. . "\u7164\u7126\u6CB9\uFF08Coal tar\uFF0C\u53C8\u8B6F\u7164\u6E9A\uFF09\u662F\u4E00\u7A2E\u9ED1\u8272\u6216\u8910\u8272\u7C98\u7A20\u6DB2\u9AD4\u3002\u6C23\u5473\u8207\u8418\u6216\u82B3\u9999\u70F4\u76F8\u4F3C\u3002\u5B83\u662F\u5728\u4E7E\u993E\u7164\u88FD\u7126\u70AD\u548C\u7164\u6C23\u6642\u7684\u526F\u7522\u7269\u3002\u6210\u5206\u8907\u96DC\uFF0C\u4E3B\u8981\u662F\u915A\u985E\u3001\u82B3\u9999\u70F4\u548C\u96DC\u74B0\u5316\u5408\u7269\u7684\u6DF7\u5408\u7269\u3002\u6709\u81F4\u764C\u6027\uFF0C\u5C5E\u65BC\u56FD\u9645\u764C\u75C7\u7814\u7A76\u673A\u6784\uFF08IARC\uFF09\u7B2C\u4E00\u985E\u81F4\u764C\u7269\u8CEA\u3002\u4E3B\u8981\u7528\u65BC\u5206\u993E\u51FA\u5404\u7A2E\u915A\u985E\u3001\u82B3\u9999\u70F4\u3001\u70F7\u985E\u7B49\uFF0C\u4E26\u53EF\u7528\u65BC\u88FD\u9020\u5176\u4ED6\u67D3\u6599\u6216\u85E5\u7269\u7B49\u3002 \u76EE\u524D\u7164\u7126\u6CB9\u7684\u61C9\u7528\u5305\u62EC\u4F5C\u4E3A\u71C3\u6599\u76F4\u63A5\u71C3\u70E7\uFF0C\u53E6\u4EA6\u5E38\u898B\u65BC\u701D\u9752\u8DEF\u9762\u5C01\u5C64 \uFF08\u9875\u9762\u5B58\u6863\u5907\u4EFD\uFF0C\u5B58\u4E8E\u4E92\u8054\u7F51\u6863\u6848\u9986\uFF09\uFF0C\u4F46\u57FA\u65BC\u5176\u6BD2\u6027\u7F8E\u570B\u90E8\u5206\u5730\u5340\u5DF2\u958B\u59CB\u7981\u7528\u3002"@zh . . . . . . "\u041A\u0430\u043C'\u044F\u043D\u043E\u0432\u0443\u0433\u0456\u043B\u044C\u043D\u0430 \u0441\u043C\u043E\u043B\u0430 (\u0440\u043E\u0441. \u043A\u0430\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u0443\u0433\u043E\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u0441\u043C\u043E\u043B\u0430, \u0430\u043D\u0433\u043B. coke-oven coal tar, \u043D\u0456\u043C. Kohlenteer); \u043A\u0430\u043C'\u044F\u043D\u043E\u0432\u0443\u0433\u0456\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u0434\u044C\u043E\u0433\u043E\u0442\u044C \u2014 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0442 \u043A\u043E\u043A\u0441\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u043A\u0430\u043C'\u044F\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432\u0443\u0433\u0456\u043B\u043B\u044F. \u0412'\u044F\u0437\u043A\u0430 \u0447\u043E\u0440\u043D\u0430 \u0440\u0456\u0434\u0438\u043D\u0430 \u0437 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u043D\u0438\u043C \u0437\u0430\u043F\u0430\u0445\u043E\u043C. \u0413\u0443\u0441\u0442\u0438\u043D\u0430 1120\u20261250 \u043A\u0433/\u043C3. \u0421\u0443\u043C\u0456\u0448 \u043F\u043E\u043D\u0430\u0434 1000 \u0446\u0438\u043A\u043B\u0456\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0456 \u0433\u0435\u0442\u0435\u0440\u043E\u0446\u0438\u043A\u043B\u0456\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0441\u043F\u043E\u043B\u0443\u043A \u0442\u0430 \u0457\u0445 \u043F\u043E\u0445\u0456\u0434\u043D\u0438\u0445: \u0431\u0435\u043D\u0437\u043E\u043B\u0443, \u0442\u043E\u043B\u0443\u043E\u043B\u0443, \u043D\u0430\u0444\u0442\u0430\u043B\u0456\u043D\u0443, \u0444\u0435\u043D\u043E\u043B\u0456\u0432, \u043F\u0456\u0440\u0438\u0434\u0438\u043D\u0443 \u0442\u0430 \u0439\u043E\u0433\u043E \u0433\u043E\u043C\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0432 \u0456 \u0442. \u0456\u043D. \u0412\u0456\u0434\u0445\u043E\u0434\u0438 \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F \u043F\u0435\u0440\u0435\u0440\u043E\u0431\u043A\u0438 \u043A\u0430\u043C'\u044F\u043D\u043E\u0432\u0443\u0433\u0456\u043B\u044C\u043D\u043E\u0457 \u0441\u043C\u043E\u043B\u0438 (\u043F\u0435\u043A) \u0437\u0430\u0441\u0442\u043E\u0441\u043E\u0432\u0443\u044E\u0442\u044C \u043D\u0430 \u0431\u0443\u0434\u0456\u0432\u043D\u0438\u0446\u0442\u0432\u0456 \u0448\u043B\u044F\u0445\u0456\u0432, \u0443 \u0431\u0443\u0434\u0456\u0432\u0435\u043B\u044C\u043D\u0456\u0439 \u043F\u0440\u043E\u043C\u0438\u0441\u043B\u043E\u0432\u043E\u0441\u0442\u0456, \u044F\u043A \u043F\u0430\u043B\u0438\u0432\u043E \u0442\u043E\u0449\u043E."@uk . "Steenkoolteer of kortweg koolteer is een zwarte taaie vloeibare massa die hoofdzakelijk uit polycyclische aromatische koolwaterstoffen (PAK) bestaat. PAK is een verzamelnaam voor een grote groep verbindingen. PAK bestaan uit teerachtige stoffen die als basis een skelet van ten minste twee benzeenringen hebben. Meestal komen PAK met een aantal tegelijk voor. De meeste PAK zijn zeer milieubezwaarlijk doordat ze giftig, kankerverwekkend of slecht afbreekbaar zijn. PAK staan dan ook op nagenoeg alle (inter)nationale lijsten als prioritaire probleemstof voor ."@nl . . . . . . "\u041A\u0430\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u0443\u0433\u043E\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u0441\u043C\u043E\u043B\u0430"@ru . . . . "El quitr\u00E0 d'hulla \u00E9s un l\u00EDquid de color marr\u00F3 o negre de gran viscositat que fa olor de naftalina. T\u00E9 diverses aplicacions, principalment com recobriment o pintura especialitzada gr\u00E0cies a la resist\u00E8ncia que presenta davant els \u00E0cids i les subst\u00E0ncies corrosives com \u00E9s l'aigua salada. Est\u00E0 format per la mescla d'hidrocarburs arom\u00E0tics, bases nitrogenades i fenols. Cont\u00E9 grans quantitats de tolu\u00E8, xil\u00E8 i naftal\u00E8, que poden separar-se per destil\u00B7laci\u00F3 fraccionada."