"IUCN3.1"@en . . . . . . . . "Clouded leopard at the Nashville Zoo"@en . . "\uAD6C\uB984\uD45C\uBC94"@ko . "Neofelis nebulosa 05 MWNH 495.jpg"@en . . "Neofelis nebulosa \u2022 Panth\u00E8re longibande(\nVous lisez un \u00AB article de qualit\u00E9 \u00BB labellis\u00E9 en 2013. )(\nPour les articles homonymes, voir Panth\u00E8re. ) Neofelis nebulosa Une Panth\u00E8re n\u00E9buleuse au zoo de San Diego. Esp\u00E8ce Neofelis nebulosa(Griffith, 1821) Synonymes \n* Felis macrocelis Tickell, 1843 \n* Felis macroselloides Hodgson, 1853 \n* Felis melli Matschie, 1922 \n* Felis nebulosa Griffith, 1821 (protonyme) \n* Leopardus brachyurus Swinhoe, 1862 Statut de conservation UICN VU A2cd+3cd : Vuln\u00E9rable Statut CITES Annexe I , R\u00E9v. du 01/07/1975 La Panth\u00E8re n\u00E9buleuse (Neofelis nebulosa) ou Panth\u00E8re longibande ou L\u00E9opard n\u00E9buleux est une esp\u00E8ce de f\u00E9lin de taille moyenne, avec des pattes courtes et une tr\u00E8s longue queue. Le pelage est fauve distinctement marqu\u00E9 de larges taches rectangulaires aux rebords sombres \u00E9voquant des nuages, ce qui est \u00E0 l'origine de son nom. Il s'agit du f\u00E9lin actuel qui a les canines les plus longues proportionnellement \u00E0 sa taille. La Panth\u00E8re n\u00E9buleuse est difficile \u00E0 observer dans la nature en raison de son caract\u00E8re discret. Elle est r\u00E9put\u00E9e pour ses talents arboricoles, cependant elle se d\u00E9place essentiellement au sol, et utilise les arbres pour se mettre \u00E0 l'abri des pr\u00E9dateurs comme le tigre et le l\u00E9opard. Territoriale et solitaire, elle chasse des proies tant nocturnes que diurnes, dont la taille varie de celle de l'\u00C9cureuil terrestre des palmiers (Menetes berdmorei) au Cerf cochon (Axis porcinus). L'aire de r\u00E9partition s'\u00E9tend dans toute l'Asie du Sud-Est du N\u00E9pal jusqu'\u00E0 la Chine. Son habitat de pr\u00E9dilection est la for\u00EAt primaire tropicale humide, bien qu'elle puisse s'accommoder d'autres biotopes. La Panth\u00E8re n\u00E9buleuse est plac\u00E9e en annexe I de la CITES et est prot\u00E9g\u00E9e par les l\u00E9gislations nationales de la quasi-totalit\u00E9 des pays o\u00F9 elle vit. Toutefois, la d\u00E9forestation et le braconnage sont des menaces s\u00E9rieuses pour l'avenir de l'esp\u00E8ce, et l'Union internationale pour la conservation de la nature estime que ce f\u00E9lin est \u00AB vuln\u00E9rable \u00BB. Par ailleurs, c'est un f\u00E9lin rare dans les espaces zoologiques, la formation de couples reproducteurs est difficile et rend l'\u00E9levage conservatoire d\u00E9licat. Les caract\u00E9ristiques morphologiques et comportementales de la Panth\u00E8re n\u00E9buleuse sont \u00E0 mi-chemin entre celles des grands f\u00E9lins (Pantherinae) et des petits f\u00E9lins (Felinae). En cons\u00E9quence, son classement taxonomique a \u00E9t\u00E9 fortement d\u00E9battu. En 2006, des analyses g\u00E9n\u00E9tiques et morphologiques ont conduit \u00E0 la cr\u00E9ation d'une nouvelle esp\u00E8ce : Neofelis diardi. La Panth\u00E8re n\u00E9buleuse de Ta\u00EFwan (Neofelis nebulosa brachyura) est probablement une sous-esp\u00E8ce invalide, ce qui ouvre des possibilit\u00E9s de r\u00E9introduction \u00E0 Ta\u00EFwan. La Panth\u00E8re n\u00E9buleuse est un f\u00E9lin important dans le folklore des Aborig\u00E8nes de Ta\u00EFwan. Elle est \u00E9galement assez pr\u00E9sente en philat\u00E9lie."@fr . . . . . . . . . "Levhart obl\u00E1\u010Dkov\u00FD, zn\u00E1m\u00FD jako pard\u00E1l obl\u00E1\u010Dkov\u00FD \u010Di harimauda (Neofelis nebulosa), je samot\u00E1\u0159sky \u017Eij\u00EDc\u00ED velk\u00E1 ko\u010Dkovit\u00E1 \u0161elma. Druh popsal v roce 1821. Spolu s levhartem Diardov\u00FDm byli a\u017E do roku 2006 \u0159azeni do jednoho druhu, od t\u00E9 doby sd\u00EDlej\u00ED pouze rod Neofelis. Levhart obl\u00E1\u010Dkov\u00FD se vyskytuje v ji\u017En\u00ED, jihov\u00FDchodn\u00ED a v\u00FDchodn\u00ED Asii, kde ob\u00FDv\u00E1 p\u0159edev\u0161\u00EDm r\u016Fzn\u00E9 typy tropick\u00FDch les\u016F. Jde o nejmen\u0161\u00ED z velk\u00FDch ko\u010Dek, dosahuje velikosti velmi mal\u00FDch exempl\u00E1\u0159\u016F levharta skvrnit\u00E9ho. Hmotnost dosp\u011Bl\u00FDch jedinc\u016F se pohybuje nej\u010Dast\u011Bji od 11 do 23 kg, d\u00E9lka t\u011Bla dosahuje 68 a\u017E 108 cm, ocas m\u011B\u0159\u00ED 55 a\u017E 92 cm. Nazv\u00E1n byl podle velk\u00FDch tmav\u00FDch \u201Eobl\u00E1\u010Dk\u016F\u201C na sv\u00E9m t\u011Ble. Celkov\u011B jde o robustn\u011B stav\u011Bnou \u0161elmu s relativn\u011B kr\u00E1tk\u00FDma nohama a velkou hlavou. \u0160pi\u010D\u00E1ky m\u00E1 vzhledem ke sv\u00E9 velikosti pom\u011Brn\u011B dlouh\u00E9 (pravd\u011Bpodobn\u011B i v\u00EDce ne\u017E 4 cm), mezi ko\u010Dkovit\u00FDmi \u0161elmami srovnateln\u00E9 s t\u011Bmi, kter\u00FDmi je vybaven levhart Diard\u016Fv. Tlapy jsou \u0161irok\u00E9 a maj\u00ED vysoce pohybliv\u00E9 klouby, d\u00EDky \u010Demu\u017E se levhart dok\u00E1\u017Ee v\u00FDborn\u011B pohybovat po stromech. A\u010Dkoliv mu lezen\u00ED po stromech ned\u011Bl\u00E1 pot\u00ED\u017Ee, v\u011Bt\u0161inu \u010Dasu tr\u00E1v\u00ED na zemi, kde obvykle i lov\u00ED. Jeho ko\u0159ist\u00ED b\u00FDvaj\u00ED zv\u00ED\u0159ata mal\u00E9 a st\u0159edn\u00ED velikosti, p\u0159edev\u0161\u00EDm r\u016Fzn\u00E9 druhy kopytn\u00EDk\u016F, opice, pt\u00E1ci, p\u0159\u00EDpadn\u011B dikobrazi, cibetky a ryby; ob\u010Das napad\u00E1 i dom\u00E1c\u00ED zv\u00ED\u0159ata. Rozmno\u017Euje se obvykle jednou ro\u010Dn\u011B; samice po asi 90 dnech b\u0159ezosti porod\u00ED 1\u20135 ko\u0165at. Do\u017E\u00EDv\u00E1 se 11 a\u017E 17 let. Mezin\u00E1rodn\u00ED svaz ochrany p\u0159\u00EDrody ho \u0159ad\u00ED mezi zraniteln\u00E9 druhy. Hlavn\u00EDm nebezpe\u010D\u00EDm pro n\u011Bj je odles\u0148ov\u00E1n\u00ED a pytl\u00E1ctv\u00ED. Lebka levharta obl\u00E1\u010Dkov\u00E9ho"@cs . . . "Ainmh\u00ED is ea an liopard marmarach."