"Una sala blanca (tambi\u00E9n, cuarto limpio o sala limpia; en ingl\u00E9s, clean room) es una sala especialmente dise\u00F1ada para obtener bajos niveles de contaminaci\u00F3n. Debe contar con los par\u00E1metros ambientales estrictamente controlados: part\u00EDculas en aire, temperatura, humedad, flujo de aire, presi\u00F3n interior del aire, iluminaci\u00F3n.[cita requerida] Una de las desventajas de las salas blancas es el alto coste tanto de implementaci\u00F3n como de operaci\u00F3n, lo cual restringe su uso a industrias de gran escala.[cita requerida]"@es . . . "\u51C0\u5BA4\uFF0C\u53C8\u7A31\u65E0\u5C18\u5BA4\u3001\u6F54\u6DE8\u5BA4\u6216\u6E05\u6DE8\u5BA4\uFF0C\u662F\u6307\u4E00\u4E2A\u5177\u6709\u4F4E\u6C61\u67D3\u6C34\u5E73\u7684\u73AF\u5883\uFF0C\u9019\u88E1\u6240\u6307\u7684\u6C61\u67D3\u4F86\u6E90\u6709\u7070\u5C18\uFF0C\u7A7A\u6C14\u4F20\u64AD\u7684\u5FAE\u751F\u7269\uFF0C\u60AC\u6D6E\u9897\u7C92\uFF0C\u548C\u5316\u5B66\u6325\u53D1\u6027\u6C14\u4F53\u3002\u66F4\u51C6\u786E\u5730\u8BB2\uFF0C\u4E00\u4E2A\u51C0\u5BA4\u5177\u6709\u4E00\u4E2A\u53D7\u63A7\u7684\u6C61\u67D3\u7EA7\u522B\uFF0C\u6C61\u67D3\u7EA7\u522B\u53EF\u7528\u6BCF\u7ACB\u65B9\u7C73\u7684\u9897\u7C92\u6570\uFF0C\u6216\u8005\u7528\u6700\u5927\u9897\u7C92\u5927\u5C0F\u6765\u5398\u5B9A\u7684\u3002\u4F4E\u7EA7\u5225\u7684\u51C0\u5BA4\u901A\u5E38\u662F\u6CA1\u6709\u7ECF\u8FC7\u6D88\u6BD2\u7684\uFF08\u5982\u6CA1\u6709\u53D7\u63A7\u7684\u5FAE\u751F\u7269\uFF09\uFF0C\u66F4\u5728\u610F\u7684\u662F\u7121\u5875\u5BA4\u4E2D\u7684\u7070\u5C18\u3002 \u6DE8\u5BA4\u7684\u5B9A\u7FA9\u70BA\uFF1A\u5C07\u7A7A\u9593\u7BC4\u570D\u5167\u4E4B\u7A7A\u6C23\u4E2D\u7684\u5FAE\u5875\u7C92\u5B50\u7B49\u6C61\u67D3\u7269\u6392\u9664\uFF0C\u800C\u5F97\u5230\u4E00\u500B\u76F8\u7576\u6F54\u6DE8\u7684\u74B0\u5883\u3002\u4EA6\u5373\uFF1A\u9019\u500B\u74B0\u5883\u4E2D\u7684\u5FAE\u5875\u7C92\u5B50\u76F8\u7576\u5C11\uFF0C\u7A31\u4E4B\u70BA\u7121\u5875\u5BA4\u3002\u51C0\u5BA4\u88AB\u5EE3\u6CDB\u5730\u61C9\u7528\u5728\u5C0D\u74B0\u5883\u6C61\u67D3\u7279\u5225\u654F\u611F\u7684\u884C\u696D\uFF0C\u4F8B\u5982\u534A\u5C0E\u9AD4\u751F\u7522\u3001\u3001\u751F\u7269\u6280\u8853\u3001\u3001\u88FD\u85E5\u3001\u548C\u91AB\u9662\u5185\u7684\u624B\u8853\u5BA4\u7B49\u884C\u696D\u7B49\uFF0C\u5176\u4E2D\u4EE5\u534A\u5C0E\u9AD4\u696D\u5176\u5C0D\u5BA4\u5167\u4E4B\u6EAB\u6FD5\u5EA6\u3001\u6F54\u6DE8\u5EA6\u8981\u6C42\u5C24\u5176\u56B4\u683C\u3001\u6545\u5176\u5FC5\u9700\u63A7\u5236\u5728\u67D0\u4E00\u500B\u9700\u6C42\u7BC4\u570D\u5167\uFF0C\u624D\u4E0D\u6703\u5C0D\u88FD\u7A0B\u7522\u751F\u5F71\u97FF\u3002\u4F5C\u70BA\u751F\u7522\u8A2D\u65BD\uFF0C\u51C0\u5BA4\u53EF\u4EE5\u4F54\u64DA\u5EE0\u623F\u5F88\u591A\u4F4D\u7F6E\u3002"@zh . "Sala limpa"@pt . "Ein Rein- oder Reinstraum ist ein Raum, in dem die Konzentration luftgetragener Teilchen sehr gering gehalten wird. Rein- und Reinstr\u00E4ume werden f\u00FCr spezielle Fertigungsverfahren \u2013 vor allem in der Halbleiterfertigung \u2013 ben\u00F6tigt, wo in gew\u00F6hnlicher Umgebungsluft befindliche Partikel die Strukturierung integrierter Schaltkreise im Bereich von Bruchteilen eines Mikrometers st\u00F6ren w\u00FCrden. Weitere Anwendungen von Reinr\u00E4umen oder Reinraumtechnik finden sich in der Optik- und Lasertechnologie, der Luft- und Raumfahrttechnik, den Biowissenschaften und der medizinischen Forschung und Behandlung, der Forschung und keimfreien Produktion von Lebensmitteln und Arzneimitteln und in der Nanotechnologie."@de . . "Laminar Flow Reinraum.png"@en . . "\u063A\u0631\u0641\u0629 \u0646\u0638\u064A\u0641\u0629"@ar . "Una sala blanca , sala neta o clean room \u00E9s una sala especialment dissenyades per a obtenir baixos nivells de contaminaci\u00F3. Aquestes sales ha de tenir els par\u00E0metre ambientals estrictament controlats: part\u00EDcules en aire, temperatura, humitat, flux d'aire, pressi\u00F3 interior de l'aire, il\u00B7luminaci\u00F3. La tecnologia de les sales blanques \u00E9s usada: microelectr\u00F2nica, famarc\u00E9utica, hospitals, laboratoris de FIV ... La principal ind\u00FAstria demandant de sales blanques als Estats Units \u00E9s la ind\u00FAstria dels semiconductors, que representa el 55% d'aquest mercat, seguit de la ind\u00FAstria farmac\u00E8utica i biotecnol\u00F2gica (18%). Altres ind\u00FAstries emergents s\u00F3n les de la ind\u00FAstria aeroespacial i d'aliments. S'estima que el mercat mundial de les \"sales blanques\" \u00E9s de 9.000 milions de d\u00F2lars EUA i creix a un 6%. Aproximadament US $ 5 bilions corresponen a equips i infraestructura i US $ 4 bilions a subministraments. Un dels desavantatges de les sales blanques \u00E9s l'alt cost d'implementaci\u00F3 com d'operaci\u00F3, la qual cosa restringeix l'\u00FAs a ind\u00FAstries de gran escala. Una sala blanca \u00E9s desitjable (encara que moltes vegades incosteable) per a la fabricaci\u00F3 de material quir\u00FArgic pl\u00E0stic, per\u00F2 en el cas d' i semiconductors \u00E9s moltes vegades necessari, ja que del control que es tingui en aquest material depenen totes les propietats desitjades en el seu funcionament. Els operaris que treballen dins d'una sala blanca o neta, han d'usar un vestit especial per a protegir-se i protegir els elements que es manipulen."@ca . "Turbulenter Reinraum.png"@en . . . "Camera bianca"@it . "Cleanroom"@en . . . . . . . "Ett renrum \u00E4r en milj\u00F6, d\u00E4r tillverkning eller vetenskaplig forskning bedrivs. Renrum har l\u00E5ga halter av milj\u00F6f\u00F6roreningar som damm, luftburna mikrober, aerosolpartiklar och kemikalie\u00E5ngor. Mer korrekt uttryckt har ett renrum en kontrollerad niv\u00E5 av f\u00F6roreningar som anges med antalet partiklar per kubikmeter vid en best\u00E4md partikelstorlek. F\u00F6r att g\u00F6ra en j\u00E4mf\u00F6relse s\u00E5 inneh\u00E5ller luft i en typisk stadsmilj\u00F6 omkring 35.000.000 partiklar per kubikmeter i storleken 0,5 \u00B5m och st\u00F6rre i diameter, vilket motsvarar ett renrum av klass ISO 9. Ett renrum av klass ISO 1 till\u00E5ter inga partiklar i den storleken och endast 12 partiklar per kubikmeter 0,3 \u00B5m och mindre (se tabell l\u00E4ngre ned i artikeln)."@sv . . . . . "Una sala blanca , sala neta o clean room \u00E9s una sala especialment dissenyades per a obtenir baixos nivells de contaminaci\u00F3. Aquestes sales ha de tenir els par\u00E0metre ambientals estrictament controlats: part\u00EDcules en aire, temperatura, humitat, flux d'aire, pressi\u00F3 interior de l'aire, il\u00B7luminaci\u00F3. La tecnologia de les sales blanques \u00E9s usada: microelectr\u00F2nica, famarc\u00E9utica, hospitals, laboratoris de FIV ... Un dels desavantatges de les sales blanques \u00E9s l'alt cost d'implementaci\u00F3 com d'operaci\u00F3, la qual cosa restringeix l'\u00FAs a ind\u00FAstries de gran escala."