. . . "El registre civil \u00E9s una funci\u00F3 administrativa (per regla general un servei p\u00FAblic) que t\u00E9 per objectiu deixar const\u00E0ncia dels fets o actes relatiu a l'estat civil de les persones naturals i altres que les lleis li encomanin. En el registre civil s'inscriu els naixement, la filiaci\u00F3, el nom i els cognoms de les persones, les emancipacions; les defuncions reals o presumptes; els antecedents penals; la p\u00E0tria potestat, les guardes i els matrimonis."@ca . "El registre civil \u00E9s una funci\u00F3 administrativa (per regla general un servei p\u00FAblic) que t\u00E9 per objectiu deixar const\u00E0ncia dels fets o actes relatiu a l'estat civil de les persones naturals i altres que les lleis li encomanin. En el registre civil s'inscriu els naixement, la filiaci\u00F3, el nom i els cognoms de les persones, les emancipacions; les defuncions reals o presumptes; els antecedents penals; la p\u00E0tria potestat, les guardes i els matrimonis."@ca . . . "\u767B\u8A18\uFF08\u3068\u3046\u304D\u3001\u82F1\u8A9E: Registration\uFF09\u3068\u306F\u3001\u65E5\u672C\u306E\u884C\u653F\u4E0A\u306E\u4ED5\u7D44\u307F\u306E\u4E00\u3064\u3067\u3042\u308A\u3001\u500B\u4EBA\u3001\u6CD5\u4EBA\u3001\u52D5\u7523\u3001\u4E0D\u52D5\u7523\u3001\u7269\u6A29\u3001\u50B5\u6A29\u306A\u3069\u5B9F\u4F53\u6CD5\u4E0A\u306E\u91CD\u8981\u306A\u6A29\u5229\u3084\u7FA9\u52D9\u3092\u3001\u4E0D\u52D5\u7523\u767B\u8A18\u6CD5\u3084\u5546\u696D\u767B\u8A18\u6CD5\u306A\u3069\u306E\u624B\u7D9A\u6CD5\u306B\u3088\u308A\u4FDD\u8B77\u3059\u308B\u3068\u3068\u3082\u306B\u3001\u5186\u6ED1\u306A\u53D6\u5F15\u3092\u5B9F\u73FE\u3059\u308B\u3002\u4E0D\u52D5\u7523\u306E\u6A29\u5229\u95A2\u4FC2\u3001\u4F1A\u793E\u306E\u5F79\u54E1\u306A\u3069\u306F\u516C\u793A\u306B\u3088\u308A\u5468\u77E5\u3055\u308C\u308B\u3002\u6CD5\u306E\u652F\u914D\u4E26\u3073\u306B\u6CD5\u6CBB\u56FD\u5BB6\u3092\u652F\u3048\u308B\u6CD5\u5236\u5EA6\u306E\u4E00\u3064\u3067\u3042\u308B\u3002 \u767B\u8A18\u5236\u5EA6\u306F\u88C1\u5224\u5236\u5EA6\u3068\u3068\u3082\u306B\u660E\u6CBB\u7DAD\u65B0\u4EE5\u964D\u3001\u65E5\u672C\u56FD\u53CA\u3073\u56FD\u6C11\u306E\u6A29\u5229\u3092\u4FDD\u8B77\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002\u767B\u8A18\u5236\u5EA6\u958B\u59CB\u5F53\u521D\u306F\u88C1\u5224\u6240\u304C\u767B\u8A18\u6240\u3068\u3057\u3066\u4E8B\u52D9\u3092\u6240\u7BA1\u3057\u3066\u3044\u305F\u304C\u3001\u73FE\u5728\u306F\u6CD5\u52D9\u5C40\u306E\u6240\u7BA1\u3068\u306A\u3063\u3066\u3044\u308B\u3002\u5177\u4F53\u7684\u306B\u306F\u3001\u5B9F\u4F53\u6CD5\u53CA\u3073\u624B\u7D9A\u6CD5\u3092\u9806\u5B88\u3057\u305F\u767B\u8A18\u7533\u8ACB\u304C\u6CD5\u52D9\u5C40\u306B\u3066\u53D7\u7406\u3055\u308C\u308B\u3053\u3068\u3067\u3001\u52B9\u529B\u306E\u767A\u751F\u4E26\u3073\u306B\u5BFE\u6297\u8981\u4EF6\u3092\u5099\u3048\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u308B\u3002 \u767B\u8A18\u5168\u822C\u306E\u5C02\u9580\u8077\u3068\u3057\u30661872\u5E74\u306B\u4EE3\u66F8\u4EBA\uFF08\u73FE\u5728\u306E\u53F8\u6CD5\u66F8\u58EB\uFF09\u304C\u5275\u8A2D\u3055\u308C\u3001\u662D\u548C\u306B\u5165\u3063\u3066\u8868\u984C\u767B\u8A18\u306E\u5C02\u9580\u8077\u3068\u3057\u3066\u571F\u5730\u5BB6\u5C4B\u8ABF\u67FB\u58EB\u304C\u5275\u8A2D\u3055\u308C\u305F\u30022016\u5E74\u6642\u70B9\u3067\u306F\u4E0D\u52D5\u7523\u767B\u8A18\u3001\u5546\u696D\u767B\u8A18\u3001\u6CD5\u4EBA\u767B\u8A18\u3001\u52D5\u7523\u8B72\u6E21\u767B\u8A18\u3001\u50B5\u6A29\u8B72\u6E21\u767B\u8A18\u3001\u6210\u5E74\u5F8C\u898B\u767B\u8A18\u3001\u8239\u8236\u767B\u8A18\u306A\u3069\u306E\u7A2E\u985E\u304C\u3042\u308A\u3001\u7533\u8ACB\u4EF6\u6570\u3068\u3057\u3066\u306F\u4E0D\u52D5\u7523\u767B\u8A18\u304C\u6700\u3082\u591A\u3044\u3002 \u5B9F\u4F53\u6CD5\u3084\u624B\u7D9A\u6CD5\u3001\u53F8\u6CD5\u66F8\u58EB\u6CD5\u3001\u571F\u5730\u5BB6\u5C4B\u8ABF\u67FB\u58EB\u6CD5\u306B\u9055\u53CD\u3059\u308B\u7533\u8ACB\u884C\u70BA\u306A\u3069\u306F\u5211\u4E8B\u7F70\u304C\u79D1\u3055\u308C\u308B\u3002 \u6B74\u53F2\u7684\u306B\u306F\u3001\u5F8B\u4EE4\u5236\u6642\u4EE3\u306E\u516C\u5730\u516C\u6C11\u5236\u306B\u57FA\u3065\u304F\u7BA1\u7406\u304B\u3089\u3001\u4E2D\u4E16\u30FB\u8FD1\u4E16\u306E\u691C\u5730\u306A\u3069\u3092\u7D4C\u3066\u660E\u6CBB\u521D\u671F\u306B\u5730\u5238\u5236\u5EA6\u304C\u5C0E\u5165\u3055\u308C\u3001\u660E\u6CBB19\u5E74\u306B\u767B\u8A18\u6CD5\u304C\u516C\u5E03\uFF08\u7FCC\u5E74\u65BD\u884C\uFF09\u3055\u308C\u305F\u3053\u3068\u3067\u767B\u8A18\u5236\u5EA6\u304C\u78BA\u7ACB\u3057\u305F\u3002\u4EE5\u5F8C\u3001\u767B\u8A18\u5236\u5EA6\u306F\u56FD\u5BB6\u53CA\u3073\u56FD\u6C11\u306E\u6A29\u5229\u4E26\u3073\u306B\u53D6\u5F15\u6D3B\u52D5\u3092\u652F\u3048\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . "\u041E\u0301\u0440\u0433\u0430\u043D\u044B \u0437\u0430\u0301\u043F\u0438\u0441\u0438 \u0430\u0301\u043A\u0442\u043E\u0432 \u0433\u0440\u0430\u0436\u0434\u0430\u0301\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u0301\u043D\u0438\u044F (\u0441\u043E\u043A\u0440\u0430\u0449\u0451\u043D\u043D\u043E \u2014 \u0417\u0410\u0413\u0421 \u0438\u043B\u0438 \u0437\u0430\u0433\u0441) \u2014 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u044B \u0432\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0432 \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0438, \u0411\u0435\u043B\u043E\u0440\u0443\u0441\u0441\u0438\u0438 \u0438 \u0438\u043D\u044B\u0445 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0430\u0445 \u0421\u041D\u0413, \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u044F\u0449\u0438\u0435 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u0443\u044E \u0440\u0435\u0433\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0446\u0438\u044E \u0430\u043A\u0442\u043E\u0432 \u0433\u0440\u0430\u0436\u0434\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u0438\u044F, \u043A \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u043C \u043E\u0442\u043D\u0435\u0441\u0435\u043D\u044B: \u0440\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435, \u0437\u0430\u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0438 \u0440\u0430\u0441\u0442\u043E\u0440\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0431\u0440\u0430\u043A\u0430, \u0443\u0441\u044B\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 (\u0443\u0434\u043E\u0447\u0435\u0440\u0435\u043D\u0438\u0435), \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043E\u0442\u0446\u043E\u0432\u0441\u0442\u0432\u0430, \u043F\u0435\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u0430 \u0438\u043C\u0435\u043D\u0438 \u0438 \u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u044C. \u041E\u0440\u0433\u0430\u043D \u0417\u0410\u0413\u0421, \u0438\u043C\u0435\u044E\u0449\u0438\u0439 \u043E\u0431\u043E\u0441\u043E\u0431\u043B\u0435\u043D\u043D\u043E\u0435 \u043F\u043E\u043C\u0435\u0449\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0434\u043B\u044F \u0442\u043E\u0440\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0440\u0435\u0433\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0431\u0440\u0430\u043A\u0430, \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F \u0414\u0432\u043E\u0440\u0446\u043E\u043C \u0431\u0440\u0430\u043A\u043E\u0441\u043E\u0447\u0435\u0442\u0430\u043D\u0438\u044F."@ru . . . . . . . . . . . "Civil registration is the system by which a government records the vital events (births, marriages, and deaths) of its citizens and residents. The resulting repository or database has different names in different countries and even in different US states. It can be called a civil registry, civil register (but this is also an official term for an individual file of a vital event), vital records, and other terms, and the office responsible for receiving the registrations can be called a bureau of vital statistics, registry of vital records and statistics, registrar, registry, register, registry office (officially register office), or population registry. The primary purpose of civil registration is to create a legal document (usually called a certificate) that can be used to establish and protect the rights of individuals. A secondary purpose is to create a data source for the compilation of vital statistics. The United Nations General Assembly in 1979 adopted the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination Against Women, Article 16 of which requires countries to establish compulsory civil registration of marriages. Most countries have a legal requirement for relevant authority to be notified of certain life events, such as births, marriages and deaths. The first country to establish a nationwide population register was France in 1539, using the registers of the Catholic Church. Sweden followed in 1631, on the basis of a register drawn up by the Church of Sweden on behalf of the Swedish king. The United Nations defines civil registration as \"the continuous, permanent, compulsory and universal recording of the occurrence and characteristics of vital events pertaining to the population as provided through decree or regulation in accordance with the legal requirements of a country. Civil registration is carried out primarily for the purpose of establishing the legal documents required by law. These records are also a main source of vital statistics. Complete coverage, accuracy and timeliness of civil registration are essential to ensure the quality of vital statistics.