. "The Anabantidae are a family of ray-finned fish within the order Anabantiformes commonly called the climbing gouramies or climbing perches. The family includes about 34 species. As labyrinth fishes, they possess a labyrinth organ, a structure in the fish's head which allows it to breathe atmospheric oxygen. Fish of this family are commonly seen gulping at air at the surface of the water. The air is held in a structure called the suprabranchial chamber, where oxygen diffuses into the bloodstream via the respiratory epithelium covering the labyrinth organ. This therefore allows the fish to move small distances across land."@en . . "169803"^^ . . "Anabantidae"@es . "Genera"@en . "\u0410\u043D\u0430\u0431\u0430\u0441\u043E\u0432\u0456, \u0430\u0431\u043E \u043F\u043E\u0432\u0437\u0443\u043D\u043E\u0432\u0456 (Anabantidae) \u2014 \u043E\u0434\u043D\u0430 \u0437 \u0442\u0440\u044C\u043E\u0445 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u043E\u043A\u0443\u043D\u0435\u043F\u043E\u0434\u0456\u0431\u043D\u0438\u0445 \u0440\u0438\u0431, \u0449\u043E \u043E\u0431'\u0454\u0434\u043D\u0443\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0456 \u043F\u0456\u0434\u0440\u044F\u0434\u0443 \u043B\u0430\u0431\u0456\u0440\u0438\u043D\u0442\u043E\u0432\u0438\u0445 (Anabantoidei). \u0406\u043D\u0448\u0456 \u0434\u0432\u0456 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u2014 \u0446\u0435 \u043E\u0441\u0444\u0440\u043E\u043D\u0435\u043C\u043E\u0432\u0456 (Osphronemidae) \u0442\u0430 \u0433\u0435\u043B\u043E\u0441\u0442\u043E\u043C\u043E\u0432\u0456 (Helostomatidae)."@uk . . "Les Anabantidae (Anabantid\u00E9s) sont une famille de poissons d'eau douce adapt\u00E9s \u00E0 des milieux aquatiques pauvres en oxyg\u00E8ne."@fr . . . . "Anab\u00E0ntids"@ca . "Kl\u00E4tterfiskar (Anabantidae) \u00E4r en familj i underordningen labyrintfiskar (Anabantoidei) som tillh\u00F6r ordningen abborrartade fiskar (Perciformes). Det vetenskapliga namnet \u00E4r bildat av det grekiska ordet anabas (att kl\u00E4ttra)."@sv . . "Anabantidae \u00E9 uma fam\u00EDlia de peixes da subordem Anabantoidei."@pt . . . "Anabantido (Anabantidae) Perciformes ordenako izen bereko familiako arrainez esaten da. Gorputz-estuak oxigeno eta bizkar-hegal bikoak dira."@eu . "Anabantidae"@fr . "Kl\u00E4tterfiskar"@sv . "Lezounovit\u00ED (Anabantidae) je \u010Dele\u010F labyrintn\u00EDch ostnoploutv\u00FDch paprskoploutv\u00FDch ryb ze sladk\u00FDch vod subsaharsk\u00E9 Afriky a ji\u017En\u00ED Asie. \u010Cele\u010F zahrnuje \u010Dty\u0159i rody \u2013 Anabas (lezoun), Ctenopoma (ostnovec), Microctenopoma (ostnovec nebo ostnove\u010Dek) a Sandelia (sand\u00E9lie)."@cs . . "see text"@en . "172583"^^ . . . . . . "Los anab\u00E1ntidos (Anabantidae) son una familia de peces de r\u00EDo perteneciente al orden Perciformes.\u200B Clasificaciones antiguas consideraban esta familia m\u00E1s grande, pues inclu\u00EDan a todas las especies del suborden Anabantoidei dentro de Anabantidae. Su nombre procede del griego anabas, que significa escalar.\u200B Aparecen por primera vez en el registro f\u00F3sil durante el Terciario.\u200B"@es . . . "Anabantidae \u00E9 uma fam\u00EDlia de peixes da subordem Anabantoidei."