@ca . . . . . . "\u0427\u0438\u0441\u0442\u0456 \u043F\u0440\u0438\u043C\u0456\u0449\u0435\u043D\u043D\u044F"@uk . . . . . "\u0627\u0644\u063A\u0631\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0638\u064A\u0641\u0629 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Cleanroom)\u200F \u0647\u064A \u063A\u0631\u0641\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u064A\u0642\u0648\u0645 \u062F\u0627\u062E\u0644\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0633\u064A\u0637\u0631\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u062A\u0631\u0643\u064A\u0632 \u0627\u0644\u062C\u0633\u064A\u0645\u0627\u062A \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0642\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0644\u0648\u062B\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0647\u0648\u0627\u0621\u060C \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u064A\u062A\u0645 \u0645\u0646 \u062E\u0644\u0627\u0644\u0647\u0627 \u0628\u0637\u0631\u0642 \u0644\u0644\u062D\u062F \u0645\u0646 \u062F\u062E\u0648\u0644 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0643\u0648\u0646\u0627\u062A\u060C \u0648\u0645\u0646\u0639 \u0623\u0648 \u062A\u0642\u0644\u064A\u0644 \u062A\u0643\u0648\u064A\u0646 \u0627\u0644\u062C\u0633\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0642\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0644\u0648\u062B\u0629 \u062F\u0627\u062E\u0644 \u0627\u0644\u063A\u0631\u0641\u0629. \u0627\u0644\u0645\u0631\u062C\u0639 : \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u064A\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0642\u064A\u0627\u0633\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u064A\u0629 ISO14644 - 1 \u0627\u0644\u0637\u0628\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649 1999/5/1.\u0648\u0647\u0646\u0627\u0643 \u0623\u064A\u0636\u0627 \u063A\u0631\u0641 \u0646\u0638\u064A\u0641\u0629 \u0645\u062A\u062E\u0635\u0635\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0628\u064A\u0626\u0629\u060C \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0639\u0627\u062F\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062A\u0635\u0646\u064A\u0639 \u0648\u0627\u0644\u0628\u062D\u062B \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064A\u060C \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u062D\u062A\u0648\u064A \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0633\u062A\u0648\u0649 \u0645\u0646\u062E\u0641\u0636 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0648\u062B\u0627\u062A \u0627\u0644\u0628\u064A\u0626\u064A\u0629 \u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u063A\u0628\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0643\u0631\u0648\u0628\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062D\u0645\u0648\u0644\u0629 \u062C\u0648\u0627\u060C \u062C\u0632\u064A\u0626\u0627\u062A \u0627\u0644\u0647\u0628\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062C\u0648\u064A \u0648\u0627\u0644\u0623\u0628\u062E\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0643\u064A\u0645\u064A\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0624\u062B\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0628\u062D\u062B \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064A \u0627\u0644\u0628\u064A\u0626\u064A.\u0648\u0628\u062A\u0639\u0628\u064A\u0631 \u0623\u0643\u062B\u0631 \u062F\u0642\u0629\u060C \u0627\u0644\u063A\u0631\u0641 \u0627\u0644\u0646\u0638\u064A\u0641\u0629 \u0644\u062F\u064A\u0647\u0627 \u0645\u0633\u062A\u0648\u0649 \u0645\u0633\u064A\u0637\u0631 \u0639\u0644\u064A\u0647 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0644\u0648\u062B \u0648\u0627\u0644\u0630\u064A \u062A\u0645 \u062A\u062D\u062F\u064A\u062F\u0647 \u0645\u0646 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0639\u062F\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062C\u0633\u064A\u0645\u0627\u062A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u062A\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0643\u0639\u0628 \u0648\u0643\u0630\u0644\u0643 \u062D\u062C\u0645 \u0627\u0644\u062C\u0633\u064A\u0645\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062D\u062F\u062F."@ar . . "\u51C0\u5BA4"@zh . . . "Ein Rein- oder Reinstraum ist ein Raum, in dem die Konzentration luftgetragener Teilchen sehr gering gehalten wird. Rein- und Reinstr\u00E4ume werden f\u00FCr spezielle Fertigungsverfahren \u2013 vor allem in der Halbleiterfertigung \u2013 ben\u00F6tigt, wo in gew\u00F6hnlicher Umgebungsluft befindliche Partikel die Strukturierung integrierter Schaltkreise im Bereich von Bruchteilen eines Mikrometers st\u00F6ren w\u00FCrden. Weitere Anwendungen von Reinr\u00E4umen oder Reinraumtechnik finden sich in der Optik- und Lasertechnologie, der Luft- und Raumfahrttechnik, den Biowissenschaften und der medizinischen Forschung und Behandlung, der Forschung und keimfreien Produktion von Lebensmitteln und Arzneimitteln und in der Nanotechnologie."@de . "Une salle blanche (parfois d\u00E9nomm\u00E9e salle propre selon l'usage et certaines sp\u00E9cificit\u00E9s) est une pi\u00E8ce ou une s\u00E9rie de pi\u00E8ces o\u00F9 la concentration particulaire est ma\u00EEtris\u00E9e afin de minimiser l'introduction, la g\u00E9n\u00E9ration, la r\u00E9tention de particules \u00E0 l'int\u00E9rieur, g\u00E9n\u00E9ralement dans un but sp\u00E9cifique industriel ou de recherche scientifique. Les param\u00E8tres tels que la temp\u00E9rature, l'humidit\u00E9 et la pression relative sont \u00E9galement maintenus \u00E0 un niveau pr\u00E9cis."@fr . . . . . . "Een cleanroom is een zeer zuivere werkomgeving: ontworpen om contaminatie aan het productproces of aan het onderzoek dat in die omgeving gebeurt te beperken, of indien mogelijk uit te sluiten. Die contaminatie kan bestaan uit stof of vezels, in de lucht aanwezige micro-organismes, fijn stof of chemische dampen. De hoeveelheid vervuiling in een cleanroom wordt gespecificeerd door het aantal deeltjes per kubieke meter van een specifieke omvang. In een typische stedelijke omgeving bevat de lucht 35 miljoen deeltjes van 0,5 \u00B5m of groter per kubieke meter terwijl er bijvoorbeeld in een ISO 5 cleanroom maar 3.520 deeltjes van die diameter per m3 zijn, dit is dus zo'n 10 000 keer zo \"clean\"."@nl . . . . "\u0427\u0438\u0441\u0442\u043E\u0435 \u043F\u043E\u043C\u0435\u0449\u0435\u043D\u0438\u0435"@ru . . . . "Sala blanca"@es . . . . . . . "Sala limpa (em ingl\u00EAs \"Clean rooms\"), \u00E9 um ambiente controlado utilizado para testes ou manufatura de produtos onde a contamina\u00E7\u00E3o por part\u00EDculas presentes no ar interfere no resultado. Necess\u00E1rio em laborat\u00F3rios qu\u00EDmicos, laborat\u00F3rios que produzem rem\u00E9dios, fabrica\u00E7\u00E3o de sat\u00E9lites espaciais, salas de opera\u00E7\u00E3o, entre outros."