@ga . . . . . . . . . . . . "\u0414\u044B\u043C\u0447\u0430\u0442\u044B\u0439 \u043B\u0435\u043E\u043F\u0430\u0440\u0434 (\u043B\u0430\u0442. Neofelis nebulosa), \u043C\u0430\u043B\u0430\u0439\u0441\u043A\u043E\u0435 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u00AB\u0445\u0430\u0440\u0438\u043C\u0430\u0443-\u0434\u0430\u0445\u0430\u043D\u00BB \u2014 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043A\u043E\u0448\u0430\u0447\u044C\u0438\u0445, \u043E\u0431\u0438\u0442\u0430\u044E\u0449\u0438\u0439 \u0432 \u042E\u0433\u043E-\u0412\u043E\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E\u0439 \u0410\u0437\u0438\u0438. \u041E\u043D \u043E\u0442\u0434\u0430\u043B\u0451\u043D\u043D\u043E \u043D\u0430\u043F\u043E\u043C\u0438\u043D\u0430\u0435\u0442 \u043B\u0435\u043E\u043F\u0430\u0440\u0434\u0430 \u0438 \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0434\u043E\u0432\u043E\u043B\u044C\u043D\u043E \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0438\u043C \u0432\u0438\u0434\u043E\u043C."@ru . . "\u0627\u0644\u0646\u0645\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0637\u062E (\u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064A: Neofelis nebulosa) \u0647\u0648 \u0646\u0648\u0639 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0646\u0648\u0631\u064A\u0627\u062A\u060C \u064A\u0646\u062A\u0645\u064A \u0644\u062C\u0646\u0633 \u0627\u0644\u0642\u0637\u0637 \u0627\u0644\u062C\u062F\u064A\u062F\u0629 neofelis \u0636\u0645\u0646 \u0623\u0633\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0645\u0631\u064A\u0629\u060C \u0644\u064A\u0633 \u0645\u0639\u0631\u0648\u0641\u0627\u064B \u0628\u0642\u062F\u0631 \u0627\u0644\u0646\u0645\u0631\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u062E\u0631\u0649: (\u0627\u0644\u0623\u0633\u062F\u060C \u0627\u0644\u0628\u0628\u0631\u060C \u0627\u0644\u0646\u0645\u0631 \u0648\u0627\u0644\u064A\u063A\u0648\u0631) \u0648\u0647\u0648 \u0646\u0648\u0639 \u0645\u0646\u062A\u0634\u0631 \u0639\u0628\u0631 \u0639\u062F\u0629 \u0628\u0644\u062F\u0627\u0646 \u0622\u0633\u064A\u0648\u064A\u0629. \u0648\u062A\u0639\u062A\u0628\u0631\u0647 \u0645\u0646\u0636\u0645\u0629 \u062D\u0645\u0627\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0637\u0628\u064A\u0639\u0629 \u0643\u0646\u0648\u0639 \u0645\u0647\u062F\u062F \u0628\u0627\u0644\u0627\u0646\u0642\u0631\u0627\u0636. \u064A\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0633\u0646\u0648\u0631 \u0645\u062A\u0648\u0633\u0637 \u0627\u0644\u062D\u062C\u0645 \u0625\u0630 \u0637\u0648\u0644\u0647 \u064A\u062A\u0631\u0627\u0648\u062D \u0645\u0627 \u0628\u064A\u0646 65 \u0633\u0646\u062A\u064A\u0645\u062A\u0631 \u0625\u0644\u0649 110 \u0633\u0646\u062A\u064A\u0645\u062A\u0631\u0627\u064B. \u0644\u0648\u0646\u0647 \u064A\u0645\u064A\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0631\u0645\u0627\u062F\u064A \u0627\u0644\u0628\u0646\u064A \u0648\u064A\u062D\u062A\u0648\u064A \u0639\u0644\u0649 \u0628\u0642\u0639 \u0634\u0628\u064A\u0647\u0629 \u0628\u0623\u0634\u0643\u0627\u0644 \u0627\u0644\u063A\u064A\u0648\u0645 \u0648\u0647\u0648 \u0633\u0628\u0628 \u062A\u0633\u0645\u064A\u062A\u0647 \u0625\u0630 \u0623\u0646 \u0643\u0644\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0637\u062E \u062A\u0639\u0646\u064A \u0627\u0644\u0645\u062A\u063A\u064A\u0645. \u0648\u064A\u062D\u062A\u0644 \u0630\u064A\u0644\u0647 \u0646\u0635\u0641 \u0637\u0648\u0644 \u062C\u0633\u0645\u0647\u060C \u0623\u0645\u0627 \u0627\u0644\u0623\u0646\u064A\u0627\u0628 \u0641\u0647\u064A \u062A\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0623\u0637\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0646\u064A\u0627\u0628 \u0641\u064A \u0641\u0635\u064A\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0646\u0648\u0631\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u062D\u0627\u0644\u064A\u0629."@ar . "Pantera lainotsua (Neofelis nebulosa) Neofelis generoko animalia da. Carnivoraren barruko Pantherinae azpifamilia eta Felidae familian sailkatuta dago."@eu . . . . . . . . . . . "Il leopardo nebuloso, Neofelis nebulosa (Griffith, 1821), \u00E8 un felide di medie dimensioni diffuso nel Sud-est asiatico. Presenta un mantello color marrone rossiccio o fulvo, ricoperto in modo caratteristico da grandi ellissi di forma irregolare e dai margini scuri che si dice ricordino delle nuvole. Questa caratteristica d\u00E0 a tale mammifero sia il nome comune che quello scientifico (nebulosus in latino vuol dire \u00ABnuvoloso\u00BB). Il leopardo nebuloso ha creato grande confusione negli scienziati per un lungo periodo di tempo a causa del suo aspetto e dello scheletro. A prima vista sembra infatti un incrocio tra un grande e un piccolo felino. Il nome scientifico del genere, Neofelis, deriva da neo, \u00ABnuovo\u00BB, e felis, \u00ABpiccolo felino\u00BB; letteralmente, quindi, \u00ABnuovo piccolo felino\u00BB."