"\uD0A4\uD0C0\uC774\uB860\uC0B0(\uD604\uB300 \uADF8\uB9AC\uC2A4\uC5B4: \u039A\u03B9\u03B8\u03B1\u03B9\u03C1\u03CE\u03BD\u03B1\u03C2 , Kitheronas, \uACE0\uB300 \uADF8\uB9AC\uC2A4\uC5B4: \u039A\u03B9\u03B8\u03B1\u03AF\u03C1\u03C9\u03BD , Kithair\u014Dn) \uB610\uB294 \uC0B0\uB9E5\uC740 \uADF8\uB9AC\uC2A4 \uC911\uC559\uC5D0 \uAE38\uC774 16km\uC758 \uC0B0\uAE30\uC2AD\uC774\uB2E4. \uBD81\uCABD\uC758 \uBCF4\uC774\uC624\uD2F0\uC544\uD604, \uB0A8\uBD80\uC758 \uC544\uD2F0\uCE74 \uBD81\uBD80\uC758 \uACBD\uACC4\uC774\uB2E4. \uC11D\uD68C\uC554 \uC9C0\uB300\uC774\uBA70, \uAC00\uC7A5 \uB192\uC740 \uACF3\uC740 1,409m\uC774\uBA70, \uADF8 \uBD81\uCABD\uC740 \uD30C\uC2A4\uD2B8\uB77C \uC0B0\uC774\uB2E4."@ko . "Monte Citerone"@it . "\uD0A4\uD0C0\uC774\uB860\uC0B0"@ko . . . "Kithairon \u00E4r en skogbevuxen i Grekland, som utg\u00F6r landskapet Beotiens sydgr\u00E4ns mot Attika och . Kithariron omn\u00E4mns ofta i den grekiska mytologin, s\u00E4rskilt som ett centrum f\u00F6r Dionysoskulten."@sv . . "Le mont Cith\u00E9ron (en grec ancien : \u039A\u03B9\u03B8\u03B1\u03AF\u03C1\u03C9\u03BD, Kitha\u00EDr\u014Dn ; en grec moderne : \u039A\u03B9\u03B8\u03B1\u03B9\u03C1\u03CE\u03BD\u03B1\u03C2, Kitheronas) doit son nom au roi Cith\u00E9ron. H\u00E9racl\u00E8s a d\u00FB tuer le lion du mont Cith\u00E9ron. Le mont Cith\u00E9ron est par ailleurs le lieu de naissance des enfants d'Antiope, Amphion et Z\u00E9thos. Ce mont est \u00E9galement, d'apr\u00E8s la l\u00E9gende, le lieu o\u00F9 des p\u00E2tres ont trouv\u00E9 le mythologique \u0152dipe. \n* Portail de la montagne \n* Portail de la Gr\u00E8ce \n* Portail de la mythologie grecque"@fr . . . . . . "Kithairon"@nl . . . . . "Ziteron (grezieraz: \u039A\u03B9\u03B8\u03B1\u03B9\u03C1\u03CE\u03BD\u03B1\u03C2), Grezia erdialdeko mendilerro bat da, hegoaldean Atikarekin, iparraldean Beoziarekin eta Megararekin muga egiten duena, greziar mitologiako elezaharretan oso ezaguna, bertan bizi zirela esaten zen musengatik eta bertan egiten zen Dioniso jainkoaren gurtzagatik. Bere izena, Plateako errege mitologiko bategatik jaso zuen. Ziteronek, 16 kilometroko luzera du. Nagusiki kareharriz osatua dago, eta 1409 metroko garaierara iristen da. Edipo mendian jarria izan zen, eta Penteo mendi honetan zatituak izan ziren bitartean. Garai historikoan, mendia, K. a. 479ko Plateako guduko borroka toki bezala erabili zen, eta, gudu honen aurretik, bertan eraso ugari gertatu ziren. Beranduagoko garaietan, gotorlekuak eraiki ziren Platea eta , mendiak, Atenas eta Tebasen arteko lehian zegoen muga naturala eratu zuenean. Plateako herriak, mendia, bere antzinako erregea bezala pertsonifikatu zuen. \"Platearrek ez zuten errege bakar bat ere ezagutu, Asopos eta Ziteron haren aurretik izan ezik, azkenak, bere izena mendiari, antzinako ibaiari, eman ziola esanez. Ziteron, egungo Elatias da."@eu . . "POINT(23.249166488647 38.18416595459)"^^ . "Kithairon (Oudgrieks: \u039A\u03B9\u03B8\u03B1\u03AF\u03C1\u03C9\u03BD, Kitha\u00EDr\u014Dn, Latijn: Cithaeron, Nieuwgrieks: \u039A\u03B9\u03B8\u03B1\u03B9\u03C1\u03CE\u03BD\u03B1\u03C2, Kither\u00F3nas) is de naam van een gebergte in Griekenland. Het hoogste punt is 1.406 m. Hier ontspringt de rivier Asopus. Vandaag de dag wordt het gebergte ook wel met de naam Elatia genoemd. In de Oudheid vormde het Kithairon-gebergte de westelijke grens tussen Attica en Boeoti\u00EB, die door middel van wachttorens en forten (vb. Panakton, Drymos, Phyle) werd versterkt. Op de noordflank vond de Slag bij Plataeae plaats. Het gebergte speelde een belangrijke rol in de eredienst en de mythologie. Her en der verspreid bevonden zich hier cultusplaatsen voor Dionysus, Zeus, Hera en de Nymfen, terwijl op de hoogste top de zogenaamde Daidalia werden gevierd. In het zuidelijk deel lag , de mythische geboorteplaats van Dionysus. De Kithairon was ook het decor voor vele andere mythen en sagen: Heracles moest hier runderen hoeden en de leeuw van de Kithairon doden, Oedipus werd er te vondeling gelegd, Apollo en Artemis doodden er de kinderen van Niobe. Verder speelden zich hier ook de mythen af van Pentheus, Actaeon en Antiope."