@pt . "Els anab\u00E0ntids (Anabantidae) s\u00F3n una fam\u00EDlia de peixos teleostis del subordre Anabantoidei. Classificacions antigues consideraven aquesta fam\u00EDlia m\u00E9s \u00E0mplia, ja que inclo\u00EFen a totes les esp\u00E8cies del subordre Anabantoidei dins els anab\u00E0ntids. S\u00F3n peixos de riu de mida petita o mitja que habiten a l'Est d'\u00C0sia ( i ) i a \u00C0frica ( i ). La seva import\u00E0ncia econ\u00F2mica es vincula a l'aquari, per b\u00E9 que el g\u00E8nere Anabas \u00E9s pescat per al consum hum\u00E0."@ca . . "\u0627\u0644\u0623\u0646\u0627\u0628\u0627\u0633\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u0623\u0633\u0645\u0627\u0643 \u0627\u0644\u062C\u0648\u0631\u0627\u0645\u064A \u0627\u0644\u0645\u062A\u0633\u0644\u0642\u0629 (\u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064A: Anabantidae) \u0647\u064A \u0641\u0635\u064A\u0644\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0645\u0627\u0643 \u062A\u062A\u0628\u0639 \u0631\u062A\u0628\u0629 \u0641\u0631\u062E\u064A\u0627\u062A \u0645\u0646 \u0637\u0627\u0626\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0645\u0627\u0643 \u0627\u0644\u0639\u0638\u0645\u064A\u0629. \u064A\u0637\u0644\u0642 \u0639\u0644\u064A\u0647\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0627\u062F\u0629 \u0627\u0633\u0645 \u0623\u0633\u0645\u0627\u0643 \u0627\u0644\u062C\u0648\u0631\u0627\u0645\u064A \u0627\u0644\u0645\u062A\u0633\u0644\u0642\u0629 \u0623\u0648 \u0623\u0633\u0645\u0627\u0643 \u0627\u0644\u0641\u0631\u062E \u0627\u0644\u0645\u062A\u0633\u0644\u0642. \u0648\u0646\u0638\u0631\u064B\u0627 \u0644\u0643\u0648\u0646\u0647\u0627 \u060C \u0641\u0647\u064A \u062A\u0645\u062A\u0644\u0643 \u060C \u0648\u0647\u0648 \u0639\u0628\u0627\u0631\u0629 \u0639\u0646 \u0639\u0636\u0648 \u0641\u064A \u0631\u0623\u0633 \u0627\u0644\u0633\u0645\u0643\u0629 \u064A\u0633\u0645\u062D \u0644\u0647\u0627 \u0628\u0627\u0633\u062A\u0646\u0634\u0627\u0642 \u0623\u0643\u0633\u062C\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0647\u0648\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062C\u0648\u064A. \u0648\u062A\u064F\u0634\u0627\u0647\u062F \u0623\u0633\u0645\u0627\u0643 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0641\u0635\u064A\u0644\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u063A\u0627\u0644\u0628 \u0639\u0644\u0649 \u0633\u0637\u062D \u0627\u0644\u0645\u0627\u0621 \u0644\u062A\u0633\u062A\u0646\u0634\u0642 \u0627\u0644\u0647\u0648\u0627\u0621. \u0648\u064A\u062A\u0645 \u062D\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0647\u0648\u0627\u0621 \u0641\u064A \u0639\u0636\u0648 \u064A\u0633\u0645\u0649 \u0627\u0644\u062D\u062C\u0631\u0629 \u0641\u0648\u0642 \u0627\u0644\u062E\u064A\u0634\u0648\u0645\u064A\u0629\u060C \u062D\u064A\u062B \u064A\u0646\u062A\u0634\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0643\u0633\u062C\u064A\u0646 \u0641\u064A \u0645\u062C\u0631\u0649 \u0627\u0644\u062F\u0645 \u0639\u0628\u0631 \u0646\u0633\u064A\u062C \u0627\u0644\u062A\u0646\u0641\u0633 \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u063A\u0637\u064A \u0639\u0636\u0648 \u0642\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0623\u0630\u0646. \u0648\u062C\u062F\u064A\u0631\u064C \u0628\u0627\u0644\u0630\u0643\u0631 \u0623\u0646 \u0645\u0648\u0637\u0646 \u0623\u0633\u0645\u0627\u0643 \u0627\u0644\u062C\u0648\u0631\u0627\u0645\u064A \u0647\u0648 \u0623\u0641\u0631\u064A\u0642\u064A\u0627 \u0648\u062D\u062A\u0649 \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F\u060C \u0648\u064A\u0637\u0644\u0642 \u0639\u0644\u064A\u0647\u0627 \u0627\u0633\u0645 \u062A\u064A\u0645\u0628\u0627\u0644\u0644\u064A (\u0628\u0627\u0644\u0645\u0627\u0644\u0627\u064A\u0644\u0627\u0645\u064A\u0629: \u0D1A\u0D46\u0D2E\u0D4D\u0D2A\u0D32\u0D4D\u0D32\u0D3F) \u0641\u064A \u0643\u064A\u0631\u0627\u0644\u0627\u060C \u0641\u064A \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F.) \u0648\u0627\u0644\u0641\u0644\u0628\u064A\u0646. \u0648\u0647\u064A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0623\u0633\u0627\u0633 \u0623\u0633\u0645\u0627\u0643 \u062A\u0639\u064A\u0634 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u064A\u0627\u0647 \u0627\u0644\u0639\u0630\u0628\u0629\u060C \u0648\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0627\u062F\u0631 \u0644\u0644\u063A\u0627\u064A\u0629 \u0623\u0646 \u062A\u062A\u0648\u0627\u062C\u062F \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u064A\u0627\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0644\u062D\u0629. \u0648\u0647\u064A \u062A\u0636\u0639 \u0627\u0644\u0628\u064A\u0636\u060C \u0648\u0639\u0627\u062F\u0629\u064B \u0645\u0627 \u062A\u062D\u0631\u0633 \u0648\u062A\u0631\u0639\u0649 \u0635\u063A\u0627\u0631\u0647\u0627. \u0648\u0642\u062F \u0633\u0645\u064A\u062A \u0623\u0633\u0645\u0627\u0643 \u0627\u0644\u062C\u0648\u0631\u0627\u0645\u064A \u0627\u0644\u0645\u062A\u0633\u0644\u0642\u0629 \u0628\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0646\u0638\u0631\u064B\u0627 \u0644\u0642\u062F\u0631\u062A\u0647\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u00AB\u0627\u0644\u062A\u0633\u0644\u0642\u00BB \u062D\u062A\u0649 \u0633\u0637\u062D \u0627\u0644\u0645\u0627\u0621 \u0648\u00AB\u0627\u0644\u0645\u0634\u064A\u00BB \u0644\u0645\u0633\u0627\u0641\u0627\u062A \u0642\u0635\u064A\u0631\u0629 \u0639\u0644\u064A\u0647. \u0648\u0641\u064A \u062A\u0646\u0642\u0644\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0628\u0631\u064A \u062A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0645\u0627\u0643 \u0623\u0644\u0648\u0627\u062D\u0647\u0627 \u0627\u0644\u062E\u064A\u0634\u0648\u0645\u064A\u0629 \u0648\u062A\u062F\u0641\u0639 \u0646\u0641\u0633\u0647\u0627 \u0628\u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0632\u0639\u0627\u0646\u0641 \u0648\u0627\u0644\u0630\u064A\u0644."@ar . . . "\u0623\u0633\u0645\u0627\u0643 \u0627\u0644\u062C\u0648\u0631\u0627\u0645\u064A \u0627\u0644\u0645\u062A\u0633\u0644\u0642\u0629"@ar . . . . "Klimbaarzen of labyrintvissen (Anabantidae) zijn een familie van vissen uit de orde baarsachtigen."@nl . . . "Klimbaarzen"@nl . . . . "B\u0142\u0119dnikowate, \u0142a\u017Acowate, labiryntowate (Anabantidae) \u2013 rodzina s\u0142odkowodnych ryb okoniokszta\u0142tnych zaliczana do b\u0142\u0119dnikowc\u00F3w. Ze wzgl\u0119du na atrakcyjne ubarwienie i ciekaw\u0105 biologi\u0119 cz\u0119sto spotykane w akwarystyce."@pl . "Late Oligocene to Recent"@en . . . . . . . "Anabantido (Anabantidae) Perciformes ordenako izen bereko familiako arrainez esaten da. Gorputz-estuak oxigeno eta bizkar-hegal bikoak dira."