@it . . . . . . . . . "CITES_A1"@en . "\uAD6C\uB984\uD45C\uBC94 \uB610\uB294 \uC6B4\uD45C\uB294 \uD06C\uAE30 55~110 cm, \uAF2C\uB9AC\uAE38\uC774 \uC57D 85cm, \uBB34\uAC8C 15~23kg\uC758 \uC911\uAC04 \uD06C\uAE30\uC758 \uC2DD\uC721\uBAA9 \uACE0\uC591\uC774\uACFC \uB3D9\uBB3C\uC774\uB2E4. \uC911\uAD6D \uB0A8\uBD80\uC640 \uC778\uB3C4 \uBD81\uBD80, \uD0C0\uC774\uC644, \uADF8\uB9AC\uACE0 \uB3D9\uB0A8\uC544\uC2DC\uC544\uC5D0 \uBD84\uD3EC\uD55C\uB2E4. \uD0C0\uC774\uC644\uD45C\uBC94\uC774\uB77C\uACE0\uB3C4 \uD558\uC9C0\uB9CC \uC815\uC791 \uD0C0\uC774\uC644 \uC12C\uC758 \uC544\uC885(\uD0C0\uC774\uC644\uAD6C\uB984\uD45C\uBC94)\uC740 \uBA78\uC885\uD55C \uAC83\uC73C\uB85C \uCD94\uC815\uB41C\uB2E4. \uC0AC\uC790, \uD45C\uBC94, \uC7AC\uADDC\uC5B4 \uB4F1\uC774 \uC18D\uD558\uB294 \uD45C\uBC94\uC18D\uACFC\uB294 \uBCC4\uB3C4\uC758 \uC885\uC73C\uB85C, \uD604\uC7AC\uC758 \uACE0\uC591\uC774\uB098 \uC0B5\uC758 \uADFC\uC5F0\uC885\uC774\uB2E4. \uACE0\uC591\uC774\uB958\uB098 \uC0B4\uCFA1\uC774\uB958\uC640\uB294 \uC57D 3\uBC31~5\uBC31\uB9CC\uB144 \uC804\uCBE4 \uBD84\uAE30\uD55C \uAC83\uC73C\uB85C \uCD94\uC815\uB41C\uB2E4. \uC721\uC2DD\uC131\uC774\uC5B4\uC11C \uC0AC\uC2B4, \uC601\uC591, \uC0B0\uC591, \uBA67\uB3FC\uC9C0, \uB9C8\uCE74\uD06C \uC6D0\uC22D\uC774 , \uCF54\uC8FC\uBD80\uC6D0\uC22D\uC774, \uBE48\uD22C\uB871, \uBA54\uCD94\uB77C\uAE30, \uB450\uB354\uC9C0, \uB2ED, \uC624\uB9AC, \uD1A0\uB07C, \uC950\uB97C \uC7A1\uC544\uBA39\uB294\uB2E4."@ko . . "Macan dahan"@in . . . . . . . . . . . . . "O leopardo-nebuloso ou pantera-nebulosa (nome cient\u00EDfico: Neofelis nebulosa) \u00E9 uma esp\u00E9cie de mam\u00EDfero carn\u00EDvoro da fam\u00EDlia Felidae. Ocorre dos do Himalaia no Nepal e \u00CDndia atrav\u00E9s do sudeste asi\u00E1tico, at\u00E9 a China, ao sul do rio Yangtz\u00E9; est\u00E1 regionalmente extinto no Taiwan. \u00C9 uma esp\u00E9cie dependente de \u00E1reas florestais. \u00C9 um felino de tamanho m\u00E9dio, medindo de 60 a 110 cm de comprimento e pesando entre 11,5 e 23 kg. Possui pelagem bronzeada ou marrom-clara e distintamente marcada com grandes elipses irregulares, de bordas escuras, das quais se diz terem formato de nebulosas, da\u00ED tanto seu nome vulgar quanto cient\u00EDfico."@pt . . . . . . . "vertical"@en . . . . . "La pantera nebulosa o leopardo longibando (Neofelis nebulosa) es una de las dos especies de f\u00E9lidos pertenecientes al g\u00E9nero Neofelis. Tiene una longitud de 60 a 110 cm; las hembras un peso de 11 a 20 kg y los machos hasta 65 kg. De h\u00E1bitos arbor\u00EDcolas, esta especie es una excelente trepadora que se mueve \u00E1gilmente por las ramas gracias a su larga cola que act\u00FAa a modo de balanc\u00EDn. El pelaje est\u00E1 cubierto de grandes manchas irregulares de borde negro e interior pardo, lo que ayuda a la pantera nebulosa a confundirse entre las hojas. Su nombre procede precisamente de estas manchas, de forma parecida a una nube. En China se le conoce como \u00ABleopardo de la menta\u00BB, ya que las manchas tambi\u00E9n recuerdan a las hojas de esta planta."@es . "\u0414\u044B\u043C\u0447\u0430\u0442\u044B\u0439 \u043B\u0435\u043E\u043F\u0430\u0440\u0434 (\u043B\u0430\u0442. Neofelis nebulosa), \u043C\u0430\u043B\u0430\u0439\u0441\u043A\u043E\u0435 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u00AB\u0445\u0430\u0440\u0438\u043C\u0430\u0443-\u0434\u0430\u0445\u0430\u043D\u00BB \u2014 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043A\u043E\u0448\u0430\u0447\u044C\u0438\u0445, \u043E\u0431\u0438\u0442\u0430\u044E\u0449\u0438\u0439 \u0432 \u042E\u0433\u043E-\u0412\u043E\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E\u0439 \u0410\u0437\u0438\u0438. \u041E\u043D \u043E\u0442\u0434\u0430\u043B\u0451\u043D\u043D\u043E \u043D\u0430\u043F\u043E\u043C\u0438\u043D\u0430\u0435\u0442 \u043B\u0435\u043E\u043F\u0430\u0440\u0434\u0430 \u0438 \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0434\u043E\u0432\u043E\u043B\u044C\u043D\u043E \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0438\u043C \u0432\u0438\u0434\u043E\u043C."@ru . "\u0646\u0645\u0631 \u0645\u0644\u0637\u062E"@ar . . . "Neofelis"@en . . . "1124239010"^^ . . . . . . . . . . "La pantera nebulosa (Neofelis nebulosa) \u00E9s una de les dues esp\u00E8cies de f\u00E8lids del g\u00E8nere Neofelis. Arriba a fer de 60 a 110 cm de llargada i pesa d'11 a 20 kg en el cas de les femelles i fins a 65 kg en el cas dels mascles. El seu h\u00E0bit \u00E9s viure dalt dels arbres. El seu pelatge \u00E9s suau i est\u00E0 atape\u00EFt de grans taques irregulars amb la vora negra i l'interior bru cosa que li serveix de camuflatge. A vegades tamb\u00E9 duu ratlles negres. El seu ep\u00EDtet espec\u00EDfic (nebulosa) es deu la forma semblant a un n\u00FAvol de les seves taques. A la Xina en diuen \u00ABlleopard de la menta\u00BB perqu\u00E8 les taques recorden la forma de la fulla de la menta. Es tracta d'un predador de gran pot\u00E8ncia que acostuma a ca\u00E7ar de nit. \u00C9s capa\u00E7 de matar un c\u00E9rvol, per b\u00E9 que acostuma a alimentar-se de mam\u00EDfers m\u00E9s petits. Es considera extinta a Taiwan."