@nl . . . "Kitajron (Kithairon, Cithaeron, stgr. \u039A\u03B9\u03B8\u03B1\u03B9\u03C1\u03CE\u03BD Kithair\u014Dn, gr. \u039A\u03B9\u03B8\u03B1\u03B9\u03C1\u03CE\u03BD\u03B1\u03C2 Kitheronas) \u2013 g\u00F3ra i masyw g\u00F3rski w \u015Brodkowej Grecji. Masyw g\u00F3rski o d\u0142ugo\u015Bci ok. 10 km, zbudowany g\u0142\u00F3wnie z wapieni. Po\u0142o\u017Cony jest w \u015Brodkowej Grecji i oddziela dwie historyczne krainy \u2013 Attyk\u0119 i Beocj\u0119, jak i dzisiejsze jednostki administracyjne \u2013 Attyk\u0119 i Beocj\u0119. Kitajron odgrywa wa\u017Cn\u0105 rol\u0119 w mitologii greckiej, zw\u0142aszcza w cyklu kadmejskim i w kulcie Dionizosa. Nazwa g\u00F3ry pochodzi od imienia Kitajrona. Wedle zwi\u0105zanego z tym zdarzeniem podania w Kitajronie zakocha\u0142a si\u0119 Tyzyfone, jedna z erynii. Kitajron wzgardzi\u0142 jednak jej mi\u0142o\u015Bci\u0105. Ura\u017Cona Tyzyfone wyczarowa\u0142a w\u00F3wczas ze swych w\u0142os\u00F3w w\u0119\u017Ca, kt\u00F3ry uk\u0105si\u0142 Kitajrona, tak \u017Ce m\u0142odzieniec zmar\u0142. Po jego \u015Bmierci nazwano jego imieniem g\u00F3r\u0119, kt\u00F3ra wcze\u015Bniej nazywa\u0142a si\u0119 Asterion. Wedle innej wersji tego opowiadania, Kitajron mia\u0142 brata Helikona tak \u0142agodnego, jak on sam by\u0142 porywczy. Gwa\u0142towno\u015B\u0107 Kitajrona doprowadzi\u0142a w ko\u0144cu do \u015Bmierci jego ojca, brata natomiast str\u0105ci\u0142 ze ska\u0142y. Sam zgin\u0105\u0142 w wyniku nieszcz\u0119\u015Bliwego upadku. W\u00F3wczas dwie pobliskie g\u00F3ry nazwano Kitajronem i Helikonem. Pierwsz\u0105 na pami\u0105tk\u0119 gwa\u0142townego herosa, poniewa\u017C by\u0142a siedzib\u0105 erynii, drug\u0105 na pami\u0105tk\u0119 \u017Cyczliwego, poniewa\u017C przebywa\u0142y na niej muzy."@pl . . "Cithaeron"@en . . "\uD0A4\uD0C0\uC774\uB860\uC0B0(\uD604\uB300 \uADF8\uB9AC\uC2A4\uC5B4: \u039A\u03B9\u03B8\u03B1\u03B9\u03C1\u03CE\u03BD\u03B1\u03C2 , Kitheronas, \uACE0\uB300 \uADF8\uB9AC\uC2A4\uC5B4: \u039A\u03B9\u03B8\u03B1\u03AF\u03C1\u03C9\u03BD , Kithair\u014Dn) \uB610\uB294 \uC0B0\uB9E5\uC740 \uADF8\uB9AC\uC2A4 \uC911\uC559\uC5D0 \uAE38\uC774 16km\uC758 \uC0B0\uAE30\uC2AD\uC774\uB2E4. \uBD81\uCABD\uC758 \uBCF4\uC774\uC624\uD2F0\uC544\uD604, \uB0A8\uBD80\uC758 \uC544\uD2F0\uCE74 \uBD81\uBD80\uC758 \uACBD\uACC4\uC774\uB2E4. \uC11D\uD68C\uC554 \uC9C0\uB300\uC774\uBA70, \uAC00\uC7A5 \uB192\uC740 \uACF3\uC740 1,409m\uC774\uBA70, \uADF8 \uBD81\uCABD\uC740 \uD30C\uC2A4\uD2B8\uB77C \uC0B0\uC774\uB2E4."@ko . . "Cithaeron or Kithairon (\u039A\u03B9\u03B8\u03B1\u03B9\u03C1\u03CE\u03BD, -\u1FF6\u03BD\u03BF\u03C2) is a mountain and mountain range about sixteen kilometres (ten miles) long in Central Greece. The range is the physical boundary between Boeotia in the north and Attica in the south. It is mainly composed of limestone and rises to 1,409 metres (4,623 ft). The north-east side of the range is formed by the mountain Pastra. In the Middle Ages, the village of Myoupolis on its slopes was the site of a monastery founded by Meletios the Younger."@en . "Ziteron (grezieraz: \u039A\u03B9\u03B8\u03B1\u03B9\u03C1\u03CE\u03BD\u03B1\u03C2), Grezia erdialdeko mendilerro bat da, hegoaldean Atikarekin, iparraldean Beoziarekin eta Megararekin muga egiten duena, greziar mitologiako elezaharretan oso ezaguna, bertan bizi zirela esaten zen musengatik eta bertan egiten zen Dioniso jainkoaren gurtzagatik. Bere izena, Plateako errege mitologiko bategatik jaso zuen. Ziteronek, 16 kilometroko luzera du. Nagusiki kareharriz osatua dago, eta 1409 metroko garaierara iristen da. Edipo mendian jarria izan zen, eta Penteo mendi honetan zatituak izan ziren bitartean. Ziteron, egungo Elatias da."@eu . . . . . . . . . "\u041A\u0438\u0442\u0435\u0440\u043E\u043D"@ru . . "38.18416595458984"^^ . "O Monte Citer\u00E3o ou Monte Cit\u00E9ron (do grego \u039A\u03B9\u03B8\u03B1\u03B9\u03C1\u03CE\u03BD, -\u1FF6\u03BD\u03BF\u03C2) \u00E9 uma cadeia montanhosa situada na Gr\u00E9cia central, entre a Be\u00F3cia, ao norte, e \u00C1tica, ao sul. Estende-se por cerca de 16 km e sua altitude m\u00E1xima \u00E9 de 1 409 m. Esta montanha era consagrado ao deus Dion\u00EDsio e foi palco de muitos eventos da mitologia grega. Foi, por exemplo, o local onde \u00C9dipo foi abandonado ainda beb\u00EA, e onde Acteon e Penteu foram mortos e dilacerados. Foi tamb\u00E9m o lugar de moradia de Eco, e ainda onde H\u00E9racles ca\u00E7ou e matou o le\u00E3o de Citer\u00E3o, na sua primeira grande fa\u00E7anha."