@ca . "Tarra guail"@ga . . . "1123100907"^^ . "\u041A\u0430\u043C'\u044F\u043D\u043E\u0432\u0443\u0433\u0456\u043B\u044C\u043D\u0430 \u0441\u043C\u043E\u043B\u0430 (\u0440\u043E\u0441. \u043A\u0430\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u0443\u0433\u043E\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u0441\u043C\u043E\u043B\u0430, \u0430\u043D\u0433\u043B. coke-oven coal tar, \u043D\u0456\u043C. Kohlenteer); \u043A\u0430\u043C'\u044F\u043D\u043E\u0432\u0443\u0433\u0456\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u0434\u044C\u043E\u0433\u043E\u0442\u044C \u2014 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0442 \u043A\u043E\u043A\u0441\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u043A\u0430\u043C'\u044F\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432\u0443\u0433\u0456\u043B\u043B\u044F. \u0412'\u044F\u0437\u043A\u0430 \u0447\u043E\u0440\u043D\u0430 \u0440\u0456\u0434\u0438\u043D\u0430 \u0437 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u043D\u0438\u043C \u0437\u0430\u043F\u0430\u0445\u043E\u043C. \u0413\u0443\u0441\u0442\u0438\u043D\u0430 1120\u20261250 \u043A\u0433/\u043C3. \u0421\u0443\u043C\u0456\u0448 \u043F\u043E\u043D\u0430\u0434 1000 \u0446\u0438\u043A\u043B\u0456\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0456 \u0433\u0435\u0442\u0435\u0440\u043E\u0446\u0438\u043A\u043B\u0456\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0441\u043F\u043E\u043B\u0443\u043A \u0442\u0430 \u0457\u0445 \u043F\u043E\u0445\u0456\u0434\u043D\u0438\u0445: \u0431\u0435\u043D\u0437\u043E\u043B\u0443, \u0442\u043E\u043B\u0443\u043E\u043B\u0443, \u043D\u0430\u0444\u0442\u0430\u043B\u0456\u043D\u0443, \u0444\u0435\u043D\u043E\u043B\u0456\u0432, \u043F\u0456\u0440\u0438\u0434\u0438\u043D\u0443 \u0442\u0430 \u0439\u043E\u0433\u043E \u0433\u043E\u043C\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0432 \u0456 \u0442. \u0456\u043D. \u0412\u0456\u0434\u0445\u043E\u0434\u0438 \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F \u043F\u0435\u0440\u0435\u0440\u043E\u0431\u043A\u0438 \u043A\u0430\u043C'\u044F\u043D\u043E\u0432\u0443\u0433\u0456\u043B\u044C\u043D\u043E\u0457 \u0441\u043C\u043E\u043B\u0438 (\u043F\u0435\u043A) \u0437\u0430\u0441\u0442\u043E\u0441\u043E\u0432\u0443\u044E\u0442\u044C \u043D\u0430 \u0431\u0443\u0434\u0456\u0432\u043D\u0438\u0446\u0442\u0432\u0456 \u0448\u043B\u044F\u0445\u0456\u0432, \u0443 \u0431\u0443\u0434\u0456\u0432\u0435\u043B\u044C\u043D\u0456\u0439 \u043F\u0440\u043E\u043C\u0438\u0441\u043B\u043E\u0432\u043E\u0441\u0442\u0456, \u044F\u043A \u043F\u0430\u043B\u0438\u0432\u043E \u0442\u043E\u0449\u043E."@uk . . "Steenkoolteer"@nl . . . "R533ESO2EC" . . "AA"@en . . . . . . . . . "\u0642\u0637\u0631\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0641\u062D\u0645 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0641\u062D\u0645 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0631\u064A \u0647\u0648 \u0633\u0627\u0626\u0644 \u0628\u0646\u064A \u0623\u0648 \u0623\u0633\u0648\u062F \u0639\u0627\u0644\u064A \u0627\u0644\u0643\u062B\u0627\u0641\u0629 \u0644\u0647 \u0631\u0627\u0626\u062D\u0629 \u062A\u0634\u0628\u0647 \u0631\u0627\u0626\u062D\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0641\u062B\u0627\u0644\u064A\u0646. \u0648\u064A\u0646\u062A\u062C \u0642\u0637\u0631\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0641\u062D\u0645 \u0643\u0646\u0627\u062A\u062C \u062B\u0627\u0646\u0648\u064A \u0645\u0646 \u062A\u0643\u0648\u064A\u0643 \u0627\u0644\u062D\u0635\u0648\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0641\u062D\u0645 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0643 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0641\u062D\u0645 \u0627\u0644\u062D\u062C\u0631\u064A. \u064A\u062A\u0643\u0648\u0646 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0642\u0637\u0631\u0627\u0646 \u0645\u0646 \u0645\u0632\u064A\u062C \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0641\u064A\u0646\u0648\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0632\u0646 \u0627\u0644\u062C\u0632\u064A\u0626\u064A \u0648\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0647\u064A\u062F\u0631\u0648\u0643\u0631\u0628\u0648\u0646\u0627\u062A \u0627\u0644\u0639\u0637\u0631\u064A\u0629 \u0645\u062A\u0639\u062F\u062F\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0644\u0642\u0627\u062A \u0648\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0643\u0628\u0627\u062A \u0627\u0644\u062D\u0644\u0642\u064A\u0629 \u063A\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0645\u062A\u062C\u0627\u0646\u0633\u0629."@ar . "El alquitr\u00E1n de hulla es un l\u00EDquido marr\u00F3n o negro de elevada viscosidad que huele a naftalina. Tiene diferentes aplicaciones, principalmente como recubrimiento o pintura especializada gracias a su resistencia a \u00E1cidos y corrosivos como el agua salada. Est\u00E1 formado por la mezcla de hidrocarburos arom\u00E1ticos, bases nitrogenadas y fenoles. Contiene grandes cantidades de tolueno, xileno y naftaleno, que pueden separarse por destilaci\u00F3n fraccionada.\u200B"@es . "Goudron de houille"@fr . "\uCF5C\uD0C0\uB974(coal tar)\uB780 \uC11D\uD0C4\uC774\uB098 \uCF54\uD06C\uC2A4 \uB4F1\uC744 \uAC00\uC5F4\uD560 \uB54C \uC99D\uB958\uB418\uC5B4 \uB098\uC624\uB294 \uBB3C\uC9C8\uC744 \uAC00\uB9AC\uD0A8\uB2E4. \uC57D 30\uB3C4\uC5D0\uC11C 180\uB3C4 \uC0AC\uC774\uC758 \uC628\uB3C4\uC5D0\uC11C \uC561\uCCB4 \uC0C1\uD0DC\uB85C \uC874\uC7AC\uD558\uBA70 3\uAC1C \uC774\uC0C1\uC758 \uBC29\uD5A5\uC871 \uD0C4\uD654\uC218\uC18C \uACE0\uB9AC\uB97C \uAC00\uC9C4\uB2E4."