@ca . . . . . ""@en . . . . . "Closeup of clouded leopard"@en . . "Neofelis nebulosa"@it . . "Macan dahan benua atau dalam nama ilmiahnya Neofelis nebulosa adalah sejenis kucing berukuran sedang, dengan panjang tubuh mencapai 95 cm. Spesies ini pada umumnya memiliki bulu berwarna kelabu kecoklatan dengan gambaran seperti awan dan bintik hitam di tubuhnya. Bintik hitam di kepalanya berukuran lebih kecil dan terdapat totol putih di belakang telinga. Macan dahan mempunyai kaki pendek dengan telapak kaki besar serta ekor panjang dengan garis dan bintik hitam. Macan dahan betina serupa. Daerah sebaran macan dahan adalah Asia Tenggara, di hutan dataran rendah dan pegunungan di Republik Rakyat Tiongkok, Indocina, India, dan Semenanjung Melayu. Spesies ini telah punah di alam bebas di Republik Tiongkok. Macan dahan yang hidup di Pulau Kalimantan dan Sumatra tidak lagi dianggap satu spesies dengan macan dahan benua sejak 2006 dan sekarang dimasukkan dalam spesies Neofelis diardi. Macan dahan adalah hewan nokturnal yang aktif berburu di malam hari. Hewan ini banyak menghabiskan waktunya di atas pohon dan dapat bergerak dengan lincah di antara pepohonan. Mangsa macan dahan terdiri dari aneka satwa liar berbagai ukuran seperti kera, ular, mamalia kecil, burung, rusa dan bekantan. Macan dahan menggunakan lidahnya untuk membersihkan bulu-bulu sebelum memakan mangsanya. Karena hilangnya habitat hutan, populasi yang terus menyusut dan penangkapan liar yang terus berlanjut untuk diambil bulunya, konsumsi, dan obat-obatan tradisional di beberapa negara, macan dahan dievaluasikan sebagai spesies yang rentan di dalam IUCN Red List. Spesies ini didaftarkan dalam CITES Appendix I."@in . . . . . . "The clouded leopard (Neofelis nebulosa), also called the mainland clouded leopard, is a wild cat inhabiting dense forests from the foothills of the Himalayas through mainland Southeast Asia into South China. In the early 19th century, a clouded leopard was brought to London from China and described in 1821. It has large dusky-grey blotches and irregular spots and stripes reminiscent of clouds. Its head-and-body length ranges from 68.6 to 108 cm (27.0 to 42.5 in) with a 61 to 91 cm (24 to 36 in) long tail. It uses its tail for balancing when moving in trees and is able to climb down vertical tree trunks head first. It rests in trees during the day and hunts by night on the forest floor."@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Clouded-leopard_distribution.jpg"@en . "Panth\u00E8re n\u00E9buleuse"@fr . . . . . . . . . . "\u30A6\u30F3\u30D4\u30E7\u30A6\uFF08\u96F2\u8C79\u3001Neofelis nebulosa\uFF09\u306F\u3001\u30CD\u30B3\u79D1\u30A6\u30F3\u30D4\u30E7\u30A6\u5C5E\u306B\u5206\u985E\u3055\u308C\u308B\u98DF\u8089\u985E\u3002\u672C\u7A2E\u3068\u30B9\u30F3\u30C0\u30A6\u30F3\u30D4\u30E7\u30A6\u3067\u30A6\u30F3\u30D4\u30E7\u30A6\u5C5E\u3092\u69CB\u6210\u3059\u308B\u3002\u5225\u540D\u30BF\u30AB\u30B5\u30B4\u30D2\u30E7\u30A6\uFF08\u9AD8\u7802\u8C79\uFF09\u3001\u30BF\u30A4\u30EF\u30F3\u30C8\u30E9\uFF08\u53F0\u6E7E\u864E\uFF09\u3002"@ja . "Pantera mglista"@pl . . . . . "Levhart obl\u00E1\u010Dkov\u00FD"@cs . . . "CITES"@en . . . . . . . . "Macan dahan benua atau dalam nama ilmiahnya Neofelis nebulosa adalah sejenis kucing berukuran sedang, dengan panjang tubuh mencapai 95 cm. Spesies ini pada umumnya memiliki bulu berwarna kelabu kecoklatan dengan gambaran seperti awan dan bintik hitam di tubuhnya. Bintik hitam di kepalanya berukuran lebih kecil dan terdapat totol putih di belakang telinga. Macan dahan mempunyai kaki pendek dengan telapak kaki besar serta ekor panjang dengan garis dan bintik hitam. Macan dahan betina serupa."@in . . . . . "Pantera mglista, pantera szara (Neofelis nebulosa) \u2013 gatunek drapie\u017Cnego ssaka z podrodziny panter (Pantherinae) w obr\u0119bie rodziny kotowatych (Felidae)."@pl . . . . . . . . . . . . . . . . "De nevelpanter (Neofelis nebulosa) is een katachtige die leeft in de bossen van Zuidoost-Azi\u00EB. Het is een soort van het geslacht Neofelis. Soms wordt de nevelpanter in het geslacht Panthera geplaatst."@nl . . . . "Neofelis nebulosa"@pt . . . . . . . . . . . "Pantera mglista, pantera szara (Neofelis nebulosa) \u2013 gatunek drapie\u017Cnego ssaka z podrodziny panter (Pantherinae) w obr\u0119bie rodziny kotowatych (Felidae)."@pl . . . . "\u0627\u0644\u0646\u0645\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0637\u062E (\u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064A: Neofelis nebulosa) \u0647\u0648 \u0646\u0648\u0639 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0646\u0648\u0631\u064A\u0627\u062A\u060C \u064A\u0646\u062A\u0645\u064A \u0644\u062C\u0646\u0633 \u0627\u0644\u0642\u0637\u0637 \u0627\u0644\u062C\u062F\u064A\u062F\u0629 neofelis \u0636\u0645\u0646 \u0623\u0633\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0645\u0631\u064A\u0629\u060C \u0644\u064A\u0633 \u0645\u0639\u0631\u0648\u0641\u0627\u064B \u0628\u0642\u062F\u0631 \u0627\u0644\u0646\u0645\u0631\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u062E\u0631\u0649: (\u0627\u0644\u0623\u0633\u062F\u060C \u0627\u0644\u0628\u0628\u0631\u060C \u0627\u0644\u0646\u0645\u0631 \u0648\u0627\u0644\u064A\u063A\u0648\u0631) \u0648\u0647\u0648 \u0646\u0648\u0639 \u0645\u0646\u062A\u0634\u0631 \u0639\u0628\u0631 \u0639\u062F\u0629 \u0628\u0644\u062F\u0627\u0646 \u0622\u0633\u064A\u0648\u064A\u0629. \u0648\u062A\u0639\u062A\u0628\u0631\u0647 \u0645\u0646\u0636\u0645\u0629 \u062D\u0645\u0627\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0637\u0628\u064A\u0639\u0629 \u0643\u0646\u0648\u0639 \u0645\u0647\u062F\u062F \u0628\u0627\u0644\u0627\u0646\u0642\u0631\u0627\u0636. \u064A\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0633\u0646\u0648\u0631 \u0645\u062A\u0648\u0633\u0637 \u0627\u0644\u062D\u062C\u0645 \u0625\u0630 \u0637\u0648\u0644\u0647 \u064A\u062A\u0631\u0627\u0648\u062D \u0645\u0627 \u0628\u064A\u0646 65 \u0633\u0646\u062A\u064A\u0645\u062A\u0631 \u0625\u0644\u0649 110 \u0633\u0646\u062A\u064A\u0645\u062A\u0631\u0627\u064B. \u0644\u0648\u0646\u0647 \u064A\u0645\u064A\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0631\u0645\u0627\u062F\u064A \u0627\u0644\u0628\u0646\u064A \u0648\u064A\u062D\u062A\u0648\u064A \u0639\u0644\u0649 \u0628\u0642\u0639 \u0634\u0628\u064A\u0647\u0629 \u0628\u0623\u0634\u0643\u0627\u0644 \u0627\u0644\u063A\u064A\u0648\u0645 \u0648\u0647\u0648 \u0633\u0628\u0628 \u062A\u0633\u0645\u064A\u062A\u0647 \u0625\u0630 \u0623\u0646 \u0643\u0644\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0637\u062E \u062A\u0639\u0646\u064A \u0627\u0644\u0645\u062A\u063A\u064A\u0645. \u0648\u064A\u062D\u062A\u0644 \u0630\u064A\u0644\u0647 \u0646\u0635\u0641 \u0637\u0648\u0644 \u062C\u0633\u0645\u0647\u060C \u0623\u0645\u0627 \u0627\u0644\u0623\u0646\u064A\u0627\u0628 \u0641\u0647\u064A \u062A\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0623\u0637\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0646\u064A\u0627\u0628 \u0641\u064A \u0641\u0635\u064A\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0646\u0648\u0631\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u062D\u0627\u0644\u064A\u0629. \u062A\u0645\u062A\u062F \u0645\u0633\u0627\u062D\u0629 \u0627\u0646\u062A\u0634\u0627\u0631\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u0646\u0637\u0627\u0642 \u0648\u0627\u0633\u0639\u061B \u0625\u0630 \u062A\u0645\u062A\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0646\u064A\u0628\u0627\u0644 \u063A\u0631\u0628\u0627\u064B \u0648\u062C\u0646\u0648\u0628 \u0634\u0631\u0642 \u0627\u0644\u0635\u064A\u0646 \u0634\u0645\u0627\u0644\u0627\u064B \u0625\u0644\u0649 \u062C\u0632\u0631 \u0633\u0648\u0646\u062F\u0627 \u0627\u0644\u0625\u0646\u062F\u0648\u0646\u064A\u0633\u064A\u0629 \u062C\u0646\u0648\u0628\u0627\u064B. \u0644\u0642\u062F \u0627\u0643\u062A\u0634\u0641 \u0627\u0644\u0646\u0648\u0639 \u0633\u0646\u0629 1821 \u0639\u0644\u0649 \u064A\u062F \u0639\u0627\u0644\u0645 \u0628\u0631\u064A\u0637\u0627\u0646\u064A \u064A\u062F\u0639\u0649 \u0625\u062F\u0648\u0627\u0631\u062F \u063A\u0631\u064A\u0641\u064A\u062B. \u0644\u0627 \u064A\u0648\u062C\u062F \u0644\u0647 \u0623\u0639\u062F\u0627\u0621 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0628\u0631\u064A\u0629 \u0628\u0627\u0633\u062A\u062B\u0646\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0628\u0634\u0631."@ar . . "Nebula neofeliso"@eo . . . . "nuclear DNA:"@en . . . . . . . . . . . "Clouded leopard"@en . . . . . "\u96F2\u8C79"@zh . . . . . . . . . . . . . . "Tr\u00E4dleopard"@sv . . . . . . . . . "\u30A6\u30F3\u30D4\u30E7\u30A6\uFF08\u96F2\u8C79\u3001Neofelis nebulosa\uFF09\u306F\u3001\u30CD\u30B3\u79D1\u30A6\u30F3\u30D4\u30E7\u30A6\u5C5E\u306B\u5206\u985E\u3055\u308C\u308B\u98DF\u8089\u985E\u3002\u672C\u7A2E\u3068\u30B9\u30F3\u30C0\u30A6\u30F3\u30D4\u30E7\u30A6\u3067\u30A6\u30F3\u30D4\u30E7\u30A6\u5C5E\u3092\u69CB\u6210\u3059\u308B\u3002\u5225\u540D\u30BF\u30AB\u30B5\u30B4\u30D2\u30E7\u30A6\uFF08\u9AD8\u7802\u8C79\uFF09\u3001\u30BF\u30A4\u30EF\u30F3\u30C8\u30E9\uFF08\u53F0\u6E7E\u864E\uFF09\u3002"@ja . . . . . . . "Skull"@en . . . . . . "Ainmh\u00ED is ea an liopard marmarach."@ga . . . . . "Nevelpanter"@nl . . . "Pantera nebulosa"@ca . "left"@en . . . . . . . "Neofelis nebulosa"@es . . . . . . "Phylogenetic relationships of the clouded leopard as derived through analysis of"@en . "Tr\u00E4dleopard (Neofelis nebulosa), \u00E4r ett rovdjur i familjen kattdjur som tillsammans med den n\u00E4rbesl\u00E4ktade arten Neofelis diardi, utg\u00F6r sl\u00E4ktet Neofelis. Tr\u00E4dleoparden lever i otillg\u00E4ngliga omr\u00E5den, fr\u00E4mst i regnskog, i \u00F6stra Asien. Den \u00E4r mycket skygg och sv\u00E5r att studera i det fria, varf\u00F6r det saknas kunskap kring flera aspekter av dess ekologi. P\u00E5 grund av jakt och habitatf\u00F6rst\u00F6ring \u00E4r arten starkt hotad. Tidigare f\u00F6rdes alla tr\u00E4dleoparder till arten Neofelis nebulosa, men DNA-studier p\u00E5visar s\u00E5 pass stora skillnader att populationen av tr\u00E4dleoparder p\u00E5 Borneo, Sumatra och Java bed\u00F6ms som den egna arten Neofelis diardi."@sv . . . . . . "La nebula neofeliso a\u016D nubleopardo (Neofelis nebulosa) el la ordo de karnovoruloj kaj familio de felisedoj estas specio kiu sin trovas en Hajnan-insulo, G\u016Dang\u015Dji, G\u016Dangdong, Si\u0109\u016Dan, Junnan, Fu\u011Djan de \u0108inio, Tajvano, Nepalo, Sikimo kaj sudorienta Azio."@eo . "Distribution of clouded leopard, 2016"@en . "right"@en . . . . . "Neofelis nebulosa face.jpg"@en . . . . . . . . . . . . "Nebelparder"@de . "combined mitochondrial and nuclear DNA:"@en . . "\uAD6C\uB984\uD45C\uBC94 \uB610\uB294 \uC6B4\uD45C\uB294 \uD06C\uAE30 55~110 cm, \uAF2C\uB9AC\uAE38\uC774 \uC57D 85cm, \uBB34\uAC8C 15~23kg\uC758 \uC911\uAC04 \uD06C\uAE30\uC758 \uC2DD\uC721\uBAA9 \uACE0\uC591\uC774\uACFC \uB3D9\uBB3C\uC774\uB2E4. \uC911\uAD6D \uB0A8\uBD80\uC640 \uC778\uB3C4 \uBD81\uBD80, \uD0C0\uC774\uC644, \uADF8\uB9AC\uACE0 \uB3D9\uB0A8\uC544\uC2DC\uC544\uC5D0 \uBD84\uD3EC\uD55C\uB2E4. \uD0C0\uC774\uC644\uD45C\uBC94\uC774\uB77C\uACE0\uB3C4 \uD558\uC9C0\uB9CC \uC815\uC791 \uD0C0\uC774\uC644 \uC12C\uC758 \uC544\uC885(\uD0C0\uC774\uC644\uAD6C\uB984\uD45C\uBC94)\uC740 \uBA78\uC885\uD55C \uAC83\uC73C\uB85C \uCD94\uC815\uB41C\uB2E4. \uC0AC\uC790, \uD45C\uBC94, \uC7AC\uADDC\uC5B4 \uB4F1\uC774 \uC18D\uD558\uB294 \uD45C\uBC94\uC18D\uACFC\uB294 \uBCC4\uB3C4\uC758 \uC885\uC73C\uB85C, \uD604\uC7AC\uC758 \uACE0\uC591\uC774\uB098 \uC0B5\uC758 \uADFC\uC5F0\uC885\uC774\uB2E4. \uACE0\uC591\uC774\uB958\uB098 \uC0B4\uCFA1\uC774\uB958\uC640\uB294 \uC57D 3\uBC31~5\uBC31\uB9CC\uB144 \uC804\uCBE4 \uBD84\uAE30\uD55C \uAC83\uC73C\uB85C \uCD94\uC815\uB41C\uB2E4. \uC721\uC2DD\uC131\uC774\uC5B4\uC11C \uC0AC\uC2B4, \uC601\uC591, \uC0B0\uC591, \uBA67\uB3FC\uC9C0, \uB9C8\uCE74\uD06C \uC6D0\uC22D\uC774 , \uCF54\uC8FC\uBD80\uC6D0\uC22D\uC774, \uBE48\uD22C\uB871, \uBA54\uCD94\uB77C\uAE30, \uB450\uB354\uC9C0, \uB2ED, \uC624\uB9AC, \uD1A0\uB07C, \uC950\uB97C \uC7A1\uC544\uBA39\uB294\uB2E4."