@pt . . . . . . . "Sala blanca"@ca . . . "\uCCAD\uC815\uC2E4(\u6DF8\u6DE8\u5BA4) \uB610\uB294 \uD074\uB9B0\uB8F8(cleanroom)\uC774\uB780 \uACF5\uAE30 \uC911 \uC785\uC790\uB4E4\uC758 \uC9D1\uC911\uC774 \uC81C\uC5B4\uB418\uB3C4\uB85D \uC9C0\uC5B4\uC84C\uC73C\uBA70, \uBA3C\uC9C0\uC758 \uBC1C\uC0DD, \uC720\uC785, \uC720\uBCF4\uAC00 \uCD5C\uC18C\uD654\uB418\uB3C4\uB85D \uB418\uC5B4 \uC788\uACE0, \uC628\uB3C4, \uC2B5\uB3C4, \uADF8\uB9AC\uACE0 \uC555\uB825\uC774 \uC694\uAD6C\uC5D0 \uB530\uB77C \uC81C\uC5B4\uB418\uB294 \uBC29\uC744 \uC758\uBBF8\uD55C\uB2E4. \uC774 \uAE00\uC5D0\uC11C \uB9D0\uD558\uB294 \uC785\uC790(Particle)\uB294 \uBA3C\uC9C0 \uBFD0\uB9CC \uC544\uB2C8\uB77C \uC138\uADE0, \uBC14\uC774\uB7EC\uC2A4, \uAE08\uC18D \uAC00\uB8E8, \uC0AC\uB78C \uBAB8\uC5D0\uC11C \uB098\uC624\uB294 \uD53C\uBD80 \uC138\uD3EC \uB4F1\uB4F1 \uACF5\uAE30 \uC911\uC5D0 \uB5A0\uB2E4\uB2D0 \uB9CC\uD55C \uBAA8\uB4E0 \uC785\uC790\uB97C \uC774\uB974\uB294 \uAC83\uC774\uB2E4. \uADF8\uB9AC\uACE0 \uC774 \uAE00\uC5D0\uC11C\uB294 \uADF8\uC911\uC5D0\uC11C 0.1\u00B5m~10\u00B5m \uC218\uC900\uC758 \uC785\uC790\uB97C \uC77C\uCEEB\uB294\uB2E4. \uD2B9\uD788 \uC774 \uC218\uC900\uC73C\uB85C \uCABC\uAC1C\uC9C4 \uC785\uC790\uB4E4\uC740 \uACF5\uAE30 \uC911\uC5D0 \uBD80\uC720\uD558\uB294 \uAC83\uC774 \uAC00\uB2A5\uD558\uACE0, \uD2B9\uD788 0.5\u00B5m \uC774\uD558\uC758 \uC785\uC790\uB4E4\uC740 \uC911\uB825\uC758 \uD798\uC73C\uB85C\uB294 \uC81C\uB300\uB85C\uCE68\uAC15\uD558\uC9C0 \uC54A\uC73C\uBBC0\uB85C, \uC774\uB7EC\uD55C \uC785\uC790\uB4E4\uC774 \uBB38\uC81C\uAC00 \uB41C\uB2E4\uBA74 \uBC18\uB4DC\uC2DC \uD074\uB9B0\uB8F8\uC744 \uC124\uCE58\uD558\uC5EC\uC57C \uD55C\uB2E4."@ko . . . . . "Sebuah kamar bersih adalah lingkungan produksi yang memiliki polutan lingkungan tingkat rendah seperti, debu, mikrob yang beterbangan, partikel dan uap kimiawi. Lebih tepat lagi, sebuah kamar bersih memiliki tingkatan kontaminasi yang terkendali yang ditentukan oleh jumlah partikel per meter-kubik dan oleh ukuran partikel maksimum."@in . . . . "Air flow pattern for \"Laminar Flow Cleanroom\""@en . . . "\u0427\u0438\u0441\u0442\u043E\u0435 \u043F\u043E\u043C\u0435\u0449\u0435\u043D\u0438\u0435 \u2014 \u043F\u043E\u043C\u0435\u0449\u0435\u043D\u0438\u0435, \u0433\u0434\u0435 \u0432 \u0432\u043E\u0437\u0434\u0443\u0445\u0435 \u043F\u043E\u0434\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u0432 \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0451\u043D\u043D\u043E\u043C \u0437\u0430\u0434\u0430\u043D\u043D\u043E\u043C \u0434\u0438\u0430\u043F\u0430\u0437\u043E\u043D\u0435 \u0440\u0430\u0437\u043C\u0435\u0440 \u0438 \u0447\u0438\u0441\u043B\u043E \u043D\u0430 \u043A\u0443\u0431\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043C\u0435\u0442\u0440 \u0442\u0430\u043A\u0438\u0445 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0446, \u043A\u0430\u043A \u043F\u044B\u043B\u044C, \u043C\u0438\u043A\u0440\u043E\u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u043C\u044B, \u0430\u044D\u0440\u043E\u0437\u043E\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0446\u044B \u0438 \u0445\u0438\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u043F\u0430\u0440\u044B. \u041F\u0440\u0438 \u043D\u0435\u043E\u0431\u0445\u043E\u0434\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0432 \u043D\u0438\u0445 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043C\u043E\u0433\u0443\u0442 \u043A\u043E\u043D\u0442\u0440\u043E\u043B\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435 \u043F\u0430\u0440\u0430\u043C\u0435\u0442\u0440\u044B, \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440 \u0432\u043B\u0430\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C, \u0434\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0438 \u0442\u0435\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430. \u0422\u0430\u043A\u0438\u0435 \u043F\u043E\u043C\u0435\u0449\u0435\u043D\u0438\u044F \u043A\u0430\u043A \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E \u0441\u0442\u0440\u043E\u044F\u0442\u0441\u044F \u0438 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u044E\u0442\u0441\u044F \u0442\u0430\u043A, \u0447\u0442\u043E\u0431\u044B \u0441\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438 \u043A \u043C\u0438\u043D\u0438\u043C\u0443\u043C\u0443 \u043F\u043E\u0441\u0442\u0443\u043F\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435, \u0433\u0435\u043D\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u044E \u0438 \u043D\u0430\u043A\u043E\u043F\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0442\u0430\u043A\u0438\u0445 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0446 \u0432\u043D\u0443\u0442\u0440\u0438 \u043F\u043E\u043C\u0435\u0449\u0435\u043D\u0438\u044F. \u0427\u0438\u0441\u0442\u044B\u043C \u043F\u043E\u043C\u0435\u0449\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u0438\u043B\u0438 \u0447\u0438\u0441\u0442\u043E\u0439 \u043A\u043E\u043C\u043D\u0430\u0442\u043E\u0439 \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043F\u043E\u043C\u0435\u0449\u0435\u043D\u0438\u0435, \u0432 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u0441\u0447\u0451\u0442\u043D\u0430\u044F \u043A\u043E\u043D\u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u0446\u0438\u044F \u0432\u0437\u0432\u0435\u0448\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0432 \u0432\u043E\u0437\u0434\u0443\u0445\u0435 (\u0430\u044D\u0440\u043E\u0437\u043E\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445) \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0446 \u0438, \u043F\u0440\u0438 \u043D\u0435\u043E\u0431\u0445\u043E\u0434\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u0438, \u0447\u0438\u0441\u043B\u043E \u043C\u0438\u043A\u0440\u043E\u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u043C\u043E\u0432 \u0432 \u0432\u043E\u0437\u0434\u0443\u0445\u0435 \u043F\u043E\u0434\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u0432 \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0451\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0430\u0445.\u041F\u043E\u0434 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0446\u0435\u0439 \u043F\u043E\u043D\u0438\u043C\u0430\u044E\u0442 \u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u044B\u0439, \u0436\u0438\u0434\u043A\u0438\u0439 \u0438\u043B\u0438 \u043C\u043D\u043E\u0433\u043E\u0444\u0430\u0437\u043D\u044B\u0439 \u043E\u0431\u044A\u0435\u043A\u0442 \u0438\u043B\u0438 \u043C\u0438\u043A\u0440\u043E\u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u043C \u0441 \u0440\u0430\u0437\u043C\u0435\u0440\u0430\u043C\u0438 \u043E\u0442 0,005 \u0434\u043E 100 \u043C\u043A\u043C. \u041F\u0440\u0438 \u043A\u043B\u0430\u0441\u0441\u0438\u0444\u0438\u043A\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0447\u0438\u0441\u0442\u044B\u0445 \u043F\u043E\u043C\u0435\u0449\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0440\u0430\u0441\u0441\u043C\u0430\u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0446\u044B \u0441 \u043D\u0438\u0436\u043D\u0438\u043C\u0438 \u043F\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E\u0432\u044B\u043C\u0438 \u0440\u0430\u0437\u043C\u0435\u0440\u0430\u043C\u0438 \u043E\u0442 0,1 \u0434\u043E 5,0 \u043C\u043A\u043C.