@ko . "Coal tar is a thick dark liquid which is a by-product of the production of coke and coal gas from coal. It is a type of creosote. It has both medical and industrial uses. Medicinally it is a topical medication applied to skin to treat psoriasis and seborrheic dermatitis (dandruff). It may be used in combination with ultraviolet light therapy. Industrially it is a railroad tie preservative and used in the surfacing of roads. Coal tar was listed as a known human carcinogen in the first Report on Carcinogens from the U.S. Federal Government. Coal tar was discovered circa 1665 and used for medical purposes as early as the 1800s. Circa 1850, the discovery that it could be used as the main ingredient in synthetic dyes engendered an entire industry. It is on the World Health Organization's List of Essential Medicines. Coal tar is available as a generic medication and over the counter. Side effects include skin irritation, sun sensitivity, allergic reactions, and skin discoloration. It is unclear if use during pregnancy is safe for the baby and use during breastfeeding is not typically recommended. The exact mechanism of action is unknown. It is a complex mixture of phenols, polycyclic aromatic hydrocarbons (PAHs), and heterocyclic compounds. It demonstrates antifungal, anti-inflammatory, anti-itch, and antiparasitic properties."@en . "\uCF5C\uD0C0\uB974(coal tar)\uB780 \uC11D\uD0C4\uC774\uB098 \uCF54\uD06C\uC2A4 \uB4F1\uC744 \uAC00\uC5F4\uD560 \uB54C \uC99D\uB958\uB418\uC5B4 \uB098\uC624\uB294 \uBB3C\uC9C8\uC744 \uAC00\uB9AC\uD0A8\uB2E4. \uC57D 30\uB3C4\uC5D0\uC11C 180\uB3C4 \uC0AC\uC774\uC758 \uC628\uB3C4\uC5D0\uC11C \uC561\uCCB4 \uC0C1\uD0DC\uB85C \uC874\uC7AC\uD558\uBA70 3\uAC1C \uC774\uC0C1\uC758 \uBC29\uD5A5\uC871 \uD0C4\uD654\uC218\uC18C \uACE0\uB9AC\uB97C \uAC00\uC9C4\uB2E4."@ko . "El quitr\u00E0 d'hulla \u00E9s un l\u00EDquid de color marr\u00F3 o negre de gran viscositat que fa olor de naftalina. T\u00E9 diverses aplicacions, principalment com recobriment o pintura especialitzada gr\u00E0cies a la resist\u00E8ncia que presenta davant els \u00E0cids i les subst\u00E0ncies corrosives com \u00E9s l'aigua salada. Est\u00E0 format per la mescla d'hidrocarburs arom\u00E0tics, bases nitrogenades i fenols. Cont\u00E9 grans quantitats de tolu\u00E8, xil\u00E8 i naftal\u00E8, que poden separar-se per destil\u00B7laci\u00F3 fraccionada. Es fa servir com mat\u00E8ria primera per produir diverses subst\u00E0ncies qu\u00EDmiques com el o la piridina, quinolina i pir\u00E8, a \u00E9s de ser important en la construcci\u00F3 de carreteres. Actualment el quitr\u00E0 d'hulla es genera com subproducte del proc\u00E9s de producci\u00F3 del coc el qual \u00E9s molt important en la fosa del ferro."@ca . . . . . "Steinkohlenteer (englisch coal tar; als Arzneimittel Pix lithanthracis) ist ein Nebenprodukt der Koksgewinnung (Koksteer) aus Steinkohle. Die z\u00E4hfl\u00FCssige schwarze Masse, die einen charakteristischen Geruch (wie Bitumen) verstr\u00F6mt, wird aus den in der Kokerei anfallenden Gasen gewonnen. Seine Farbe verdankt der Teer haupts\u00E4chlich suspendiertem freiem Kohlenstoff (h\u00E4ngt von der Produktionsmethode ab) und dunklen hochmolekularen Kohlenwasserstoffen. Steinkohlenteer besteht aus mehreren tausend, meist aromatischen, Verbindungen, u. a. Kohlenwasserstoffen, stickstoffhaltigen Basen und S\u00E4uren (Phenolen), von denen die meisten nur in winzigen Prozentbruchteilen vorkommen. 1820 wurde als erstes Naphthalin isoliert."@de . . "/ Rx-only"@en . . . "May 2015"@en . . . "\u30B3\u30FC\u30EB\u30BF\u30FC\u30EB"@ja . "Uheln\u00FD dehet lidov\u011B naz\u00FDvan\u00FD t\u00E9r (th\u00E9r) je hn\u011Bd\u00E1 nebo \u010Dern\u00E1 kapalina s vysokou viskozitou, p\u00E1chnouc\u00ED po aromatick\u00FDch uhlovod\u00EDc\u00EDch. Uheln\u00FD dehet je vedlej\u0161\u00EDm produktem karbonizace uhl\u00ED p\u0159i v\u00FDrob\u011B koksu nebo jeho p\u0159i v\u00FDrob\u011B sv\u00EDtiplynu. Uheln\u00E9 dehty jsou slo\u017Eit\u00E9 a prom\u011Bnn\u00E9 sm\u011Bsi fenol\u016F, polycyklick\u00FDch aromatick\u00FDch uhlovod\u00EDk\u016F (PAU) a heterocyklick\u00FDch slou\u010Denin."@cs . "Il catrame di carbone, chiamato anche catrame minerale, \u00E8 un liquido viscoso di colore bruno nerastro, caratterizzato dall'odore pungente ed intenso, ottenuto come sottoprodotto quando il carbone \u00E8 carbonizzato per produrre coke o gassificato per produrre gas illuminante. I catrami di carbone sono costituiti da miscele complesse e variabili di fenoli, vari idrocarburi policiclici aromatici (IPA) e composti eterociclici."