@ko . . "La nebula neofeliso a\u016D nubleopardo (Neofelis nebulosa) el la ordo de karnovoruloj kaj familio de felisedoj estas specio kiu sin trovas en Hajnan-insulo, G\u016Dang\u015Dji, G\u016Dangdong, Si\u0109\u016Dan, Junnan, Fu\u011Djan de \u0108inio, Tajvano, Nepalo, Sikimo kaj sudorienta Azio."@eo . . . "The clouded leopard (Neofelis nebulosa), also called the mainland clouded leopard, is a wild cat inhabiting dense forests from the foothills of the Himalayas through mainland Southeast Asia into South China. In the early 19th century, a clouded leopard was brought to London from China and described in 1821. It has large dusky-grey blotches and irregular spots and stripes reminiscent of clouds. Its head-and-body length ranges from 68.6 to 108 cm (27.0 to 42.5 in) with a 61 to 91 cm (24 to 36 in) long tail. It uses its tail for balancing when moving in trees and is able to climb down vertical tree trunks head first. It rests in trees during the day and hunts by night on the forest floor. The clouded leopard is the first cat that genetically diverged 9.32 to 4.47 million years ago from the common ancestor of the pantherine cats. Today, the clouded leopard is locally extinct in Singapore, Taiwan, and possibly Hainan Island and Vietnam. Its total population is suspected to be fewer than 10,000 mature individuals, with a decreasing population trend, and no single population numbering more than 1,000 adults. It has therefore been listed as Vulnerable on the IUCN Red List since 2008. The population is threatened by large\u2013scale deforestation and commercial poaching for the wildlife trade. Its body parts are offered for decoration and clothing, though it is legally protected in most range countries. The clouded leopard has been kept in zoological gardens since the early 20th century. Captive breeding programs were initiated in the 1980s. In captivity, the clouded leopard has an average lifespan of 11 years."@en . . . . . . "400"^^ . . . . "\u96F2\u8C79\uFF08\u5B78\u540D\uFF1ANeofelis nebulosa\uFF09\uFF0C\u53C8\u7A31\u9AD8\u7802\u8C79\uFF0C\u65E5\u6587\u7A31\u53F0\u6E7E\u864E\uFF0C\u662F\u96F2\u8C79\u5C6C\u7684\u4E00\u7A2E\u52D5\u7269\uFF0C\u53EA\u5206\u5E03\u65BC\u4E9E\u6D32\u7684\u6771\u5357\u90E8\uFF0C\u5F9E\u6700\u897F\u90E8\u7684\u5C3C\u6CCA\u723E\u958B\u59CB\uFF0C\u81F3\u7DEC\u7538\u548C\u4E2D\u570B\u79E6\u5DBA\u4EE5\u5357\uFF0C\u4E00\u76F4\u5411\u6771\u5230\u53F0\u7063\uFF1B\u5F80\u5357\u5247\u5F9E\u5370\u5EA6\u6771\u90E8\u3001\u4E2D\u5357\u534A\u5CF6\u958B\u59CB\uFF0C\u4E00\u76F4\u5411\u5357\u5230\u9A6C\u6765\u534A\u5C9B\u7B49\u5730\u70BA\u6B62\u3002\u96F2\u8C79\u540D\u5B57\u7531\u6765\u662F\u56E0\u4E3A\u8C79\u76AE\u6709\u4E91\u72B6\u6591\u70B9\u3002 \u4E91\u8C79\u662F\u73B0\u5B58\u732B\u79D1\u52A8\u7269\u4E2D\u6BD4\u8F83\u539F\u59CB\u7684\u7C7B\u578B\u3002\u6309\u5934\u9885\u6BD4\u4F8B\u6765\u7B97\uFF0C\u4E91\u8C79\u7684\u72AC\u9F7F\u662F\u73B0\u5B58\u732B\u79D1\u52A8\u7269\u4E2D\u6700\u957F\u7684\u3002\u4E91\u8C79\u4E3B\u8981\u4EE5\u6811\u6816\u52A8\u7269\u4E3A\u98DF\u3002 \u4E91\u8C79\u7684\u751F\u5B58\u76EE\u524D\u53D7\u5230\u4E25\u91CD\u5A01\u80C1\uFF0C\u7F8E\u4E3D\u7684\u76AE\u6BDB\u8BA9\u5B83\u4EEC\u6210\u4E3A\u4E86\u730E\u53D6\u76EE\u6807\u3002"@zh . "Der Nebelparder (Neofelis nebulosa) ist eine Gro\u00DFkatze des s\u00FCd\u00F6stlichen Asiens. Er sieht entfernt einem Leoparden \u00E4hnlich, ist aber kleiner und hat gr\u00F6\u00DFere, nebelhafte Flecken, denen er seinen Namen verdankt."@de . . . . . . . . . "De nevelpanter (Neofelis nebulosa) is een katachtige die leeft in de bossen van Zuidoost-Azi\u00EB. Het is een soort van het geslacht Neofelis. Soms wordt de nevelpanter in het geslacht Panthera geplaatst."@nl . . . . . "Tr\u00E4dleopard (Neofelis nebulosa), \u00E4r ett rovdjur i familjen kattdjur som tillsammans med den n\u00E4rbesl\u00E4ktade arten Neofelis diardi, utg\u00F6r sl\u00E4ktet Neofelis. Tr\u00E4dleoparden lever i otillg\u00E4ngliga omr\u00E5den, fr\u00E4mst i regnskog, i \u00F6stra Asien. Den \u00E4r mycket skygg och sv\u00E5r att studera i det fria, varf\u00F6r det saknas kunskap kring flera aspekter av dess ekologi. P\u00E5 grund av jakt och habitatf\u00F6rst\u00F6ring \u00E4r arten starkt hotad."