. "La s\u00E9curit\u00E9 civile est l'ensemble des moyens mis en \u0153uvre par un \u00C9tat pour prot\u00E9ger ses citoyens, en temps de guerre comme en temps de paix."@fr . . . . "D\u2019fh\u00E9adfa\u00ED cur s\u00EDos ar na gn\u00EDomha\u00EDochta\u00ED traidisi\u00FAnta a ghabhann Cosaint Shibhialta de l\u00E1imh mar seo a leanas: \u2022 \u00C9igeand\u00E1il/Garchabhair \u2022 Tarrth\u00E1il \u2022 Comhrac D\u00F3ite\u00E1in \u2022 Lorgaireacht agus Monat\u00F3ireacht Rada\u00EDochta \u2022 Cumars\u00E1id Raidi\u00F3 \u2022 Sol\u00E1thar Leasa, srl. Ceili\u00FArtar L\u00E1 Domhanda Cosanta Sibhialta ar an 1 M\u00E1rta gach bliain."@ga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Der Begriff Bev\u00F6lkerungsschutz ist eine zusammenfassende Bezeichnung f\u00FCr alle Einrichtungen und Ma\u00DFnahmen, die der Gefahrenabwehr und Hilfe zum Schutz der Zivilbev\u00F6lkerung im Krisen- oder Katastrophenfall dienen. Es wird dabei unterschieden zwischen:"@de . . . . . . . "\u6C11\u4E8B\u9632\u62A4\uFF0C\u7B80\u79F0\u6C11\u9632\uFF0C\u662F\u4E00\u79CD\u7531\u4EBA\u6C11\u81EA\u884C\u7D44\u6210\u4FDD\u8B77\u81EA\u5DF1\u5BB6\u5712\u7684\u7DE8\u7D44\uFF1B\u5F8C\u4F86\u662F\u7531\u653F\u5E9C\u7DE8\u7D44\u5718\u968A\u4FDD\u62A4\u5E73\u6C11\u514D\u906D\u6218\u4E89\u3001\u81EA\u7136\u707E\u5BB3\u7B49\u4E8B\u6545\u7684\u884C\u4E3A\u3002\u5B83\u5305\u542B\u4E00\u7CFB\u5217\u7D27\u6025\u63AA\u65BD\uFF0C\u5982\u9884\u9632\u3001\u7F13\u548C\u3001\u51C6\u5907\u3001\u56DE\u5E94\u3001\u7D27\u6025\u758F\u6563\u548C\u6062\u590D\u3002 \u6C11\u9632\u610F\u8B58\u5728\u897F\u65B9\u5404\u570B\u59CB\u65BC\u4E8C\u5341\u4E16\u7D00\u521D\uFF0C\u7576\u6642\u4E2D\u570B\u4FDD\u5B89\u5718\u4EA6\u6709\u521D\u6B65\u63A2\u8A0E\uFF0C\u4F46\u8981\u5230\u7B2C\u4E8C\u6B21\u4E16\u754C\u5927\u6230\u57FA\u65BC\u9632\u5099\u7A7A\u8972\u624D\u666E\u904D\u7DE8\u7D44\u6C11\u9632\u90E8\u968A\uFF0C\u4E26\u65BC\u51B7\u6230\u6642\u4EE3\u70BA\u9632\u5099\u6838\u6B66\u5668\u653B\u64CA\u800C\u9577\u671F\u7DAD\u6301\u3002\u96A8\u8457\u51B7\u6230\u7D50\u675F\uFF0C\u67D0\u4E9B\u570B\u5BB6\u6C11\u9632\u90E8\u968A\u88AB\u89E3\u6563\uFF0C\u800C\u53E6\u4E00\u4E9B\u570B\u5BB6\u6C11\u9632\u90E8\u968A\u5247\u5C07\u91CD\u9EDE\u8F49\u79FB\u5230\u5404\u7A2E\u5929\u7136\u548C\u4EBA\u70BA\u707D\u5BB3\u7BA1\u7406\u3002 \u5728\u4E2D\u56FD\u5927\u9646\uFF0C\u8FD9\u9879\u5DE5\u4F5C\u4E3B\u8981\u7531\uFF08\u7B80\u79F0\u201C\u4EBA\u9632\u201D\uFF09\u548C\u4E2D\u56FD\u7EA2\u5341\u5B57\u4F1A\u8D1F\u8D23\u3002 \u5728\u4E2D\u83EF\u6C11\u570B\u6709\u548C\u5404\u7E23\u5E02\u6C11\u773E\u81EA\u7D44\u7684\u5B88\u671B\u76F8\u52A9\u968A\u3001\u6551\u96E3\u5354\u6703\u3001\u6551\u52A9\u5354\u6703\u3001\u6025\u96E3\u5354\u6703\u3001\u5C71\u96E3\u5354\u6703\u3001\u6C34\u4E0A\u6551\u751F\u5354\u6703\u3001\u806F\u5408\u8CA0\u8CAC\u3002\u4E00\u822C\u4FDD\u5B89\u548C\u6C11\u9632\u5DE5\u4F5C\u7531\u8B66\u5BDF\u5C40\u4E3B\u5C0E\uFF0C\u4F46\u662F\u5728\u707D\u5BB3\u8207\u6025\u96E3\u73FE\u5834\uFF0C\u7D71\u4E00\u7531\u5404\u7E23\u5E02\u6D88\u9632\u5C40\u8CA0\u8CAC\u8ABF\u5EA6\u6307\u63EE\uFF0C\u5176\u4ED6\u55AE\u4F4D\u5247\u662F\u5354\u540C\u914D\u5408\u57F7\u884C\u3002"@zh . . . . "La protecci\u00F3n civil o defensa civil es un conjunto de actividades que, con apoyo gubernamental, se aplican en la mayor\u00EDa de los pa\u00EDses que tienen como objetivo apoyar a las poblaciones que habitan en zonas vulnerables para hacer frente a los desastres naturales o de car\u00E1cter antr\u00F3pico.