\u041A\u043B\u044E\u0447\u0435\u0432\u044B\u043C \u0444\u0430\u043A\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0442\u043E, \u0447\u0442\u043E \u0447\u0438\u0441\u0442\u044B\u0435 \u043F\u043E\u043C\u0435\u0449\u0435\u043D\u0438\u044F \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u0438\u0437\u0443\u044E\u0442\u0441\u044F \u0438\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E \u0441\u0447\u0451\u0442\u043D\u043E\u0439 \u043A\u043E\u043D\u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u0446\u0438\u0435\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0446, \u0442\u043E \u0435\u0441\u0442\u044C \u0447\u0438\u0441\u043B\u043E\u043C \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0446 \u0432 \u0435\u0434\u0438\u043D\u0438\u0446\u0435 \u043E\u0431\u044A\u0451\u043C\u0430 \u0432\u043E\u0437\u0434\u0443\u0445\u0430, \u0440\u0430\u0437\u043C\u0435\u0440\u044B \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u0440\u0430\u0432\u043D\u044B \u0438\u043B\u0438 \u043F\u0440\u0435\u0432\u044B\u0448\u0430\u044E\u0442 \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0451\u043D\u043D\u0443\u044E \u0432\u0435\u043B\u0438\u0447\u0438\u043D\u0443 (0,1; 0,3; 0,5 \u043C\u043A\u043C \u0438 \u0442. \u0434.). \u042D\u0442\u0438\u043C \u043E\u043D\u0438 \u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u043E\u0442 \u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u044B\u0445 \u043F\u043E\u043C\u0435\u0449\u0435\u043D\u0438\u0439, \u0432 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u0447\u0438\u0441\u0442\u043E\u0442\u0430 \u0432\u043E\u0437\u0434\u0443\u0445\u0430 \u043E\u0446\u0435\u043D\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043F\u043E \u043C\u0430\u0441\u0441\u043E\u0432\u043E\u0439 \u043A\u043E\u043D\u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0437\u0430\u0433\u0440\u044F\u0437\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432 \u0432\u043E\u0437\u0434\u0443\u0445\u0435. \u041E\u0442\u0441\u044E\u0434\u0430 \u0432\u044B\u0442\u0435\u043A\u0430\u044E\u0442 \u043E\u0441\u043E\u0431\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043F\u043E\u0434\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u043D\u0438\u044F \u0438 \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u043F\u043E\u043A\u0430\u0437\u0430\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u0447\u0438\u0441\u0442\u043E\u0442\u044B, \u0441\u043F\u0435\u0446\u0438\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0442\u0440\u0435\u0431\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u043A \u043A\u043E\u043D\u0442\u0440\u043E\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C \u043F\u0440\u0438\u0431\u043E\u0440\u0430\u043C, \u0441\u0447\u0435\u0442\u0447\u0438\u043A\u0430\u043C \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0446 \u0432 \u0432\u043E\u0437\u0434\u0443\u0445\u0435 \u0438 \u043F\u0440."@ru . . . . . "\u0427\u0438\u0441\u0442\u0456 \u043F\u0440\u0438\u043C\u0456\u0449\u0435\u043D\u043D\u044F (\u043A\u0456\u043C\u043D\u0430\u0442\u0438) (\u0430\u043D\u0433\u043B. Cleanroom) - \u043F\u0440\u0438\u043C\u0456\u0449\u0435\u043D\u043D\u044F, \u0434\u0435 \u043F\u0456\u0434\u0442\u0440\u0438\u043C\u0443\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0443 \u0437\u0430\u0434\u0430\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0434\u0456\u0430\u043F\u0430\u0437\u043E\u043D\u0456 \u043F\u0430\u0440\u0430\u043C\u0435\u0442\u0440\u0438 \u043C\u0456\u043A\u0440\u043E\u043A\u043B\u0456\u043C\u0430\u0442\u0443 \u043F\u043E \u0434\u0435\u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u043E\u0445 \u043F\u043E\u043A\u0430\u0437\u043D\u0438\u043A\u0430\u0445 - \u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0456 \u0440\u043E\u0437\u043C\u0456\u0440\u0443 \u043D\u0430 1 \u043C\u00B3 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u043E\u043A \u043F\u043E\u0440\u043E\u0445\u0443, \u0430\u0435\u0440\u043E\u0437\u043E\u043B\u0456\u0432, \u043C\u0456\u043A\u0440\u043E\u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0437\u043C\u0456\u0432 \u0442\u0430 \u0442\u0438\u0441\u043A\u0443, \u0432\u043E\u043B\u043E\u0433\u043E\u0441\u0442\u0456, \u0442\u0435\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0456. \u0412 \u0437\u0430\u043B\u0435\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0432\u0456\u0434 \u0437\u0430\u0431\u0440\u0443\u0434\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F 1\u043C\u00B3 \u043E\u0431'\u0454\u043C\u0443 \u043F\u0440\u0438\u043C\u0456\u0449\u0435\u043D\u043D\u044F \u0434\u0456\u043B\u044F\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430 \u043A\u043B\u0430\u0441\u0438 \u0447\u0438\u0441\u0442\u043E\u0442\u0438 \u0432 \u0437\u0430\u043B\u0435\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0432\u0456\u0434 \u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u043E\u043A \u0437\u0430\u0431\u0440\u0443\u0434\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F \u0440\u043E\u0437\u043C\u0456\u0440\u043E\u043C (0,1; 0,3; 0,5 \u043C\u043A\u043C)\u0432 \u043E\u0434\u0438\u043D\u0438\u0446\u0456 \u043E\u0431'\u0454\u043C\u0443 \u043F\u043E\u0432\u0456\u0442\u0440\u044F. \u041A\u043E\u043D\u0442\u0440\u043E\u043B\u044E\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437\u0430\u0431\u0440\u0443\u0434\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F \u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0456, \u0430\u0435\u0440\u043E\u0437\u043E\u043B\u044C\u043D\u0456, \u0431\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u0456\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0447\u043D\u0456 \u0440\u043E\u0437\u043C\u0456\u0440\u043E\u043C 0,005 \u0434\u043E 100 \u043C\u043A\u043C."@uk . . . "A cleanroom or clean room is an engineered space, which maintains a very low concentration of airborne particulates. It is well isolated, well-controlled from contamination, and actively cleansed. Such rooms are commonly needed for scientific research, and in industrial production for all nanoscale processes, such as semiconductor manufacturing. A cleanroom is designed to keep everything from dust, to airborne organisms, or vaporised particles, away from it, and so from whatever material is being handled inside it. The other way around, a cleanroom can also help keep materials escaping from it. This is often the primary aim in hazardous biology and nuclear work, in pharmaceutics and in virology. Cleanrooms typically come with a cleanliness level quantified by the number of particles per cubic meter at a predetermined molecule measure. The ambient outdoor air in a typical urban area contains 35,000,000 particles for each cubic meter in the size range 0.5 \u03BCm and bigger, equivalent to an ISO 9 certified cleanroom. By comparison an ISO 14644-1 level 1 certified cleanroom permits no particles in that size range, and just 12 particles for each cubic meter of 0.3 \u03BCm and smaller. Semiconductor facilities often get by with level 7, while level 1 facilities are exceedingly rare."