@sv . . . . "\u0414\u0438\u043C\u0447\u0430\u0441\u0442\u0430 \u043F\u0430\u043D\u0442\u0435\u0440\u0430 (Neofelis nebulosa) \u2014 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043D\u0438\u043A \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0432\u0438\u0445 (Felidae). \u041C\u0435\u0448\u043A\u0430\u0454 \u0432 \u041F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u043E-\u0421\u0445\u0456\u0434\u043D\u0456\u0439 \u0410\u0437\u0456\u0457. \u0412\u0456\u043D \u0432\u0456\u0434\u0434\u0430\u043B\u0435\u043D\u043E \u043D\u0430\u0433\u0430\u0434\u0443\u0454 \u043F\u0430\u043D\u0442\u0435\u0440\u0443 \u0456 \u0432\u0432\u0430\u0436\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0434\u043E\u0441\u0438\u0442\u044C \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0456\u043C \u0432\u0438\u0434\u043E\u043C, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u043D\u0430\u0439\u0431\u043B\u0438\u0436\u0447\u0438\u043C \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u0438\u043C \u0440\u043E\u0434\u0438\u0447\u0435\u043C \u0434\u043E \u0440\u043E\u0434\u043E\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u043A\u0430 \u0443\u0441\u0456\u0445 \u043D\u0438\u043D\u0456\u0448\u043D\u0456\u0445 \u0432\u0438\u0434\u0456\u0432 \u043F\u0456\u0434\u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u043F\u0430\u043D\u0442\u0435\u0440\u043E\u0432\u0438\u0445 (Pantherinae). \u0423 \u0440\u0456\u0437\u043D\u0438\u0445 \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0430\u0445 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u043C\u0430\u0454 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0443 \u0434\u0438\u043C\u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0439 \u043B\u0435\u043E\u043F\u0430\u0440\u0434."@uk . "\u0414\u0438\u043C\u0447\u0430\u0441\u0442\u0430 \u043F\u0430\u043D\u0442\u0435\u0440\u0430"@uk . "Liopard marmarach"@ga . . . . . "Pantera lainotsu"@eu . . . . . . . . "\u30A6\u30F3\u30D4\u30E7\u30A6"@ja . . . . . . . . . . "Pantera lainotsua (Neofelis nebulosa) Neofelis generoko animalia da. Carnivoraren barruko Pantherinae azpifamilia eta Felidae familian sailkatuta dago."@eu . "50021"^^ . . . . . . "Der Nebelparder (Neofelis nebulosa) ist eine Gro\u00DFkatze des s\u00FCd\u00F6stlichen Asiens. Er sieht entfernt einem Leoparden \u00E4hnlich, ist aber kleiner und hat gr\u00F6\u00DFere, nebelhafte Flecken, denen er seinen Namen verdankt."@de . . "Il leopardo nebuloso, Neofelis nebulosa (Griffith, 1821), \u00E8 un felide di medie dimensioni diffuso nel Sud-est asiatico. Presenta un mantello color marrone rossiccio o fulvo, ricoperto in modo caratteristico da grandi ellissi di forma irregolare e dai margini scuri che si dice ricordino delle nuvole. Questa caratteristica d\u00E0 a tale mammifero sia il nome comune che quello scientifico (nebulosus in latino vuol dire \u00ABnuvoloso\u00BB). Il leopardo nebuloso ha creato grande confusione negli scienziati per un lungo periodo di tempo a causa del suo aspetto e dello scheletro. A prima vista sembra infatti un incrocio tra un grande e un piccolo felino. Il nome scientifico del genere, Neofelis, deriva da neo, \u00ABnuovo\u00BB, e felis, \u00ABpiccolo felino\u00BB; letteralmente, quindi, \u00ABnuovo piccolo felino\u00BB."@it . . "O leopardo-nebuloso ou pantera-nebulosa (nome cient\u00EDfico: Neofelis nebulosa) \u00E9 uma esp\u00E9cie de mam\u00EDfero carn\u00EDvoro da fam\u00EDlia Felidae. Ocorre dos do Himalaia no Nepal e \u00CDndia atrav\u00E9s do sudeste asi\u00E1tico, at\u00E9 a China, ao sul do rio Yangtz\u00E9; est\u00E1 regionalmente extinto no Taiwan. \u00C9 uma esp\u00E9cie dependente de \u00E1reas florestais. \u00C9 um felino de tamanho m\u00E9dio, medindo de 60 a 110 cm de comprimento e pesando entre 11,5 e 23 kg. Possui pelagem bronzeada ou marrom-clara e distintamente marcada com grandes elipses irregulares, de bordas escuras, das quais se diz terem formato de nebulosas, da\u00ED tanto seu nome vulgar quanto cient\u00EDfico. \u00C9, de todos os felinos, o que possui os caninos mais longos proporcionalmente ao tamanho. Alimenta-se de pequenos mam\u00EDferos. Sua gesta\u00E7\u00E3o, em cativeiro, dura entre 86 e 93 dias; nascem usualmente dois filhotes, cada um pesando 180 gramas. \u00C9 classificada como uma esp\u00E9cie vulner\u00E1vel pela IUCN, com uma popula\u00E7\u00E3o total estimada em menos de 10.000 indiv\u00EDduos e com tendencia decrescente, embora sua \u00E1rea de ocorr\u00EAncia seja bastante extensa para os padr\u00F5es atuais, \u00E9 uma esp\u00E9cie que tende a desaparecer, devido principalmente \u00E0 destrui\u00E7\u00E3o de seu habitat."@pt . "\u96F2\u8C79\uFF08\u5B78\u540D\uFF1ANeofelis nebulosa\uFF09\uFF0C\u53C8\u7A31\u9AD8\u7802\u8C79\uFF0C\u65E5\u6587\u7A31\u53F0\u6E7E\u864E\uFF0C\u662F\u96F2\u8C79\u5C6C\u7684\u4E00\u7A2E\u52D5\u7269\uFF0C\u53EA\u5206\u5E03\u65BC\u4E9E\u6D32\u7684\u6771\u5357\u90E8\uFF0C\u5F9E\u6700\u897F\u90E8\u7684\u5C3C\u6CCA\u723E\u958B\u59CB\uFF0C\u81F3\u7DEC\u7538\u548C\u4E2D\u570B\u79E6\u5DBA\u4EE5\u5357\uFF0C\u4E00\u76F4\u5411\u6771\u5230\u53F0\u7063\uFF1B\u5F80\u5357\u5247\u5F9E\u5370\u5EA6\u6771\u90E8\u3001\u4E2D\u5357\u534A\u5CF6\u958B\u59CB\uFF0C\u4E00\u76F4\u5411\u5357\u5230\u9A6C\u6765\u534A\u5C9B\u7B49\u5730\u70BA\u6B62\u3002\u96F2\u8C79\u540D\u5B57\u7531\u6765\u662F\u56E0\u4E3A\u8C79\u76AE\u6709\u4E91\u72B6\u6591\u70B9\u3002 \u4E91\u8C79\u662F\u73B0\u5B58\u732B\u79D1\u52A8\u7269\u4E2D\u6BD4\u8F83\u539F\u59CB\u7684\u7C7B\u578B\u3002\u6309\u5934\u9885\u6BD4\u4F8B\u6765\u7B97\uFF0C\u4E91\u8C79\u7684\u72AC\u9F7F\u662F\u73B0\u5B58\u732B\u79D1\u52A8\u7269\u4E2D\u6700\u957F\u7684\u3002\u4E91\u8C79\u4E3B\u8981\u4EE5\u6811\u6816\u52A8\u7269\u4E3A\u98DF\u3002 \u4E91\u8C79\u7684\u751F\u5B58\u76EE\u524D\u53D7\u5230\u4E25\u91CD\u5A01\u80C1\uFF0C\u7F8E\u4E3D\u7684\u76AE\u6BDB\u8BA9\u5B83\u4EEC\u6210\u4E3A\u4E86\u730E\u53D6\u76EE\u6807\u3002"@zh . . . . "La pantera nebulosa (Neofelis nebulosa) \u00E9s una de les dues esp\u00E8cies de f\u00E8lids del g\u00E8nere Neofelis. Arriba a fer de 60 a 110 cm de llargada i pesa d'11 a 20 kg en el cas de les femelles i fins a 65 kg en el cas dels mascles. El seu h\u00E0bit \u00E9s viure dalt dels arbres. El seu pelatge \u00E9s suau i est\u00E0 atape\u00EFt de grans taques irregulars amb la vora negra i l'interior bru cosa que li serveix de camuflatge. A vegades tamb\u00E9 duu ratlles negres. El seu ep\u00EDtet espec\u00EDfic (nebulosa) es deu la forma semblant a un n\u00FAvol de les seves taques. A la Xina en diuen \u00ABlleopard de la menta\u00BB perqu\u00E8 les taques recorden la forma de la fulla de la menta."