@it . . . . . . . "R533ESO2EC"@en . . . "\u0642\u0637\u0631\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0641\u062D\u0645"@ar . "Smo\u0142a pogazowa, smo\u0142a w\u0119glowa, dawniej: ma\u017A pogazowa \u2013 smo\u0142a otrzymywana w wyniku odgazowania w\u0119gla kamiennego w temperaturze oko\u0142o 1000 \u00B0C. Jest jednym z produkt\u00F3w ubocznych (ok. 3\u20135% masy surowego w\u0119gla) z produkcji koksu z w\u0119gla kamiennego, dawniej r\u00F3wnie\u017C by\u0142a produktem ubocznym z produkcji gazu \u015Bwietlnego. Jest wydzielana z surowego gazu koksowniczego, w kt\u00F3rym pary smo\u0142y wyst\u0119puj\u0105 w st\u0119\u017Ceniach rz\u0119du 100 g/m\u00B3. Smo\u0142a pogazowa znajduje zastosowanie w lecznictwie jako produkt standaryzowany pod nazw\u0105 \u201Eprodermina\u201D. W temperaturze pokojowej smo\u0142a w\u0119glowa to czarna, mazista ciecz o intensywnym zapachu, o g\u0119sto\u015Bci 1,19-1,24 kg/dm\u00B3.Jest mieszanin\u0105 wielu (co najmniej 300) zwi\u0105zk\u00F3w organicznych, dlatego zwykle jest poddawana dalszej destylacji na frakcje o okre\u015Blonym sk\u0142adzie i okre\u015Blonych w\u0142a\u015Bciwo\u015Bciach.Z szeroko stosowanej destylacji retortowo-kolumnowej uzyskuje si\u0119 r\u00F3\u017Cne frakcje olej\u00F3w smo\u0142owych i 50\u201360% pozosta\u0142o\u015Bci w formie paku. Najcz\u0119\u015Bciej wydzielane frakcje olej\u00F3w smo\u0142owych wed\u0142ug wzrastaj\u0105cych temperatur wrzenia i g\u0119sto\u015Bci w 20 \u00B0C (uwaga: podane warto\u015Bci s\u0105 orientacyjne, ponadto r\u00F3\u017Cne \u017Ar\u00F3d\u0142a nie zawsze stosuj\u0105 jednakowy podzia\u0142, a dok\u0142adne zakresy temperatur s\u0105 dobierane dla konkretnej instalacji przemys\u0142owej, konkretnego surowca i \u017C\u0105danego produktu): \n* (90\u2013170 \u00B0C; \u2264 0,95 kg/dm\u00B3), stanowi\u0105cy ok. 1% smo\u0142y, o sk\u0142adzie podobnym do benzolu, dlatego \u0142\u0105czony z nim do dalszej przer\u00F3bki \n* , stanowi\u0105ce \u0142\u0105cznie ok. 12\u201316% smo\u0142y; g\u0119sto\u015B\u0107 1,00\u20131,04 kg/dm\u00B3: \n* olej karbolowy (fenolowy, ok. 1,5\u20132,5% smo\u0142y; 175\u2013210 \u00B0C) \u2013 zawieraj\u0105cy znaczn\u0105 ilo\u015B\u0107 sk\u0142adnik\u00F3w kwa\u015Bnych, w tym fenolu i krezoli (kwasy karbolowe) \n* olej naftalenowy (207\u2013230 \u00B0C) \u2013 zawieraj\u0105cy g\u0142\u00F3wnie (ok. 60%) naftalen, po oddzieleniu kt\u00F3rego (metod\u0105 krystalizacji), olej odciekowy bywa powt\u00F3rnie rozdestylowany \n* , stanowi\u0105ce \u0142\u0105cznie ok. 10\u201311% smo\u0142y; 1,05\u20131,10 kg/dm\u00B3: \n* (235\u2013285 \u00B0C), po wydzieleniu naftalenu stosowany g\u0142\u00F3wnie przez sam\u0105 koksowni\u0119 w p\u0142uczkach do absorpcji benzolu z gazu koksowniczego \n* olej acenaftenowy (260\u2013320 \u00B0C; 2\u20133% smo\u0142y, o ile jest osobno wydzielany; g\u0119sto\u015B\u0107 ok. 1,10 kg/dm\u00B3) \n* olej antracenowy (300\u2013360 \u00B0C, ok. 11\u201312% smo\u0142y, a 240\u2013360 \u00B0C, do ok. 25% smo\u0142y, o ile najci\u0119\u017Csze oleje nie s\u0105 rozdzielane), o charakterystycznej zielonkawej fluoryzuj\u0105cej barwie; g\u0119sto\u015B\u0107 ok. 1,12 kg/dm\u00B3 \n* olej chryzenowy (315\u2013420 \u00B0C; ok. 5\u20136% smo\u0142y, o ile jest osobno wydzielany; g\u0119sto\u015B\u0107 ok. 1,15 kg/dm\u00B3)."@pl . "Smo\u0142a pogazowa, smo\u0142a w\u0119glowa, dawniej: ma\u017A pogazowa \u2013 smo\u0142a otrzymywana w wyniku odgazowania w\u0119gla kamiennego w temperaturze oko\u0142o 1000 \u00B0C. Jest jednym z produkt\u00F3w ubocznych (ok. 3\u20135% masy surowego w\u0119gla) z produkcji koksu z w\u0119gla kamiennego, dawniej r\u00F3wnie\u017C by\u0142a produktem ubocznym z produkcji gazu \u015Bwietlnego. Jest wydzielana z surowego gazu koksowniczego, w kt\u00F3rym pary smo\u0142y wyst\u0119puj\u0105 w st\u0119\u017Ceniach rz\u0119du 100 g/m\u00B3. Smo\u0142a pogazowa znajduje zastosowanie w lecznictwie jako produkt standaryzowany pod nazw\u0105 \u201Eprodermina\u201D."@pl . . . . . "8007-45-2" . . "\u7164\u7126\u6CB9\uFF08Coal tar\uFF0C\u53C8\u8B6F\u7164\u6E9A\uFF09\u662F\u4E00\u7A2E\u9ED1\u8272\u6216\u8910\u8272\u7C98\u7A20\u6DB2\u9AD4\u3002\u6C23\u5473\u8207\u8418\u6216\u82B3\u9999\u70F4\u76F8\u4F3C\u3002\u5B83\u662F\u5728\u4E7E\u993E\u7164\u88FD\u7126\u70AD\u548C\u7164\u6C23\u6642\u7684\u526F\u7522\u7269\u3002\u6210\u5206\u8907\u96DC\uFF0C\u4E3B\u8981\u662F\u915A\u985E\u3001\u82B3\u9999\u70F4\u548C\u96DC\u74B0\u5316\u5408\u7269\u7684\u6DF7\u5408\u7269\u3002\u6709\u81F4\u764C\u6027\uFF0C\u5C5E\u65BC\u56FD\u9645\u764C\u75C7\u7814\u7A76\u673A\u6784\uFF08IARC\uFF09\u7B2C\u4E00\u985E\u81F4\u764C\u7269\u8CEA\u3002\u4E3B\u8981\u7528\u65BC\u5206\u993E\u51FA\u5404\u7A2E\u915A\u985E\u3001\u82B3\u9999\u70F4\u3001\u70F7\u985E\u7B49\uFF0C\u4E26\u53EF\u7528\u65BC\u88FD\u9020\u5176\u4ED6\u67D3\u6599\u6216\u85E5\u7269\u7B49\u3002 \u76EE\u524D\u7164\u7126\u6CB9\u7684\u61C9\u7528\u5305\u62EC\u4F5C\u4E3A\u71C3\u6599\u76F4\u63A5\u71C3\u70E7\uFF0C\u53E6\u4EA6\u5E38\u898B\u65BC\u701D\u9752\u8DEF\u9762\u5C01\u5C64 \uFF08\u9875\u9762\u5B58\u6863\u5907\u4EFD\uFF0C\u5B58\u4E8E\u4E92\u8054\u7F51\u6863\u6848\u9986\uFF09\uFF0C\u4F46\u57FA\u65BC\u5176\u6BD2\u6027\u7F8E\u570B\u90E8\u5206\u5730\u5340\u5DF2\u958B\u59CB\u7981\u7528\u3002"@zh . "Alquitr\u00E1n de hulla"@es . . . "Alcatr\u00E3o de hulha \u00E9 um l\u00EDquido escuro e espesso que \u00E9 um subproduto da produ\u00E7\u00E3o de coque e g\u00E1s de cidade a partir do carv\u00E3o mineral. \u00C9 um tipo de creosoto. Tem usos m\u00E9dicos e industriais. Medicinalmente, \u00E9 um medicamento t\u00F3pico aplicado na pele para tratar a psor\u00EDase e a dermatite seborreica (caspa). Pode ser usado em combina\u00E7\u00E3o com . Industrialmente, \u00E9 um conservante de dormentes e utilizado no revestimento de estradas. O alcatr\u00E3o de hulha foi listado como um carcin\u00F3geno humano conhecido no primeiro Relat\u00F3rio sobre Carcin\u00F3genos do Governo Federal dos EUA."