@pt . . "\u039A\u03B9\u03B8\u03B1\u03B9\u03C1\u03CE\u03BD\u03B1\u03C2"@el . "83660"^^ . . . "38.18416666666667 23.249166666666667" . "Ziteron"@eu . "Citer\u00F3"@ca . . . . "1118423238"^^ . . . . . . . . "Le mont Cith\u00E9ron (en grec ancien : \u039A\u03B9\u03B8\u03B1\u03AF\u03C1\u03C9\u03BD, Kitha\u00EDr\u014Dn ; en grec moderne : \u039A\u03B9\u03B8\u03B1\u03B9\u03C1\u03CE\u03BD\u03B1\u03C2, Kitheronas) doit son nom au roi Cith\u00E9ron. H\u00E9racl\u00E8s a d\u00FB tuer le lion du mont Cith\u00E9ron. Le mont Cith\u00E9ron est par ailleurs le lieu de naissance des enfants d'Antiope, Amphion et Z\u00E9thos. Ce mont est \u00E9galement, d'apr\u00E8s la l\u00E9gende, le lieu o\u00F9 des p\u00E2tres ont trouv\u00E9 le mythologique \u0152dipe. Dans les Bacchantes, la trag\u00E9die d\u2019Euripide, Penth\u00E9e, roi de Th\u00E8bes, alors qu\u2019il est cach\u00E9 dans un arbre du mont pour \u00E9pier la bacchanale, est d\u00E9couvert et mis en pi\u00E8ces par les m\u00E9nades, \u00E0 la t\u00EAte desquelles figure sa propre m\u00E8re et ses deux tantes, Ino et Autono\u00E9. \n* Portail de la montagne \n* Portail de la Gr\u00E8ce \n* Portail de la mythologie grecque"@fr . . . . . . "Citer\u00F3n (en griego \u039A\u03B9\u03B8\u03B1\u03B9\u03C1\u03CE\u03BD\u03B1\u03C2, Kitha\u00EDr\u014Dn), actualmente conocido como Elati\u00E1s, es un macizo monta\u00F1oso de la zona central de Grecia, entre el \u00C1tica al sur, Beocia, al norte y Megara, muy c\u00E9lebre en las leyendas por las musas que ah\u00ED se dec\u00EDa habitaban y por el culto a Dioniso que se rend\u00EDa en este lugar. Recibi\u00F3 su nombre de un rey mitol\u00F3gico de Platea. El Citer\u00F3n mide 16 km. Est\u00E1 compuesto principalmente de roca caliza y alcanza los 1.409 m. Este macizo fue el escenario de numerosos sucesos de la mitolog\u00EDa griega. Estaba consagrado especialmente a Dioniso. Edipo fue entregado por un pastor de Layo, quien deb\u00EDa matarlo, a un pastor de P\u00F3libo en esa monta\u00F1a, y Acte\u00F3n y Penteo fueron descuartizados all\u00ED. En \u00E9poca hist\u00F3rica, la monta\u00F1a actu\u00F3 como un tel\u00F3n de fondo en la batalla de Platea de 479 a. C. y fue el escenario de muchas escaramuzas antes de la batalla misma. En \u00E9pocas posteriores fortificaciones fueron construidas en Platea y Eritras cuando la monta\u00F1a form\u00F3 la frontera natural en disputa entre Atenas y Tebas. El pueblo de Platea consideraba que el nombre de la monta\u00F1a proced\u00EDa de un primitivo rey.\u200B"@es . "Cithaeron"@en . . "Kithairon"@de . "Kitajron (g\u00F3ra)"@pl . "Kithairon (altgriechisch \u039A\u03B9\u03B8\u03B1\u03B9\u03C1\u03CE\u03BD Kithair\u014Dn, neugriechisch \u039A\u03B9\u03B8\u03B1\u03B9\u03C1\u03CE\u03BD\u03B1\u03C2 Kitheronas), heute Elatia, ist der Name eines Gebirges in Griechenland. Seine h\u00F6chste Erhebung betr\u00E4gt 1409 m. Hier entspringt der Fluss Asopos."@de . . . . . . . . . . . . . . . "Les muntanyes de Citer\u00F3 (en llat\u00ED Cithaeron, en grec antic \u039A\u03B9\u03B8\u03B1\u03B9\u03C1\u03CE\u03BD) eren una cadena muntanyosa que separava Be\u00F2cia de Megaris i de l'\u00C0tica. Eren la continuaci\u00F3 occidental de les muntanyes del Parn\u00E0s. Al nord de la serralada hi havia la plana de Be\u00F2cia, on estava situada la ciutat de Tebes. Modernament porten el nom d'Elatea."@ca . . . "(\u0393\u03B9\u03B1 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF \u03BC\u03C5\u03B8\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03B9\u03BA\u03CC \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B9\u03AC, \u03B4\u03B5\u03AF\u03C4\u03B5: \u039A\u03B9\u03B8\u03B1\u03B9\u03C1\u03CE\u03BD (\u03BC\u03C5\u03B8\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03B1). ) \u039F \u039A\u03B9\u03B8\u03B1\u03B9\u03C1\u03CE\u03BD\u03B1\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C0\u03B5\u03C5\u03BA\u03CC\u03C6\u03C5\u03C4\u03BF\u03C2 \u03BF\u03C1\u03B5\u03B9\u03BD\u03CC\u03C2 \u03CC\u03B3\u03BA\u03BF\u03C2 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BE\u03CD \u03C4\u03BF\u03C5 \u03CC\u03C1\u03BF\u03C5\u03C2 \u03A0\u03B1\u03C4\u03AD\u03C1\u03B1, \u03C4\u03C9\u03BD \u0393\u03B5\u03C1\u03B1\u03BD\u03B5\u03AF\u03C9\u03BD \u03BF\u03C1\u03AD\u03C9\u03BD, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A0\u03AC\u03C1\u03BD\u03B7\u03B8\u03B1\u03C2. \u03A4\u03BF\u03C0\u03BF\u03B8\u03B5\u03C4\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B1 \u03C3\u03CD\u03BD\u03BF\u03C1\u03B1 \u0391\u03C4\u03C4\u03B9\u03BA\u03BF\u03B2\u03BF\u03B9\u03C9\u03C4\u03AF\u03B1\u03C2, \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BE\u03CD \u03C4\u03C9\u03BD \u03BF\u03C1\u03B5\u03B9\u03BD\u03CE\u03BD \u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03BF\u03C4\u03AE\u03C4\u03C9\u03BD \u03C4\u03C9\u03BD \u03B4\u03CD\u03BF \u03BD\u03BF\u03BC\u03CE\u03BD. \u0397 \u03C5\u03C8\u03B7\u03BB\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B7 \u03BA\u03BF\u03C1\u03C5\u03C6\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u039A\u03B9\u03B8\u03B1\u03B9\u03C1\u03CE\u03BD\u03B1 \u03BB\u03AD\u03B3\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03A0\u03C1\u03BF\u03C6\u03AE\u03C4\u03B7\u03C2 \u0397\u03BB\u03AF\u03B1\u03C2 \u03AE \u0395\u03BB\u03B1\u03C4\u03B9\u03AC\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03C5\u03C8\u03CC\u03BC\u03B5\u03C4\u03C1\u03BF 1.409 \u03BC\u03AD\u03C4\u03C1\u03B1. \u0397 \u03B2\u03BB\u03AC\u03C3\u03C4\u03B7\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039A\u03B9\u03B8\u03B1\u03B9\u03C1\u03CE\u03BD\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C0\u03B1\u03C1\u03CC\u03BC\u03BF\u03B9\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7 \u03B2\u03BB\u03AC\u03C3\u03C4\u03B7\u03C3\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B3\u03B5\u03B9\u03C4\u03BF\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A0\u03AC\u03C1\u03BD\u03B7\u03B8\u03B1\u03C2. \u0394\u03B9\u03B1\u03B8\u03AD\u03C4\u03B5\u03B9 \u03B1\u03C1\u03BA\u03B5\u03C4\u03AC \u03C0\u03B5\u03C5\u03BA\u03BF\u03B4\u03AC\u03C3\u03B7 \u03C3\u03B5 \u03C7\u03B1\u03BC\u03B7\u03BB\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03C5\u03C8\u03CC\u03BC\u03B5\u03C4\u03C1\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03B5\u03BB\u03B1\u03C4\u03BF\u03B4\u03AC\u03C3\u03BF\u03C2, \u03B3\u03CD\u03C1\u03C9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03BF\u03C1\u03C5\u03C6\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5. \u03A3\u03CD\u03BC\u03C6\u03C9\u03BD\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7 \u03BC\u03C5\u03B8\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03B1 \u03B7 \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BF\u03C6\u03B5\u03AF\u03BB\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u039A\u03B9\u03B8\u03B1\u03B9\u03C1\u03CE\u03BD\u03B1, \u03BC\u03C5\u03B8\u03B9\u03BA\u03CC \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B9\u03AC \u03C4\u03C9\u03BD \u03A0\u03BB\u03B1\u03C4\u03B1\u03B9\u03CE\u03BD."@el . . . . "Kithairon (altgriechisch \u039A\u03B9\u03B8\u03B1\u03B9\u03C1\u03CE\u03BD Kithair\u014Dn, neugriechisch \u039A\u03B9\u03B8\u03B1\u03B9\u03C1\u03CE\u03BD\u03B1\u03C2 Kitheronas), heute Elatia, ist der Name eines Gebirges in Griechenland. Seine h\u00F6chste Erhebung betr\u00E4gt 1409 m. Hier entspringt der Fluss Asopos. In der Antike bildete das Kithairon-Gebirge die westliche Grenze zwischen Attika und B\u00F6otien, die durch Wacht\u00FCrme und Kastelle (z. B. Panakton, Drymos, Phyle) befestigt war. In verschiedenen Kulten wurden hier Dionysos, Zeus, Hera und die Nymphen verehrt. Auf dem h\u00F6chsten Gipfel wurden die gefeiert. Im S\u00FCden lag Eleutherai, der mythische Herkunftsort des Dionysos. Am Nordhang des Gebirges ereignete sich die Schlacht von Plataeae. Das Kithairon-Gebirge ist auch der Schauplatz mehrerer griechischer Mythen: Herakles musste hier Rinder h\u00FCten und t\u00F6tete den Kithaironischen L\u00F6wen; \u00D6dipus wurde in diesem Gebirge ausgesetzt; Apollon und Artemis t\u00F6teten hier die Kinder der Niobe; ferner spielen hier die Mythen von Pentheus, Aktaion und Antiope. Je nach Legende verdankt der Berg seinen Namen dem K\u00F6nig Kithairon oder der Kithara des Orpheus, der dort seine Leier zu Ehren des Dionysos anstimmte."@de . "Location of Mount Cithaeron in Greece"@en . . . . . "Kithairon \u00E4r en skogbevuxen i Grekland, som utg\u00F6r landskapet Beotiens sydgr\u00E4ns mot Attika och . Kithariron omn\u00E4mns ofta i den grekiska mytologin, s\u00E4rskilt som ett centrum f\u00F6r Dionysoskulten."@sv . . . "Citer\u00F3n"@es . "Il monte Citerone (in greco antico: \u039A\u03B9\u03B8\u03B1\u03B9\u03C1\u1F7C\u03BD \u1F4C\u03C1\u03BF\u03C2, Kithair\u1E51n \u00D2ros) \u00E8 un monte della Grecia sud-orientale, alto circa 1.400 metri, al confine tra l'Attica e la Beozia."@it . "1409.0"^^ . . "Citer\u00F3n (en griego \u039A\u03B9\u03B8\u03B1\u03B9\u03C1\u03CE\u03BD\u03B1\u03C2, Kitha\u00EDr\u014Dn), actualmente conocido como Elati\u00E1s, es un macizo monta\u00F1oso de la zona central de Grecia, entre el \u00C1tica al sur, Beocia, al norte y Megara, muy c\u00E9lebre en las leyendas por las musas que ah\u00ED se dec\u00EDa habitaban y por el culto a Dioniso que se rend\u00EDa en este lugar. Recibi\u00F3 su nombre de un rey mitol\u00F3gico de Platea. El pueblo de Platea consideraba que el nombre de la monta\u00F1a proced\u00EDa de un primitivo rey.