\" Vital events that are typically recorded on the register include live birth, death, foetal death, name, change of name, marriage, divorce, annulment of marriage, judicial separation of marriage, adoption, legitimization and recognition. Among the legal documents that are derived from civil registration are birth certificates, death certificates, and marriage certificates. A family register is a type of civil register which is more concerned with events within the family unit and is common in Continental European and Asian countries, such as Germany (Familienbuch), France, Spain, China (Hukou), Japan (Koseki), and North and South Korea (Hoju). Additionally, in some countries, immigration, emigration, and any change of residence may require notification. A register of residents is a type of civil register primarily concerned with the current residence."@en . . . . . . . . . . . . "2013678"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Civil registration"@en . "Zuzenbidean, Erregistro Zibila pertsona fisikoen egoera zibilari buruzko informazioa inskribatzeko erregistroa. Pertsonen jaiotza, heriotza, ezkontza, gaitasuna eta, orokorrean, egoera zibilaren aldaketak eta Erregistro Zibilaren Legean zehaztutako gainerakoak erregistratzen dira bertan, egitate horiek froga-balioa izan dezaten eta publikoak izan daitezen."@eu . . . . "Civil registration is the system by which a government records the vital events (births, marriages, and deaths) of its citizens and residents. The resulting repository or database has different names in different countries and even in different US states. It can be called a civil registry, civil register (but this is also an official term for an individual file of a vital event), vital records, and other terms, and the office responsible for receiving the registrations can be called a bureau of vital statistics, registry of vital records and statistics, registrar, registry, register, registry office (officially register office), or population registry. The primary purpose of civil registration is to create a legal document (usually called a certificate) that can be used to establish and pr"@en . "In de registers van de burgerlijke stand wordt iemands burgerlijke staat opgenomen. Er worden akten opgemaakt: bij geboorte (geboorteakte), bij huwelijk, bij echtscheiding en bij overlijden (overlijdensakte). Eveneens wordt het geregistreerd partnerschap bijgehouden. Een ambtenaar van de burgerlijke stand is een ambtenaar van een Nederlandse of Belgische gemeente, gerechtigd tot het opmaken van aktes in registers van de burgerlijke stand."@nl . "El Registro Civil es un grupo administrativo o servicio p\u00FAblico, encargado de dejar constancia de los hechos o actos relativos al estado civil de las personas f\u00EDsicas, as\u00ED como otros que las leyes le encomienden. En el Registro Civil se inscriben los nacidos, la filiaci\u00F3n, el nombre y apellido de las personas, los fallecimientos reales o presuntos, los matrimonios. As\u00ED mismo, puede corresponderle, seg\u00FAn el pa\u00EDs, el registro de las guardas, la patria potestad, las emancipaciones, las nacionalizaciones y el registro de profesionales."@es . "Un registre d'\u00E9tat civil est le syst\u00E8me par lequel un gouvernement enregistre l'\u00E9tat civil (comme la naissance, le mariage et le d\u00E9c\u00E8s) de ses ressortissants et des r\u00E9sidents sur son sol. Le registre, ou la base de donn\u00E9es, qui recense ces informations peut porter diff\u00E9rents noms selon les pays, comme \u00AB syst\u00E8mes d\u2019enregistrement des faits d\u2019\u00E9tat civil \u00BB. Le principal objectif d'un tel registre est la cr\u00E9ation de documents l\u00E9gaux (souvent appel\u00E9s \u00AB certificats \u00BB) permettant d'\u00E9tablir et de prot\u00E9ger les droits civiques des personnes. Ces registres peuvent \u00E9galement servir de source de donn\u00E9es pour compiler des statistiques d\u00E9mographiques. Les \u00E9v\u00E8nements d\u00E9mographiques g\u00E9n\u00E9ralement recens\u00E9s dans les registres sont les naissances vivantes, les d\u00E9c\u00E8s, la mortinatalit\u00E9, le nom, les changements de nom, le mariage, le divorce, l'annulation de mariage, la s\u00E9paration de corps, l'adoption ainsi que la l\u00E9gitimation ou reconnaissance d'une filiation. Les documents que les citoyens peuvent obtenir \u00E0 partir des registres sont, par exemple, l'acte de naissance, l'acte de d\u00E9c\u00E8s et l'acte de mariage, qui concernent la sph\u00E8re familiale. Certains pays imposent aussi d'\u00EAtre avertis en cas d'immigration, d'\u00E9migration et d'un changement de domicile."@fr . . . "Il registro di stato civile \u00E8 un registro tenuto dagli enti locali, concernente informazioni riguardanti lo stato civile dei cittadini."@it . . . . . . "\u0627\u0644\u0623\u062D\u0648\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062F\u0646\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0623\u062D\u0648\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0634\u062E\u0635\u064A\u0629 \u0627\u0635\u0637\u0644\u0627\u062D\u0627 \u062A\u0639\u0646\u064A \u0627\u0644\u0648\u062B\u0627\u0626\u0642 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u064A\u0644 \u0634\u0647\u0627\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0644\u0627\u062F \u0648\u0634\u0647\u0627\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0641\u0627\u0629\u060C \u0648\u0627\u0644\u0623\u0645\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0639\u0644\u0642\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0647\u062C\u0631\u0629."