@prefix rdf: . @prefix dbr: . @prefix dbo: . dbr:Clarissa rdf:type dbo:WrittenWork . @prefix wikidata: . dbr:Clarissa rdf:type wikidata:Q234460 . @prefix yago: . dbr:Clarissa rdf:type yago:WikicatSentimentalNovels , yago:LiteraryComposition106364329 . @prefix ns5: . dbr:Clarissa rdf:type ns5:Book . @prefix owl: . dbr:Clarissa rdf:type owl:Thing , yago:WikicatEnglishNovels , yago:WikicatEpistolaryNovels . @prefix schema: . dbr:Clarissa rdf:type schema:CreativeWork , dbo:Book , schema:Book , yago:Writing106362953 . @prefix bibo: . dbr:Clarissa rdf:type bibo:Book , yago:Fiction106367107 , yago:Abstraction100002137 , yago:WikicatNovelsBySamuelRichardson , dbo:Work . @prefix umbel-rc: . dbr:Clarissa rdf:type umbel-rc:Book_CW , wikidata:Q571 , yago:Wikicat1748Novels , yago:Communication100033020 , yago:WrittenCommunication106349220 , yago:Novel106367879 , wikidata:Q386724 . @prefix rdfs: . dbr:Clarissa rdfs:label "Clarissa aneb P\u0159\u00EDb\u011Bh mlad\u00E9 d\u00E1my"@cs , "\u30AF\u30E9\u30EA\u30C3\u30B5"@ja , "Clarisse Harlowe"@fr , "Clarissa"@es , "\u041A\u043B\u0430\u0440\u0438\u0441\u0441\u0430 (\u0440\u043E\u043C\u0430\u043D)"@ru , "Clarissa (Roman)"@de , "Clarissa"@en , "\uD074\uB7EC\uB9AC\uC0AC \uD560\uB85C"@ko , "Clarissa (romanzo)"@it ; rdfs:comment "\uD074\uB7EC\uB9AC\uC0AC \uD560\uB85C(Clarissa; or, The History of a Young Lady)\uB294 \uC789\uAE00\uB79C\uB4DC\uC758 \uC791\uAC00 \uC0C8\uBBA4\uC5BC \uB9AC\uCC98\uB4DC\uC2A8\uC774 \uC4F4 \uD3B8\uC9C0 \uBAA8\uC74C\uC774\uB2E4. \uC2DC\uC791\uBD80\uD130 \uB05D\uAE4C\uC9C0 \uC778\uBB3C\uB4E4\uC774 \uC8FC\uACE0\uBC1B\uB294 \uD3B8\uC9C0\uB85C \uC2A4\uD1A0\uB9AC\uAC00 \uC804\uAC1C\uB418\uB294 \uC18C\uC124\uC774\uB2E4. \uBAA8\uB4E0 \uD3B8\uC9C0\uB294 \uC2E4\uC81C\uB85C \uC791\uAC00\uAC00 \uC37C\uC73C\uBA74\uC11C\uB3C4 \uD45C\uBA74\uC801\uC73C\uB85C\uB294 \uC791\uC911\uC778\uBB3C\uB4E4\uC774 \uC4F4 \uAC83\uC744 \uD3B8\uC9D1\uC778\uC774 \uC218\uC9D1\uD558\uACE0 \uC815\uB9AC\uD55C \uAC83\uCC98\uB7FC \uB418\uC5B4 \uC788\uB294 \u2018\uBCF4\uC5EC \uC8FC\uAE30\u2019 \uAE30\uBC95\uC744 \uC0AC\uC6A9\uD55C\uB2E4. \uB530\uB77C\uC11C \uB3C5\uC790\uB294 \uAC81\uD0C8\uB2F9\uD558\uACE0 \uC2EC\uC2E0\uC774 \uD0C8\uC9C4\uD55C \uD074\uB7EC\uB9AC\uC0AC\uC758 \uB0B4\uBA74\uC744 \uC228\uACB0\uACFC \uCCB4\uCDE8\uAE4C\uC9C0 \uB290\uB07C\uBA70 \uB4E4\uC5EC\uB2E4\uBCFC \uC218 \uC788\uB2E4. \uC0C8\uBBA4\uC5BC \uB9AC\uCC98\uB4DC\uC2A8\uC740 \uC774 \uC791\uD488\uC73C\uB85C \uC11C\uAC04\uCCB4 \uC18C\uC124\uC758 \uC0C8 \uC7A5\uC744 \uC5F4\uC5C8\uB2E4. \uC11C\uAC04\uCCB4 \uBB38\uD559\uC758 \uBAA8\uB4E0 \uAE30\uBC95\uC774 \uC644\uBCBD\uD558\uAC8C \uAD6C\uC0AC\uB418\uACE0, \uBAA8\uB4E0 \uC774\uC810\uC774 \uCCA0\uC800\uD558\uAC8C \uD65C\uC6A9\uB418\uC5C8\uB2E4."@ko , "Clarissa. Die Geschichte eines vornehmen Frauenzimmers (engl. Clarissa, or, The History of a Young Lady epistolary novel) ist ein Briefroman des englischen Schriftstellers Samuel Richardson, der im Jahr 1748 bei C. Rivington und J. Osborn in London erschien. In den Jahren 1748\u20131753 brachte Vandenhoeck in G\u00F6ttingen die deutsche \u00DCbersetzung von Johann David Michaelis heraus. Eine der fr\u00FChen Nachahmerinnen dieses Richardsonschen Beitrages zur Empfindsamkeit ist die franz\u00F6sische Romanci\u00E8re Jeanne-Marie Leprince de Beaumont mit ihrer Neuen Clarissa. Eine wahre Geschichte aus dem Jahr 1767."