\u200B"@es . . . . "(\u0393\u03B9\u03B1 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF \u03BC\u03C5\u03B8\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03B9\u03BA\u03CC \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B9\u03AC, \u03B4\u03B5\u03AF\u03C4\u03B5: \u039A\u03B9\u03B8\u03B1\u03B9\u03C1\u03CE\u03BD (\u03BC\u03C5\u03B8\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03B1). ) \u039F \u039A\u03B9\u03B8\u03B1\u03B9\u03C1\u03CE\u03BD\u03B1\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C0\u03B5\u03C5\u03BA\u03CC\u03C6\u03C5\u03C4\u03BF\u03C2 \u03BF\u03C1\u03B5\u03B9\u03BD\u03CC\u03C2 \u03CC\u03B3\u03BA\u03BF\u03C2 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BE\u03CD \u03C4\u03BF\u03C5 \u03CC\u03C1\u03BF\u03C5\u03C2 \u03A0\u03B1\u03C4\u03AD\u03C1\u03B1, \u03C4\u03C9\u03BD \u0393\u03B5\u03C1\u03B1\u03BD\u03B5\u03AF\u03C9\u03BD \u03BF\u03C1\u03AD\u03C9\u03BD, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A0\u03AC\u03C1\u03BD\u03B7\u03B8\u03B1\u03C2. \u03A4\u03BF\u03C0\u03BF\u03B8\u03B5\u03C4\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B1 \u03C3\u03CD\u03BD\u03BF\u03C1\u03B1 \u0391\u03C4\u03C4\u03B9\u03BA\u03BF\u03B2\u03BF\u03B9\u03C9\u03C4\u03AF\u03B1\u03C2, \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BE\u03CD \u03C4\u03C9\u03BD \u03BF\u03C1\u03B5\u03B9\u03BD\u03CE\u03BD \u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03BF\u03C4\u03AE\u03C4\u03C9\u03BD \u03C4\u03C9\u03BD \u03B4\u03CD\u03BF \u03BD\u03BF\u03BC\u03CE\u03BD. \u0397 \u03C5\u03C8\u03B7\u03BB\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B7 \u03BA\u03BF\u03C1\u03C5\u03C6\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u039A\u03B9\u03B8\u03B1\u03B9\u03C1\u03CE\u03BD\u03B1 \u03BB\u03AD\u03B3\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03A0\u03C1\u03BF\u03C6\u03AE\u03C4\u03B7\u03C2 \u0397\u03BB\u03AF\u03B1\u03C2 \u03AE \u0395\u03BB\u03B1\u03C4\u03B9\u03AC\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03C5\u03C8\u03CC\u03BC\u03B5\u03C4\u03C1\u03BF 1.409 \u03BC\u03AD\u03C4\u03C1\u03B1. \u0397 \u03B2\u03BB\u03AC\u03C3\u03C4\u03B7\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039A\u03B9\u03B8\u03B1\u03B9\u03C1\u03CE\u03BD\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C0\u03B1\u03C1\u03CC\u03BC\u03BF\u03B9\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7 \u03B2\u03BB\u03AC\u03C3\u03C4\u03B7\u03C3\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B3\u03B5\u03B9\u03C4\u03BF\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A0\u03AC\u03C1\u03BD\u03B7\u03B8\u03B1\u03C2. \u0394\u03B9\u03B1\u03B8\u03AD\u03C4\u03B5\u03B9 \u03B1\u03C1\u03BA\u03B5\u03C4\u03AC \u03C0\u03B5\u03C5\u03BA\u03BF\u03B4\u03AC\u03C3\u03B7 \u03C3\u03B5 \u03C7\u03B1\u03BC\u03B7\u03BB\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03C5\u03C8\u03CC\u03BC\u03B5\u03C4\u03C1\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03B5\u03BB\u03B1\u03C4\u03BF\u03B4\u03AC\u03C3\u03BF\u03C2, \u03B3\u03CD\u03C1\u03C9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03BF\u03C1\u03C5\u03C6\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5. \u03A3\u03CD\u03BC\u03C6\u03C9\u03BD\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7 \u03BC\u03C5\u03B8\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03B1 \u03B7 \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BF\u03C6\u03B5\u03AF\u03BB\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u039A\u03B9\u03B8\u03B1\u03B9\u03C1\u03CE\u03BD\u03B1, \u03BC\u03C5\u03B8\u03B9\u03BA\u03CC \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B9\u03AC \u03C4\u03C9\u03BD \u03A0\u03BB\u03B1\u03C4\u03B1\u03B9\u03CE\u03BD."