@eu . . . . . "2004-04-28"^^ . . . . . . . . "B\u0142\u0119dnikowate"@pl . . "Les Anabantidae (Anabantid\u00E9s) sont une famille de poissons d'eau douce adapt\u00E9s \u00E0 des milieux aquatiques pauvres en oxyg\u00E8ne."@fr . . . . "\u041F\u043E\u043B\u0437\u0443\u043D\u043E\u0432\u044B\u0435, \u0438\u043B\u0438 \u043B\u0430\u0431\u0438\u0440\u0438\u043D\u0442\u043E\u0432\u044B\u0435, \u0438\u043B\u0438 \u0430\u043D\u0430\u0431\u0430\u0301\u0441\u043E\u0432\u044B\u0435 (\u043B\u0430\u0442. Anabantidae) \u2014 \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u043E \u043B\u0443\u0447\u0435\u043F\u0451\u0440\u044B\u0445 \u0440\u044B\u0431 \u043F\u043E\u0434\u043E\u0442\u0440\u044F\u0434\u0430 \u043B\u0430\u0431\u0438\u0440\u0438\u043D\u0442\u043E\u0432\u044B\u0445 \u043E\u0442\u0440\u044F\u0434\u0430 . \u041A\u0430\u043A \u0438 \u0432\u0441\u0435 \u043B\u0430\u0431\u0438\u0440\u0438\u043D\u0442\u043E\u0432\u044B\u0435 \u0440\u044B\u0431\u044B \u0438\u043C\u0435\u044E\u0442 \u043B\u0430\u0431\u0438\u0440\u0438\u043D\u0442\u043E\u0432\u044B\u0439 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D \u2014 \u043E\u0441\u043E\u0431\u044B\u0439 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D \u0432 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u0435 \u0440\u044B\u0431\u044B, \u043F\u043E\u0437\u0432\u043E\u043B\u044F\u044E\u0449\u0438\u0439 \u0434\u044B\u0448\u0430\u0442\u044C \u0430\u0442\u043C\u043E\u0441\u0444\u0435\u0440\u043D\u044B\u043C \u043A\u0438\u0441\u043B\u043E\u0440\u043E\u0434\u043E\u043C. \u041F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B\u0438 \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043E\u0442 \u0410\u0444\u0440\u0438\u043A\u0438 \u0434\u043E \u0418\u043D\u0434\u0438\u0438 \u0438 \u0424\u0438\u043B\u0438\u043F\u043F\u0438\u043D. \u042F\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F \u043F\u0440\u0435\u0441\u043D\u043E\u0432\u043E\u0434\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0438\u043A\u0440\u043E\u043C\u0435\u0447\u0443\u0449\u0438\u043C\u0438 \u0440\u044B\u0431\u0430\u043C\u0438, \u0434\u043B\u044F \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u043D\u0430 \u0437\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430 \u043E\u0431 \u0438\u043A\u0440\u0435 \u0438 \u043F\u043E\u0442\u043E\u043C\u0441\u0442\u0432\u0435. \u0410\u043D\u0430\u0431\u0430\u0441\u043E\u0432\u044B\u0435 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B \u0441\u0432\u043E\u0435\u0439 \u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E \u0432\u044B\u043F\u0440\u044B\u0433\u0438\u0432\u0430\u0442\u044C \u0438\u0437 \u0432\u043E\u0434\u044B \u0438 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0432\u0438\u0433\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430 \u043D\u0435\u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u0435 \u0434\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u0446\u0438\u0438 \u043F\u043E \u0441\u0443\u0448\u0435. \u0412 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432 \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u044E\u0442 4 \u0440\u043E\u0434\u0430 \u0441 33 \u0432\u0438\u0434\u0430\u043C\u0438: \n* Anabas \u2014 \u0410\u043D\u0430\u0431\u0430\u0441\u044B, \u0438\u043B\u0438 \u0440\u044B\u0431\u044B-\u043F\u043E\u043B\u0437\u0443\u043D\u044B \u2014 2 \u0432\u0438\u0434\u0430 \n* Ctenopoma \u2014 \u041A\u0442\u0435\u043D\u043E\u043F\u043E\u043C\u044B \u2014 17 \u0432\u0438\u0434\u043E\u0432 \n* Ctenopoma acutirostre \u2014 \u041A\u0442\u0435\u043D\u043E\u043F\u043E\u043C\u0430 \u043B\u0435\u043E\u043F\u0430\u0440\u0434\u043E\u0432\u0430\u044F \n* \u2014 12 \u0432\u0438\u0434\u043E\u0432 \n* \u2014 2 \u0432\u0438\u0434\u0430"@ru . . "Anabantidae"@en . "The Anabantidae are a family of ray-finned fish within the order Anabantiformes commonly called the climbing gouramies or climbing perches. The family includes about 34 species. As labyrinth fishes, they possess a labyrinth organ, a structure in the fish's head which allows it to breathe atmospheric oxygen. Fish of this family are commonly seen gulping at air at the surface of the water. The air is held in a structure called the suprabranchial chamber, where oxygen diffuses into the bloodstream via the respiratory epithelium covering the labyrinth organ. This therefore allows the fish to move small distances across land."@en . . . "\u0627\u0644\u0623\u0646\u0627\u0628\u0627\u0633\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u0623\u0633\u0645\u0627\u0643 \u0627\u0644\u062C\u0648\u0631\u0627\u0645\u064A \u0627\u0644\u0645\u062A\u0633\u0644\u0642\u0629 (\u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064A: Anabantidae) \u0647\u064A \u0641\u0635\u064A\u0644\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0645\u0627\u0643 \u062A\u062A\u0628\u0639 \u0631\u062A\u0628\u0629 \u0641\u0631\u062E\u064A\u0627\u062A \u0645\u0646 \u0637\u0627\u0626\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0645\u0627\u0643 \u0627\u0644\u0639\u0638\u0645\u064A\u0629. \u064A\u0637\u0644\u0642 \u0639\u0644\u064A\u0647\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0627\u062F\u0629 \u0627\u0633\u0645 \u0623\u0633\u0645\u0627\u0643 \u0627\u0644\u062C\u0648\u0631\u0627\u0645\u064A \u0627\u0644\u0645\u062A\u0633\u0644\u0642\u0629 \u0623\u0648 \u0623\u0633\u0645\u0627\u0643 \u0627\u0644\u0641\u0631\u062E \u0627\u0644\u0645\u062A\u0633\u0644\u0642. \u0648\u0646\u0638\u0631\u064B\u0627 \u0644\u0643\u0648\u0646\u0647\u0627 \u060C \u0641\u0647\u064A \u062A\u0645\u062A\u0644\u0643 \u060C \u0648\u0647\u0648 \u0639\u0628\u0627\u0631\u0629 \u0639\u0646 \u0639\u0636\u0648 \u0641\u064A \u0631\u0623\u0633 \u0627\u0644\u0633\u0645\u0643\u0629 \u064A\u0633\u0645\u062D \u0644\u0647\u0627 \u0628\u0627\u0633\u062A\u0646\u0634\u0627\u0642 \u0623\u0643\u0633\u062C\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0647\u0648\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062C\u0648\u064A. \u0648\u062A\u064F\u0634\u0627\u0647\u062F \u0623\u0633\u0645\u0627\u0643 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0641\u0635\u064A\u0644\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u063A\u0627\u0644\u0628 \u0639\u0644\u0649 \u0633\u0637\u062D \u0627\u0644\u0645\u0627\u0621 \u0644\u062A\u0633\u062A\u0646\u0634\u0642 \u0627\u0644\u0647\u0648\u0627\u0621. \u0648\u064A\u062A\u0645 \u062D\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0647\u0648\u0627\u0621 \u0641\u064A \u0639\u0636\u0648 \u064A\u0633\u0645\u0649 \u0627\u0644\u062D\u062C\u0631\u0629 \u0641\u0648\u0642 \u0627\u0644\u062E\u064A\u0634\u0648\u0645\u064A\u0629\u060C \u062D\u064A\u062B \u064A\u0646\u062A\u0634\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0643\u0633\u062C\u064A\u0646 \u0641\u064A \u0645\u062C\u0631\u0649 \u0627\u0644\u062F\u0645 \u0639\u0628\u0631 \u0646\u0633\u064A\u062C \u0627\u0644\u062A\u0646\u0641\u0633 \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u063A\u0637\u064A \u0639\u0636\u0648 \u0642\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0623\u0630\u0646."