@de , "Clarisse Harlowe, Clarissa, or, the History of a Young Lady en anglais, est un roman \u00E9pistolaire de Samuel Richardson publi\u00E9 \u00E0 Londresen 1748, et traduit en fran\u00E7ais par l'abb\u00E9 Pr\u00E9vost en 1751."@fr , "\u00AB\u041A\u043B\u0430\u0440\u0438\u0441\u0441\u0430, \u0438\u043B\u0438 \u0418\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u044F \u043C\u043E\u043B\u043E\u0434\u043E\u0439 \u043B\u0435\u0434\u0438\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. Clarissa, or, the History of a Young Lady) \u2014 \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D \u0421\u044D\u043C\u044E\u044D\u043B\u044F \u0420\u0438\u0447\u0430\u0440\u0434\u0441\u043E\u043D\u0430 (1689\u20141761) \u0432 4 \u0442\u043E\u043C\u0430\u0445, \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0432 1748 \u0433\u043E\u0434\u0443. \u0421\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D \u0432 \u044D\u043F\u043E\u0445\u0443 \u0417\u0440\u0435\u043B\u043E\u0433\u043E \u041F\u0440\u043E\u0441\u0432\u0435\u0449\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432 \u0436\u0430\u043D\u0440\u0435 \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u043D\u043E-\u0431\u044B\u0442\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u043D\u0440\u0430\u0432\u043E\u043E\u043F\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D\u0430 \u0432\u043E\u0441\u043F\u0438\u0442\u0430\u043D\u0438\u044F. \u042D\u0442\u043E\u0442 \u0436\u0430\u043D\u0440 \u0432 \u0442\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0431\u044B\u043B \u043E\u0447\u0435\u043D\u044C \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0451\u043D \u0432 \u043B\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0435. \u0412 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438, \u043F\u043E\u043C\u0438\u043C\u043E \u00AB\u041A\u043B\u0430\u0440\u0438\u0441\u0441\u044B\u00BB \u0420\u0438\u0447\u0430\u0440\u0434\u0441\u043E\u043D \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043B \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D\u044B \u00AB\u0418\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u044F \u0441\u044D\u0440\u0430 \u0427\u0430\u0440\u043B\u044C\u0437\u0430 \u0413\u0440\u0430\u043D\u0434\u0438\u0441\u043E\u043D\u0430\u00BB \u0438 \u00AB\u041F\u0430\u043C\u0435\u043B\u0430, \u0438\u043B\u0438 \u0432\u043E\u0437\u043D\u0430\u0433\u0440\u0430\u0436\u0434\u0451\u043D\u043D\u0430\u044F \u0434\u043E\u0431\u0440\u043E\u0434\u0435\u0442\u0435\u043B\u044C\u00BB, \u0433\u043B\u0430\u0432\u043D\u0430\u044F \u0438\u0434\u0435\u044F \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u2014 \u043F\u0440\u0435\u0432\u043E\u0437\u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0434\u043E\u0431\u0440\u043E\u0434\u0435\u0442\u0435\u043B\u0438 \u0432 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u043E\u043C \u043F\u043E\u043D\u0438\u043C\u0430\u043D\u0438\u0438: \u0431\u043B\u0430\u0436\u0435\u043D\u043D\u044B \u0431\u0435\u0437\u0433\u0440\u0435\u0448\u043D\u044B\u0435, \u0431\u0443\u0434\u044C\u0442\u0435 \u0434\u043E\u0431\u0440\u043E\u0434\u0435\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B, \u0438 \u0432\u044B \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442\u0435 \u0441\u0447\u0430\u0441\u0442\u043B\u0438\u0432\u044B. \u0420\u043E\u043C\u0430\u043D \u00AB\u041A\u043B\u0430\u0440\u0438\u0441\u0441\u0430\u00BB \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D \u0438\u043D\u0430\u0447\u0435 \u2014 \u0432 \u043D\u0451\u043C \u0434\u043E\u043C\u0438\u043D\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442 \u0442\u0440\u0430\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u043B\u0438\u043D\u0438\u044F."@ru , "Clarissa o la historia de una joven dama (Clarissa, or, The History of a Young Lady) es una novela epistolar escrita por Samuel Richardson y publicada por vez primera en 1748.Aunque generalmente el libro es conocido simplemente por Clarissa, tambi\u00E9n en ocasiones el t\u00EDtulo es Clarissa Harlowe; or the History of a Young Lady."@es , "Clarissa aneb P\u0159\u00EDb\u011Bh mlad\u00E9 d\u00E1my (1748, Clarissa, or the History of a Young Lady) je psychologick\u00FD rom\u00E1n v dopisech od anglick\u00E9ho preromantick\u00E9ho spisovatele Samuela Richardsona. Rom\u00E1n je pova\u017Eov\u00E1n za autorovo mistrovsk\u00E9 d\u00EDlo. Autor v n\u011Bm v\u0161estrann\u011B zachytil du\u0161evn\u00ED stavy postav a vytvo\u0159il tragickou hrdinku, jej\u00ED\u017E \u017Eivot je ni\u010Den m\u011B\u0161\u0165\u00E1ckou pen\u011B\u017En\u00ED mor\u00E1lkou a aristokratickou nemor\u00E1lnost\u00ED. Do \u010De\u0161tiny nebyl rom\u00E1n doposud p\u0159elo\u017Een."@cs , "Clarissa; or, The History of a Young Lady: Comprehending the Most Important Concerns of Private Life. And Particularly Shewing, the Distresses that May Attend the Misconduct Both of Parents and Children, In Relation to Marriage is an epistolary novel by English writer Samuel Richardson, published in 1748. It tells the tragic story of a young woman, Clarissa Harlowe, whose quest for virtue is continually thwarted by her family. The Harlowes are a recently wealthy family whose preoccupation with increasing their standing in society leads to obsessive control of their daughter, Clarissa. It is considered one of the longest novels in the English language (based on estimated word count). It is generally regarded as Richardson's masterpiece."@en , "\u300E\u30AF\u30E9\u30EA\u30C3\u30B5\u300F\uFF08the History of a Young Lady\uFF09\u306F\u3001\u30B5\u30DF\u30E5\u30A8\u30EB\u30FB\u30EA\u30C1\u30E3\u30FC\u30C9\u30BD\u30F3\u306B\u3088\u3063\u3066\u66F8\u304B\u308C\u30011748\u5E74\u306B\u51FA\u7248\u3055\u308C\u305F\u66F8\u7C21\u4F53\u5C0F\u8AAC\u3002\u5E38\u306B\u5BB6\u65CF\u304B\u3089\u306E\u59A8\u5BB3\u3092\u53D7\u3051\u306A\u304C\u3089\u3082\u7F8E\u5FB3\u3092\u8FFD\u6C42\u3057\u3088\u3046\u3068\u3059\u308B\u30D2\u30ED\u30A4\u30F3\u306E\u60B2\u5287\u3092\u63CF\u3044\u3066\u3044\u308B\u3002\u4E00\u822C\u306B\u30EA\u30C1\u30E3\u30FC\u30C9\u30BD\u30F3\u306E\u5091\u4F5C\u3068\u3055\u308C\u3066\u304A\u308A\u3001\u82F1\u8A9E\u3067\u66F8\u304B\u308C\u3066\u305F\u6700\u3082\u9577\u3044\u9577\u7DE8\u5C0F\u8AAC\u306E\u4E00\u3064\u3002"@ja , "Clarissa (Clarissa, or, the History of a Young Lady) \u00E8 un romanzo epistolare di Samuel Richardson, pubblicato nel 1748, che racconta la tragica storia di un'eroina la cui ricerca della virt\u00F9 \u00E8 continuamente contrastata dalla famiglia. \u00C8 uno dei romanzi pi\u00F9 lunghi della lingua inglese."