@pt . . . . . "Quitr\u00E0 d'hulla"@ca . . "liquor carbonis detergens"@en . . . . . . "Alcatr\u00E3o de hulha"@pt . . . . . . "C"@en . "none"@en . . . . . . . . . "Steenkoolteer of kortweg koolteer is een zwarte taaie vloeibare massa die hoofdzakelijk uit polycyclische aromatische koolwaterstoffen (PAK) bestaat. PAK is een verzamelnaam voor een grote groep verbindingen. PAK bestaan uit teerachtige stoffen die als basis een skelet van ten minste twee benzeenringen hebben. Meestal komen PAK met een aantal tegelijk voor. De meeste PAK zijn zeer milieubezwaarlijk doordat ze giftig, kankerverwekkend of slecht afbreekbaar zijn. PAK staan dan ook op nagenoeg alle (inter)nationale lijsten als prioritaire probleemstof voor . De stof is opgenomen in de lijst van essenti\u00EBle geneesmiddelen van de WHO."@nl . "Alcatr\u00E3o de hulha \u00E9 um l\u00EDquido escuro e espesso que \u00E9 um subproduto da produ\u00E7\u00E3o de coque e g\u00E1s de cidade a partir do carv\u00E3o mineral. \u00C9 um tipo de creosoto. Tem usos m\u00E9dicos e industriais. Medicinalmente, \u00E9 um medicamento t\u00F3pico aplicado na pele para tratar a psor\u00EDase e a dermatite seborreica (caspa). Pode ser usado em combina\u00E7\u00E3o com . Industrialmente, \u00E9 um conservante de dormentes e utilizado no revestimento de estradas. O alcatr\u00E3o de hulha foi listado como um carcin\u00F3geno humano conhecido no primeiro Relat\u00F3rio sobre Carcin\u00F3genos do Governo Federal dos EUA. O alcatr\u00E3o de hulha foi descoberto por volta de 1665 e usado para fins m\u00E9dicos j\u00E1 em 1800. Por volta de 1850, a descoberta de que poderia ser usado como ingrediente principal em corantes sint\u00E9ticos gerou toda uma ind\u00FAstria. Est\u00E1 na Lista de Medicamentos Essenciais da Organiza\u00E7\u00E3o Mundial de Sa\u00FAde. O alcatr\u00E3o de hulha est\u00E1 dispon\u00EDvel como medicamento gen\u00E9rico e sem receita. Os efeitos colaterais incluem irrita\u00E7\u00E3o da pele, sensibilidade ao sol, rea\u00E7\u00F5es al\u00E9rgicas e descolora\u00E7\u00E3o da pele. N\u00E3o est\u00E1 claro se o uso durante a gravidez \u00E9 seguro para o beb\u00EA e o uso durante a amamenta\u00E7\u00E3o normalmente n\u00E3o \u00E9 recomendado. O mecanismo de a\u00E7\u00E3o exato \u00E9 desconhecido. \u00C9 uma mistura complexa de fen\u00F3is, hidrocarbonetos arom\u00E1ticos polic\u00EDclicos (PAHs) e compostos heteroc\u00EDclicos. Demonstra propriedades antif\u00FAngicas, anti-inflamat\u00F3rias, anti-coceira e antiparasit\u00E1rias."@pt . "Stenkolstj\u00E4ra \u00E4r en brun till svart, tr\u00F6gflytande v\u00E4tska eller halvfast material med densititet 1-1,2 kg/l, som bildas vid torrdestillering (900-1 300 \u00B0C) av stenkol i exempelvis ett gas- eller . Den \u00E4r en blandning av ett mycket stort antal (ca 10 000) organiska, huvudsakligen aromatiska f\u00F6reningar. Ordet \"tj\u00E4ra\" anv\u00E4nds ofta i felaktig betydelse. Naturligt f\u00F6rekommande \"\" (till exempel La Brea Tar Pits i Los Angeles eller La Brea Pitch Lake i Trinidad och Tobago) inneh\u00E5ller inte tj\u00E4ra, utan asfalt, och dessa gropar \u00E4r mera korrekt ben\u00E4mnda asfaltgropar. Tj\u00E4rsand inneh\u00E5ller bitumen i st\u00E4llet f\u00F6r tj\u00E4ra. \"Rangoontj\u00E4ra\", som \u00E4ven \u00E4r k\u00E4nt under namnet \"Burmaolja\" eller \"Burmanafta\", \u00E4r egentligen petroleum."@sv . "Les goudrons de houille, appel\u00E9s aussi simplement goudron, sont des d\u00E9riv\u00E9s houill\u00E9s de couleur marron \u00E0 noire, tr\u00E8s visqueux, voire solides (brai de goudron). Ce sont des sous-produits de la distillation de la houille lors de la fabrication du coke, ou de sa gaz\u00E9faction en gaz de houille. Dans le langage courant, on les confond souvent avec le bitume d'origine p\u00E9troli\u00E8re. Cette confusion est due \u00E0 l'invention du tarmacadam, anc\u00EAtre des rev\u00EAtements routiers qui \u00E9tait fabriqu\u00E9 \u00E0 l'origine avec du goudron (tar en anglais). Le tarmacadam est lui-m\u00EAme confondu avec le macadam qui n'est qu'une technique d'empierrement sans goudron ni bitume ; le terme a donn\u00E9 le tarmac des a\u00E9roports."@fr . . "\u30B3\u30FC\u30EB\u30BF\u30FC\u30EB\uFF08coal tar\uFF09\u3068\u306F\u3001\u77F3\u70AD\u3092\u9AD8\u6E29\u4E7E\u7559\u3059\u308B\u969B\u306B\u751F\u6210\u3055\u308C\u308B\u6CB9\u72B6\u7269\u8CEA\u3002"@ja . . . . . "Seachth\u00E1irge so-ghalaithe t\u00E9ite guail, gan aer as l\u00E1thair, chun c\u00F3c a dh\u00E9anamh. Leacht dubh slaodach, measc\u00E1n coimpl\u00E9ascach comhdh\u00FAl org\u00E1nach. M\u00E1 dhriogtar tarra guail a thuilleadh, t\u00E1irgtear an-chuid ceimice\u00E1n at\u00E1 ina mbun\u00E1bhair do phl\u00E9asc\u00E1in, ruaimeanna is druga\u00ED."@ga . . . . . . . . . "Stenkolstj\u00E4ra"@sv . . . . "35381"^^ . "El alquitr\u00E1n de hulla es un l\u00EDquido marr\u00F3n o negro de elevada viscosidad que huele a naftalina. Tiene diferentes aplicaciones, principalmente como recubrimiento o pintura especializada gracias a su resistencia a \u00E1cidos y corrosivos como el agua salada. Est\u00E1 formado por la mezcla de hidrocarburos arom\u00E1ticos, bases nitrogenadas y fenoles. Contiene grandes cantidades de tolueno, xileno y naftaleno, que pueden separarse por destilaci\u00F3n fraccionada.