@el . . "\u30AD\u30B5\u30A4\u30ED\u30CA\u30B9\uFF08\u5E0C: \u039A\u03B9\u03B8\u03B1\u03B9\u03C1\u03CE\u03BD\u03B1\u03C2, Kitheronas, \u53E4\u5E0C: \u039A\u03B9\u03B8\u03B1\u03AF\u03C1\u03C9\u03BD, Kithair\u014Dn, \u30AD\u30BF\u30A4\u30ED\u30FC\u30F3\u3001\u30AD\u30BF\u30A4\u30ED\u30F3\uFF09\u306F\u3001\u30AE\u30EA\u30B7\u30E3\u4E2D\u592E\u306B\u3042\u308B\u5168\u957716km\u306E\u5C71\u9E93\u3002\u5317\u306E\u30DC\u30A4\u30AA\u30FC\u30C6\u30A3\u30A2\u3001\u5357\u306E\u30A2\u30C3\u30C6\u30A3\u30AB\u5317\u90E8\u3068\u306E\u5883\u3067\u3042\u308B\u3002\u77F3\u7070\u5CA9\u3067\u3067\u304D\u3001\u6700\u9AD8\u6A19\u9AD8\u306F1,409m\u3002\u305D\u306E\u6700\u5317\u7AEF\u306FPastra\u5C71\u3067\u3042\u308B\u3002 \u30AE\u30EA\u30B7\u30A2\u795E\u8A71\u306E\u4E2D\u3067\u3001\u30AD\u30BF\u30A4\u30ED\u30FC\u30F3\u5C71\u9E93\u306F\u30C7\u30A3\u30AA\u30CB\u30E5\u30FC\u30BD\u30B9\u3092\u7940\u308B\u5C71\u3067\u3042\u308B\u3070\u304B\u308A\u3067\u306A\u304F\u3001\u3055\u307E\u3056\u307E\u306A\u4E8B\u4EF6\u306E\u821E\u53F0\u3068\u306A\u3063\u3066\u3044\u308B\u3002\u3053\u306E\u5C71\u306B\u30AA\u30A4\u30C7\u30A3\u30D7\u30FC\u30B9\u306F\u6368\u3066\u3089\u308C\u3001\u659C\u9762\u3067\u306F\u30A2\u30AF\u30BF\u30A4\u30AA\u30FC\u30F3\u3068\u30DA\u30F3\u30C6\u30A6\u30B9\u304C\u3068\u3082\u306B\u30D0\u30E9\u30D0\u30E9\u306B\u3055\u308C\u3066\u6BBA\u3055\u308C\u305F\uFF08\u30AA\u30A4\u30C7\u30A3\u30D7\u30FC\u30B9\u738B\u3001\u30D0\u30C3\u30AB\u30A4\u3082\u53C2\u7167\uFF09\u3002 \u6709\u53F2\u6642\u4EE3\u306B\u306A\u308B\u3068\u3001\u7D00\u5143\u524D479\u5E74\u306E\u30D7\u30E9\u30BF\u30A4\u30A2\u306E\u6226\u3044\u306E\u821E\u53F0\u3067\u3001\u6226\u3044\u306E\u672C\u756A\u306E\u524D\u306B\u591A\u304F\u306E\u5C0F\u7AF6\u308A\u5408\u3044\u304C\u884C\u308F\u308C\u305F\u3002\u305D\u306E\u5F8C\u306F\u3001\u30A2\u30C6\u30CA\u30A4\u3068\u30C6\u30FC\u30D0\u30A4\u306E\u56FD\u5883\u4E89\u3044\u304C\u8D77\u3053\u308A\u3001\u30D7\u30E9\u30BF\u30A4\u30A2\u3068\u30A8\u30EA\u30E5\u30C8\u30E9\u30A4\uFF08\u73FEErythres\uFF09\u306B\u8981\u585E\u304C\u5EFA\u3066\u3089\u308C\u305F\u3002\u30D7\u30E9\u30BF\u30A4\u30A2\u306E\u4EBA\u3005\u306F\u30AD\u30BF\u30A4\u30ED\u30FC\u30F3\u5C71\u9E93\u3092\u6700\u521D\u306E\u738B\u3068\u3057\u3066\u64EC\u4EBA\u5316\u3057\u305F\u3002\u300C\u30D7\u30E9\u30BF\u30A4\u30A2\u4EBA\u306F\u5F7C\u4EE5\u524D\u306B\u30A2\u30FC\u30BD\u30FC\u30DD\u30B9\u3068\u30AD\u30BF\u30A4\u30ED\u30FC\u30F3\u4EE5\u5916\u306E\u738B\u3092\u77E5\u3089\u306A\u3044\u3002\u5F8C\u8005\u306F\u5F8C\u306B\u5C71\u306E\u540D\u306B\u3001\u524D\u8005\u306F\u6CB3\u306E\u540D\u3067\u4F1D\u3048\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u300D\u3002"@ja . "23.24916648864746"^^ . . "Cithaeron"@en . . . . "Monte Citer\u00E3o"@pt . "Mont Cith\u00E9ron"@fr . . . . . "Les muntanyes de Citer\u00F3 (en llat\u00ED Cithaeron, en grec antic \u039A\u03B9\u03B8\u03B1\u03B9\u03C1\u03CE\u03BD) eren una cadena muntanyosa que separava Be\u00F2cia de Megaris i de l'\u00C0tica. Eren la continuaci\u00F3 occidental de les muntanyes del Parn\u00E0s. Al nord de la serralada hi havia la plana de Be\u00F2cia, on estava situada la ciutat de Tebes. Es diu que el nom li venia de l'heroi Citer\u00F3, un m\u00EDtic rei de Platea que va ajudar Zeus amb els seus consells quan Hera s'havia enfadat amb ell. El cim era sagrat i estava dedicat a Zeus Citeroni. En aquestes muntanyes se celebraven cada set anys les festes de les Ded\u00E0lia, com explica Paus\u00E0nies. Citer\u00F3 tamb\u00E9 era una muntanya consagrada a Dion\u00EDs, i va ser el lloc on van passar certes llegendes conegudes, com la metamorfosi d'Acte\u00F3, la mort de Penteu i l'exposici\u00F3 d'\u00C8dip. Els boscos que cobrien Citer\u00F3 abundaven en ca\u00E7a. Es deia que en una \u00E8poca molt primitiva hi abundaven els llops i els lleons, i el Lle\u00F3 de Citer\u00F3, mort per H\u00E8racles vivia en aquests indrets. Modernament porten el nom d'Elatea."@ca . . . . . "\u30AD\u30B5\u30A4\u30ED\u30CA\u30B9"@ja . "Kitajron (Kithairon, Cithaeron, stgr. \u039A\u03B9\u03B8\u03B1\u03B9\u03C1\u03CE\u03BD Kithair\u014Dn, gr. \u039A\u03B9\u03B8\u03B1\u03B9\u03C1\u03CE\u03BD\u03B1\u03C2 Kitheronas) \u2013 g\u00F3ra i masyw g\u00F3rski w \u015Brodkowej Grecji. Masyw g\u00F3rski o d\u0142ugo\u015Bci ok. 10 km, zbudowany g\u0142\u00F3wnie z wapieni. Po\u0142o\u017Cony jest w \u015Brodkowej Grecji i oddziela dwie historyczne krainy \u2013 Attyk\u0119 i Beocj\u0119, jak i dzisiejsze jednostki administracyjne \u2013 Attyk\u0119 i Beocj\u0119. Kitajron odgrywa wa\u017Cn\u0105 rol\u0119 w mitologii greckiej, zw\u0142aszcza w cyklu kadmejskim i w kulcie Dionizosa."@pl . "Il monte Citerone (in greco antico: \u039A\u03B9\u03B8\u03B1\u03B9\u03C1\u1F7C\u03BD \u1F4C\u03C1\u03BF\u03C2, Kithair\u1E51n \u00D2ros) \u00E8 un monte della Grecia sud-orientale, alto circa 1.400 metri, al confine tra l'Attica e la Beozia."