@it . @prefix foaf: . dbr:Clarissa foaf:name ""@en , "Clarissa, or, The History of a Young Lady"@en . @prefix dbp: . dbr:Clarissa dbp:name "Clarissa, or, The History of a Young Lady"@en ; foaf:depiction , . @prefix dcterms: . @prefix dbc: . dbr:Clarissa dcterms:subject dbc:Novels_about_rape , dbc:Epistolary_novels , , , dbc:British_novels_adapted_into_television_shows , dbc:Literary_characters_introduced_in_1748 , dbc:Novels_by_Samuel_Richardson , dbc:Sentimental_novels ; dbo:wikiPageID 1735504 ; dbo:wikiPageRevisionID 1107472064 ; dbo:wikiPageWikiLink , dbr:Munich , dbr:BBC_Radio_4 , dbc:Novels_about_rape , , dbc:Epistolary_novels , dbr:Epistolary_novel , dbr:Servant , dbc:British_novels_adapted_into_television_shows , , dbc:Literary_characters_introduced_in_1748 , dbr:Brothel , dbr:Sean_Pertwee , , dbr:Saskia_Wickham , dbr:Clara_Barton , dbr:Duel , dbr:Samuel_Richardson , dbr:Gentlewoman , dbr:Sir_Charles_Grandison , dbr:Phillip_Harth , , dbr:Sean_Bean , dbr:Margaret_Doody , dbr:Eneas_Sweetland_Dallas , dbr:Haoqiu_Zhuan , dbr:Title_character , dbr:Project_Gutenberg , dbr:Villain , dbc:Novels_by_Samuel_Richardson , , dbr:Forced_seduction , dbr:The_Guardian , , dbc:Sentimental_novels , dbr:BBC , dbr:Jocelyn_Harris , , , dbr:Libertine , dbr:List_of_longest_novels ; dbo:wikiPageExternalLink , , , , , , , , , , , ; owl:sameAs , , , , , , , wikidata:Q980534 , , . @prefix dbpedia-fr: . dbr:Clarissa owl:sameAs dbpedia-fr:Clarisse_Harlowe . @prefix yago-res: . dbr:Clarissa owl:sameAs yago-res:Clarissa , , , . @prefix dbpedia-es: . dbr:Clarissa owl:sameAs dbpedia-es:Clarissa . @prefix dbt: . dbr:Clarissa dbp:wikiPageUsesTemplate dbt:Other_uses , dbt:IMDb_title , dbt:Div_col , dbt:Div_col_end , dbt:StandardEbooks , dbt:In_lang , dbt:Authority_control , dbt:Short_description , dbt:Infobox_book , dbt:EngvarB , dbt:Librivox_book , dbt:Use_dmy_dates , dbt:Portal , dbt:Clarify , dbt:ISBN , dbt:Cite_book ; dbo:thumbnail ; dbp:author dbr:Samuel_Richardson , "Samuel Richardson"@en ; dbp:country "Britain"@en ; dbp:genre dbr:Epistolary_novel ; dbp:language "English"@en ; dbp:mediaType "Print"@en ; dbp:releaseDate 1748 ; dbp:title "Clarissa Harlowe, or the History of a Young Lady"@en ; dbo:abstract "Clarissa. Die Geschichte eines vornehmen Frauenzimmers (engl. Clarissa, or, The History of a Young Lady epistolary novel) ist ein Briefroman des englischen Schriftstellers Samuel Richardson, der im Jahr 1748 bei C. Rivington und J. Osborn in London erschien. In den Jahren 1748\u20131753 brachte Vandenhoeck in G\u00F6ttingen die deutsche \u00DCbersetzung von Johann David Michaelis heraus. Zum Landadel geh\u00F6rig und durch Verpachtung reich geworden, wollen die Harlowes hoch hinaus. James Harlowe junior, einziger Sohn des Hauses, will aus dem niederen Adel aufsteigen; m\u00F6chte Lord werden. Die 18-j\u00E4hrige Clarissa, j\u00FCngste Tochter des Hauses, muss auf v\u00E4terlichen