@en . . . "\u0427\u0438\u0441\u0442\u0456 \u043F\u0440\u0438\u043C\u0456\u0449\u0435\u043D\u043D\u044F (\u043A\u0456\u043C\u043D\u0430\u0442\u0438) (\u0430\u043D\u0433\u043B. Cleanroom) - \u043F\u0440\u0438\u043C\u0456\u0449\u0435\u043D\u043D\u044F, \u0434\u0435 \u043F\u0456\u0434\u0442\u0440\u0438\u043C\u0443\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0443 \u0437\u0430\u0434\u0430\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0434\u0456\u0430\u043F\u0430\u0437\u043E\u043D\u0456 \u043F\u0430\u0440\u0430\u043C\u0435\u0442\u0440\u0438 \u043C\u0456\u043A\u0440\u043E\u043A\u043B\u0456\u043C\u0430\u0442\u0443 \u043F\u043E \u0434\u0435\u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u043E\u0445 \u043F\u043E\u043A\u0430\u0437\u043D\u0438\u043A\u0430\u0445 - \u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0456 \u0440\u043E\u0437\u043C\u0456\u0440\u0443 \u043D\u0430 1 \u043C\u00B3 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u043E\u043A \u043F\u043E\u0440\u043E\u0445\u0443, \u0430\u0435\u0440\u043E\u0437\u043E\u043B\u0456\u0432, \u043C\u0456\u043A\u0440\u043E\u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0437\u043C\u0456\u0432 \u0442\u0430 \u0442\u0438\u0441\u043A\u0443, \u0432\u043E\u043B\u043E\u0433\u043E\u0441\u0442\u0456, \u0442\u0435\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0456. \u0412 \u0437\u0430\u043B\u0435\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0432\u0456\u0434 \u0437\u0430\u0431\u0440\u0443\u0434\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F 1\u043C\u00B3 \u043E\u0431'\u0454\u043C\u0443 \u043F\u0440\u0438\u043C\u0456\u0449\u0435\u043D\u043D\u044F \u0434\u0456\u043B\u044F\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430 \u043A\u043B\u0430\u0441\u0438 \u0447\u0438\u0441\u0442\u043E\u0442\u0438 \u0432 \u0437\u0430\u043B\u0435\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0432\u0456\u0434 \u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u043E\u043A \u0437\u0430\u0431\u0440\u0443\u0434\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F \u0440\u043E\u0437\u043C\u0456\u0440\u043E\u043C (0,1; 0,3; 0,5 \u043C\u043A\u043C)\u0432 \u043E\u0434\u0438\u043D\u0438\u0446\u0456 \u043E\u0431'\u0454\u043C\u0443 \u043F\u043E\u0432\u0456\u0442\u0440\u044F. \u041A\u043E\u043D\u0442\u0440\u043E\u043B\u044E\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437\u0430\u0431\u0440\u0443\u0434\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F \u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0456, \u0430\u0435\u0440\u043E\u0437\u043E\u043B\u044C\u043D\u0456, \u0431\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u0456\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0447\u043D\u0456 \u0440\u043E\u0437\u043C\u0456\u0440\u043E\u043C 0,005 \u0434\u043E 100 \u043C\u043A\u043C. \u0427\u0438\u0441\u0442\u0456 \u043F\u0440\u0438\u043C\u0456\u0449\u0435\u043D\u043D\u044F \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0443 \u043C\u0456\u043A\u0440\u043E\u0435\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u043D\u0438\u0446\u0456, \u043F\u0440\u0438\u043B\u0430\u0434\u043E\u0431\u0443\u0434\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u0456, \u043C\u0435\u0434\u0438\u0446\u0438\u043D\u0456 \u0456 \u043C\u0435\u0434\u0438\u0447\u043D\u0456\u0439 \u043F\u0440\u043E\u043C\u0438\u0441\u043B\u043E\u0432\u043E\u0441\u0442\u0456, \u0444\u0430\u0440\u043C\u0430\u043A\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0457, \u043B\u0430\u0431\u043E\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0456\u044F\u0445, \u0432\u0438\u0440\u043E\u0431\u043B\u0435\u043D\u043D\u0456 \u043E\u043F\u0442\u0438\u043A\u0438, \u0445\u0430\u0440\u0447\u043E\u0432\u0456\u0439 \u043F\u0440\u043E\u043C\u0438\u0441\u043B\u043E\u0432\u043E\u0441\u0442\u0456, \u0431\u0456\u043E\u0442\u0435\u0445\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u044F\u0445, \u0430\u0432\u0456\u0430\u0446\u0456\u0439\u043D\u0456\u0439 \u0442\u0430 \u043A\u043E\u0441\u043C\u0456\u0447\u043D\u0456\u0439 \u043F\u0440\u043E\u043C\u0438\u0441\u043B\u043E\u0432\u043E\u0441\u0442\u0456, \u0430 \u043F\u0440\u0438\u043D\u0446\u0438\u043F\u0438 \u0444\u0456\u043B\u044C\u0442\u0440\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F, \u043F\u043E\u0434\u0430\u0447\u0456, \u043F\u043E\u0432\u0456\u0442\u0440\u044F \u0437\u0430\u0441\u0442\u043E\u0441\u043E\u0432\u0443\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0443 \u043C\u0456\u043A\u0440\u043E\u043A\u043B\u0456\u043C\u0430\u0442\u0456 \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u0438\u0445 \u0436\u0438\u0442\u043B\u043E\u0432\u0438\u0445, \u043E\u0444\u0456\u0441\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0440\u0438\u043C\u0456\u0449\u0435\u043D\u044C. \u0412\u043E\u043D\u0438 \u043C\u043E\u0436\u0443\u0442\u044C \u0437\u0430\u0441\u0442\u043E\u0441\u043E\u0432\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438\u0441\u044C \u044F\u043A \u0434\u043B\u044F \u043D\u0435\u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u0445 \u043A\u0456\u043C\u043D\u0430\u0442, \u0442\u0430\u043A \u0456 \u0434\u043B\u044F \u043F\u0440\u043E\u043C\u0438\u0441\u043B\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0446\u0435\u0445\u0456\u0432."@uk . "\u0627\u0644\u063A\u0631\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0638\u064A\u0641\u0629 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Cleanroom)\u200F \u0647\u064A \u063A\u0631\u0641\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u064A\u0642\u0648\u0645 \u062F\u0627\u062E\u0644\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0633\u064A\u0637\u0631\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u062A\u0631\u0643\u064A\u0632 \u0627\u0644\u062C\u0633\u064A\u0645\u0627\u062A \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0642\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0644\u0648\u062B\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0647\u0648\u0627\u0621\u060C \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u064A\u062A\u0645 \u0645\u0646 \u062E\u0644\u0627\u0644\u0647\u0627 \u0628\u0637\u0631\u0642 \u0644\u0644\u062D\u062F \u0645\u0646 \u062F\u062E\u0648\u0644 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0643\u0648\u0646\u0627\u062A\u060C \u0648\u0645\u0646\u0639 \u0623\u0648 \u062A\u0642\u0644\u064A\u0644 \u062A\u0643\u0648\u064A\u0646 \u0627\u0644\u062C\u0633\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0642\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0644\u0648\u062B\u0629 \u062F\u0627\u062E\u0644 \u0627\u0644\u063A\u0631\u0641\u0629. \u0627\u0644\u0645\u0631\u062C\u0639 : \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u064A\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0642\u064A\u0627\u0633\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u064A\u0629 ISO14644 - 1 \u0627\u0644\u0637\u0628\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649 1999/5/1.\u0648\u0647\u0646\u0627\u0643 \u0623\u064A\u0636\u0627 \u063A\u0631\u0641 \u0646\u0638\u064A\u0641\u0629 \u0645\u062A\u062E\u0635\u0635\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0628\u064A\u0626\u0629\u060C \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0639\u0627\u062F\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062A\u0635\u0646\u064A\u0639 \u0648\u0627\u0644\u0628\u062D\u062B \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064A\u060C \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u062D\u062A\u0648\u064A \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0633\u062A\u0648\u0649 \u0645\u0646\u062E\u0641\u0636 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0648\u062B\u0627\u062A \u0627\u0644\u0628\u064A\u0626\u064A\u0629 \u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u063A\u0628\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0643\u0631\u0648\u0628\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062D\u0645\u0648\u0644\u0629 \u062C\u0648\u0627\u060C \u062C\u0632\u064A\u0626\u0627\u062A \u0627\u0644\u0647\u0628\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062C\u0648\u064A \u0648\u0627\u0644\u0623\u0628\u062E\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0643\u064A\u0645\u064A\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0624\u062B\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0628\u062D\u062B \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064A \u0627\u0644\u0628\u064A\u0626\u064A.