\u200B Tambi\u00E9n es un conjunto de personas representativas de una comunidad que desarrollan y ejecutan actividades de protecci\u00F3n civil o defensa civil en un determinado lugar, orientando las acciones a proteger la integridad f\u00EDsica de la poblaci\u00F3n y su patrimonio, ante los efectos de los fen\u00F3menos naturales o tecnol\u00F3gicos que generan siniestros."@es . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Civil defense (British English: civil defence) or civil protection is an effort to protect the citizens of a state (generally non-combatants) from man-made and natural disasters. It uses the principles of emergency operations: prevention, , preparation, response, or emergency evacuation and recovery. Programs of this sort were initially discussed at least as early as the 1920s and were implemented in some countries during the 1930s as the threat of war and aerial bombardment grew. Civil-defense structures became widespread after authorities recognised the threats posed by nuclear weapons. Since the end of the Cold War, the focus of civil defense has largely shifted from responding to military attack to dealing with emergencies and disasters in general. The new concept is characterised by a number of terms, each of which has its own specific shade of meaning, such as crisis management, emergency management, emergency preparedness, contingency planning, civil contingency, civil aid and civil protection. Some countries treat civil defense as a key part of defense in general. For example, the Swedish-language word totalf\u00F6rsvar (\"total defense\") refers to the commitment of a wide range of national resources to defense, including the protection of all aspects of civilian life. Some countries have organized civil defense along paramilitary lines, or have incorporated it within armed forces, such as the Soviet Civil Defense Forces (\u0412\u043E\u0439\u0441\u043A\u0430 \u0433\u0440\u0430\u0436\u0434\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043E\u0431\u043E\u0440\u043E\u043D\u044B)."@en . . . . . . . . . . . "A defesa civil ou prote\u00E7\u00E3o civil (AO 1945: protec\u00E7\u00E3o civil) \u00E9 o conjunto de a\u00E7\u00F5es preventivas, de socorro, assistenciais e reconstrutivas destinadas a evitar ou minimizar os desastres naturais e os incidentes tecnol\u00F3gicos, preservar a moral da popula\u00E7\u00E3o e restabelecer a normalidade social. Dependendo do pa\u00EDs e da \u00E9poca, a defesa civil \u00E9 tamb\u00E9m referida por termos como \"defesa passiva\", \"seguran\u00E7a civil\" ou \"gest\u00E3o de emerg\u00EAncias\"."@pt . . . "D\u2019fh\u00E9adfa\u00ED cur s\u00EDos ar na gn\u00EDomha\u00EDochta\u00ED traidisi\u00FAnta a ghabhann Cosaint Shibhialta de l\u00E1imh mar seo a leanas: \u2022 \u00C9igeand\u00E1il/Garchabhair \u2022 Tarrth\u00E1il \u2022 Comhrac D\u00F3ite\u00E1in \u2022 Lorgaireacht agus Monat\u00F3ireacht Rada\u00EDochta \u2022 Cumars\u00E1id Raidi\u00F3 \u2022 Sol\u00E1thar Leasa, srl. Ceili\u00FArtar L\u00E1 Domhanda Cosanta Sibhialta ar an 1 M\u00E1rta gach bliain."