\u200B"@es . . . . . . . "\u30B3\u30FC\u30EB\u30BF\u30FC\u30EB\uFF08coal tar\uFF09\u3068\u306F\u3001\u77F3\u70AD\u3092\u9AD8\u6E29\u4E7E\u7559\u3059\u308B\u969B\u306B\u751F\u6210\u3055\u308C\u308B\u6CB9\u72B6\u7269\u8CEA\u3002"@ja . . "Tar batu bara adalah cairan gelap tebal yang merupakan produk sampingan dari produksi kokas dan gas batu bara dari batu bara. Tar ini memiliki kegunaan di bidang medis dan industri. Dapat untuk mengobati psoriasis dan (ketombe). Bisa juga dikombinasikan dengan . Secara industri tar ini adalah pengawet untuk bantalan rel kereta api dan digunakan pada permukaan jalan. Efek samping termasuk iritasi kulit, sensitivitas terhadap sinar matahari, reaksi alergi dan perubahan warna kulit. Tidak jelas apakah penggunaan selama kehamilan aman untuk bayi dan penggunaan selama masa menyusui biasanya tidak disarankan. Mekanisme tindakan yang tepat belum diketahui. Tar ini adalah campuran kompleks dari fenol, (PAHs) dan senyawa heterosiklik. Tar batu bara menunjukkan sifat antijamur, antiinflamasi, , dan . Tar batubara ditemukan sekitar tahun 1665 dan digunakan untuk keperluan medis sejak tahun 1800-an. Tercantum dalam Daftar Obat Esensial Organisasi Kesehatan Dunia, obat-obatan paling efektif dan aman yang diperlukan dalam sistem kesehatan. Tar batubara tersedia sebagai obat generik dan dijual sebagai obat bebas. Batu bara adalah salah satu bahan awal utama untuk industri farmasi."@in . . . . "\u041A\u0430\u043C'\u044F\u043D\u043E\u0432\u0443\u0433\u0456\u043B\u044C\u043D\u0430 \u0441\u043C\u043E\u043B\u0430"@uk . . "An old advertisement for soap containing coal tar"@en . . . . . . . . . "Seachth\u00E1irge so-ghalaithe t\u00E9ite guail, gan aer as l\u00E1thair, chun c\u00F3c a dh\u00E9anamh. Leacht dubh slaodach, measc\u00E1n coimpl\u00E9ascach comhdh\u00FAl org\u00E1nach. M\u00E1 dhriogtar tarra guail a thuilleadh, t\u00E1irgtear an-chuid ceimice\u00E1n at\u00E1 ina mbun\u00E1bhair do phl\u00E9asc\u00E1in, ruaimeanna is druga\u00ED."@ga . . . . . . . . "Steinkohlenteer (englisch coal tar; als Arzneimittel Pix lithanthracis) ist ein Nebenprodukt der Koksgewinnung (Koksteer) aus Steinkohle. Die z\u00E4hfl\u00FCssige schwarze Masse, die einen charakteristischen Geruch (wie Bitumen) verstr\u00F6mt, wird aus den in der Kokerei anfallenden Gasen gewonnen. Seine Farbe verdankt der Teer haupts\u00E4chlich suspendiertem freiem Kohlenstoff (h\u00E4ngt von der Produktionsmethode ab) und dunklen hochmolekularen Kohlenwasserstoffen. Steinkohlenteer besteht aus mehreren tausend, meist aromatischen, Verbindungen, u. a. Kohlenwasserstoffen, stickstoffhaltigen Basen und S\u00E4uren (Phenolen), von denen die meisten nur in winzigen Prozentbruchteilen vorkommen. 1820 wurde als erstes Naphthalin isoliert."@de . . . "Balnetar, Cutar, others"@en . . . . . . . . . . . . "Il catrame di carbone, chiamato anche catrame minerale, \u00E8 un liquido viscoso di colore bruno nerastro, caratterizzato dall'odore pungente ed intenso, ottenuto come sottoprodotto quando il carbone \u00E8 carbonizzato per produrre coke o gassificato per produrre gas illuminante. I catrami di carbone sono costituiti da miscele complesse e variabili di fenoli, vari idrocarburi policiclici aromatici (IPA) e composti eterociclici."@it . . "Coal tar is a thick dark liquid which is a by-product of the production of coke and coal gas from coal. It is a type of creosote. It has both medical and industrial uses. Medicinally it is a topical medication applied to skin to treat psoriasis and seborrheic dermatitis (dandruff). It may be used in combination with ultraviolet light therapy. Industrially it is a railroad tie preservative and used in the surfacing of roads. Coal tar was listed as a known human carcinogen in the first Report on Carcinogens from the U.S. Federal Government."@en . "D05"@en . . . "liquor picis carbonis"@en . . . . . . "Coal tar"@en . . "Catrame di carbone"@it . . . . . . . . . . . . . "Stenkolstj\u00E4ra \u00E4r en brun till svart, tr\u00F6gflytande v\u00E4tska eller halvfast material med densititet 1-1,2 kg/l, som bildas vid torrdestillering (900-1 300 \u00B0C) av stenkol i exempelvis ett gas- eller . Den \u00E4r en blandning av ett mycket stort antal (ca 10 000) organiska, huvudsakligen aromatiska f\u00F6reningar."@sv . . . "Uheln\u00FD dehet"@cs . . . . . . . "8007"^^ . . . . "Les goudrons de houille, appel\u00E9s aussi simplement goudron, sont des d\u00E9riv\u00E9s houill\u00E9s de couleur marron \u00E0 noire, tr\u00E8s visqueux, voire solides (brai de goudron). Ce sont des sous-produits de la distillation de la houille lors de la fabrication du coke, ou de sa gaz\u00E9faction en gaz de houille. Dans le langage courant, on les confond souvent avec le bitume d'origine p\u00E9troli\u00E8re. Cette confusion est due \u00E0 l'invention du tarmacadam, anc\u00EAtre des rev\u00EAtements routiers qui \u00E9tait fabriqu\u00E9 \u00E0 l'origine avec du goudron (tar en anglais). Le tarmacadam est lui-m\u00EAme confondu avec le macadam qui n'est qu'une technique d'empierrement sans goudron ni bitume ; le terme a donn\u00E9 le tarmac des a\u00E9roports."