@ca . . . . . . . . "Levhart obl\u00E1\u010Dkov\u00FD, zn\u00E1m\u00FD jako pard\u00E1l obl\u00E1\u010Dkov\u00FD \u010Di harimauda (Neofelis nebulosa), je samot\u00E1\u0159sky \u017Eij\u00EDc\u00ED velk\u00E1 ko\u010Dkovit\u00E1 \u0161elma. Druh popsal v roce 1821. Spolu s levhartem Diardov\u00FDm byli a\u017E do roku 2006 \u0159azeni do jednoho druhu, od t\u00E9 doby sd\u00EDlej\u00ED pouze rod Neofelis. Levhart obl\u00E1\u010Dkov\u00FD se vyskytuje v ji\u017En\u00ED, jihov\u00FDchodn\u00ED a v\u00FDchodn\u00ED Asii, kde ob\u00FDv\u00E1 p\u0159edev\u0161\u00EDm r\u016Fzn\u00E9 typy tropick\u00FDch les\u016F. Jde o nejmen\u0161\u00ED z velk\u00FDch ko\u010Dek, dosahuje velikosti velmi mal\u00FDch exempl\u00E1\u0159\u016F levharta skvrnit\u00E9ho. Hmotnost dosp\u011Bl\u00FDch jedinc\u016F se pohybuje nej\u010Dast\u011Bji od 11 do 23 kg, d\u00E9lka t\u011Bla dosahuje 68 a\u017E 108 cm, ocas m\u011B\u0159\u00ED 55 a\u017E 92 cm. Nazv\u00E1n byl podle velk\u00FDch tmav\u00FDch \u201Eobl\u00E1\u010Dk\u016F\u201C na sv\u00E9m t\u011Ble. Celkov\u011B jde o robustn\u011B stav\u011Bnou \u0161elmu s relativn\u011B kr\u00E1tk\u00FDma nohama a velkou hlavou. \u0160pi\u010D\u00E1ky m\u00E1 vzhledem ke sv\u00E9 velikosti pom\u011Brn\u011B dlouh\u00E9 (pravd\u011Bp"@cs . . . . "Face"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . "nebulosa"@en . . "Neofelis nebulosa \u2022 Panth\u00E8re longibande(\nVous lisez un \u00AB article de qualit\u00E9 \u00BB labellis\u00E9 en 2013. )(\nPour les articles homonymes, voir Panth\u00E8re. ) Neofelis nebulosa Une Panth\u00E8re n\u00E9buleuse au zoo de San Diego. Esp\u00E8ce Neofelis nebulosa(Griffith, 1821) Synonymes \n* Felis macrocelis Tickell, 1843 \n* Felis macroselloides Hodgson, 1853 \n* Felis melli Matschie, 1922 \n* Felis nebulosa Griffith, 1821 (protonyme) \n* Leopardus brachyurus Swinhoe, 1862 Statut de conservation UICN VU A2cd+3cd : Vuln\u00E9rable Statut CITES Annexe I , R\u00E9v. du 01/07/1975"@fr . . . . . . "La pantera nebulosa o leopardo longibando (Neofelis nebulosa) es una de las dos especies de f\u00E9lidos pertenecientes al g\u00E9nero Neofelis. Tiene una longitud de 60 a 110 cm; las hembras un peso de 11 a 20 kg y los machos hasta 65 kg. De h\u00E1bitos arbor\u00EDcolas, esta especie es una excelente trepadora que se mueve \u00E1gilmente por las ramas gracias a su larga cola que act\u00FAa a modo de balanc\u00EDn. El pelaje est\u00E1 cubierto de grandes manchas irregulares de borde negro e interior pardo, lo que ayuda a la pantera nebulosa a confundirse entre las hojas. Su nombre procede precisamente de estas manchas, de forma parecida a una nube. En China se le conoce como \u00ABleopardo de la menta\u00BB, ya que las manchas tambi\u00E9n recuerdan a las hojas de esta planta."@es . . "45798"^^ . . . "VU"@en . . . . "\u0414\u0438\u043C\u0447\u0430\u0441\u0442\u0430 \u043F\u0430\u043D\u0442\u0435\u0440\u0430 (Neofelis nebulosa) \u2014 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043D\u0438\u043A \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0432\u0438\u0445 (Felidae). \u041C\u0435\u0448\u043A\u0430\u0454 \u0432 \u041F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u043E-\u0421\u0445\u0456\u0434\u043D\u0456\u0439 \u0410\u0437\u0456\u0457. \u0412\u0456\u043D \u0432\u0456\u0434\u0434\u0430\u043B\u0435\u043D\u043E \u043D\u0430\u0433\u0430\u0434\u0443\u0454 \u043F\u0430\u043D\u0442\u0435\u0440\u0443 \u0456 \u0432\u0432\u0430\u0436\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0434\u043E\u0441\u0438\u0442\u044C \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0456\u043C \u0432\u0438\u0434\u043E\u043C, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u043D\u0430\u0439\u0431\u043B\u0438\u0436\u0447\u0438\u043C \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u0438\u043C \u0440\u043E\u0434\u0438\u0447\u0435\u043C \u0434\u043E \u0440\u043E\u0434\u043E\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u043A\u0430 \u0443\u0441\u0456\u0445 \u043D\u0438\u043D\u0456\u0448\u043D\u0456\u0445 \u0432\u0438\u0434\u0456\u0432 \u043F\u0456\u0434\u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u043F\u0430\u043D\u0442\u0435\u0440\u043E\u0432\u0438\u0445 (Pantherinae). \u0423 \u0440\u0456\u0437\u043D\u0438\u0445 \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0430\u0445 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u043C\u0430\u0454 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0443 \u0434\u0438\u043C\u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0439 \u043B\u0435\u043E\u043F\u0430\u0440\u0434."@uk . . . . . . "\u0414\u044B\u043C\u0447\u0430\u0442\u044B\u0439 \u043B\u0435\u043E\u043F\u0430\u0440\u0434"@ru . "Clouded leopard"@en . . . .