Wunsch ihren Beitrag leisten. Der Grundbesitz soll durch Einheirat vergr\u00F6\u00DFert werden. Clarissa m\u00F6chte ledig bleiben. Es wird ihr nicht gestattet. Eine der fr\u00FChen Nachahmerinnen dieses Richardsonschen Beitrages zur Empfindsamkeit ist die franz\u00F6sische Romanci\u00E8re Jeanne-Marie Leprince de Beaumont mit ihrer Neuen Clarissa. Eine wahre Geschichte aus dem Jahr 1767. Johann Karl Wezel mokiert sich \u00FCber \u201Edie Richardsonschen Romane, diese Gallerien von idealen Charaktern und moralischen Gemeinpl\u00E4tzen\u201C. Zirka zwei Jahrhunderte sp\u00E4ter nennt die deutschsprachige Literaturgeschichtsschreibung Clarissa ein Meisterwerk."@de , "\uD074\uB7EC\uB9AC\uC0AC \uD560\uB85C(Clarissa; or, The History of a Young Lady)\uB294 \uC789\uAE00\uB79C\uB4DC\uC758 \uC791\uAC00 \uC0C8\uBBA4\uC5BC \uB9AC\uCC98\uB4DC\uC2A8\uC774 \uC4F4 \uD3B8\uC9C0 \uBAA8\uC74C\uC774\uB2E4. \uC2DC\uC791\uBD80\uD130 \uB05D\uAE4C\uC9C0 \uC778\uBB3C\uB4E4\uC774 \uC8FC\uACE0\uBC1B\uB294 \uD3B8\uC9C0\uB85C \uC2A4\uD1A0\uB9AC\uAC00 \uC804\uAC1C\uB418\uB294 \uC18C\uC124\uC774\uB2E4. \uBAA8\uB4E0 \uD3B8\uC9C0\uB294 \uC2E4\uC81C\uB85C \uC791\uAC00\uAC00 \uC37C\uC73C\uBA74\uC11C\uB3C4 \uD45C\uBA74\uC801\uC73C\uB85C\uB294 \uC791\uC911\uC778\uBB3C\uB4E4\uC774 \uC4F4 \uAC83\uC744 \uD3B8\uC9D1\uC778\uC774 \uC218\uC9D1\uD558\uACE0 \uC815\uB9AC\uD55C \uAC83\uCC98\uB7FC \uB418\uC5B4 \uC788\uB294 \u2018\uBCF4\uC5EC \uC8FC\uAE30\u2019 \uAE30\uBC95\uC744 \uC0AC\uC6A9\uD55C\uB2E4. \uB530\uB77C\uC11C \uB3C5\uC790\uB294 \uAC81\uD0C8\uB2F9\uD558\uACE0 \uC2EC\uC2E0\uC774 \uD0C8\uC9C4\uD55C \uD074\uB7EC\uB9AC\uC0AC\uC758 \uB0B4\uBA74\uC744 \uC228\uACB0\uACFC \uCCB4\uCDE8\uAE4C\uC9C0 \uB290\uB07C\uBA70 \uB4E4\uC5EC\uB2E4\uBCFC \uC218 \uC788\uB2E4. \uC0C8\uBBA4\uC5BC \uB9AC\uCC98\uB4DC\uC2A8\uC740 \uC774 \uC791\uD488\uC73C\uB85C \uC11C\uAC04\uCCB4 \uC18C\uC124\uC758 \uC0C8 \uC7A5\uC744 \uC5F4\uC5C8\uB2E4. \uC11C\uAC04\uCCB4 \uBB38\uD559\uC758 \uBAA8\uB4E0 \uAE30\uBC95\uC774 \uC644\uBCBD\uD558\uAC8C \uAD6C\uC0AC\uB418\uACE0, \uBAA8\uB4E0 \uC774\uC810\uC774 \uCCA0\uC800\uD558\uAC8C \uD65C\uC6A9\uB418\uC5C8\uB2E4."@ko , "Clarissa; or, The History of a Young Lady: Comprehending the Most Important Concerns of Private Life. And Particularly Shewing, the Distresses that May Attend the Misconduct Both of Parents and Children, In Relation to Marriage is an epistolary novel by English writer Samuel Richardson, published in 1748. It tells the tragic story of a young woman, Clarissa Harlowe, whose quest for virtue is continually thwarted by her family. The Harlowes are a recently wealthy family whose preoccupation with increasing their standing in society leads to obsessive control of their daughter, Clarissa. It is considered one of the longest novels in the English language (based on estimated word count). It is generally regarded as Richardson's masterpiece. In 2015, the BBC ranked Clarissa 14th on its list of the 100 greatest British novels. In 2013 The Guardian included Clarissa among the 100 best novels written in English."