\u0440\u043E\u0437\u0438\u0438, \u0438\u0437\u043D\u043E\u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u0439\u043A\u043E\u0441\u0442\u044C, \u0441\u0442\u043E\u0439\u043A\u043E\u0441\u0442\u044C \u043A \u0432\u044B\u0441\u043E\u043A\u0438\u043C \u0442\u0435\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430\u043C, \u044D\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C, \u043F\u0440\u0438\u0434\u0430\u044E\u0442 \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B\u0443 \u0430\u043D\u0442\u0438\u0431\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u0441\u0432\u043E\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430. \u041F\u043E\u043A\u0440\u044B\u0442\u0438\u044F \u043C\u043E\u0433\u0443\u0442 \u043D\u0430\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u0436\u0438\u0434\u043A\u043E\u0439, \u0433\u0430\u0437\u043E\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043D\u043E\u0439 \u0438\u043B\u0438 \u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u043E\u0439 \u0444\u0430\u0437\u0430\u0445, \u043D\u043E \u0432 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0435 \u043E\u043D\u0438 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442 \u043E\u0434\u043D\u043E \u0446\u0435\u043B\u043E\u0435 \u0441 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u044B\u043C \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B\u043E\u043C."@ru . . . . . . . . . "\u041F\u0456\u0434 \u043F\u043E\u043A\u0440\u0438\u0442\u0442\u044F\u0301\u043C \u0440\u043E\u0437\u0443\u043C\u0456\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0448\u0430\u0440 \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0456\u0430\u043B\u0443, \u0443\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0440\u0438\u0440\u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0430\u0431\u043E \u0448\u0442\u0443\u0447\u043D\u0438\u043C \u0448\u043B\u044F\u0445\u043E\u043C \u043D\u0430 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u0456 \u0435\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430, \u0432\u0438\u043A\u043E\u043D\u0430\u043D\u043E\u0433\u043E \u0437 \u0456\u043D\u0448\u043E\u0433\u043E \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0456\u0430\u043B\u0443.\u041F\u043E\u043A\u0440\u0438\u0442\u0442\u044F \u043D\u0430\u0439\u0447\u0430\u0441\u0442\u0456\u0448\u0435 \u0437\u0430\u0441\u0442\u043E\u0441\u043E\u0432\u0443\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437 \u043C\u0435\u0442\u043E\u044E \u0437\u0430\u0445\u0438\u0441\u0442\u0443 \u043C\u0435\u0442\u0430\u043B\u0456\u0432 \u0432\u0456\u0434 \u043A\u043E\u0440\u043E\u0437\u0456\u0457. \u0414\u043E\u0441\u0438\u0442\u044C \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u0442\u0435\u0445\u043D\u0456\u0446\u0456 \u0434\u043B\u044F \u043F\u0456\u0434\u0432\u0438\u0449\u0435\u043D\u043D\u044F \u0437\u043D\u043E\u0441\u043E\u0441\u0442\u0456\u0439\u043A\u043E\u0441\u0442\u0456, \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u0435\u0432\u043E\u0457 \u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0432\u0438\u0440\u043E\u0431\u0456\u0432 \u0456 \u0437 \u043C\u0435\u0442\u043E\u044E \u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0440\u043E\u0431\u043E\u0447\u0438\u0445 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0445\u043E\u043D\u044C, \u043F\u043E\u0448\u043A\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u0438\u0445 \u0432\u043D\u0430\u0441\u043B\u0456\u0434\u043E\u043A \u0437\u043D\u043E\u0448\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F, \u043A\u043E\u0440\u043E\u0437\u0456\u0457, \u0435\u0440\u043E\u0437\u0456\u0457, \u043A\u0430\u0432\u0456\u0442\u0430\u0446\u0456\u0457. \u0417\u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u044F\u0442\u044C \u043F\u0435\u0432\u043D\u0435 \u0437\u0430\u0441\u0442\u043E\u0441\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0437 \u043C\u0435\u0442\u043E\u044E \u0434\u0435\u043A\u043E\u0440\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F (\u043F\u0440\u0438\u043A\u0440\u0430\u0441\u0438) \u0432\u0438\u0440\u043E\u0431\u0456\u0432 \u0456 \u0432\u0438\u043A\u043E\u043D\u0443\u044E\u0442\u044C \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u0437\u0430\u0445\u0438\u0441\u043D\u043E-\u043E\u0437\u0434\u043E\u0431\u043B\u044E\u0432\u0430\u043B\u044C\u043D\u0443 \u0444\u0443\u043D\u043A\u0446\u0456\u044E."@uk . . "Un rev\u00EAtement a pour but d'am\u00E9liorer les propri\u00E9t\u00E9s de surface d'un objet. Par exemple, les rev\u00EAtements peuvent servir pour pr\u00E9server ou am\u00E9liorer l'apparence, l'adh\u00E9sion, la r\u00E9sistance \u00E0 la corrosion, la mouillabilit\u00E9 ou ajuster les propri\u00E9t\u00E9s de surface de l'objet consid\u00E9r\u00E9 face aux contraintes m\u00E9caniques et aux diff\u00E9rents \u00E9l\u00E9ments de l'environnement ext\u00E9rieur (ultraviolets, eau, oxydation (corrosion), temp\u00E9rature, moisissures, etc.)."@fr . "\u934D\u819C"@zh . . . . . "In scienza dei materiali e in chimica delle superfici, il termine film indica una pellicola pi\u00F9 o meno sottile (in genere da pochi \u00E5ngstr\u00F6m ad alcuni millimetri) di materiale che pu\u00F2 rivestire la superficie di un manufatto, un substrato o un altro materiale."@it . . . . . . . . . . "Bel\u00E4ggning \u00E4r en hinna eller ett lager som appliceras p\u00E5 ytan av ett f\u00F6rem\u00E5l, vanligen kallat substrat. Ofta anv\u00E4nds olika bel\u00E4ggningar f\u00F6r att f\u00F6rb\u00E4ttra ytegenskaper hos substratet, s\u00E5som utseende, vidh\u00E4ftning, korrisionsbest\u00E4ndighet, slitstyrka och rept\u00E5lighet."@sv . . "Een coating (ook wel deklaag of oppervlaktebehandeling) is een mengsel van stoffen dat op verschillende ondergronden gestreken kan worden.Coating is uit het Engels ontleend en wordt binnen de materiaalkunde nog wel vervangen door zijn Nederlandse varianten, maar als begrip in de papierproductie en coatingindustrie is het woord niet meer weg te denken. Coatings worden aangebracht op metaal, hout, glas, kunststof, papier, enzovoort. Een coating bestaat uit de volgende onderdelen: \n* Pigment, ook vulstof genoemd \n* Oplosmiddel \n* Bindmiddel"@nl . "Pow\u0142oka - warstwa materia\u0142u wytworzona w spos\u00F3b naturalny lub sztuczny albo na\u0142o\u017Cona sztucznie na powierzchni\u0119 przedmiotu wykonanego z innego materia\u0142u, w celu uzyskania okre\u015Blonych w\u0142a\u015Bciwo\u015Bci technicznych lub dekoracyjnych."@pl . "Recubrimiento"@es . . . . . "Unter Beschichten (englisch coating) wird in der Fertigungstechnik eine Hauptgruppe der Fertigungsverfahren nach DIN 8580 verstanden, die zum Aufbringen einer festhaftenden Schicht aus formlosem Stoff auf die Oberfl\u00E4che eines Werkst\u00FCckes genutzt werden.Der entsprechende Vorgang sowie die aufgetragene Schicht selbst wird auch als Beschichtung oder Coating bezeichnet. Bei einer Beschichtung kann es sich um eine d\u00FCnne Schicht oder eine dicke Schicht sowie um mehrere in sich zusammenh\u00E4ngende Schichten handeln, die Unterscheidung ist nicht genau definiert und orientiert sich am Beschichtungsverfahren und Anwendungszweck.Die Beschichtungsverfahren unterscheiden sich durch die Art der Schichtaufbringung in chemische, mechanische, thermische und thermomechanische Verfahren."