@ar . "\u041F\u043E\u043B\u0437\u0443\u043D\u043E\u0432\u044B\u0435, \u0438\u043B\u0438 \u043B\u0430\u0431\u0438\u0440\u0438\u043D\u0442\u043E\u0432\u044B\u0435, \u0438\u043B\u0438 \u0430\u043D\u0430\u0431\u0430\u0301\u0441\u043E\u0432\u044B\u0435 (\u043B\u0430\u0442. Anabantidae) \u2014 \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u043E \u043B\u0443\u0447\u0435\u043F\u0451\u0440\u044B\u0445 \u0440\u044B\u0431 \u043F\u043E\u0434\u043E\u0442\u0440\u044F\u0434\u0430 \u043B\u0430\u0431\u0438\u0440\u0438\u043D\u0442\u043E\u0432\u044B\u0445 \u043E\u0442\u0440\u044F\u0434\u0430 . \u041A\u0430\u043A \u0438 \u0432\u0441\u0435 \u043B\u0430\u0431\u0438\u0440\u0438\u043D\u0442\u043E\u0432\u044B\u0435 \u0440\u044B\u0431\u044B \u0438\u043C\u0435\u044E\u0442 \u043B\u0430\u0431\u0438\u0440\u0438\u043D\u0442\u043E\u0432\u044B\u0439 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D \u2014 \u043E\u0441\u043E\u0431\u044B\u0439 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D \u0432 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u0435 \u0440\u044B\u0431\u044B, \u043F\u043E\u0437\u0432\u043E\u043B\u044F\u044E\u0449\u0438\u0439 \u0434\u044B\u0448\u0430\u0442\u044C \u0430\u0442\u043C\u043E\u0441\u0444\u0435\u0440\u043D\u044B\u043C \u043A\u0438\u0441\u043B\u043E\u0440\u043E\u0434\u043E\u043C. \u041F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B\u0438 \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043E\u0442 \u0410\u0444\u0440\u0438\u043A\u0438 \u0434\u043E \u0418\u043D\u0434\u0438\u0438 \u0438 \u0424\u0438\u043B\u0438\u043F\u043F\u0438\u043D. \u042F\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F \u043F\u0440\u0435\u0441\u043D\u043E\u0432\u043E\u0434\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0438\u043A\u0440\u043E\u043C\u0435\u0447\u0443\u0449\u0438\u043C\u0438 \u0440\u044B\u0431\u0430\u043C\u0438, \u0434\u043B\u044F \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u043D\u0430 \u0437\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430 \u043E\u0431 \u0438\u043A\u0440\u0435 \u0438 \u043F\u043E\u0442\u043E\u043C\u0441\u0442\u0432\u0435. \u0410\u043D\u0430\u0431\u0430\u0441\u043E\u0432\u044B\u0435 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B \u0441\u0432\u043E\u0435\u0439 \u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E \u0432\u044B\u043F\u0440\u044B\u0433\u0438\u0432\u0430\u0442\u044C \u0438\u0437 \u0432\u043E\u0434\u044B \u0438 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0432\u0438\u0433\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430 \u043D\u0435\u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u0435 \u0434\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u0446\u0438\u0438 \u043F\u043E \u0441\u0443\u0448\u0435. \u0412 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432 \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u044E\u0442 4 \u0440\u043E\u0434\u0430 \u0441 33 \u0432\u0438\u0434\u0430\u043C\u0438:"@ru . "\uB4F1\uBAA9\uC5B4\uACFC(Anabantidae)\uB294 \uB4F1\uBAA9\uC5B4\uBAA9\uC5D0 \uC18D\uD558\uB294 \uC870\uAE30\uC5B4\uB958\uACFC\uC758 \uD558\uB098\uC774\uB2E4. \uB4F1\uBAA9\uC5B4\uC544\uBAA9(Anabantoidei)\uC5D0 \uC18D\uD558\uB294 \uBB3C\uACE0\uAE30\uB85C \uC544\uAC00\uBBF8\uC5D0 \uBBF8\uB85C \uBAA8\uC591\uC758 \uBD80\uD638\uD761\uAE30\uB97C \uAC16\uACE0 \uC788\uB2E4. \uC774\uC804\uC5D0\uB294 \uB18D\uC5B4\uBAA9\uC758 \uB4F1\uBAA9\uC5B4\uC544\uBAA9\uC73C\uB85C \uBD84\uB958\uD588\uC73C\uB098 \uD604\uC7AC\uB294 \uB4F1\uBAA9\uC5B4\uBAA9\uC5D0 \uD3EC\uD568\uC2DC\uD0A8\uB2E4. 4\uAC1C \uC18D\uC73C\uB85C \uC774\uB8E8\uC5B4\uC838 \uC788\uC73C\uBA70, \uB4F1\uBAA9\uC5B4\uC18D(Anabas)\uC740 \uB0A8\uC544\uC2DC\uC544(\uC778\uB3C4\uC758 \uCF00\uB784\uB77C \uC8FC)\uC640 \uB3D9\uC544\uC2DC\uC544 \uADF8\uB9AC\uACE0 \uB3D9\uB0A8\uC544\uC2DC\uC544\uC5D0\uC11C \uBC1C\uACAC\uB41C\uB2E4. \uB098\uBA38\uC9C0 3\uAC1C \uC18D\uC740 \uC544\uD504\uB9AC\uCE74\uC5D0 \uC81C\uD55C\uC801\uC73C\uB85C \uC11C\uC2DD\uD55C\uB2E4."@ko . "Els anab\u00E0ntids (Anabantidae) s\u00F3n una fam\u00EDlia de peixos teleostis del subordre Anabantoidei. Classificacions antigues consideraven aquesta fam\u00EDlia m\u00E9s \u00E0mplia, ja que inclo\u00EFen a totes les esp\u00E8cies del subordre Anabantoidei dins els anab\u00E0ntids. S\u00F3n peixos de riu de mida petita o mitja que habiten a l'Est d'\u00C0sia ( i ) i a \u00C0frica ( i ). La seva import\u00E0ncia econ\u00F2mica es vincula a l'aquari, per b\u00E9 que el g\u00E8nere Anabas \u00E9s pescat per al consum hum\u00E0."@ca . . "Anabantidae"@eu . . "Los anab\u00E1ntidos (Anabantidae) son una familia de peces de r\u00EDo perteneciente al orden Perciformes.\u200B Clasificaciones antiguas consideraban esta familia m\u00E1s grande, pues inclu\u00EDan a todas las especies del suborden Anabantoidei dentro de Anabantidae. Su nombre procede del griego anabas, que significa escalar.\u200B Aparecen por primera vez en el registro f\u00F3sil durante el Terciario.\u200B"@es . . . "\u041F\u043E\u043B\u0437\u0443\u043D\u043E\u0432\u044B\u0435"@ru . "\u0410\u043D\u0430\u0431\u0430\u0441\u043E\u0432\u0456"@uk . "\u6500\u9C78\u79D1\uFF0C\u70BA\u8F3B\u9C2D\u9B5A\u7DB1\u6500\u9C78\u76EE\u6500\u9C78\u4E9E\u76EE\u7684\u5176\u4E2D\u4E00\u79D1\u3002"@zh . . . . . . "Lezounovit\u00ED"@cs . "\u0410\u043D\u0430\u0431\u0430\u0441\u043E\u0432\u0456, \u0430\u0431\u043E \u043F\u043E\u0432\u0437\u0443\u043D\u043E\u0432\u0456 (Anabantidae) \u2014 \u043E\u0434\u043D\u0430 \u0437 \u0442\u0440\u044C\u043E\u0445 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u043E\u043A\u0443\u043D\u0435\u043F\u043E\u0434\u0456\u0431\u043D\u0438\u0445 \u0440\u0438\u0431, \u0449\u043E \u043E\u0431'\u0454\u0434\u043D\u0443\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0456 \u043F\u0456\u0434\u0440\u044F\u0434\u0443 \u043B\u0430\u0431\u0456\u0440\u0438\u043D\u0442\u043E\u0432\u0438\u0445 (Anabantoidei). \u0406\u043D\u0448\u0456 \u0434\u0432\u0456 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u2014 \u0446\u0435 \u043E\u0441\u0444\u0440\u043E\u043D\u0435\u043C\u043E\u0432\u0456 (Osphronemidae) \u0442\u0430 \u0433\u0435\u043B\u043E\u0441\u0442\u043E\u043C\u043E\u0432\u0456 (Helostomatidae)."@uk . . "Kl\u00E4tterfiskar (Anabantidae) \u00E4r en familj i underordningen labyrintfiskar (Anabantoidei) som tillh\u00F6r ordningen abborrartade fiskar (Perciformes). Det vetenskapliga namnet \u00E4r bildat av det grekiska ordet anabas (att kl\u00E4ttra)."