\u0648\u0628\u062A\u0639\u0628\u064A\u0631 \u0623\u0643\u062B\u0631 \u062F\u0642\u0629\u060C \u0627\u0644\u063A\u0631\u0641 \u0627\u0644\u0646\u0638\u064A\u0641\u0629 \u0644\u062F\u064A\u0647\u0627 \u0645\u0633\u062A\u0648\u0649 \u0645\u0633\u064A\u0637\u0631 \u0639\u0644\u064A\u0647 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0644\u0648\u062B \u0648\u0627\u0644\u0630\u064A \u062A\u0645 \u062A\u062D\u062F\u064A\u062F\u0647 \u0645\u0646 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0639\u062F\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062C\u0633\u064A\u0645\u0627\u062A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u062A\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0643\u0639\u0628 \u0648\u0643\u0630\u0644\u0643 \u062D\u062C\u0645 \u0627\u0644\u062C\u0633\u064A\u0645\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062D\u062F\u062F. \u0644\u0625\u0639\u0637\u0627\u0621 \u0645\u062B\u0627\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0630\u0644\u0643\u060C \u0627\u0644\u0647\u0648\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0645\u062D\u064A\u0637 \u0627\u0644\u062E\u0627\u0631\u062C\u064A \u0641\u064A \u0628\u064A\u0626\u0629 \u0646\u0645\u0648\u0630\u062C\u064A\u0629 \u062D\u0636\u0631\u064A\u0629 \u064A\u062D\u062A\u0648\u064A \u0639\u0644\u0649 \u062C\u0632\u064A\u0626\u0627\u062A 35000000 \u0644\u0643\u0644 \u0645\u062A\u0631 \u0645\u0643\u0639\u0628\u060C 0.5 \u0645\u064A\u0643\u0631\u0648\u0646 \u0648\u0623\u0643\u0628\u0631 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0642\u0637\u0631\u060C \u0648\u0647\u0648 \u0645\u0627 \u064A\u0645\u062B\u0644 \u063A\u0631\u0641 \u0627\u064A\u0632\u0648 9 \u0627\u0644\u0646\u0638\u064A\u0641\u0629."@ar . . . "Sebuah kamar bersih adalah lingkungan produksi yang memiliki polutan lingkungan tingkat rendah seperti, debu, mikrob yang beterbangan, partikel dan uap kimiawi. Lebih tepat lagi, sebuah kamar bersih memiliki tingkatan kontaminasi yang terkendali yang ditentukan oleh jumlah partikel per meter-kubik dan oleh ukuran partikel maksimum."@in . "275712"^^ . . . "Ett renrum \u00E4r en milj\u00F6, d\u00E4r tillverkning eller vetenskaplig forskning bedrivs. Renrum har l\u00E5ga halter av milj\u00F6f\u00F6roreningar som damm, luftburna mikrober, aerosolpartiklar och kemikalie\u00E5ngor. Mer korrekt uttryckt har ett renrum en kontrollerad niv\u00E5 av f\u00F6roreningar som anges med antalet partiklar per kubikmeter vid en best\u00E4md partikelstorlek. F\u00F6r att g\u00F6ra en j\u00E4mf\u00F6relse s\u00E5 inneh\u00E5ller luft i en typisk stadsmilj\u00F6 omkring 35.000.000 partiklar per kubikmeter i storleken 0,5 \u00B5m och st\u00F6rre i diameter, vilket motsvarar ett renrum av klass ISO 9. Ett renrum av klass ISO 1 till\u00E5ter inga partiklar i den storleken och endast 12 partiklar per kubikmeter 0,3 \u00B5m och mindre (se tabell l\u00E4ngre ned i artikeln)."@sv . "Pur\u0109ambro estas \u0109ambro a\u016D serio de \u0109ambroj kie la partikla koncentro estas kontrolita por minimumigi la enkondukon, generacion kaj retenon de partikloj ene, \u011Denerale por specifa industria a\u016D scienca esplorcelo. Parametroj kiel temperaturo, humideco kaj relativa premo anka\u016D estas konservitaj sur preciza nivelo. Unu el la malavanta\u011Doj de la pur\u0109ambroj estas la multekosteco kaj de la plibonigo kaj de la funkciigo, kio limigas iliajn uzadon nur al aervoj a\u016D industrioj grandskalaj."@eo . . . "La camera bianca, detta anche laboratorio pulito, \u00E8 un ambiente adibito a laboratorio chimico, meccanico e/o elettronico la cui caratteristica principale \u00E8 la presenza di aria molto pura, cio\u00E8 a bassissimo contenuto di microparticelle di polvere in sospensione. Il termine utilizzato in italiano \u00E8 \"camera bianca\", sebbene quello inglese di \"cleanroom\" (diffuso a livello internazionale) sia ampiamente utilizzato. Si tratta di una stanza ad atmosfera controllata (pressione atmosferica, umidit\u00E0 ed inquinamento particellare), da non confondere per\u00F2 con la camera iperbarica (pressione controllata) o con le camere sterili (microbiologicamente controllate) o con le camere anecoiche che invece schermano segnali elettromagnetici o sonori."@it . . "1112796748"^^ . "Cleanroom"@nl . . . . . . . . "Pur\u0109ambro estas \u0109ambro a\u016D serio de \u0109ambroj kie la partikla koncentro estas kontrolita por minimumigi la enkondukon, generacion kaj retenon de partikloj ene, \u011Denerale por specifa industria a\u016D scienca esplorcelo. Parametroj kiel temperaturo, humideco kaj relativa premo anka\u016D estas konservitaj sur preciza nivelo. Unu el la malavanta\u011Doj de la pur\u0109ambroj estas la multekosteco kaj de la plibonigo kaj de la funkciigo, kio limigas iliajn uzadon nur al aervoj a\u016D industrioj grandskalaj."@eo . . "La camera bianca, detta anche laboratorio pulito, \u00E8 un ambiente adibito a laboratorio chimico, meccanico e/o elettronico la cui caratteristica principale \u00E8 la presenza di aria molto pura, cio\u00E8 a bassissimo contenuto di microparticelle di polvere in sospensione."@it . . . "\u30AF\u30EA\u30FC\u30F3\u30EB\u30FC\u30E0"@ja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u30AF\u30EA\u30FC\u30F3\u30EB\u30FC\u30E0 (clean room) \u3068\u306F\u3001\u7A7A\u6C17\u6E05\u6D44\u5EA6\u304C\u78BA\u4FDD\u3055\u308C\u305F\u90E8\u5C4B\u306E\u3053\u3068\u3067\u3042\u308B\u3002\u9632\u5875\u5BA4\uFF08\u307C\u3046\u3058\u3093\u3057\u3064\uFF09\u3068\u3082\u3044\u3046\u3002 \u96FB\u5B50\u5DE5\u5B66\u3001\u751F\u547D\u79D1\u5B66\u30FB\u533B\u7642\u3001\u98DF\u54C1\u7523\u696D\u306A\u3069\u3067\u305D\u308C\u305E\u308C\u306B\u8981\u6C42\u4ED5\u69D8\u304C\u3042\u308A\u3001\u305D\u308C\u306B\u5FDC\u3058\u305F\u30AF\u30EA\u30FC\u30F3\u30EB\u30FC\u30E0\u306E\u614B\u69D8\u304C\u3042\u308B\u3002 JIS Z 8122\u3067\u306F\u3001 \u30B3\u30F3\u30BF\u30DF\u30CD\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u30B3\u30F3\u30C8\u30ED\u30FC\u30EB\u304C\u884C\u308F\u308C\u3066\u3044\u308B\u9650\u3089\u308C\u305F\u7A7A\u9593\u3067\u3042\u3063\u3066\u3001\u7A7A\u6C17\u4E2D\u306B\u304A\u3051\u308B\u6D6E\u904A\u5FAE\u5C0F\u7C92\u5B50\u3001\u6D6E\u904A\u5FAE\u751F\u7269\u304C\u9650\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u6E05\u6D44\u5EA6\u30EC\u30D9\u30EB\u4EE5\u4E0B\u306B\u7BA1\u7406\u3055\u308C\u3001\u307E\u305F\u3001\u305D\u306E\u7A7A\u9593\u306B\u4F9B\u7D66\u3055\u308C\u308B\u6750\u6599\u3001\u85AC\u54C1\u3001\u6C34\u306A\u3069\u306B\u3064\u3044\u3066\u3082\u8981\u6C42\u3055\u308C\u308B\u6E05\u6D44\u5EA6\u304C\u4FDD\u6301\u3055\u308C\u3001\u5FC5\u8981\u306B\u5FDC\u3058\u3066\u6E29\u5EA6\u3001\u6E7F\u5EA6\u3001\u5727\u529B\u306A\u3069\u306E\u74B0\u5883\u6761\u4EF6\u306B\u3064\u3044\u3066\u3082\u7BA1\u7406\u304C\u884C\u308F\u308C\u3066\u3044\u308B\u7A7A\u9593 \u3068\u5B9A\u3081\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . "Clean room"@pl . . . . . . . . . "\u0427\u0438\u0441\u0442\u043E\u0435 \u043F\u043E\u043C\u0435\u0449\u0435\u043D\u0438\u0435 \u2014 \u043F\u043E\u043C\u0435\u0449\u0435\u043D\u0438\u0435, \u0433\u0434\u0435 \u0432 \u0432\u043E\u0437\u0434\u0443\u0445\u0435 \u043F\u043E\u0434\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u0432 \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0451\u043D\u043D\u043E\u043C \u0437\u0430\u0434\u0430\u043D\u043D\u043E\u043C \u0434\u0438\u0430\u043F\u0430\u0437\u043E\u043D\u0435 \u0440\u0430\u0437\u043C\u0435\u0440 \u0438 \u0447\u0438\u0441\u043B\u043E \u043D\u0430 \u043A\u0443\u0431\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043C\u0435\u0442\u0440 \u0442\u0430\u043A\u0438\u0445 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0446, \u043A\u0430\u043A \u043F\u044B\u043B\u044C, \u043C\u0438\u043A\u0440\u043E\u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u043C\u044B, \u0430\u044D\u0440\u043E\u0437\u043E\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0446\u044B \u0438 \u0445\u0438\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u043F\u0430\u0440\u044B. \u041F\u0440\u0438 \u043D\u0435\u043E\u0431\u0445\u043E\u0434\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0432 \u043D\u0438\u0445 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043C\u043E\u0433\u0443\u0442 \u043A\u043E\u043D\u0442\u0440\u043E\u043B\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435 \u043F\u0430\u0440\u0430\u043C\u0435\u0442\u0440\u044B, \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440 \u0432\u043B\u0430\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C, \u0434\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0438 \u0442\u0435\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430. \u0422\u0430\u043A\u0438\u0435 \u043F\u043E\u043C\u0435\u0449\u0435\u043D\u0438\u044F \u043A\u0430\u043A \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E \u0441\u0442\u0440\u043E\u044F\u0442\u0441\u044F \u0438 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u044E\u0442\u0441\u044F \u0442\u0430\u043A, \u0447\u0442\u043E\u0431\u044B \u0441\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438 \u043A \u043C\u0438\u043D\u0438\u043C\u0443\u043C\u0443 \u043F\u043E\u0441\u0442\u0443\u043F\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435, \u0433\u0435\u043D\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u044E \u0438 \u043D\u0430\u043A\u043E\u043F\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0442\u0430\u043A\u0438\u0445 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0446 \u0432\u043D\u0443\u0442\u0440\u0438 \u043F\u043E\u043C\u0435\u0449\u0435\u043D\u0438\u044F."@ru . "\u51C0\u5BA4\uFF0C\u53C8\u7A31\u65E0\u5C18\u5BA4\u3001\u6F54\u6DE8\u5BA4\u6216\u6E05\u6DE8\u5BA4\uFF0C\u662F\u6307\u4E00\u4E2A\u5177\u6709\u4F4E\u6C61\u67D3\u6C34\u5E73\u7684\u73AF\u5883\uFF0C\u9019\u88E1\u6240\u6307\u7684\u6C61\u67D3\u4F86\u6E90\u6709\u7070\u5C18\uFF0C\u7A7A\u6C14\u4F20\u64AD\u7684\u5FAE\u751F\u7269\uFF0C\u60AC\u6D6E\u9897\u7C92\uFF0C\u548C\u5316\u5B66\u6325\u53D1\u6027\u6C14\u4F53\u3002\u66F4\u51C6\u786E\u5730\u8BB2\uFF0C\u4E00\u4E2A\u51C0\u5BA4\u5177\u6709\u4E00\u4E2A\u53D7\u63A7\u7684\u6C61\u67D3\u7EA7\u522B\uFF0C\u6C61\u67D3\u7EA7\u522B\u53EF\u7528\u6BCF\u7ACB\u65B9\u7C73\u7684\u9897\u7C92\u6570\uFF0C\u6216\u8005\u7528\u6700\u5927\u9897\u7C92\u5927\u5C0F\u6765\u5398\u5B9A\u7684\u3002\u4F4E\u7EA7\u5225\u7684\u51C0\u5BA4\u901A\u5E38\u662F\u6CA1\u6709\u7ECF\u8FC7\u6D88\u6BD2\u7684\uFF08\u5982\u6CA1\u6709\u53D7\u63A7\u7684\u5FAE\u751F\u7269\uFF09\uFF0C\u66F4\u5728\u610F\u7684\u662F\u7121\u5875\u5BA4\u4E2D\u7684\u7070\u5C18\u3002 \u6DE8\u5BA4\u7684\u5B9A\u7FA9\u70BA\uFF1A\u5C07\u7A7A\u9593\u7BC4\u570D\u5167\u4E4B\u7A7A\u6C23\u4E2D\u7684\u5FAE\u5875\u7C92\u5B50\u7B49\u6C61\u67D3\u7269\u6392\u9664\uFF0C\u800C\u5F97\u5230\u4E00\u500B\u76F8\u7576\u6F54\u6DE8\u7684\u74B0\u5883\u3002\u4EA6\u5373\uFF1A\u9019\u500B\u74B0\u5883\u4E2D\u7684\u5FAE\u5875\u7C92\u5B50\u76F8\u7576\u5C11\uFF0C\u7A31\u4E4B\u70BA\u7121\u5875\u5BA4\u3002\u51C0\u5BA4\u88AB\u5EE3\u6CDB\u5730\u61C9\u7528\u5728\u5C0D\u74B0\u5883\u6C61\u67D3\u7279\u5225\u654F\u611F\u7684\u884C\u696D\uFF0C\u4F8B\u5982\u534A\u5C0E\u9AD4\u751F\u7522\u3001\u3001\u751F\u7269\u6280\u8853\u3001\u3001\u88FD\u85E5\u3001\u548C\u91AB\u9662\u5185\u7684\u624B\u8853\u5BA4\u7B49\u884C\u696D\u7B49\uFF0C\u5176\u4E2D\u4EE5\u534A\u5C0E\u9AD4\u696D\u5176\u5C0D\u5BA4\u5167\u4E4B\u6EAB\u6FD5\u5EA6\u3001\u6F54\u6DE8\u5EA6\u8981\u6C42\u5C24\u5176\u56B4\u683C\u3001\u6545\u5176\u5FC5\u9700\u63A7\u5236\u5728\u67D0\u4E00\u500B\u9700\u6C42\u7BC4\u570D\u5167\uFF0C\u624D\u4E0D\u6703\u5C0D\u88FD\u7A0B\u7522\u751F\u5F71\u97FF\u3002\u4F5C\u70BA\u751F\u7522\u8A2D\u65BD\uFF0C\u51C0\u5BA4\u53EF\u4EE5\u4F54\u64DA\u5EE0\u623F\u5F88\u591A\u4F4D\u7F6E\u3002"@zh . "\uCCAD\uC815\uC2E4"@ko . . "\u30AF\u30EA\u30FC\u30F3\u30EB\u30FC\u30E0 (clean room) \u3068\u306F\u3001\u7A7A\u6C17\u6E05\u6D44\u5EA6\u304C\u78BA\u4FDD\u3055\u308C\u305F\u90E8\u5C4B\u306E\u3053\u3068\u3067\u3042\u308B\u3002\u9632\u5875\u5BA4\uFF08\u307C\u3046\u3058\u3093\u3057\u3064\uFF09\u3068\u3082\u3044\u3046\u3002 \u96FB\u5B50\u5DE5\u5B66\u3001\u751F\u547D\u79D1\u5B66\u30FB\u533B\u7642\u3001\u98DF\u54C1\u7523\u696D\u306A\u3069\u3067\u305D\u308C\u305E\u308C\u306B\u8981\u6C42\u4ED5\u69D8\u304C\u3042\u308A\u3001\u305D\u308C\u306B\u5FDC\u3058\u305F\u30AF\u30EA\u30FC\u30F3\u30EB\u30FC\u30E0\u306E\u614B\u69D8\u304C\u3042\u308B\u3002 JIS Z 8122\u3067\u306F\u3001 \u30B3\u30F3\u30BF\u30DF\u30CD\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u30B3\u30F3\u30C8\u30ED\u30FC\u30EB\u304C\u884C\u308F\u308C\u3066\u3044\u308B\u9650\u3089\u308C\u305F\u7A7A\u9593\u3067\u3042\u3063\u3066\u3001\u7A7A\u6C17\u4E2D\u306B\u304A\u3051\u308B\u6D6E\u904A\u5FAE\u5C0F\u7C92\u5B50\u3001\u6D6E\u904A\u5FAE\u751F\u7269\u304C\u9650\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u6E05\u6D44\u5EA6\u30EC\u30D9\u30EB\u4EE5\u4E0B\u306B\u7BA1\u7406\u3055\u308C\u3001\u307E\u305F\u3001\u305D\u306E\u7A7A\u9593\u306B\u4F9B\u7D66\u3055\u308C\u308B\u6750\u6599\u3001\u85AC\u54C1\u3001\u6C34\u306A\u3069\u306B\u3064\u3044\u3066\u3082\u8981\u6C42\u3055\u308C\u308B\u6E05\u6D44\u5EA6\u304C\u4FDD\u6301\u3055\u308C\u3001\u5FC5\u8981\u306B\u5FDC\u3058\u3066\u6E29\u5EA6\u3001\u6E7F\u5EA6\u3001\u5727\u529B\u306A\u3069\u306E\u74B0\u5883\u6761\u4EF6\u306B\u3064\u3044\u3066\u3082\u7BA1\u7406\u304C\u884C\u308F\u308C\u3066\u3044\u308B\u7A7A\u9593 \u3068\u5B9A\u3081\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . . "A cleanroom or clean room is an engineered space, which maintains a very low concentration of airborne particulates. It is well isolated, well-controlled from contamination, and actively cleansed. Such rooms are commonly needed for scientific research, and in industrial production for all nanoscale processes, such as semiconductor manufacturing. A cleanroom is designed to keep everything from dust, to airborne organisms, or vaporised particles, away from it, and so from whatever material is being handled inside it."