@de . . . . . . "Pelapis adalah adalah suatu bahan yang digunakan untuk melapisi bangunan dari kebocoran atau meresapnya air ke dalam bangunan tersebut. Biasanya pelapis digunakan pada dinding, atap rumah atau lantai kamar mandi. \n* l \n* b \n* s"@in . "Coating"@en . . . . "Een coating (ook wel deklaag of oppervlaktebehandeling) is een mengsel van stoffen dat op verschillende ondergronden gestreken kan worden.Coating is uit het Engels ontleend en wordt binnen de materiaalkunde nog wel vervangen door zijn Nederlandse varianten, maar als begrip in de papierproductie en coatingindustrie is het woord niet meer weg te denken. Coatings worden aangebracht op metaal, hout, glas, kunststof, papier, enzovoort. Een coating bestaat uit de volgende onderdelen: \n* Pigment, ook vulstof genoemd \n* Oplosmiddel \n* Bindmiddel Om de eigenschappen te verbeteren, kunnen ook hulpstoffen worden toegevoegd."@nl . . . . . . . . . . "Pelapis adalah adalah suatu bahan yang digunakan untuk melapisi bangunan dari kebocoran atau meresapnya air ke dalam bangunan tersebut. Biasanya pelapis digunakan pada dinding, atap rumah atau lantai kamar mandi. \n* l \n* b \n* s"@in . . . . . . "Bel\u00E4ggning \u00E4r en hinna eller ett lager som appliceras p\u00E5 ytan av ett f\u00F6rem\u00E5l, vanligen kallat substrat. Ofta anv\u00E4nds olika bel\u00E4ggningar f\u00F6r att f\u00F6rb\u00E4ttra ytegenskaper hos substratet, s\u00E5som utseende, vidh\u00E4ftning, korrisionsbest\u00E4ndighet, slitstyrka och rept\u00E5lighet."@sv . "\u0627\u0644\u062A\u063A\u0637\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062A\u0643\u0633\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062A\u0644\u0628\u064A\u0633 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0637\u0644\u064A\u0629 \u0647\u064A \u0639\u0645\u0644\u064A\u0629 \u062A\u063A\u0637\u064A\u0629 \u0633\u0637\u062D \u062C\u0633\u0645 \u0645\u0627\u060C \u0628\u0647\u062F\u0641 \u062A\u0632\u064A\u064A\u0646\u064A \u0623\u0648 \u0648\u0638\u064A\u0641\u064A \u0623\u0648 \u0643\u0644\u064A\u0647\u0645\u0627. \u0648\u0642\u062F \u062A\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u062A\u063A\u0637\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0633\u0637\u062D \u0628\u0643\u0627\u0645\u0644\u0647 \u0623\u0648 \u0642\u062F \u062A\u0643\u0648\u0646 \u0644\u0623\u062C\u0632\u0627\u0621 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062C\u0633\u0645. \u0627\u0644\u062F\u0647\u0627\u0646\u0627\u062A \u0647\u064A \u062A\u063A\u0637\u064A\u0629 \u0644\u0647\u0627 \u0648\u0638\u064A\u0641\u062A\u064A\u0646 \u063A\u0627\u0644\u0628\u064B\u0627\u060C \u0641\u0647\u064A \u062A\u062D\u0645\u064A \u0627\u0644\u0645\u0627\u062F\u0629 \u0648\u0647\u064A \u062A\u0632\u064A\u064A\u0646\u064A\u0629 \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627\u060C \u0641\u0627\u0644\u0631\u0633\u0627\u0645\u0648\u0646 \u064A\u063A\u0637\u0648\u0646 \u0627\u0644\u062C\u062F\u0631\u0627\u0646 \u0628\u0631\u0633\u0648\u0645 \u062A\u0632\u064A\u064A\u0646\u064A\u0629 \u0641\u0642\u0637\u060C \u0648\u062A\u063A\u0637\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0627\u0628\u064A\u0628 \u0627\u0644\u0643\u0628\u064A\u0631\u0629 \u0628\u0647\u062F\u0641 \u0648\u0638\u064A\u0641\u064A \u0644\u0645\u0646\u0639 \u0627\u0644\u062A\u0622\u0643\u0644. \u0639\u0645\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u063A\u0637\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0635\u0646\u0627\u0639\u064A\u0629 \u062A\u0643\u0648\u0646 \u0628\u062A\u0637\u0628\u064A\u0642 \u0637\u0628\u0642\u0629 \u0631\u0642\u064A\u0642\u0629 \u0645\u0646 \u0645\u0627\u062F\u0629 \u0648\u0638\u064A\u0641\u064A\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0627\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0627\u0633\u064A\u0629\u060C \u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u0648\u0631\u0642 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0646\u0633\u064A\u062C \u0623\u0648 \u0627\u0644\u063A\u0634\u0627\u0621 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0631\u0642\u0627\u062B\u0642 \u0627\u0644\u0645\u0639\u062F\u0646\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0627\u0642 \u0627\u0644\u0646\u0642\u062F\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0631\u0642\u064A\u0629. \u0648\u064A\u0645\u0643\u0646 \u062A\u0637\u0628\u064A\u0642 \u0627\u0644\u062A\u063A\u0637\u064A\u0629 \u0628\u062D\u0627\u0644\u062A\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0626\u0644\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u063A\u0627\u0632\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0635\u0644\u0628\u0629."@ar . . . . . . . . . . . . . . "\u041F\u0456\u0434 \u043F\u043E\u043A\u0440\u0438\u0442\u0442\u044F\u0301\u043C \u0440\u043E\u0437\u0443\u043C\u0456\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0448\u0430\u0440 \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0456\u0430\u043B\u0443, \u0443\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0440\u0438\u0440\u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0430\u0431\u043E \u0448\u0442\u0443\u0447\u043D\u0438\u043C \u0448\u043B\u044F\u0445\u043E\u043C \u043D\u0430 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u0456 \u0435\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430, \u0432\u0438\u043A\u043E\u043D\u0430\u043D\u043E\u0433\u043E \u0437 \u0456\u043D\u0448\u043E\u0433\u043E \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0456\u0430\u043B\u0443.\u041F\u043E\u043A\u0440\u0438\u0442\u0442\u044F \u043D\u0430\u0439\u0447\u0430\u0441\u0442\u0456\u0448\u0435 \u0437\u0430\u0441\u0442\u043E\u0441\u043E\u0432\u0443\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437 \u043C\u0435\u0442\u043E\u044E \u0437\u0430\u0445\u0438\u0441\u0442\u0443 \u043C\u0435\u0442\u0430\u043B\u0456\u0432 \u0432\u0456\u0434 \u043A\u043E\u0440\u043E\u0437\u0456\u0457. \u0414\u043E\u0441\u0438\u0442\u044C \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u0442\u0435\u0445\u043D\u0456\u0446\u0456 \u0434\u043B\u044F \u043F\u0456\u0434\u0432\u0438\u0449\u0435\u043D\u043D\u044F \u0437\u043D\u043E\u0441\u043E\u0441\u0442\u0456\u0439\u043A\u043E\u0441\u0442\u0456, \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u0435\u0432\u043E\u0457 \u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0432\u0438\u0440\u043E\u0431\u0456\u0432 \u0456 \u0437 \u043C\u0435\u0442\u043E\u044E \u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0440\u043E\u0431\u043E\u0447\u0438\u0445 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0445\u043E\u043D\u044C, \u043F\u043E\u0448\u043A\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u0438\u0445 \u0432\u043D\u0430\u0441\u043B\u0456\u0434\u043E\u043A \u0437\u043D\u043E\u0448\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F, \u043A\u043E\u0440\u043E\u0437\u0456\u0457, \u0435\u0440\u043E\u0437\u0456\u0457, \u043A\u0430\u0432\u0456\u0442\u0430\u0446\u0456\u0457. \u0417\u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u044F\u0442\u044C \u043F\u0435\u0432\u043D\u0435 \u0437\u0430\u0441\u0442\u043E\u0441\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0437 \u043C\u0435\u0442\u043E\u044E \u0434\u0435\u043A\u043E\u0440\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F (\u043F\u0440\u0438\u043A\u0440\u0430\u0441\u0438) \u0432\u0438\u0440\u043E\u0431\u0456\u0432 \u0456 \u0432\u0438\u043A\u043E\u043D\u0443\u044E\u0442\u044C \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u0437\u0430\u0445\u0438\u0441\u043D\u043E-\u043E\u0437\u0434\u043E\u0431\u043B\u044E\u0432\u0430\u043B\u044C\u043D\u0443 \u0444\u0443\u043D\u043A\u0446\u0456\u044E."@uk . . "Film (materiale)"@it . . . . "Bel\u00E4ggning"@sv . . . . . "Recubrimiento o revestimiento (o por su designaci\u00F3n en ingl\u00E9s: coating) es un objeto que se vuelve a cubrir de sustrato. En muchos casos son realizados para mejorar alguna(s) propiedades o cualidades de la superficie del sustrato, tales como aspecto, adhesi\u00F3n, caracter\u00EDsticas de mojado, resistencia a la corrosi\u00F3n, resistencia al desgaste, y resistencia a las ralladuras entre muchas otras. En otras ocasiones, particularmente en procesos de impresi\u00F3n y fabricaci\u00F3n de dispositivos semiconductores (en los cuales el sustrato es un disco de material semiconductor), el recubrimiento es una parte esencial para la funcionalidad del producto terminado. Los recubrimientos son aplicados mediante procesos en forma de l\u00EDquidos, gases o s\u00F3lidos. Los recubrimientos pueden ser medidos y ensayados para verificar sus caracter\u00EDsticas y espesor de la pel\u00EDcula utilizando tarjetas para observaci\u00F3n visual del color, opacidad o contraste (paletas o )."@es . . . . . . . . . . . . . . "\u934D\u819C\u662F\u4E00\u7A2E\u5C07\u7279\u5B9A\u6750\u6599\u62AB\u8986\u65BC\u53E6\u4E00\u6750\u6599\u7684\u65B9\u6CD5\uFF0C\u4EE5\u9054\u5230\u7279\u5B9A\u7684\u76EE\u7684\uFF0C\u5C6C\u65BC\u8868\u9762\u8655\u7406\u7684\u4E00\u7A2E\u3002\u4F8B\u5982\u63D0\u9AD8\u786C\u5EA6\u3001\u8010\u9178\u9E7C\u3001\u5316\u5B78\u76FE\u6027\u3001\u5149\u7A7F\u900F\u6027\u7B49\u3002\u5E38\u898B\u61C9\u7528\u70BA\u6C7D\u8ECA\u934D\u819C\u3002"@zh . . . . . . . "Pelapis"@in . . "\u934D\u819C\u662F\u4E00\u7A2E\u5C07\u7279\u5B9A\u6750\u6599\u62AB\u8986\u65BC\u53E6\u4E00\u6750\u6599\u7684\u65B9\u6CD5\uFF0C\u4EE5\u9054\u5230\u7279\u5B9A\u7684\u76EE\u7684\uFF0C\u5C6C\u65BC\u8868\u9762\u8655\u7406\u7684\u4E00\u7A2E\u3002\u4F8B\u5982\u63D0\u9AD8\u786C\u5EA6\u3001\u8010\u9178\u9E7C\u3001\u5316\u5B78\u76FE\u6027\u3001\u5149\u7A7F\u900F\u6027\u7B49\u3002\u5E38\u898B\u61C9\u7528\u70BA\u6C7D\u8ECA\u934D\u819C\u3002"@zh . . . "Unter Beschichten (englisch coating) wird in der Fertigungstechnik eine Hauptgruppe der Fertigungsverfahren nach DIN 8580 verstanden, die zum Aufbringen einer festhaftenden Schicht aus formlosem Stoff auf die Oberfl\u00E4che eines Werkst\u00FCckes genutzt werden.Der entsprechende Vorgang sowie die aufgetragene Schicht selbst wird auch als Beschichtung oder Coating bezeichnet. Bei einer Beschichtung kann es sich um eine d\u00FCnne Schicht oder eine dicke Schicht sowie um mehrere in sich zusammenh\u00E4ngende Schichten handeln, die Unterscheidung ist nicht genau definiert und orientiert sich am Beschichtungsverfahren und Anwendungszweck.Die Beschichtungsverfahren unterscheiden sich durch die Art der Schichtaufbringung in chemische, mechanische, thermische und thermomechanische Verfahren. Das zugeh\u00F6rige Berufsbild ist der Verfahrensmechaniker f\u00FCr Beschichtungstechnik."@de . . . . "Rev\u00EAtement (technique)"@fr . . . . . . . . . .