@it . "O Monte Citer\u00E3o ou Monte Cit\u00E9ron (do grego \u039A\u03B9\u03B8\u03B1\u03B9\u03C1\u03CE\u03BD, -\u1FF6\u03BD\u03BF\u03C2) \u00E9 uma cadeia montanhosa situada na Gr\u00E9cia central, entre a Be\u00F3cia, ao norte, e \u00C1tica, ao sul. Estende-se por cerca de 16 km e sua altitude m\u00E1xima \u00E9 de 1 409 m. Esta montanha era consagrado ao deus Dion\u00EDsio e foi palco de muitos eventos da mitologia grega. Foi, por exemplo, o local onde \u00C9dipo foi abandonado ainda beb\u00EA, e onde Acteon e Penteu foram mortos e dilacerados. Foi tamb\u00E9m o lugar de moradia de Eco, e ainda onde H\u00E9racles ca\u00E7ou e matou o le\u00E3o de Citer\u00E3o, na sua primeira grande fa\u00E7anha. Historicamente, a montanha foi o pano de fundo para o Batalha de Plateias, em 479 a.C.. Nela ocorreram tamb\u00E9m diversas outras escaramu\u00E7a entre Atenas e Tebas, constituindo a disputada fronteira natural entre aquelas cidades-estado."@pt . . "\u30AD\u30B5\u30A4\u30ED\u30CA\u30B9\uFF08\u5E0C: \u039A\u03B9\u03B8\u03B1\u03B9\u03C1\u03CE\u03BD\u03B1\u03C2, Kitheronas, \u53E4\u5E0C: \u039A\u03B9\u03B8\u03B1\u03AF\u03C1\u03C9\u03BD, Kithair\u014Dn, \u30AD\u30BF\u30A4\u30ED\u30FC\u30F3\u3001\u30AD\u30BF\u30A4\u30ED\u30F3\uFF09\u306F\u3001\u30AE\u30EA\u30B7\u30E3\u4E2D\u592E\u306B\u3042\u308B\u5168\u957716km\u306E\u5C71\u9E93\u3002\u5317\u306E\u30DC\u30A4\u30AA\u30FC\u30C6\u30A3\u30A2\u3001\u5357\u306E\u30A2\u30C3\u30C6\u30A3\u30AB\u5317\u90E8\u3068\u306E\u5883\u3067\u3042\u308B\u3002\u77F3\u7070\u5CA9\u3067\u3067\u304D\u3001\u6700\u9AD8\u6A19\u9AD8\u306F1,409m\u3002\u305D\u306E\u6700\u5317\u7AEF\u306FPastra\u5C71\u3067\u3042\u308B\u3002 \u30AE\u30EA\u30B7\u30A2\u795E\u8A71\u306E\u4E2D\u3067\u3001\u30AD\u30BF\u30A4\u30ED\u30FC\u30F3\u5C71\u9E93\u306F\u30C7\u30A3\u30AA\u30CB\u30E5\u30FC\u30BD\u30B9\u3092\u7940\u308B\u5C71\u3067\u3042\u308B\u3070\u304B\u308A\u3067\u306A\u304F\u3001\u3055\u307E\u3056\u307E\u306A\u4E8B\u4EF6\u306E\u821E\u53F0\u3068\u306A\u3063\u3066\u3044\u308B\u3002\u3053\u306E\u5C71\u306B\u30AA\u30A4\u30C7\u30A3\u30D7\u30FC\u30B9\u306F\u6368\u3066\u3089\u308C\u3001\u659C\u9762\u3067\u306F\u30A2\u30AF\u30BF\u30A4\u30AA\u30FC\u30F3\u3068\u30DA\u30F3\u30C6\u30A6\u30B9\u304C\u3068\u3082\u306B\u30D0\u30E9\u30D0\u30E9\u306B\u3055\u308C\u3066\u6BBA\u3055\u308C\u305F\uFF08\u30AA\u30A4\u30C7\u30A3\u30D7\u30FC\u30B9\u738B\u3001\u30D0\u30C3\u30AB\u30A4\u3082\u53C2\u7167\uFF09\u3002 \u6709\u53F2\u6642\u4EE3\u306B\u306A\u308B\u3068\u3001\u7D00\u5143\u524D479\u5E74\u306E\u30D7\u30E9\u30BF\u30A4\u30A2\u306E\u6226\u3044\u306E\u821E\u53F0\u3067\u3001\u6226\u3044\u306E\u672C\u756A\u306E\u524D\u306B\u591A\u304F\u306E\u5C0F\u7AF6\u308A\u5408\u3044\u304C\u884C\u308F\u308C\u305F\u3002\u305D\u306E\u5F8C\u306F\u3001\u30A2\u30C6\u30CA\u30A4\u3068\u30C6\u30FC\u30D0\u30A4\u306E\u56FD\u5883\u4E89\u3044\u304C\u8D77\u3053\u308A\u3001\u30D7\u30E9\u30BF\u30A4\u30A2\u3068\u30A8\u30EA\u30E5\u30C8\u30E9\u30A4\uFF08\u73FEErythres\uFF09\u306B\u8981\u585E\u304C\u5EFA\u3066\u3089\u308C\u305F\u3002\u30D7\u30E9\u30BF\u30A4\u30A2\u306E\u4EBA\u3005\u306F\u30AD\u30BF\u30A4\u30ED\u30FC\u30F3\u5C71\u9E93\u3092\u6700\u521D\u306E\u738B\u3068\u3057\u3066\u64EC\u4EBA\u5316\u3057\u305F\u3002\u300C\u30D7\u30E9\u30BF\u30A4\u30A2\u4EBA\u306F\u5F7C\u4EE5\u524D\u306B\u30A2\u30FC\u30BD\u30FC\u30DD\u30B9\u3068\u30AD\u30BF\u30A4\u30ED\u30FC\u30F3\u4EE5\u5916\u306E\u738B\u3092\u77E5\u3089\u306A\u3044\u3002\u5F8C\u8005\u306F\u5F8C\u306B\u5C71\u306E\u540D\u306B\u3001\u524D\u8005\u306F\u6CB3\u306E\u540D\u3067\u4F1D\u3048\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u300D\u3002"@ja . . . . . . "\u041A\u0438\u0442\u0435\u0440\u043E\u043D (\u0433\u0440\u0435\u0447. \u039A\u03B9\u03B8\u03B1\u03B9\u03C1\u03CE\u03BD\u03B1\u03C2 \u03AE \u039A\u03B9\u03B8\u03B1\u03B9\u03C1\u03CE\u03BD) \u2014 \u0433\u043E\u0440\u043D\u044B\u0439 \u0445\u0440\u0435\u0431\u0435\u0442 \u0432 \u0413\u0440\u0435\u0446\u0438\u0438, \u043D\u0430 \u0433\u0440\u0430\u043D\u0438\u0446\u0435 \u0417\u0430\u043F\u0430\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0410\u0442\u0442\u0438\u043A\u0438 \u0438 \u0411\u0435\u043E\u0442\u0438\u0438. \u0412\u044B\u0441\u043E\u0447\u0430\u0439\u0448\u0430\u044F \u0442\u043E\u0447\u043A\u0430 \u2014 \u0433\u043E\u0440\u0430 \u041F\u0440\u043E\u0444\u0438\u0442\u0438\u0441-\u0418\u043B\u0438\u0430\u0441 (\u03A0\u03C1\u03BF\u03C6\u03AE\u03C4\u03B7\u03C2 \u0397\u03BB\u03AF\u03B1\u03C2 \u03AE \u0395\u03BB\u03B1\u03C4\u03B9\u03AC\u03C2), 1409 \u043C. \u041D\u0430 \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u044B\u0445 \u0441\u043A\u043B\u043E\u043D\u0430\u0445 \u0445\u0440\u0435\u0431\u0442\u0430 \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u044F\u0442\u0441\u044F \u043C\u043D\u043E\u0433\u043E\u0447\u0438\u0441\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0438\u0441\u0442\u043E\u043A\u0438 \u0440\u0435\u043A\u0438 , \u0430 \u043D\u0430 \u044E\u0433\u043E-\u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u044B\u0445 \u2014 \u0440\u0435\u043A\u0438 ."