@ga . . . . . . . . . "\uBBFC\uBC29\uC704(\u6C11\u9632\u885B, \uC601\uC5B4: civil defense/defence, civil protection) \uB610\uB294 \uBBFC\uAC04\uBC29\uC704(\u6C11\u9593\u9632\u885B)\uB294 \uAD70\uC0AC\uC0AC\uD0DC\uB098 \uC790\uC5F0 \uC7AC\uD574 \uB4F1\uC73C\uB85C \uC778\uD55C \uD53C\uD574\uB97C \uB9C9\uAE30 \uC704\uD558\uC5EC \uBBFC\uAC04\uC778\uC774 \uC870\uC9C1\uC801\uC73C\uB85C \uD589\uD558\uB294 \uB300\uD53C, \uAD6C\uBA85, \uBC29\uC5B4 \uB4F1\uC758 \uBE44\uAD70\uC0AC\uC801 \uD589\uC704\uC774\uB2E4. \uB300\uD55C\uBBFC\uAD6D\uC5D0\uC11C\uB294 \uC77C\uC815 \uC5F0\uB839\uB300\uC758 \uB0A8\uC131 \uC804\uCCB4\uB97C \uBBFC\uBC29\uC704\uC5D0 \uD3B8\uC785\uD558\uC5EC \uC774\uD589\uC744 \uAC15\uC81C\uD558\uACE0 \uC788\uB2E4."@ko . . . . . . . . "A defesa civil ou prote\u00E7\u00E3o civil (AO 1945: protec\u00E7\u00E3o civil) \u00E9 o conjunto de a\u00E7\u00F5es preventivas, de socorro, assistenciais e reconstrutivas destinadas a evitar ou minimizar os desastres naturais e os incidentes tecnol\u00F3gicos, preservar a moral da popula\u00E7\u00E3o e restabelecer a normalidade social. Dependendo do pa\u00EDs e da \u00E9poca, a defesa civil \u00E9 tamb\u00E9m referida por termos como \"defesa passiva\", \"seguran\u00E7a civil\" ou \"gest\u00E3o de emerg\u00EAncias\"."@pt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "La protecci\u00F3n civil o defensa civil es un conjunto de actividades que, con apoyo gubernamental, se aplican en la mayor\u00EDa de los pa\u00EDses que tienen como objetivo apoyar a las poblaciones que habitan en zonas vulnerables para hacer frente a los desastres naturales o de car\u00E1cter antr\u00F3pico.\u200B Tambi\u00E9n es un conjunto de personas representativas de una comunidad que desarrollan y ejecutan actividades de protecci\u00F3n civil o defensa civil en un determinado lugar, orientando las acciones a proteger la integridad f\u00EDsica de la poblaci\u00F3n y su patrimonio, ante los efectos de los fen\u00F3menos naturales o tecnol\u00F3gicos que generan siniestros."@es . "Bev\u00F6lkerungsschutz"@de . . . . . "Difesa civile"@it . . . "1120152429"^^ . . . . . . . "Con difesa civile (dall'inglese civil defense) si indica l'attivit\u00E0 preposta alla tutela, alla salvaguardia ed al soccorso della popolazione civile in situazioni emergenziali, con metodologie di tipo civile cio\u00E8 non militare, sebbene con diverse sfumature di significato. In vari stati del mondo con tale espressione vengono individuate sia le attivit\u00E0 di protezione che di difesa in un contesto non militare. Dell'attivit\u00E0, che pu\u00F2 essere messa in atto da soggetti pubblici e/o privati, non esiste tuttavia ad oggi una definizione univoca, nemmeno a livello normativo nel diritto internazionale umanitario."@it . . . . . . . . "\u6C11\u4E8B\u9632\u62A4\uFF0C\u7B80\u79F0\u6C11\u9632\uFF0C\u662F\u4E00\u79CD\u7531\u4EBA\u6C11\u81EA\u884C\u7D44\u6210\u4FDD\u8B77\u81EA\u5DF1\u5BB6\u5712\u7684\u7DE8\u7D44\uFF1B\u5F8C\u4F86\u662F\u7531\u653F\u5E9C\u7DE8\u7D44\u5718\u968A\u4FDD\u62A4\u5E73\u6C11\u514D\u906D\u6218\u4E89\u3001\u81EA\u7136\u707E\u5BB3\u7B49\u4E8B\u6545\u7684\u884C\u4E3A\u3002\u5B83\u5305\u542B\u4E00\u7CFB\u5217\u7D27\u6025\u63AA\u65BD\uFF0C\u5982\u9884\u9632\u3001\u7F13\u548C\u3001\u51C6\u5907\u3001\u56DE\u5E94\u3001\u7D27\u6025\u758F\u6563\u548C\u6062\u590D\u3002 \u6C11\u9632\u610F\u8B58\u5728\u897F\u65B9\u5404\u570B\u59CB\u65BC\u4E8C\u5341\u4E16\u7D00\u521D\uFF0C\u7576\u6642\u4E2D\u570B\u4FDD\u5B89\u5718\u4EA6\u6709\u521D\u6B65\u63A2\u8A0E\uFF0C\u4F46\u8981\u5230\u7B2C\u4E8C\u6B21\u4E16\u754C\u5927\u6230\u57FA\u65BC\u9632\u5099\u7A7A\u8972\u624D\u666E\u904D\u7DE8\u7D44\u6C11\u9632\u90E8\u968A\uFF0C\u4E26\u65BC\u51B7\u6230\u6642\u4EE3\u70BA\u9632\u5099\u6838\u6B66\u5668\u653B\u64CA\u800C\u9577\u671F\u7DAD\u6301\u3002\u96A8\u8457\u51B7\u6230\u7D50\u675F\uFF0C\u67D0\u4E9B\u570B\u5BB6\u6C11\u9632\u90E8\u968A\u88AB\u89E3\u6563\uFF0C\u800C\u53E6\u4E00\u4E9B\u570B\u5BB6\u6C11\u9632\u90E8\u968A\u5247\u5C07\u91CD\u9EDE\u8F49\u79FB\u5230\u5404\u7A2E\u5929\u7136\u548C\u4EBA\u70BA\u707D\u5BB3\u7BA1\u7406\u3002 \u5728\u4E2D\u56FD\u5927\u9646\uFF0C\u8FD9\u9879\u5DE5\u4F5C\u4E3B\u8981\u7531\uFF08\u7B80\u79F0\u201C\u4EBA\u9632\u201D\uFF09\u548C\u4E2D\u56FD\u7EA2\u5341\u5B57\u4F1A\u8D1F\u8D23\u3002 \u5728\u4E2D\u83EF\u6C11\u570B\u6709\u548C\u5404\u7E23\u5E02\u6C11\u773E\u81EA\u7D44\u7684\u5B88\u671B\u76F8\u52A9\u968A\u3001\u6551\u96E3\u5354\u6703\u3001\u6551\u52A9\u5354\u6703\u3001\u6025\u96E3\u5354\u6703\u3001\u5C71\u96E3\u5354\u6703\u3001\u6C34\u4E0A\u6551\u751F\u5354\u6703\u3001\u806F\u5408\u8CA0\u8CAC\u3002\u4E00\u822C\u4FDD\u5B89\u548C\u6C11\u9632\u5DE5\u4F5C\u7531\u8B66\u5BDF\u5C40\u4E3B\u5C0E\uFF0C\u4F46\u662F\u5728\u707D\u5BB3\u8207\u6025\u96E3\u73FE\u5834\uFF0C\u7D71\u4E00\u7531\u5404\u7E23\u5E02\u6D88\u9632\u5C40\u8CA0\u8CAC\u8ABF\u5EA6\u6307\u63EE\uFF0C\u5176\u4ED6\u55AE\u4F4D\u5247\u662F\u5354\u540C\u914D\u5408\u57F7\u884C\u3002"@zh . . . . . . . . . . . "\u0426\u0438\u0432\u0456\u043B\u044C\u043D\u0430 \u043E\u0431\u043E\u0440\u043E\u043D\u0430 \u2014 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430 \u0437\u0430\u0445\u043E\u0434\u0456\u0432 \u0449\u043E\u0434\u043E \u0437\u0430\u0445\u0438\u0441\u0442\u0443 \u043B\u044E\u0434\u0435\u0439 \u0442\u0430 \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u0446\u0456\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0435\u0439 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0434\u0456\u0439, \u0441\u0442\u0438\u0445\u0456\u0439\u043D\u0438\u0445 \u043B\u0438\u0445 \u0430\u0431\u043E \u0442\u0435\u0445\u043D\u043E\u0433\u0435\u043D\u043D\u0438\u0445 \u043A\u0430\u0442\u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u0444, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u043F\u0456\u0434\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043A\u0430 \u0442\u0430\u043A\u0438\u0445 \u0437\u0430\u0445\u043E\u0434\u0456\u0432 \u0456 \u043F\u043E\u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u0456 \u043D\u0430\u0432\u0447\u0430\u043D\u043D\u044F. \u041E\u0434\u043D\u043E\u0447\u0430\u0441\u043D\u043E \u043F\u0456\u0434 \u0446\u0438\u0432\u0456\u043B\u044C\u043D\u043E\u044E \u043E\u0431\u043E\u0440\u043E\u043D\u043E\u044E \u0440\u043E\u0437\u0433\u043B\u044F\u0434\u0430\u044E\u0442\u044C \u0433\u0430\u043B\u0443\u0437\u044C \u043D\u0430\u0443\u043A\u0438, \u0441\u043E\u0446\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E-\u043F\u043E\u043B\u0456\u0442\u0438\u0447\u043D\u0456 \u043F\u0440\u043E\u0431\u043B\u0435\u043C\u0438, \u044F\u043A\u0456 \u0432\u0438\u043A\u043B\u0438\u043A\u0430\u044E\u0442\u044C \u043F\u043E\u0440\u0443\u0448\u0435\u043D\u043D\u044F \u043F\u0440\u0438\u0434\u0430\u0442\u043D\u0438\u0445 \u0443\u043C\u043E\u0432 \u0436\u0438\u0442\u0442\u044F \u0442\u0430 \u0434\u0456\u044F\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u043B\u044E\u0434\u0435\u0439 \u043D\u0430 \u043E\u043A\u0440\u0435\u043C\u0456\u0439 \u0442\u0435\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0456\u0457 (\u0430\u043A\u0432\u0430\u0442\u043E\u0440\u0456\u0457) \u0430\u0431\u043E \u043E\u0431'\u0454\u043A\u0442\u0456\u0432 \u043D\u0430 \u043D\u0456\u0439 (\u043E\u0431'\u0454\u043A\u0442\u0456\u0432 \u043D\u0430 \u043C\u043E\u0440\u0456), \u0432\u043D\u0430\u0441\u043B\u0456\u0434\u043E\u043A \u0430\u0432\u0430\u0440\u0456\u0439, \u043A\u0430\u0442\u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u0444, \u043D\u0435\u0431\u0435\u0437\u043F\u0435\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432\u0438\u043F\u0430\u0434\u043A\u0443, \u043F\u0440\u043E\u0436\u0438\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u043D\u0430 \u0437\u0430\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0456\u0439 \u0442\u0435\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0456\u0457 \u0430\u0431\u043E \u043E\u0431'\u0454\u043A\u0442\u0456, \u0437\u0430\u0433\u0438\u0431\u0435\u043B\u0456 \u043B\u044E\u0434\u0435\u0439 \u0447\u0438 \u0434\u043E \u0437\u043D\u0430\u0447\u043D\u0438\u0445 \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u0437\u0431\u0438\u0442\u043A\u0456\u0432. \u0426\u0438\u0432\u0456\u043B\u044C\u043D\u0430 \u043E\u0431\u043E\u0440\u043E\u043D\u0430 \u043E\u0445\u043E\u043F\u043B\u044E\u0454 \u0442\u0440\u0438 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u0456 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u043E\u0432\u0456: \n* \u043F\u0456\u0434\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043A\u0430 \u2014 \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u043D\u044F \u0441\u0445\u043E\u0432\u0438\u0449 \u0456 \u0440\u0435\u0437\u0435\u0440\u0432\u0456\u0432, \u043D\u0430\u0432\u0447\u0430\u043D\u043D\u044F \u0444\u0430\u0445\u0456\u0432\u0446\u0456\u0432 \u0456 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0441\u0456\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0433\u0440\u043E\u043C\u0430\u0434\u044F\u043D, \u0440\u043E\u0437\u0440\u043E\u0431\u043A\u0430 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C \u043F\u043E\u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0442\u0430 \u0437\u0432'\u044F\u0437\u043A\u0443; \n* \u0440\u0435\u0430\u0433\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u2014 \u0434\u0456\u0457 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u0437\u0430\u0433\u0440\u043E\u0437\u0438: \u043D\u0435\u0433\u0430\u0439\u043D\u0435 \u043E\u043F\u043E\u0432\u0456\u0449\u0435\u043D\u043D\u044F, \u0435\u0432\u0430\u043A\u0443\u0430\u0446\u0456\u044F, \u0437\u043D\u0435\u0437\u0430\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F, \u043C\u0435\u0434\u0438\u0447\u043D\u0430 \u0434\u043E\u043F\u043E\u043C\u043E\u0433\u0430; \n* \u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0442\u0435\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0456\u0457 \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F \u043A\u0430\u0442\u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u0444\u0438."@uk . . "\u6C11\u4E8B\u9632\u62A4"@zh . . . . . . . . . . "\u0426\u0438\u0432\u0456\u043B\u044C\u043D\u0430 \u043E\u0431\u043E\u0440\u043E\u043D\u0430 \u2014 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430 \u0437\u0430\u0445\u043E\u0434\u0456\u0432 \u0449\u043E\u0434\u043E \u0437\u0430\u0445\u0438\u0441\u0442\u0443 \u043B\u044E\u0434\u0435\u0439 \u0442\u0430 \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u0446\u0456\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0435\u0439 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0434\u0456\u0439, \u0441\u0442\u0438\u0445\u0456\u0439\u043D\u0438\u0445 \u043B\u0438\u0445 \u0430\u0431\u043E \u0442\u0435\u0445\u043D\u043E\u0433\u0435\u043D\u043D\u0438\u0445 \u043A\u0430\u0442\u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u0444, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u043F\u0456\u0434\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043A\u0430 \u0442\u0430\u043A\u0438\u0445 \u0437\u0430\u0445\u043E\u0434\u0456\u0432 \u0456 \u043F\u043E\u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u0456 \u043D\u0430\u0432\u0447\u0430\u043D\u043D\u044F. \u041E\u0434\u043D\u043E\u0447\u0430\u0441\u043D\u043E \u043F\u0456\u0434 \u0446\u0438\u0432\u0456\u043B\u044C\u043D\u043E\u044E \u043E\u0431\u043E\u0440\u043E\u043D\u043E\u044E \u0440\u043E\u0437\u0433\u043B\u044F\u0434\u0430\u044E\u0442\u044C \u0433\u0430\u043B\u0443\u0437\u044C \u043D\u0430\u0443\u043A\u0438, \u0441\u043E\u0446\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E-\u043F\u043E\u043B\u0456\u0442\u0438\u0447\u043D\u0456 \u043F\u0440\u043E\u0431\u043B\u0435\u043C\u0438, \u044F\u043A\u0456 \u0432\u0438\u043A\u043B\u0438\u043A\u0430\u044E\u0442\u044C \u043F\u043E\u0440\u0443\u0448\u0435\u043D\u043D\u044F \u043F\u0440\u0438\u0434\u0430\u0442\u043D\u0438\u0445 \u0443\u043C\u043E\u0432 \u0436\u0438\u0442\u0442\u044F \u0442\u0430 \u0434\u0456\u044F\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u043B\u044E\u0434\u0435\u0439 \u043D\u0430 \u043E\u043A\u0440\u0435\u043C\u0456\u0439 \u0442\u0435\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0456\u0457 (\u0430\u043A\u0432\u0430\u0442\u043E\u0440\u0456\u0457) \u0430\u0431\u043E \u043E\u0431'\u0454\u043A\u0442\u0456\u0432 \u043D\u0430 \u043D\u0456\u0439 (\u043E\u0431'\u0454\u043A\u0442\u0456\u0432 \u043D\u0430 \u043C\u043E\u0440\u0456), \u0432\u043D\u0430\u0441\u043B\u0456\u0434\u043E\u043A \u0430\u0432\u0430\u0440\u0456\u0439, \u043A\u0430\u0442\u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u0444, \u043D\u0435\u0431\u0435\u0437\u043F\u0435\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432\u0438\u043F\u0430\u0434\u043A\u0443, \u043F\u0440\u043E\u0436\u0438\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u043D\u0430 \u0437\u0430\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0456\u0439 \u0442\u0435\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0456\u0457 \u0430\u0431\u043E \u043E\u0431'\u0454\u043A\u0442\u0456, \u0437\u0430\u0433\u0438\u0431\u0435\u043B\u0456 \u043B\u044E\u0434\u0435\u0439 \u0447\u0438 \u0434\u043E \u0437\u043D\u0430\u0447\u043D\u0438\u0445 \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u0437\u0431\u0438\u0442\u043A\u0456\u0432."@uk . . . "Der Begriff Bev\u00F6lkerungsschutz ist eine zusammenfassende Bezeichnung f\u00FCr alle Einrichtungen und Ma\u00DFnahmen, die der Gefahrenabwehr und Hilfe zum Schutz der Zivilbev\u00F6lkerung im Krisen- oder Katastrophenfall dienen. Es wird dabei unterschieden zwischen: \n* dem Katastrophenschutz, der den Schutz von Menschen, Sachg\u00FCtern sowie der nat\u00FCrlichen Umwelt vor dem Eintritt und den Folgen einer (Natur-)Katastrophe umfasst; \n* dem Zivilschutz, der im spezielleren Sprachgebrauch Ma\u00DFnahmen zum Schutz der Bev\u00F6lkerung, von Betrieben und \u00F6ffentlichen Einrichtungen im Verteidigungs- und Spannungsfall (Krieg) umfasst. Die \u00FCbergreifende Bezeichnung \u201EBev\u00F6lkerungsschutz\u201C tr\u00E4gt der Tatsache