@en , "\u00AB\u041A\u043B\u0430\u0440\u0438\u0441\u0441\u0430, \u0438\u043B\u0438 \u0418\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u044F \u043C\u043E\u043B\u043E\u0434\u043E\u0439 \u043B\u0435\u0434\u0438\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. Clarissa, or, the History of a Young Lady) \u2014 \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D \u0421\u044D\u043C\u044E\u044D\u043B\u044F \u0420\u0438\u0447\u0430\u0440\u0434\u0441\u043E\u043D\u0430 (1689\u20141761) \u0432 4 \u0442\u043E\u043C\u0430\u0445, \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0432 1748 \u0433\u043E\u0434\u0443. \u0421\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D \u0432 \u044D\u043F\u043E\u0445\u0443 \u0417\u0440\u0435\u043B\u043E\u0433\u043E \u041F\u0440\u043E\u0441\u0432\u0435\u0449\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432 \u0436\u0430\u043D\u0440\u0435 \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u043D\u043E-\u0431\u044B\u0442\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u043D\u0440\u0430\u0432\u043E\u043E\u043F\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D\u0430 \u0432\u043E\u0441\u043F\u0438\u0442\u0430\u043D\u0438\u044F. \u042D\u0442\u043E\u0442 \u0436\u0430\u043D\u0440 \u0432 \u0442\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0431\u044B\u043B \u043E\u0447\u0435\u043D\u044C \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0451\u043D \u0432 \u043B\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0435. \u0412 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438, \u043F\u043E\u043C\u0438\u043C\u043E \u00AB\u041A\u043B\u0430\u0440\u0438\u0441\u0441\u044B\u00BB \u0420\u0438\u0447\u0430\u0440\u0434\u0441\u043E\u043D \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043B \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D\u044B \u00AB\u0418\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u044F \u0441\u044D\u0440\u0430 \u0427\u0430\u0440\u043B\u044C\u0437\u0430 \u0413\u0440\u0430\u043D\u0434\u0438\u0441\u043E\u043D\u0430\u00BB \u0438 \u00AB\u041F\u0430\u043C\u0435\u043B\u0430, \u0438\u043B\u0438 \u0432\u043E\u0437\u043D\u0430\u0433\u0440\u0430\u0436\u0434\u0451\u043D\u043D\u0430\u044F \u0434\u043E\u0431\u0440\u043E\u0434\u0435\u0442\u0435\u043B\u044C\u00BB, \u0433\u043B\u0430\u0432\u043D\u0430\u044F \u0438\u0434\u0435\u044F \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u2014 \u043F\u0440\u0435\u0432\u043E\u0437\u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0434\u043E\u0431\u0440\u043E\u0434\u0435\u0442\u0435\u043B\u0438 \u0432 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u043E\u043C \u043F\u043E\u043D\u0438\u043C\u0430\u043D\u0438\u0438: \u0431\u043B\u0430\u0436\u0435\u043D\u043D\u044B \u0431\u0435\u0437\u0433\u0440\u0435\u0448\u043D\u044B\u0435, \u0431\u0443\u0434\u044C\u0442\u0435 \u0434\u043E\u0431\u0440\u043E\u0434\u0435\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B, \u0438 \u0432\u044B \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442\u0435 \u0441\u0447\u0430\u0441\u0442\u043B\u0438\u0432\u044B. \u0420\u043E\u043C\u0430\u043D \u00AB\u041A\u043B\u0430\u0440\u0438\u0441\u0441\u0430\u00BB \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D \u0438\u043D\u0430\u0447\u0435 \u2014 \u0432 \u043D\u0451\u043C \u0434\u043E\u043C\u0438\u043D\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442 \u0442\u0440\u0430\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u043B\u0438\u043D\u0438\u044F."