@fr . . . . . . "Topical"@en . . . . "\u041A\u0430\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u0443\u0433\u043E\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u0441\u043C\u043E\u043B\u0430 (\u043A\u0430\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u0443\u0433\u043E\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0434\u0435\u0433\u043E\u0442\u044C) \u2014 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0442 \u043A\u043E\u043A\u0441\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u043A\u0430\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0443\u0433\u043B\u044F. \u0412\u044F\u0437\u043A\u0430\u044F \u0447\u0451\u0440\u043D\u0430\u044F \u0436\u0438\u0434\u043A\u043E\u0441\u0442\u044C \u0441 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u043D\u044B\u043C \u0435\u0434\u043A\u0438\u043C \u0437\u0430\u043F\u0430\u0445\u043E\u043C. \u041F\u043B\u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C 1120\u20141250 \u043A\u0433/\u043C3. C\u043B\u043E\u0436\u043D\u0430\u044F \u0441\u043C\u0435\u0441\u044C \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0447\u0435\u043C 1000 \u0430\u0440\u043E\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0441\u043E\u0435\u0434\u0438\u043D\u0435\u043D\u0438\u0439, \u043E\u0441\u043E\u0431\u0435\u043D\u043D\u043E \u043F\u043E\u043B\u0438\u0446\u0438\u043A\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0430\u0440\u043E\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0443\u0433\u043B\u0435\u0432\u043E\u0434\u043E\u0440\u043E\u0434\u043E\u0432 \u0438 \u0433\u0435\u0442\u0435\u0440\u043E\u0446\u0438\u043A\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0441\u043E\u0435\u0434\u0438\u043D\u0435\u043D\u0438\u0439, \u0438\u0437 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u0432\u044B\u044F\u0432\u043B\u0435\u043D\u043E \u0438 \u0438\u0434\u0435\u043D\u0442\u0438\u0444\u0438\u0446\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E 500. \u041A\u0430\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u0443\u0433\u043E\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u0441\u043C\u043E\u043B\u0430 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0441\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043C\u0435\u0442\u0430\u043B\u043B\u0443\u0440\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u043A\u0441\u0430. \u041F\u0440\u0438 \u043A\u043E\u043A\u0441\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0438 \u0443\u0433\u043B\u044F \u0432\u044B\u0434\u0435\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043A\u043E\u043A\u0441\u043E\u0432\u044B\u0439 \u0433\u0430\u0437, \u043F\u0440\u0438 \u043A\u043E\u043D\u0434\u0435\u043D\u0441\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043A\u0430\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u0443\u0433\u043E\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u0441\u043C\u043E\u043B\u0430. \u0418\u0437 \u043A\u0430\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u0443\u0433\u043E\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0441\u043C\u043E\u043B\u044B \u043C\u0435\u0442\u043E\u0434\u043E\u043C \u043F\u0435\u0440\u0435\u0433\u043E\u043D\u043A\u0438 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0430\u044E\u0442 \u043A\u0440\u0435\u043E\u0437\u043E\u0442, \u0431\u0435\u043D\u0437\u043E\u043B, \u0442\u043E\u043B\u0443\u043E\u043B, \u043D\u0430\u0444\u0442\u0430\u043B\u0438\u043D, , \u0438\u043D\u0434\u0435\u043D-\u043A\u0443\u043C\u0430\u0440\u043E\u043D\u043E\u0432\u044B\u0435 \u0441\u043C\u043E\u043B\u044B, \u043E\u043B\u0438\u0444\u0443, \u0432\u044B\u0441\u043E\u043A\u043E\u0442\u0435\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0435\u043A \u0438 \u043F\u0440\u043E\u043A\u0430\u043B\u0451\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0435\u043A\u043E\u0432\u044B\u0439 \u043A\u043E\u043A\u0441."@ru . . . . "Steinkohlenteer"@de . . . . "Smo\u0142a pogazowa"@pl . . . . "7466"^^ . . "Balnetar, Cutar, others"@en . . "Uheln\u00FD dehet lidov\u011B naz\u00FDvan\u00FD t\u00E9r (th\u00E9r) je hn\u011Bd\u00E1 nebo \u010Dern\u00E1 kapalina s vysokou viskozitou, p\u00E1chnouc\u00ED po aromatick\u00FDch uhlovod\u00EDc\u00EDch. Uheln\u00FD dehet je vedlej\u0161\u00EDm produktem karbonizace uhl\u00ED p\u0159i v\u00FDrob\u011B koksu nebo jeho p\u0159i v\u00FDrob\u011B sv\u00EDtiplynu. Uheln\u00E9 dehty jsou slo\u017Eit\u00E9 a prom\u011Bnn\u00E9 sm\u011Bsi fenol\u016F, polycyklick\u00FDch aromatick\u00FDch uhlovod\u00EDk\u016F (PAU) a heterocyklick\u00FDch slou\u010Denin."@cs . . . "\u7164\u7126\u6CB9"@zh . . "Tar batu bara adalah cairan gelap tebal yang merupakan produk sampingan dari produksi kokas dan gas batu bara dari batu bara. Tar ini memiliki kegunaan di bidang medis dan industri. Dapat untuk mengobati psoriasis dan (ketombe). Bisa juga dikombinasikan dengan . Secara industri tar ini adalah pengawet untuk bantalan rel kereta api dan digunakan pada permukaan jalan."