@ru . . "Cithaeron or Kithairon (\u039A\u03B9\u03B8\u03B1\u03B9\u03C1\u03CE\u03BD, -\u1FF6\u03BD\u03BF\u03C2) is a mountain and mountain range about sixteen kilometres (ten miles) long in Central Greece. The range is the physical boundary between Boeotia in the north and Attica in the south. It is mainly composed of limestone and rises to 1,409 metres (4,623 ft). The north-east side of the range is formed by the mountain Pastra. The range was the scene of many events in Greek mythology and was especially sacred to Dionysus. In Euripides' Bacchae, Dionysus carries out his dances and rites with his bacchants, his priestesses, on Cithaeron. Oedipus was exposed on the mountain, while Actaeon and Pentheus were both dismembered on its slopes. It was also the place where Heracles or Alcathous hunted and killed the Lion of Cithaeron. In historic times, the mountain acted as a backdrop to the Battle of Plataea of 479 BC and was the scene of much skirmishing before the battle itself. In later times, fortifications were built both at Plataea and Erythrai as the mountain formed the disputed natural border between Athens and Thebes. The people of Plataea also personified the mountain as their primal king: \"But the Plataeans know of no king except Asopus and Cithaeron before him, holding that the latter gave his name to the mountain, the former to the river\". In one tale, Cithairon was said to have engaged in a singing contest against Helikon, which was judged by the Muses. Cithairon won the contest and was adorned with garlands by the Muses, and Helikon became so angry due to his defeat that he smashed one of the large rocks on his slopes. In the Middle Ages, the village of Myoupolis on its slopes was the site of a monastery founded by Meletios the Younger."@en . . "Kithairon (Oudgrieks: \u039A\u03B9\u03B8\u03B1\u03AF\u03C1\u03C9\u03BD, Kitha\u00EDr\u014Dn, Latijn: Cithaeron, Nieuwgrieks: \u039A\u03B9\u03B8\u03B1\u03B9\u03C1\u03CE\u03BD\u03B1\u03C2, Kither\u00F3nas) is de naam van een gebergte in Griekenland. Het hoogste punt is 1.406 m. Hier ontspringt de rivier Asopus. Vandaag de dag wordt het gebergte ook wel met de naam Elatia genoemd. In de Oudheid vormde het Kithairon-gebergte de westelijke grens tussen Attica en Boeoti\u00EB, die door middel van wachttorens en forten (vb. Panakton, Drymos, Phyle) werd versterkt. Op de noordflank vond de Slag bij Plataeae plaats."@nl . . . . . . "Kithairon"@sv . . . "\u041A\u0438\u0442\u0435\u0440\u043E\u043D (\u0433\u0440\u0435\u0447. \u039A\u03B9\u03B8\u03B1\u03B9\u03C1\u03CE\u03BD\u03B1\u03C2 \u03AE \u039A\u03B9\u03B8\u03B1\u03B9\u03C1\u03CE\u03BD) \u2014 \u0433\u043E\u0440\u043D\u044B\u0439 \u0445\u0440\u0435\u0431\u0435\u0442 \u0432 \u0413\u0440\u0435\u0446\u0438\u0438, \u043D\u0430 \u0433\u0440\u0430\u043D\u0438\u0446\u0435 \u0417\u0430\u043F\u0430\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0410\u0442\u0442\u0438\u043A\u0438 \u0438 \u0411\u0435\u043E\u0442\u0438\u0438. \u0412\u044B\u0441\u043E\u0447\u0430\u0439\u0448\u0430\u044F \u0442\u043E\u0447\u043A\u0430 \u2014 \u0433\u043E\u0440\u0430 \u041F\u0440\u043E\u0444\u0438\u0442\u0438\u0441-\u0418\u043B\u0438\u0430\u0441 (\u03A0\u03C1\u03BF\u03C6\u03AE\u03C4\u03B7\u03C2 \u0397\u03BB\u03AF\u03B1\u03C2 \u03AE \u0395\u03BB\u03B1\u03C4\u03B9\u03AC\u03C2), 1409 \u043C. \u041D\u0430 \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u044B\u0445 \u0441\u043A\u043B\u043E\u043D\u0430\u0445 \u0445\u0440\u0435\u0431\u0442\u0430 \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u044F\u0442\u0441\u044F \u043C\u043D\u043E\u0433\u043E\u0447\u0438\u0441\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0438\u0441\u0442\u043E\u043A\u0438 \u0440\u0435\u043A\u0438 , \u0430 \u043D\u0430 \u044E\u0433\u043E-\u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u044B\u0445 \u2014 \u0440\u0435\u043A\u0438 ."@ru . . . . . . "1409"^^ . . "3967"^^ . .