@ru , "Clarissa (Clarissa, or, the History of a Young Lady) \u00E8 un romanzo epistolare di Samuel Richardson, pubblicato nel 1748, che racconta la tragica storia di un'eroina la cui ricerca della virt\u00F9 \u00E8 continuamente contrastata dalla famiglia. \u00C8 uno dei romanzi pi\u00F9 lunghi della lingua inglese."@it , "Clarissa aneb P\u0159\u00EDb\u011Bh mlad\u00E9 d\u00E1my (1748, Clarissa, or the History of a Young Lady) je psychologick\u00FD rom\u00E1n v dopisech od anglick\u00E9ho preromantick\u00E9ho spisovatele Samuela Richardsona. Rom\u00E1n je pova\u017Eov\u00E1n za autorovo mistrovsk\u00E9 d\u00EDlo. Autor v n\u011Bm v\u0161estrann\u011B zachytil du\u0161evn\u00ED stavy postav a vytvo\u0159il tragickou hrdinku, jej\u00ED\u017E \u017Eivot je ni\u010Den m\u011B\u0161\u0165\u00E1ckou pen\u011B\u017En\u00ED mor\u00E1lkou a aristokratickou nemor\u00E1lnost\u00ED. Do \u010De\u0161tiny nebyl rom\u00E1n doposud p\u0159elo\u017Een."@cs , "Clarisse Harlowe, Clarissa, or, the History of a Young Lady en anglais, est un roman \u00E9pistolaire de Samuel Richardson publi\u00E9 \u00E0 Londresen 1748, et traduit en fran\u00E7ais par l'abb\u00E9 Pr\u00E9vost en 1751."@fr , "Clarissa o la historia de una joven dama (Clarissa, or, The History of a Young Lady) es una novela epistolar escrita por Samuel Richardson y publicada por vez primera en 1748.Aunque generalmente el libro es conocido simplemente por Clarissa, tambi\u00E9n en ocasiones el t\u00EDtulo es Clarissa Harlowe; or the History of a Young Lady. Clarissa es una novela excepcionalmente larga; si se eliminan las novelas-r\u00EDo, bien puede ser la novela m\u00E1s larga del idioma ingl\u00E9s. El volumen completo de su tercera edici\u00F3n, la edici\u00F3n m\u00E1s extensamente revisada por Richardson, alcanza m\u00E1s de un mill\u00F3n de palabras. S\u00F3lo la primera edici\u00F3n alcanza casi las 969.000 palabras."@es , "\u300E\u30AF\u30E9\u30EA\u30C3\u30B5\u300F\uFF08the History of a Young Lady\uFF09\u306F\u3001\u30B5\u30DF\u30E5\u30A8\u30EB\u30FB\u30EA\u30C1\u30E3\u30FC\u30C9\u30BD\u30F3\u306B\u3088\u3063\u3066\u66F8\u304B\u308C\u30011748\u5E74\u306B\u51FA\u7248\u3055\u308C\u305F\u66F8\u7C21\u4F53\u5C0F\u8AAC\u3002\u5E38\u306B\u5BB6\u65CF\u304B\u3089\u306E\u59A8\u5BB3\u3092\u53D7\u3051\u306A\u304C\u3089\u3082\u7F8E\u5FB3\u3092\u8FFD\u6C42\u3057\u3088\u3046\u3068\u3059\u308B\u30D2\u30ED\u30A4\u30F3\u306E\u60B2\u5287\u3092\u63CF\u3044\u3066\u3044\u308B\u3002\u4E00\u822C\u306B\u30EA\u30C1\u30E3\u30FC\u30C9\u30BD\u30F3\u306E\u5091\u4F5C\u3068\u3055\u308C\u3066\u304A\u308A\u3001\u82F1\u8A9E\u3067\u66F8\u304B\u308C\u3066\u305F\u6700\u3082\u9577\u3044\u9577\u7DE8\u5C0F\u8AAC\u306E\u4E00\u3064\u3002"@ja . @prefix gold: . dbr:Clarissa gold:hypernym dbr:Novel . @prefix prov: . dbr:Clarissa prov:wasDerivedFrom . @prefix xsd: . dbr:Clarissa dbo:wikiPageLength "24743"^^xsd:nonNegativeInteger ; dbo:imdbId "0101066" ; dbo:author dbr:Samuel_Richardson ; dbo:literaryGenre dbr:Epistolary_novel . @prefix wikipedia-en: . dbr:Clarissa foaf:isPrimaryTopicOf wikipedia-en:Clarissa .