@ar . "Registro civil"@pt . . . . . . . "Erregistro Zibila"@eu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u041E\u0301\u0440\u0433\u0430\u043D\u044B \u0437\u0430\u0301\u043F\u0438\u0441\u0438 \u0430\u0301\u043A\u0442\u043E\u0432 \u0433\u0440\u0430\u0436\u0434\u0430\u0301\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u0301\u043D\u0438\u044F (\u0441\u043E\u043A\u0440\u0430\u0449\u0451\u043D\u043D\u043E \u2014 \u0417\u0410\u0413\u0421 \u0438\u043B\u0438 \u0437\u0430\u0433\u0441) \u2014 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u044B \u0432\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0432 \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0438, \u0411\u0435\u043B\u043E\u0440\u0443\u0441\u0441\u0438\u0438 \u0438 \u0438\u043D\u044B\u0445 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0430\u0445 \u0421\u041D\u0413, \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u044F\u0449\u0438\u0435 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u0443\u044E \u0440\u0435\u0433\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0446\u0438\u044E \u0430\u043A\u0442\u043E\u0432 \u0433\u0440\u0430\u0436\u0434\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u0438\u044F, \u043A \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u043C \u043E\u0442\u043D\u0435\u0441\u0435\u043D\u044B: \u0440\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435, \u0437\u0430\u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0438 \u0440\u0430\u0441\u0442\u043E\u0440\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0431\u0440\u0430\u043A\u0430, \u0443\u0441\u044B\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 (\u0443\u0434\u043E\u0447\u0435\u0440\u0435\u043D\u0438\u0435), \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043E\u0442\u0446\u043E\u0432\u0441\u0442\u0432\u0430, \u043F\u0435\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u0430 \u0438\u043C\u0435\u043D\u0438 \u0438 \u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u044C. \u041E\u0440\u0433\u0430\u043D \u0417\u0410\u0413\u0421, \u0438\u043C\u0435\u044E\u0449\u0438\u0439 \u043E\u0431\u043E\u0441\u043E\u0431\u043B\u0435\u043D\u043D\u043E\u0435 \u043F\u043E\u043C\u0435\u0449\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0434\u043B\u044F \u0442\u043E\u0440\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0440\u0435\u0433\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0431\u0440\u0430\u043A\u0430, \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F \u0414\u0432\u043E\u0440\u0446\u043E\u043C \u0431\u0440\u0430\u043A\u043E\u0441\u043E\u0447\u0435\u0442\u0430\u043D\u0438\u044F. \u0412 \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0438 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u044B \u0417\u0410\u0413\u0421 \u0443\u0447\u0440\u0435\u0436\u0434\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u0430\u043C\u0438 \u0441\u0443\u0431\u044A\u0435\u043A\u0442\u043E\u0432 \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0424\u0435\u0434\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0432 \u0432\u0438\u0434\u0435 \u0441\u0430\u043C\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u043E\u0432 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u043D\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0432\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438 \u043B\u0438\u0431\u043E \u0432 \u0432\u0438\u0434\u0435 \u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0442\u0443\u0440\u043D\u044B\u0445 \u043F\u043E\u0434\u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u0439 (\u043E\u0442\u0434\u0435\u043B\u043E\u0432, \u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0439) \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u043E\u0432 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u043D\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0432\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0438\u043B\u0438 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u043E\u0432 \u043C\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u0430\u043C\u043E\u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F. \u041F\u043E\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u0443 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u044B \u0417\u0410\u0413\u0421 \u0443\u0447\u0440\u0435\u0436\u0434\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u0438\u043B\u0438 \u043D\u0430\u0434\u0435\u043B\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F \u0442\u0430\u043A\u0438\u043C\u0438 \u043F\u043E\u043B\u043D\u043E\u043C\u043E\u0447\u0438\u044F\u043C\u0438 \u043D\u0430 \u0443\u0440\u043E\u0432\u043D\u0435 \u0441\u0443\u0431\u044A\u0435\u043A\u0442\u043E\u0432 \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0424\u0435\u0434\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438, \u043E\u0442\u0441\u0443\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C\u0443 \u043E\u043D\u0438 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0431\u044B \u043F\u043E\u0434\u0447\u0438\u043D\u0435\u043D\u044B \u043D\u0430 \u0444\u0435\u0434\u0435\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u043C \u0443\u0440\u043E\u0432\u043D\u0435, \u043E\u0434\u043D\u0430\u043A\u043E \u0438\u0445 \u0434\u0435\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0440\u0435\u0433\u0443\u043B\u0438\u0440\u0443\u044E\u0442\u0441\u044F \u0444\u0435\u0434\u0435\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u0430\u043C\u0438, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0432\u044B\u043C\u0438 \u0430\u043A\u0442\u0430\u043C\u0438 \u041F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0424\u0435\u0434\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438, \u041C\u0438\u043D\u044E\u0441\u0442\u0430 \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u043C\u0438 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0430\u043C\u0438 \u0444\u0435\u0434\u0435\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u043D\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0432\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438. \u0420\u0435\u0433\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0446\u0438\u044E \u0430\u043A\u0442\u043E\u0432 \u0433\u0440\u0430\u0436\u0434\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u0438\u044F \u0437\u0430 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0430\u043C\u0438 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0438 \u0432 \u043E\u0442\u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0433\u0440\u0430\u0436\u0434\u0430\u043D \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0438 \u043E\u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442 \u0441\u043E\u043E\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0449\u0438\u0435 \u043A\u043E\u043D\u0441\u0443\u043B\u044C\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0443\u0447\u0440\u0435\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F. \u041D\u0430 \u0423\u043A\u0440\u0430\u0438\u043D\u0435 \u0438 \u0432 \u041A\u0430\u0437\u0430\u0445\u0441\u0442\u0430\u043D\u0435 \u0430\u043D\u0430\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u043D\u044B\u0435 \u0444\u0443\u043D\u043A\u0446\u0438\u0438 \u0432\u044B\u043F\u043E\u043B\u043D\u044F\u044E\u0442 \u043E\u0442\u0434\u0435\u043B\u044B \u0420\u0435\u0433\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0430\u043A\u0442\u043E\u0432 \u0433\u0440\u0430\u0436\u0434\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u0438\u044F (\u0420\u0410\u0413\u0421), \u0432 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0430\u0445 \u0440\u0435\u0433\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0446\u0438\u044E \u0430\u043A\u0442\u043E\u0432 \u0433\u0440\u0430\u0436\u0434\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u0438\u044F \u043E\u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442 \u0440\u0435\u0433\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u044B\u0435 \u043E\u0444\u0438\u0441\u044B, \u0443\u043F\u043E\u043B\u043D\u043E\u043C\u043E\u0447\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0442\u0430\u043A \u0436\u0435 \u043D\u0430 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435 \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0440\u0435\u0433\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438, \u0432 \u043E\u0441\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u2014 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u043E\u0445\u0440\u0430\u043D\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u044B (\u043F\u043E\u043B\u0438\u0446\u0438\u044F)."@ru . . . . . . . . . . . . . . . . "\u041E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438 \u0440\u0435\u0454\u0441\u0442\u0440\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0430\u043A\u0442\u0456\u0432 \u0446\u0438\u0432\u0456\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u0442\u0430\u043D\u0443 (\u0441\u043A\u043E\u0440\u043E\u0447\u0435\u043D\u043E \u0420\u0410\u0426\u0421) \u2014 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043D\u043E\u0457 \u0440\u0435\u0454\u0441\u0442\u0440\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0430\u043A\u0442\u0456\u0432 \u0446\u0438\u0432\u0456\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u0442\u0430\u043D\u0443 \u2014 \u0432 \u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0456 \u0442\u0430 \u0432 \u0440\u044F\u0434\u0456 \u0456\u043D\u0448\u0438\u0445 \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043D\u043E\u0457 \u0440\u0435\u0454\u0441\u0442\u0440\u0430\u0446\u0456\u0457 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u044C, \u0448\u043B\u044E\u0431\u0456\u0432, \u0440\u043E\u0437\u043B\u0443\u0447\u0435\u043D\u044C \u0442\u0430 \u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u0435\u0439 \u0433\u0440\u043E\u043C\u0430\u0434\u044F\u043D \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0438, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0456\u043D\u0448\u0438\u0445 \u043B\u044E\u0434\u0435\u0439. \u0412\u0456\u0434\u0434\u0456\u043B\u0438 \u0420\u0410\u0426\u0421 \u2014 \u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0442\u0443\u0440\u043D\u0456 \u043F\u0456\u0434\u0440\u043E\u0437\u0434\u0456\u043B\u0438 \u041C\u0456\u043D\u0456\u0441\u0442\u0435\u0440\u0441\u0442\u0432\u043E \u044E\u0441\u0442\u0438\u0446\u0456\u0457 \u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0438, \u044F\u043A\u0456 \u0434\u0456\u044E\u0442\u044C \u043D\u0430 \u043F\u0456\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0456 \u0417\u0430\u043A\u043E\u043D\u0443 \u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0438 \u00AB\u041F\u0440\u043E \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043D\u0443 \u0440\u0435\u0454\u0441\u0442\u0440\u0430\u0446\u0456\u044E \u0430\u043A\u0442\u0456\u0432 \u0446\u0438\u0432\u0456\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u0442\u0430\u043D\u0443\u00BB \u0412 \u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0456 \u0437'\u044F\u0432\u0438\u043B\u0438\u0441\u044C \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F \u043F\u043E\u044F\u0432\u0438 \u0434\u0435\u043A\u0440\u0435\u0442\u0443 \u00AB\u041E \u0433\u0440\u0430\u0436\u0434\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u043C \u0431\u0440\u0430\u043A\u0435, \u043E \u0434\u0435\u0442\u044F\u0445 \u0438 \u043E \u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u0438 \u043A\u043D\u0438\u0433 \u0430\u043A\u0442\u043E\u0432 \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u0438\u044F\u00BB \u0432\u0456\u0434 18 \u0433\u0440\u0443\u0434\u043D\u044F 1917 \u0440\u043E\u043A\u0443, \u043D\u0435\u0432\u0434\u043E\u0432\u0437\u0456 \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F \u0416\u043E\u0432\u0442\u043D\u0435\u0432\u043E\u0433\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E\u0440\u043E\u0442\u0443. \u0414\u043E \u0446\u044C\u043E\u0433\u043E \u0432\u0456\u0434\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u043D\u0456 \u0444\u0443\u043D\u043A\u0446\u0456\u0457 \u0432\u0438\u043A\u043E\u043D\u0443\u0432\u0430\u043B\u0430 \u0442\u0456\u043B\u044C\u043A\u0438 \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0430. \u0423 \u0440\u0430\u0434\u044F\u043D\u0441\u044C\u043A\u0456 \u0447\u0430\u0441\u0438 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438 \u0420\u0410\u0426\u0421 \u0431\u0443\u043B\u0438 \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0456 \u044F\u043A \u00AB\u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438 \u0437\u0430\u043F\u0438\u0441\u0443 \u0430\u043A\u0442\u0456\u0432 \u0433\u0440\u043E\u043C\u0430\u0434\u044F\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0441\u0442\u0430\u043D\u0443\u00BB (\u0441\u043A\u043E\u0440\u043E\u0447\u0435\u043D\u043E \u0417\u0410\u0413\u0421). \u0414\u043E\u0441\u0456 \u0442\u0430\u043A \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u0420\u0424 \u0442\u0430 \u0411\u0456\u043B\u043E\u0440\u0443\u0441\u0456. \u0412 \u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0456 \u0434\u043E 2010 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u043E\u0444\u0456\u0446\u0456\u0439\u043D\u043E \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u043B\u0438\u0441\u044F \u00AB\u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0430\u043C\u0438 \u0440\u0435\u0454\u0441\u0442\u0440\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0430\u043A\u0442\u0456\u0432 \u0433\u0440\u043E\u043C\u0430\u0434\u044F\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0441\u0442\u0430\u043D\u0443\u00BB (\u0441\u043A\u043E\u0440\u043E\u0447\u0435\u043D\u043E \u0420\u0410\u0413\u0421)."@uk . . "In de registers van de burgerlijke stand wordt iemands burgerlijke staat opgenomen. Er worden akten opgemaakt: bij geboorte (geboorteakte), bij huwelijk, bij echtscheiding en bij overlijden (overlijdensakte). Eveneens wordt het geregistreerd partnerschap bijgehouden. Een ambtenaar van de burgerlijke stand is een ambtenaar van een Nederlandse of Belgische gemeente, gerechtigd tot het opmaken van aktes in registers van de burgerlijke stand."