@in . . "\uCF5C\uD0C0\uB974"@ko . "Tar batu bara"@in . . "\u0642\u0637\u0631\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0641\u062D\u0645 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0641\u062D\u0645 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0631\u064A \u0647\u0648 \u0633\u0627\u0626\u0644 \u0628\u0646\u064A \u0623\u0648 \u0623\u0633\u0648\u062F \u0639\u0627\u0644\u064A \u0627\u0644\u0643\u062B\u0627\u0641\u0629 \u0644\u0647 \u0631\u0627\u0626\u062D\u0629 \u062A\u0634\u0628\u0647 \u0631\u0627\u0626\u062D\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0641\u062B\u0627\u0644\u064A\u0646. \u0648\u064A\u0646\u062A\u062C \u0642\u0637\u0631\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0641\u062D\u0645 \u0643\u0646\u0627\u062A\u062C \u062B\u0627\u0646\u0648\u064A \u0645\u0646 \u062A\u0643\u0648\u064A\u0643 \u0627\u0644\u062D\u0635\u0648\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0641\u062D\u0645 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0643 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0641\u062D\u0645 \u0627\u0644\u062D\u062C\u0631\u064A. \u064A\u062A\u0643\u0648\u0646 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0642\u0637\u0631\u0627\u0646 \u0645\u0646 \u0645\u0632\u064A\u062C \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0641\u064A\u0646\u0648\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0632\u0646 \u0627\u0644\u062C\u0632\u064A\u0626\u064A \u0648\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0647\u064A\u062F\u0631\u0648\u0643\u0631\u0628\u0648\u0646\u0627\u062A \u0627\u0644\u0639\u0637\u0631\u064A\u0629 \u0645\u062A\u0639\u062F\u062F\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0644\u0642\u0627\u062A \u0648\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0643\u0628\u0627\u062A \u0627\u0644\u062D\u0644\u0642\u064A\u0629 \u063A\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0645\u062A\u062C\u0627\u0646\u0633\u0629."@ar . "\u041A\u0430\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u0443\u0433\u043E\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u0441\u043C\u043E\u043B\u0430 (\u043A\u0430\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u0443\u0433\u043E\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0434\u0435\u0433\u043E\u0442\u044C) \u2014 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0442 \u043A\u043E\u043A\u0441\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u043A\u0430\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0443\u0433\u043B\u044F. \u0412\u044F\u0437\u043A\u0430\u044F \u0447\u0451\u0440\u043D\u0430\u044F \u0436\u0438\u0434\u043A\u043E\u0441\u0442\u044C \u0441 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u043D\u044B\u043C \u0435\u0434\u043A\u0438\u043C \u0437\u0430\u043F\u0430\u0445\u043E\u043C. \u041F\u043B\u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C 1120\u20141250 \u043A\u0433/\u043C3. C\u043B\u043E\u0436\u043D\u0430\u044F \u0441\u043C\u0435\u0441\u044C \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0447\u0435\u043C 1000 \u0430\u0440\u043E\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0441\u043E\u0435\u0434\u0438\u043D\u0435\u043D\u0438\u0439, \u043E\u0441\u043E\u0431\u0435\u043D\u043D\u043E \u043F\u043E\u043B\u0438\u0446\u0438\u043A\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0430\u0440\u043E\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0443\u0433\u043B\u0435\u0432\u043E\u0434\u043E\u0440\u043E\u0434\u043E\u0432 \u0438 \u0433\u0435\u0442\u0435\u0440\u043E\u0446\u0438\u043A\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0441\u043E\u0435\u0434\u0438\u043D\u0435\u043D\u0438\u0439, \u0438\u0437 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u0432\u044B\u044F\u0432\u043B\u0435\u043D\u043E \u0438 \u0438\u0434\u0435\u043D\u0442\u0438\u0444\u0438\u0446\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E 500. \u041A\u0430\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u0443\u0433\u043E\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u0441\u043C\u043E\u043B\u0430 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0441\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043C\u0435\u0442\u0430\u043B\u043B\u0443\u0440\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u043A\u0441\u0430. \u041F\u0440\u0438 \u043A\u043E\u043A\u0441\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0438 \u0443\u0433\u043B\u044F \u0432\u044B\u0434\u0435\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043A\u043E\u043A\u0441\u043E\u0432\u044B\u0439 \u0433\u0430\u0437, \u043F\u0440\u0438 \u043A\u043E\u043D\u0434\u0435\u043D\u0441\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043A\u0430\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u0443\u0433\u043E\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u0441\u043C\u043E\u043B\u0430. \u0418\u0437 \u043A\u0430\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u0443\u0433\u043E\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0441\u043C\u043E\u043B\u044B \u043C\u0435\u0442\u043E\u0434\u043E\u043C \u043F\u0435\u0440\u0435\u0433\u043E\u043D\u043A\u0438 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0430\u044E\u0442 \u043A\u0440\u0435\u043E\u0437\u043E\u0442, \u0431\u0435\u043D\u0437\u043E\u043B, \u0442\u043E\u043B\u0443\u043E\u043B, \u043D\u0430\u0444\u0442\u0430\u043B\u0438\u043D, , \u0438\u043D\u0434\u0435\u043D-\u043A\u0443\u043C\u0430\u0440\u043E\u043D\u043E\u0432\u044B\u0435 \u0441\u043C\u043E\u043B\u044B, \u043E\u043B\u0438\u0444\u0443, \u0432\u044B\u0441\u043E\u043A\u043E\u0442\u0435\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0435\u043A \u0438 \u043F\u0440\u043E\u043A\u0430\u043B\u0451\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0435\u043A\u043E\u0432\u044B\u0439 \u043A\u043E\u043A\u0441."@ru . . "OTC"@en . . . "1.57788E9"^^ . .