@en . . . . . "Kamar bersih"@in . . . . . . . . . "Renrum"@sv . "Sala limpa (em ingl\u00EAs \"Clean rooms\"), \u00E9 um ambiente controlado utilizado para testes ou manufatura de produtos onde a contamina\u00E7\u00E3o por part\u00EDculas presentes no ar interfere no resultado. Necess\u00E1rio em laborat\u00F3rios qu\u00EDmicos, laborat\u00F3rios que produzem rem\u00E9dios, fabrica\u00E7\u00E3o de sat\u00E9lites espaciais, salas de opera\u00E7\u00E3o, entre outros. \u00C9 um local onde se consegue quantificar e mensurar o tamanho das part\u00EDculas em suspens\u00E3o. Com um bom sistema de ar condicionado isso pode ser realizado com a exist\u00EAncia de fluxo de ar turbulento e filtros absolutos HEPA, com efici\u00EAncia de 99,93%. Existem tr\u00EAs objetivos principais na utiliza\u00E7\u00E3o de condicionamento de ar para salas limpas: manter a temperatura est\u00E1vel, controlar o n\u00EDvel de umidade e garantir a qualidade do ar com filtros."@pt . . . "Reinraum"@de . . . . . . "Air flow pattern for \"Turbulent Cleanroom\""@en . . "Een cleanroom is een zeer zuivere werkomgeving: ontworpen om contaminatie aan het productproces of aan het onderzoek dat in die omgeving gebeurt te beperken, of indien mogelijk uit te sluiten. Die contaminatie kan bestaan uit stof of vezels, in de lucht aanwezige micro-organismes, fijn stof of chemische dampen. De hoeveelheid vervuiling in een cleanroom wordt gespecificeerd door het aantal deeltjes per kubieke meter van een specifieke omvang. In een typische stedelijke omgeving bevat de lucht 35 miljoen deeltjes van 0,5 \u00B5m of groter per kubieke meter terwijl er bijvoorbeeld in een ISO 5 cleanroom maar 3.520 deeltjes van die diameter per m3 zijn, dit is dus zo'n 10 000 keer zo \"clean\"."@nl . "center"@en . "Une salle blanche (parfois d\u00E9nomm\u00E9e salle propre selon l'usage et certaines sp\u00E9cificit\u00E9s) est une pi\u00E8ce ou une s\u00E9rie de pi\u00E8ces o\u00F9 la concentration particulaire est ma\u00EEtris\u00E9e afin de minimiser l'introduction, la g\u00E9n\u00E9ration, la r\u00E9tention de particules \u00E0 l'int\u00E9rieur, g\u00E9n\u00E9ralement dans un but sp\u00E9cifique industriel ou de recherche scientifique. Les param\u00E8tres tels que la temp\u00E9rature, l'humidit\u00E9 et la pression relative sont \u00E9galement maintenus \u00E0 un niveau pr\u00E9cis. Ce type de salle est r\u00E9gi par une norme \u00E0 deux niveaux : la norme ISO 14664 donne les exigences techniques g\u00E9n\u00E9rales, la norme ISO 14644-1 pr\u00E9cise le volume de pr\u00E9l\u00E8vement d'air en \u00E9chantillon de contr\u00F4le en fonction de la classe attendue afin de maintenir la conformit\u00E9 de l'ISO 14644."@fr . "35036"^^ . . . "Pur\u0109ambro"@eo . "Salle blanche"@fr . . "Pomieszczenie czyste (z ang. cleanroom lub clean room) \u2013 rodzaj pomieszczenia o kontrolowanych parametrach \u015Brodowiskowych, w szczeg\u00F3lno\u015Bci zanieczyszcze\u0144 typu: py\u0142, kurz, bakterie, opary chemiczne itp. Pomieszczenia takie s\u0105 u\u017Cywane do bada\u0144 naukowych, jak r\u00F3wnie\u017C do produkcji z wykorzystaniem materia\u0142\u00F3w o wysokiej czysto\u015Bci (np. procesory komputerowe). W zale\u017Cno\u015Bci od wymaganej czysto\u015Bci atmosfery pomieszczenia clean room dzielone s\u0105 na klasy, w kt\u00F3rych definiuje si\u0119 ilo\u015B\u0107 i rozmiar zanieczyszcze\u0144 na metr sze\u015Bcienny (ewentualnie stop\u0119 sze\u015Bcienn\u0105) atmosfery."@pl . . . . . . . . . . . . . . . . "Pomieszczenie czyste (z ang. cleanroom lub clean room) \u2013 rodzaj pomieszczenia o kontrolowanych parametrach \u015Brodowiskowych, w szczeg\u00F3lno\u015Bci zanieczyszcze\u0144 typu: py\u0142, kurz, bakterie, opary chemiczne itp. Pomieszczenia takie s\u0105 u\u017Cywane do bada\u0144 naukowych, jak r\u00F3wnie\u017C do produkcji z wykorzystaniem materia\u0142\u00F3w o wysokiej czysto\u015Bci (np. procesory komputerowe). W zale\u017Cno\u015Bci od wymaganej czysto\u015Bci atmosfery pomieszczenia clean room dzielone s\u0105 na klasy, w kt\u00F3rych definiuje si\u0119 ilo\u015B\u0107 i rozmiar zanieczyszcze\u0144 na metr sze\u015Bcienny (ewentualnie stop\u0119 sze\u015Bcienn\u0105) atmosfery."@pl . . "\uCCAD\uC815\uC2E4(\u6DF8\u6DE8\u5BA4) \uB610\uB294 \uD074\uB9B0\uB8F8(cleanroom)\uC774\uB780 \uACF5\uAE30 \uC911 \uC785\uC790\uB4E4\uC758 \uC9D1\uC911\uC774 \uC81C\uC5B4\uB418\uB3C4\uB85D \uC9C0\uC5B4\uC84C\uC73C\uBA70, \uBA3C\uC9C0\uC758 \uBC1C\uC0DD, \uC720\uC785, \uC720\uBCF4\uAC00 \uCD5C\uC18C\uD654\uB418\uB3C4\uB85D \uB418\uC5B4 \uC788\uACE0, \uC628\uB3C4, \uC2B5\uB3C4, \uADF8\uB9AC\uACE0 \uC555\uB825\uC774 \uC694\uAD6C\uC5D0 \uB530\uB77C \uC81C\uC5B4\uB418\uB294 \uBC29\uC744 \uC758\uBBF8\uD55C\uB2E4. \uC774 \uAE00\uC5D0\uC11C \uB9D0\uD558\uB294 \uC785\uC790(Particle)\uB294 \uBA3C\uC9C0 \uBFD0\uB9CC \uC544\uB2C8\uB77C \uC138\uADE0, \uBC14\uC774\uB7EC\uC2A4, \uAE08\uC18D \uAC00\uB8E8, \uC0AC\uB78C \uBAB8\uC5D0\uC11C \uB098\uC624\uB294 \uD53C\uBD80 \uC138\uD3EC \uB4F1\uB4F1 \uACF5\uAE30 \uC911\uC5D0 \uB5A0\uB2E4\uB2D0 \uB9CC\uD55C \uBAA8\uB4E0 \uC785\uC790\uB97C \uC774\uB974\uB294 \uAC83\uC774\uB2E4. \uADF8\uB9AC\uACE0 \uC774 \uAE00\uC5D0\uC11C\uB294 \uADF8\uC911\uC5D0\uC11C 0.1\u00B5m~10\u00B5m \uC218\uC900\uC758 \uC785\uC790\uB97C \uC77C\uCEEB\uB294\uB2E4. \uD2B9\uD788 \uC774 \uC218\uC900\uC73C\uB85C \uCABC\uAC1C\uC9C4 \uC785\uC790\uB4E4\uC740 \uACF5\uAE30 \uC911\uC5D0 \uBD80\uC720\uD558\uB294 \uAC83\uC774 \uAC00\uB2A5\uD558\uACE0, \uD2B9\uD788 0.5\u00B5m \uC774\uD558\uC758 \uC785\uC790\uB4E4\uC740 \uC911\uB825\uC758 \uD798\uC73C\uB85C\uB294 \uC81C\uB300\uB85C\uCE68\uAC15\uD558\uC9C0 \uC54A\uC73C\uBBC0\uB85C, \uC774\uB7EC\uD55C \uC785\uC790\uB4E4\uC774 \uBB38\uC81C\uAC00 \uB41C\uB2E4\uBA74 \uBC18\uB4DC\uC2DC \uD074\uB9B0\uB8F8\uC744 \uC124\uCE58\uD558\uC5EC\uC57C \uD55C\uB2E4."@ko . . . . . "Una sala blanca (tambi\u00E9n, cuarto limpio o sala limpia; en ingl\u00E9s, clean room) es una sala especialmente dise\u00F1ada para obtener bajos niveles de contaminaci\u00F3n. Debe contar con los par\u00E1metros ambientales estrictamente controlados: part\u00EDculas en aire, temperatura, humedad, flujo de aire, presi\u00F3n interior del aire, iluminaci\u00F3n.[cita requerida] Una de las desventajas de las salas blancas es el alto coste tanto de implementaci\u00F3n como de operaci\u00F3n, lo cual restringe su uso a industrias de gran escala.[cita requerida] Una sala blanca es deseable (aunque muchas veces incosteable) para la fabricaci\u00F3n de material quir\u00FArgico pl\u00E1stico, pero en el caso de aleaciones equiat\u00F3micas y semiconductores es muchas veces necesario, ya que del control que se tenga en este material dependen todas las propiedades deseadas en su funcionamiento.[cita requerida]"@es . .