@sv . "Die Kletterfische und Buschfische (Anabantidae; griechisch \u201Eanabas\u201C = Aorist von \u201Eanabainein\u201C = klettern) sind eine Familie der Labyrinthfische (Anabantoidei) aus der Ordnung der Anabantiformes."@de . . . "Gli Anabantidi, conosciuti anche con il nome di Labirintidi per via dell'organo respiratorio che permette loro di respirare anche aria, sono un gruppo di pesci d'acqua dolce dell'ordine dei Perciformes diffusi principalmente in Asia (qualche decina di specie in Africa)."@it . "Anabantidae"@pt . "B\u0142\u0119dnikowate, \u0142a\u017Acowate, labiryntowate (Anabantidae) \u2013 rodzina s\u0142odkowodnych ryb okoniokszta\u0142tnych zaliczana do b\u0142\u0119dnikowc\u00F3w. Ze wzgl\u0119du na atrakcyjne ubarwienie i ciekaw\u0105 biologi\u0119 cz\u0119sto spotykane w akwarystyce."@pl . . . . . "\u6500\u9C88\u79D1"@zh . . . . "4228"^^ . . . . . . . . "1041397728"^^ . . "Klimbaarzen of labyrintvissen (Anabantidae) zijn een familie van vissen uit de orde baarsachtigen."@nl . . . "Climbing gourami"@en . "Lezounovit\u00ED (Anabantidae) je \u010Dele\u010F labyrintn\u00EDch ostnoploutv\u00FDch paprskoploutv\u00FDch ryb ze sladk\u00FDch vod subsaharsk\u00E9 Afriky a ji\u017En\u00ED Asie. \u010Cele\u010F zahrnuje \u010Dty\u0159i rody \u2013 Anabas (lezoun), Ctenopoma (ostnovec), Microctenopoma (ostnovec nebo ostnove\u010Dek) a Sandelia (sand\u00E9lie)."@cs . . . . "\uB4F1\uBAA9\uC5B4\uACFC"@ko . "Kletterfische und Buschfische"@de . . . . . . "Anabas testudineus"@en . . "Anabantidae"@it . . . . "Gli Anabantidi, conosciuti anche con il nome di Labirintidi per via dell'organo respiratorio che permette loro di respirare anche aria, sono un gruppo di pesci d'acqua dolce dell'ordine dei Perciformes diffusi principalmente in Asia (qualche decina di specie in Africa)."@it . "Die Kletterfische und Buschfische (Anabantidae; griechisch \u201Eanabas\u201C = Aorist von \u201Eanabainein\u201C = klettern) sind eine Familie der Labyrinthfische (Anabantoidei) aus der Ordnung der Anabantiformes."@de . . . "\u6500\u9C78\u79D1\uFF0C\u70BA\u8F3B\u9C2D\u9B5A\u7DB1\u6500\u9C78\u76EE\u6500\u9C78\u4E9E\u76EE\u7684\u5176\u4E2D\u4E00\u79D1\u3002"@zh . "Bonaparte, 1831"@en . "\uB4F1\uBAA9\uC5B4\uACFC(Anabantidae)\uB294 \uB4F1\uBAA9\uC5B4\uBAA9\uC5D0 \uC18D\uD558\uB294 \uC870\uAE30\uC5B4\uB958\uACFC\uC758 \uD558\uB098\uC774\uB2E4. \uB4F1\uBAA9\uC5B4\uC544\uBAA9(Anabantoidei)\uC5D0 \uC18D\uD558\uB294 \uBB3C\uACE0\uAE30\uB85C \uC544\uAC00\uBBF8\uC5D0 \uBBF8\uB85C \uBAA8\uC591\uC758 \uBD80\uD638\uD761\uAE30\uB97C \uAC16\uACE0 \uC788\uB2E4. \uC774\uC804\uC5D0\uB294 \uB18D\uC5B4\uBAA9\uC758 \uB4F1\uBAA9\uC5B4\uC544\uBAA9\uC73C\uB85C \uBD84\uB958\uD588\uC73C\uB098 \uD604\uC7AC\uB294 \uB4F1\uBAA9\uC5B4\uBAA9\uC5D0 \uD3EC\uD568\uC2DC\uD0A8\uB2E4. 4\uAC1C \uC18D\uC73C\uB85C \uC774\uB8E8\uC5B4\uC838 \uC788\uC73C\uBA70, \uB4F1\uBAA9\uC5B4\uC18D(Anabas)\uC740 \uB0A8\uC544\uC2DC\uC544(\uC778\uB3C4\uC758 \uCF00\uB784\uB77C \uC8FC)\uC640 \uB3D9\uC544\uC2DC\uC544 \uADF8\uB9AC\uACE0 \uB3D9\uB0A8\uC544\uC2DC\uC544\uC5D0\uC11C \uBC1C\uACAC\uB41C\uB2E4. \uB098\uBA38\uC9C0 3\uAC1C \uC18D\uC740 \uC544\uD504\uB9AC\uCE74\uC5D0 \uC81C\uD55C\uC801\uC73C\uB85C \uC11C\uC2DD\uD55C\uB2E4."@ko .