Rechnung, dass zwischen den Ma\u00DFnahmen in den Bereichen Katastrophenschutz und Zivilschutz viele Gemeinsamkeiten bestehen, die von den beteiligten Organisationen und Einrichtungen \u00FCber deren technische Ausstattung und andere Vorsorgema\u00DFnahmen bis hin zu beh\u00F6rdlichen Zust\u00E4ndigkeiten reichen. Zur Hilfe f\u00FCr die Bev\u00F6lkerung bef\u00E4higt und beauftragt sind in erster Linie die Feuerwehren, sowie in Deutschland das Technische Hilfswerk, Hilfsorganisationen (wie der Arbeiter-Samariter-Bund, das Deutsche Rote Kreuz, die Johanniter, der Malteser Hilfsdienst) und bei Schadenereignissen zu Wasser die Deutsche Lebens-Rettungs-Gesellschaft und die Deutsche Gesellschaft zur Rettung Schiffbr\u00FCchiger. Der Einsatz von Streitkr\u00E4ften zum Bev\u00F6lkerungsschutz ist in den meisten L\u00E4ndern m\u00F6glich, aber unterschiedlich streng geregelt."@de . . . . "\u0413\u0440\u0430\u0436\u0434\u0430\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u043E\u0431\u043E\u0440\u043E\u043D\u0430 \u2014 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430 \u043C\u0435\u0440\u043E\u043F\u0440\u0438\u044F\u0442\u0438\u0439 \u043F\u043E \u043F\u043E\u0434\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043A\u0435 \u043A \u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u0435 \u0438 \u043F\u043E \u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u0435 \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F, \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0438 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u043D\u044B\u0445 \u0446\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0435\u0439 \u043D\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043E\u0442 \u043E\u043F\u0430\u0441\u043D\u043E\u0441\u0442\u0435\u0439, \u0432\u043E\u0437\u043D\u0438\u043A\u0430\u044E\u0449\u0438\u0445 \u043F\u0440\u0438 \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043A\u043E\u043D\u0444\u043B\u0438\u043A\u0442\u0430\u0445 \u0438\u043B\u0438 \u0432\u0441\u043B\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435 \u044D\u0442\u0438\u0445 \u043A\u043E\u043D\u0444\u043B\u0438\u043A\u0442\u043E\u0432, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043F\u0440\u0438 \u0447\u0440\u0435\u0437\u0432\u044B\u0447\u0430\u0439\u043D\u044B\u0445 \u0441\u0438\u0442\u0443\u0430\u0446\u0438\u044F\u0445 \u043F\u0440\u0438\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0438 \u0442\u0435\u0445\u043D\u043E\u0433\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u0430."@ru . . . . . . . . . . . . . . . . "Civil defense"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Cosaint Shibhialta"@ga . . . . . . . "Con difesa civile (dall'inglese civil defense) si indica l'attivit\u00E0 preposta alla tutela, alla salvaguardia ed al soccorso della popolazione civile in situazioni emergenziali, con metodologie di tipo civile cio\u00E8 non militare, sebbene con diverse sfumature di significato."@it . . . . . . . . . . . . "Protecci\u00F3n civil"@es . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "2006-05-19"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0413\u0440\u0430\u0436\u0434\u0430\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u043E\u0431\u043E\u0440\u043E\u043D\u0430"@ru . . . . . "\u0413\u0440\u0430\u0436\u0434\u0430\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u043E\u0431\u043E\u0440\u043E\u043D\u0430 \u2014 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430 \u043C\u0435\u0440\u043E\u043F\u0440\u0438\u044F\u0442\u0438\u0439 \u043F\u043E \u043F\u043E\u0434\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043A\u0435 \u043A \u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u0435 \u0438 \u043F\u043E \u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u0435 \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F, \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0438 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u043D\u044B\u0445 \u0446\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0435\u0439 \u043D\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043E\u0442 \u043E\u043F\u0430\u0441\u043D\u043E\u0441\u0442\u0435\u0439, \u0432\u043E\u0437\u043D\u0438\u043A\u0430\u044E\u0449\u0438\u0445 \u043F\u0440\u0438 \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043A\u043E\u043D\u0444\u043B\u0438\u043A\u0442\u0430\u0445 \u0438\u043B\u0438 \u0432\u0441\u043B\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435 \u044D\u0442\u0438\u0445 \u043A\u043E\u043D\u0444\u043B\u0438\u043A\u0442\u043E\u0432, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043F\u0440\u0438 \u0447\u0440\u0435\u0437\u0432\u044B\u0447\u0430\u0439\u043D\u044B\u0445 \u0441\u0438\u0442\u0443\u0430\u0446\u0438\u044F\u0445 \u043F\u0440\u0438\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0438 \u0442\u0435\u0445\u043D\u043E\u0433\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u0430."@ru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "S\u00E9curit\u00E9 civile"@fr . . "\uBBFC\uBC29\uC704"@ko . "2006-09-02"^^ . . . "2009-02-12"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Civil defense (British English: civil defence) or civil protection is an effort to protect the citizens of a state (generally non-combatants) from man-made and natural disasters. It uses the principles of emergency operations: prevention, , preparation, response, or emergency evacuation and recovery. Programs of this sort were initially discussed at least as early as the 1920s and were implemented in some countries during the 1930s as the threat of war and aerial bombardment grew. Civil-defense structures became widespread after authorities recognised the threats posed by nuclear weapons."@en . . . "Defesa civil"@pt . "La s\u00E9curit\u00E9 civile est l'ensemble des moyens mis en \u0153uvre par un \u00C9tat pour prot\u00E9ger ses citoyens, en temps de guerre comme en temps de paix."@fr . . . . . . . . . . . . . . "\uBBFC\uBC29\uC704(\u6C11\u9632\u885B, \uC601\uC5B4: civil defense/defence, civil protection) \uB610\uB294 \uBBFC\uAC04\uBC29\uC704(\u6C11\u9593\u9632\u885B)\uB294 \uAD70\uC0AC\uC0AC\uD0DC\uB098 \uC790\uC5F0 \uC7AC\uD574 \uB4F1\uC73C\uB85C \uC778\uD55C \uD53C\uD574\uB97C \uB9C9\uAE30 \uC704\uD558\uC5EC \uBBFC\uAC04\uC778\uC774 \uC870\uC9C1\uC801\uC73C\uB85C \uD589\uD558\uB294 \uB300\uD53C, \uAD6C\uBA85, \uBC29\uC5B4 \uB4F1\uC758 \uBE44\uAD70\uC0AC\uC801 \uD589\uC704\uC774\uB2E4. \uB300\uD55C\uBBFC\uAD6D\uC5D0\uC11C\uB294 \uC77C\uC815 \uC5F0\uB839\uB300\uC758 \uB0A8\uC131 \uC804\uCCB4\uB97C \uBBFC\uBC29\uC704\uC5D0 \uD3B8\uC785\uD558\uC5EC \uC774\uD589\uC744 \uAC15\uC81C\uD558\uACE0 \uC788\uB2E4."@ko . "54973"^^ . . . . . . . . . . . . . . . "7059"^^ . "\u0426\u0438\u0432\u0456\u043B\u044C\u043D\u0430 \u043E\u0431\u043E\u0440\u043E\u043D\u0430"@uk . . .