@nl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0633\u062C\u0644 \u0645\u062F\u0646\u064A"@ar . . . . "\u0417\u0410\u0413\u0421"@ru . . . "Registro civil (portugu\u00EAs brasileiro) ou registo civil (portugu\u00EAs europeu) \u00E9 o termo jur\u00EDdico que designa o assentamento dos fa(c)tos da vida de um indiv\u00EDduo, tais como o seu nascimento, casamento, div\u00F3rcio ou morte (\u00F3bito). Tamb\u00E9m s\u00E3o pass\u00EDveis de registro civil as interdi\u00E7\u00F5es, as tutelas, as ado\u00E7\u00F5es, os pactos pr\u00E9-nupciais, o exerc\u00EDcio do poder familiar (chamado de p\u00E1trio poder no antigo c\u00F3digo civil de 1916 e atualizado para poder familiar no atual c\u00F3digo civil do Brasil; em Portugal: poder paternal), a op\u00E7\u00E3o de nacionalidade, entre outros fatos que afetam diretamente a rela\u00E7\u00E3o jur\u00EDdica entre diferentes cidad\u00E3os."@pt . "Registro Civil"@es . . "\u0627\u0644\u0623\u062D\u0648\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062F\u0646\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0623\u062D\u0648\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0634\u062E\u0635\u064A\u0629 \u0627\u0635\u0637\u0644\u0627\u062D\u0627 \u062A\u0639\u0646\u064A \u0627\u0644\u0648\u062B\u0627\u0626\u0642 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u064A\u0644 \u0634\u0647\u0627\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0644\u0627\u062F \u0648\u0634\u0647\u0627\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0641\u0627\u0629\u060C \u0648\u0627\u0644\u0623\u0645\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0639\u0644\u0642\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0647\u062C\u0631\u0629."@ar . . . . . "1120167050"^^ . . "El Registro Civil es un grupo administrativo o servicio p\u00FAblico, encargado de dejar constancia de los hechos o actos relativos al estado civil de las personas f\u00EDsicas, as\u00ED como otros que las leyes le encomienden. En el Registro Civil se inscriben los nacidos, la filiaci\u00F3n, el nombre y apellido de las personas, los fallecimientos reales o presuntos, los matrimonios. As\u00ED mismo, puede corresponderle, seg\u00FAn el pa\u00EDs, el registro de las guardas, la patria potestad, las emancipaciones, las nacionalizaciones y el registro de profesionales."@es . . . . . "Un registre d'\u00E9tat civil est le syst\u00E8me par lequel un gouvernement enregistre l'\u00E9tat civil (comme la naissance, le mariage et le d\u00E9c\u00E8s) de ses ressortissants et des r\u00E9sidents sur son sol. Le registre, ou la base de donn\u00E9es, qui recense ces informations peut porter diff\u00E9rents noms selon les pays, comme \u00AB syst\u00E8mes d\u2019enregistrement des faits d\u2019\u00E9tat civil \u00BB. Le principal objectif d'un tel registre est la cr\u00E9ation de documents l\u00E9gaux (souvent appel\u00E9s \u00AB certificats \u00BB) permettant d'\u00E9tablir et de prot\u00E9ger les droits civiques des personnes. Ces registres peuvent \u00E9galement servir de source de donn\u00E9es pour compiler des statistiques d\u00E9mographiques."@fr . . . . . . . . . . . "38459"^^ . . . "\u0420\u0410\u0426\u0421"@uk . . . . . . . . . . . "\u767B\u8A18"@ja . . "Burgerlijke stand"@nl . "Registre civil"@ca . . . . . . . "Registro dello stato civile"@it . . "Registre d'\u00E9tat civil"@fr . . . . . . . . "\u041E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438 \u0440\u0435\u0454\u0441\u0442\u0440\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0430\u043A\u0442\u0456\u0432 \u0446\u0438\u0432\u0456\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u0442\u0430\u043D\u0443 (\u0441\u043A\u043E\u0440\u043E\u0447\u0435\u043D\u043E \u0420\u0410\u0426\u0421) \u2014 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043D\u043E\u0457 \u0440\u0435\u0454\u0441\u0442\u0440\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0430\u043A\u0442\u0456\u0432 \u0446\u0438\u0432\u0456\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u0442\u0430\u043D\u0443 \u2014 \u0432 \u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0456 \u0442\u0430 \u0432 \u0440\u044F\u0434\u0456 \u0456\u043D\u0448\u0438\u0445 \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043D\u043E\u0457 \u0440\u0435\u0454\u0441\u0442\u0440\u0430\u0446\u0456\u0457 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u044C, \u0448\u043B\u044E\u0431\u0456\u0432, \u0440\u043E\u0437\u043B\u0443\u0447\u0435\u043D\u044C \u0442\u0430 \u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u0435\u0439 \u0433\u0440\u043E\u043C\u0430\u0434\u044F\u043D \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0438, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0456\u043D\u0448\u0438\u0445 \u043B\u044E\u0434\u0435\u0439. \u0412\u0456\u0434\u0434\u0456\u043B\u0438 \u0420\u0410\u0426\u0421 \u2014 \u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0442\u0443\u0440\u043D\u0456 \u043F\u0456\u0434\u0440\u043E\u0437\u0434\u0456\u043B\u0438 \u041C\u0456\u043D\u0456\u0441\u0442\u0435\u0440\u0441\u0442\u0432\u043E \u044E\u0441\u0442\u0438\u0446\u0456\u0457 \u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0438, \u044F\u043A\u0456 \u0434\u0456\u044E\u0442\u044C \u043D\u0430 \u043F\u0456\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0456 \u0417\u0430\u043A\u043E\u043D\u0443 \u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0438 \u00AB\u041F\u0440\u043E \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043D\u0443 \u0440\u0435\u0454\u0441\u0442\u0440\u0430\u0446\u0456\u044E \u0430\u043A\u0442\u0456\u0432 \u0446\u0438\u0432\u0456\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u0442\u0430\u043D\u0443\u00BB"@uk . . . "Registro civil (portugu\u00EAs brasileiro) ou registo civil (portugu\u00EAs europeu) \u00E9 o termo jur\u00EDdico que designa o assentamento dos fa(c)tos da vida de um indiv\u00EDduo, tais como o seu nascimento, casamento, div\u00F3rcio ou morte (\u00F3bito). Tamb\u00E9m s\u00E3o pass\u00EDveis de registro civil as interdi\u00E7\u00F5es, as tutelas, as ado\u00E7\u00F5es, os pactos pr\u00E9-nupciais, o exerc\u00EDcio do poder familiar (chamado de p\u00E1trio poder no antigo c\u00F3digo civil de 1916 e atualizado para poder familiar no atual c\u00F3digo civil do Brasil; em Portugal: poder paternal), a op\u00E7\u00E3o de nacionalidade, entre outros fatos que afetam diretamente a rela\u00E7\u00E3o jur\u00EDdica entre diferentes cidad\u00E3os."@pt . "Zuzenbidean, Erregistro Zibila pertsona fisikoen egoera zibilari buruzko informazioa inskribatzeko erregistroa. Pertsonen jaiotza, heriotza, ezkontza, gaitasuna eta, orokorrean, egoera zibilaren aldaketak eta Erregistro Zibilaren Legean zehaztutako gainerakoak erregistratzen dira bertan, egitate horiek froga-balioa izan dezaten eta publikoak izan daitezen."@eu . . . . . . . . . . . "Il registro di stato civile \u00E8 un registro tenuto dagli enti locali, concernente informazioni riguardanti lo stato civile dei cittadini."@it . . . . . . . "\u767B\u8A18\uFF08\u3068\u3046\u304D\u3001\u82F1\u8A9E: Registration\uFF09\u3068\u306F\u3001\u65E5\u672C\u306E\u884C\u653F\u4E0A\u306E\u4ED5\u7D44\u307F\u306E\u4E00\u3064\u3067\u3042\u308A\u3001\u500B\u4EBA\u3001\u6CD5\u4EBA\u3001\u52D5\u7523\u3001\u4E0D\u52D5\u7523\u3001\u7269\u6A29\u3001\u50B5\u6A29\u306A\u3069\u5B9F\u4F53\u6CD5\u4E0A\u306E\u91CD\u8981\u306A\u6A29\u5229\u3084\u7FA9\u52D9\u3092\u3001\u4E0D\u52D5\u7523\u767B\u8A18\u6CD5\u3084\u5546\u696D\u767B\u8A18\u6CD5\u306A\u3069\u306E\u624B\u7D9A\u6CD5\u306B\u3088\u308A\u4FDD\u8B77\u3059\u308B\u3068\u3068\u3082\u306B\u3001\u5186\u6ED1\u306A\u53D6\u5F15\u3092\u5B9F\u73FE\u3059\u308B\u3002\u4E0D\u52D5\u7523\u306E\u6A29\u5229\u95A2\u4FC2\u3001\u4F1A\u793E\u306E\u5F79\u54E1\u306A\u3069\u306F\u516C\u793A\u306B\u3088\u308A\u5468\u77E5\u3055\u308C\u308B\u3002\u6CD5\u306E\u652F\u914D\u4E26\u3073\u306B\u6CD5\u6CBB\u56FD\u5BB6\u3092\u652F\u3048\u308B\u6CD5\u5236\u5EA6\u306E\u4E00\u3064\u3067\u3042\u308B\u3002 \u767B\u8A18\u5236\u5EA6\u306F\u88C1\u5224\u5236\u5EA6\u3068\u3068\u3082\u306B\u660E\u6CBB\u7DAD\u65B0\u4EE5\u964D\u3001\u65E5\u672C\u56FD\u53CA\u3073\u56FD\u6C11\u306E\u6A29\u5229\u3092\u4FDD\u8B77\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002\u767B\u8A18\u5236\u5EA6\u958B\u59CB\u5F53\u521D\u306F\u88C1\u5224\u6240\u304C\u767B\u8A18\u6240\u3068\u3057\u3066\u4E8B\u52D9\u3092\u6240\u7BA1\u3057\u3066\u3044\u305F\u304C\u3001\u73FE\u5728\u306F\u6CD5\u52D9\u5C40\u306E\u6240\u7BA1\u3068\u306A\u3063\u3066\u3044\u308B\u3002\u5177\u4F53\u7684\u306B\u306F\u3001\u5B9F\u4F53\u6CD5\u53CA\u3073\u624B\u7D9A\u6CD5\u3092\u9806\u5B88\u3057\u305F\u767B\u8A18\u7533\u8ACB\u304C\u6CD5\u52D9\u5C40\u306B\u3066\u53D7\u7406\u3055\u308C\u308B\u3053\u3068\u3067\u3001\u52B9\u529B\u306E\u767A\u751F\u4E26\u3073\u306B\u5BFE\u6297\u8981\u4EF6\u3092\u5099\u3048\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u308B\u3002 \u767B\u8A18\u5168\u822C\u306E\u5C02\u9580\u8077\u3068\u3057\u30661872\u5E74\u306B\u4EE3\u66F8\u4EBA\uFF08\u73FE\u5728\u306E\u53F8\u6CD5\u66F8\u58EB\uFF09\u304C\u5275\u8A2D\u3055\u308C\u3001\u662D\u548C\u306B\u5165\u3063\u3066\u8868\u984C\u767B\u8A18\u306E\u5C02\u9580\u8077\u3068\u3057\u3066\u571F\u5730\u5BB6\u5C4B\u8ABF\u67FB\u58EB\u304C\u5275\u8A2D\u3055\u308C\u305F\u30022016\u5E74\u6642\u70B9\u3067\u306F\u4E0D\u52D5\u7523\u767B\u8A18\u3001\u5546\u696D\u767B\u8A18\u3001\u6CD5\u4EBA\u767B\u8A18\u3001\u52D5\u7523\u8B72\u6E21\u767B\u8A18\u3001\u50B5\u6A29\u8B72\u6E21\u767B\u8A18\u3001\u6210\u5E74\u5F8C\u898B\u767B\u8A18\u3001\u8239\u8236\u767B\u8A18\u306A\u3069\u306E\u7A2E\u985E\u304C\u3042\u308A\u3001\u7533\u8ACB\u4EF6\u6570\u3068\u3057\u3066\u306F\u4E0D\u52D5\u7523\u767B\u8A18\u304C\u6700\u3082\u591A\u3044\u3002 \u5B9F\u4F53\u6CD5\u3084\u624B\u7D9A\u6CD5\u3001\u53F8\u6CD5\u66F8\u58EB\u6CD5\u3001\u571F\u5730\u5BB6\u5C4B\u8ABF\u67FB\u58EB\u6CD5\u306B\u9055\u53CD\u3059\u308B\u7533\u8ACB\u884C\u70BA\u306A\u3069\u306F\u5211\u4E8B\u7F70\u304C\u79D1\u3055\u308C\u308B\u3002"@ja .