@prefix rdf: . @prefix dbr: . @prefix yago: . dbr:Circulatory_system rdf:type yago:KnowledgeDomain105999266 , yago:Anatomy106057539 . @prefix dbo: . dbr:Circulatory_system rdf:type dbo:AnatomicalStructure , yago:Morphology106078327 , yago:Discipline105996646 , yago:NaturalScience106000400 , yago:Science105999797 , yago:PsychologicalFeature100023100 . @prefix wikidata: . dbr:Circulatory_system rdf:type wikidata:Q4936952 , yago:Biology106037666 , yago:Content105809192 . @prefix umbel-rc: . dbr:Circulatory_system rdf:type umbel-rc:AnimalBodyPart . @prefix owl: . dbr:Circulatory_system rdf:type owl:Thing , yago:Abstraction100002137 , yago:LifeScience106037298 , yago:Cognition100023271 . @prefix rdfs: . dbr:Circulatory_system rdfs:label "\u041A\u0440\u043E\u0432\u043E\u043E\u0431\u0440\u0430\u0449\u0435\u043D\u0438\u0435"@ru , "\u0421\u0435\u0440\u0434\u0435\u0447\u043D\u043E-\u0441\u043E\u0441\u0443\u0434\u0438\u0441\u0442\u0430\u044F \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430"@ru , "Kardiovaskula sistemo"@eo , "Ob\u011Bhov\u00E1 soustava"@cs , "\u5FAA\u73AF\u7CFB\u7EDF"@zh , "Apparato circolatorio"@it , "\u0426\u0438\u0440\u043A\u0443\u043B\u044F\u0442\u043E\u0440\u043D\u0430\u044F \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430"@ru , "\u041A\u0440\u043E\u0432\u043E\u043E\u0431\u0456\u0433"@uk , "Uk\u0142ad krwiono\u015Bny"@pl , "\u0421\u0435\u0440\u0446\u0435\u0432\u043E-\u0441\u0443\u0434\u0438\u043D\u043D\u0430 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430 \u043B\u044E\u0434\u0438\u043D\u0438"@uk , "Krwiobieg"@pl , "Uk\u0142ad krwiono\u015Bny cz\u0142owieka"@pl , "C\u00F3ras Imsruthaithe"@ga , "\u0426\u0438\u0440\u043A\u0443\u043B\u044F\u0442\u043E\u0440\u043D\u0430 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430"@uk , "Blutkreislauf"@de , "Sistem peredaran darah"@in , "\u5FAA\u74B0\u5668"@ja , "\uC21C\uD658\uACC4"@ko , "\u062C\u0647\u0627\u0632 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0631\u0627\u0646"@ar , "Zirkulazio-aparatu"@eu , "Appareil cardiovasculaire"@fr , "Aparato circulatorio"@es , "Sistema circulat\u00F3rio"@pt , "Circulatory system"@en , "Sistema circulatori"@ca , "Hj\u00E4rt- och k\u00E4rlsystemet"@sv , "Syst\u00E8me circulatoire"@fr , "Hart en vaatstelsel"@nl , "\u039A\u03B1\u03C1\u03B4\u03B9\u03B1\u03B3\u03B3\u03B5\u03B9\u03B1\u03BA\u03CC \u03C3\u03CD\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03B1"@el ; rdfs:comment "\u5FAA\u73AF\u7CFB\u7EDF\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1Acirculatory system\uFF09\uFF0C\u4E5F\u7A31\u70BA\u5FC3\u8840\u7BA1\u7CFB\u7D71\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1Acardiovascular system\uFF09\u6216\u8840\u7BA1\u7CFB\u7D71\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1Avascular system\uFF09\u662F\u8D1F\u8D23\u8840\u6DB2\u5FAA\u74B0\uFF0C\u5728\u7D30\u80DE\u9593\u50B3\u9001\u990A\u5206\uFF08\u5982\u80FA\u57FA\u9178\u53CA\u96FB\u89E3\u8CEA\uFF09\u3001\u6C27\u6C23\u3001\u4E8C\u6C27\u5316\u78B3\u3001\u8377\u723E\u8499\u53CA\u8840\u7403\u7684\u751F\u7269\u7CFB\u7D71\u3002\u5FAA\u73AF\u7CFB\u7EDF\u5728\u62B5\u6297\u75BE\u75C5\u3001\u7DAD\u6301\u4F53\u6E29\u548C\u4F7F\u4F53\u5185pH\u503C\u4E4B\u52A8\u6001\u5E73\u8861\u4EA6\u6709\u6240\u4F5C\u7528\u3002\u6709\u95DC\u8840\u6DB2\u6D41\u52D5\u7684\u7814\u7A76\u7A31\u70BA\uFF0C\u6709\u95DC\u8840\u6DB2\u6D41\u52D5\u7279\u6027\u7684\u7814\u7A76\u7A31\u70BA\u8840\u6DB2\u6D41\u53D8\u5B66\u3002 \u5EE3\u7FA9\u7684\u5FAA\u73AF\u7CFB\u7EDF\u5305\u62EC\u5FAA\u74B0\u8840\u6DB2\u7684\u5FC3\u8840\u7BA1\u7CFB\u7D71\u53CA\u5FAA\u74B0\u6DCB\u5DF4\u7684\u6DCB\u5DF4\u7CFB\u7D71\u3002\u5FC3\u8840\u7BA1\u7CFB\u7D71\u548C\u6DCB\u5DF4\u7CFB\u7D71\u662F\u4E8C\u500B\u7368\u7ACB\u7684\u7CFB\u7D71\uFF0C\u6DCB\u5DF4\u7684\u9577\u5EA6\u8F03\u8840\u7BA1\u8981\u9577\u5F88\u591A\u3002\u8840\u6DB2\u4E2D\u5305\u62EC\u8840\u6F3F\u3001\u7D05\u8840\u7403\u3001\u767D\u8840\u7403\u53CA\u8840\u5C0F\u677F\uFF0C\u7531\u5FC3\u81DF\u53CA\u8840\u7BA1\u5FAA\u74B0\u5168\u8EAB\uFF0C\u50B3\u9001\u6C27\u6C23\u3001\u990A\u4EFD\u5230\u5404\u7D30\u80DE\uFF0C\u4E5F\u5F9E\u5404\u7D30\u80DE\u56DE\u6536\u4EE3\u8B1D\u5EE2\u7269\u3002\u6DCB\u5DF4\u672C\u8CEA\u4E0A\u662F\u904E\u5269\u7684\u8840\u6F3F\uFF0C\u7531\u7EC4\u7EC7\u6DB2\u4E2D\u7D93\u6BDB\u7D30\u8840\u7BA1\u904E\u6FFE\uFF0C\u4E4B\u5F8C\u56DE\u5230\u6DCB\u5DF4\u7CFB\u7D71\u3002\u5FC3\u8840\u7BA1\u7CFB\u7D71\u7531\u8840\u6DB2\u3001\u5FC3\u81DF\u53CA\u8840\u7BA1\u7D44\u6210\u3002\u6DCB\u5DF4\u7CFB\u7D71\u7531\u6DCB\u5DF4\u3001\u6DCB\u5DF4\u7D50\u53CA\u6DCB\u5DF4\u7BA1\u7D44\u6210\uFF0C\u5F9E\u7EC4\u7EC7\u6DB2\u4E2D\u904E\u6FFE\u8840\u6F3F\uFF0C\u5373\u70BA\u6DCB\u5DF4\u3002\u5FAA\u73AF\u7CFB\u7EDF\u5206\u4E3A\u4E24\u90E8\u5206\uFF1A\u4F53\u5FAA\u73AF\u548C\u80BA\u5FAA\u73AF\u3002\u5305\u62EC\u4EBA\u985E\u5728\u5167\u7684\u810A\u690E\u52A8\u7269\u5176\u5FAA\u73AF\u7CFB\u7EDF\uFF08\u5FC3\u8840\u7BA1\u7CFB\u7D71\uFF09\u70BA\u95ED\u9396\u5F0F\u5FAA\u73AF\u7CFB\u7EDF\uFF0C\u8840\u6DB2\u53EA\u5728\u5FC3\u81DF\u53CA\u8840\u7BA1\uFF08\u5305\u62EC\u52D5\u8108\u3001\u975C\u8108\u53CA\u5FAE\u8840\u7BA1\uFF09\u5F62\u6210\u7684\u7DB2\u8DEF\u4E2D\u6D41\u52D5\u3002\u6709\u4E9B\u7121\u810A\u690E\u52D5\u7269\u6709\u5F00\u653E\u5F0F\u5FAA\u73AF\u7CFB\u7EDF\uFF08\u5FC3\u8840\u7BA1\u7CFB\u7D71\uFF09\u3002\u800C\u6DCB\u5DF4\u7CFB\u7D71\u5C6C\u65BC\u5F00\u653E\u5F0F\u5FAA\u73AF\u7CFB\u7EDF\uFF0C\u6709\u8F14\u52A9\u8DEF\u5F91\u8B93\u591A\u9918\u7684\u7D44\u7E54\u6DB2\u56DE\u5230\u8840\u6DB2\u4E2D\u3002\u66F4\u539F\u59CB\u7684\u52D5\u7269\u9580\u6C92\u6709\u5FAA\u73AF\u7CFB\u7EDF\u3002"@zh , "\u0426\u0438\u0440\u043A\u0443\u043B\u044F\u0442\u043E\u0440\u043D\u0430\u044F \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430, \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430 \u043A\u0440\u043E\u0432\u043E\u043E\u0431\u0440\u0430\u0449\u0435\u043D\u0438\u044F \u0438 \u043A\u0440\u043E\u0432\u0435\u043D\u043E\u0441\u043D\u0430\u044F \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430 \u2014 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u043E\u0432, \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u044E\u0449\u0430\u044F \u0441\u0435\u0440\u0434\u0446\u0435, \u043A\u0440\u043E\u0432\u0435\u043D\u043E\u0441\u043D\u044B\u0435 \u0441\u043E\u0441\u0443\u0434\u044B \u0438 \u043A\u0440\u043E\u0432\u044C, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u0430\u044F \u0446\u0438\u0440\u043A\u0443\u043B\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442 \u043F\u043E \u0432\u0441\u0435\u043C\u0443 \u0442\u0435\u043B\u0443 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A\u0430 \u0438\u043B\u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0437\u0432\u043E\u043D\u043E\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E. \u0412\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u0435\u0442 \u0432 \u0441\u0435\u0431\u044F \u0441\u0435\u0440\u0434\u0435\u0447\u043D\u043E-\u0441\u043E\u0441\u0443\u0434\u0438\u0441\u0442\u0443\u044E \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0443 (\u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043A\u0430\u0440\u0434\u0438\u043E-\u0432\u0430\u0441\u043A\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u0430\u044F \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430 \u043E\u0442 \u0433\u0440\u0435\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E kardia \u2014 \u0441\u0435\u0440\u0434\u0446\u0435, \u0438 \u043B\u0430\u0442\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E vascula \u2014 \u0441\u043E\u0441\u0443\u0434\u044B), \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u0430\u044F \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u0438\u0442 \u0438\u0437 \u0441\u0435\u0440\u0434\u0446\u0430 \u0438 \u043A\u0440\u043E\u0432\u0435\u043D\u043E\u0441\u043D\u044B\u0445 \u0441\u043E\u0441\u0443\u0434\u043E\u0432. \u041A\u0440\u043E\u0432\u0435\u043D\u043E\u0441\u043D\u0430\u044F \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430 \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u0438\u0442 \u0438\u0437 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u043E\u0433\u043E \u0438 \u043C\u0430\u043B\u043E\u0433\u043E \u043A\u0440\u0443\u0433\u0430 \u043A\u0440\u043E\u0432\u043E\u043E\u0431\u0440\u0430\u0449\u0435\u043D\u0438\u044F."@ru , "Zirkulazio-aparatua, zirkulazio-sistema, sistema kardiobaskularra edo sistema baskularra ere deitua, odolak elikagaiak (aminoazidoak eta elektrolitoak, adibidez), oxigenoa, karbono dioxidoa, hormonak eta gorputzeko zeluletarantz eta zeluletatik zirkulatzea ahalbidetzen duen organo-sistema da, nutrizioa emateko, gaixotasunei aurre egiten laguntzeko, tenperatura eta pH-a egonkortzeko eta homeostasia mantentzeko."@eu , "\u0421\u0435\u0440\u0434\u00E9\u0447\u043D\u043E-c\u043E\u0441\u0443\u0301\u0434\u0438\u0441\u0442\u0430\u044F \u0441\u0438\u0441\u0442\u00E9\u043C\u0430 \u2014 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u043E\u0432, \u043E\u0431\u0435\u0441\u043F\u0435\u0447\u0438\u0432\u0430\u044E\u0449\u0438\u0445 \u0446\u0438\u0440\u043A\u0443\u043B\u044F\u0446\u0438\u044E \u043A\u0440\u043E\u0432\u0438 \u0432 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u043C\u0435 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A\u0430 \u0438 \u0436\u0438\u0432\u043E\u0442\u043D\u044B\u0445. \u0411\u043B\u0430\u0433\u043E\u0434\u0430\u0440\u044F \u0435\u0451 \u0434\u0435\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043A\u0438\u0441\u043B\u043E\u0440\u043E\u0434 \u0438 \u043F\u0438\u0442\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u0432\u0435\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0434\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F \u043A \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0430\u043C \u0438 \u0442\u043A\u0430\u043D\u044F\u043C \u0442\u0435\u043B\u0430, \u0430 \u0443\u0433\u043B\u0435\u043A\u0438\u0441\u043B\u044B\u0439 \u0433\u0430\u0437, \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0442\u044B \u043C\u0435\u0442\u0430\u0431\u043E\u043B\u0438\u0437\u043C\u0430 \u0438 \u043E\u0442\u0445\u043E\u0434\u044B \u0436\u0438\u0437\u043D\u0435\u0434\u0435\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043E\u0442\u0432\u043E\u0434\u044F\u0442\u0441\u044F \u043E\u0442 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u043E\u0432 \u0438 \u0442\u043A\u0430\u043D\u0435\u0439 \u0438 \u0437\u0430\u0442\u0435\u043C \u0432\u044B\u0432\u043E\u0434\u044F\u0442\u0441\u044F \u0438\u0437 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u043C\u0430. \u0421\u0435\u0440\u0434\u0435\u0447\u043D\u043E-\u0441\u043E\u0441\u0443\u0434\u0438\u0441\u0442\u0430\u044F \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430 \u0431\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0437\u0430\u043C\u043A\u043D\u0443\u0442\u0430\u044F \u0438 \u043D\u0435\u0437\u0430\u043C\u043A\u043D\u0443\u0442\u0430\u044F. \u0423 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A\u0430, \u043A\u0430\u043A \u0438 \u0443 \u0432\u0441\u0435\u0445 \u043F\u043E\u0437\u0432\u043E\u043D\u043E\u0447\u043D\u044B\u0445, \u043E\u043D\u0430 \u0437\u0430\u043C\u043A\u043D\u0443\u0442\u0430\u044F."@ru , "\uC21C\uD658\uACC4(\u5FAA\u74B0\u7CFB)\uB294 \uBAB8 \uC548\uC758 \uAC01 \uAE30\uAD00\uC5D0 \uC601\uC591\uACFC \uC0B0\uC18C, \uC5D0\uB108\uC9C0 \uB4F1\uC744 \uACF5\uAE09\uD558\uACE0, \uC0DD\uBA85 \uD65C\uB3D9\uC73C\uB85C \uC0DD\uAE30\uB294 \uC774\uC0B0\uD654\uD0C4\uC18C, \uB178\uD3D0\uBB3C \uB4F1\uC744 \uD638\uD761\uACC4\uD1B5\uC774\uB098 \uBE44\uB1E8\uACC4\uD1B5\uC73C\uB85C \uC804\uB2EC\uD558\uC5EC \uBAB8 \uBC16\uC73C\uB85C \uBC30\uCD9C\uD558\uB3C4\uB85D \uD558\uB294 \uD608\uC561\uC774\uB098 \uB9BC\uD504\uC561 \uAC19\uC740 \uCCB4\uC561\uC758 \uD750\uB984\uC744 \uB2F4\uB2F9\uD558\uB294 \uACC4\uD1B5\uC774\uB2E4. \uD608\uC561\uC758 \uC21C\uD658\uC740 \uC2EC\uC7A5\uC758 \uC6B4\uB3D9\uC5D0 \uC758\uD574 \uC774\uB8E8\uC5B4\uC9C4\uB2E4. \uC21C\uD658 \uC911\uC778 \uD608\uC561\uC740 \uC0B0\uC18C\uC758 \uC6B4\uBC18, \uC601\uC591\uBD84\uC758 \uACF5\uAE09, \uB300\uC0AC\uACFC\uC815\uC5D0\uC11C \uC0DD\uAE34 \uB178\uD3D0\uBB3C\uC758 \uC81C\uAC70, \uCCB4\uC628\uC758 \uC720\uC9C0, \uD638\uB974\uBAAC\uC758 \uC6B4\uBC18\uACFC \uAC19\uC740 \uC5ED\uD560\uC744 \uD55C\uB2E4."@ko , "Uk\u0142ad krwiono\u015Bny, uk\u0142ad hemalny \u2013 uk\u0142ad narz\u0105d\u00F3w wyst\u0119puj\u0105cy u wi\u0119kszo\u015Bci zwierz\u0105t dwubocznie symetrycznych, kt\u00F3rego zadaniem jest pompowanie i kierowanie przep\u0142ywem krwi lub hemolimfy, a wi\u0119c podtrzymywanie krwiobiegu. U wi\u0119kszo\u015Bci zwierz\u0105t uk\u0142ad krwiono\u015Bny jest to\u017Csamy z uk\u0142adem kr\u0105\u017Cenia (naczyniowym, waskularnym). U kr\u0119gowc\u00F3w jednak wyst\u0119puje rozgraniczenie na uk\u0142ad krwiono\u015Bny i uk\u0142ad limfatyczny, a u szkar\u0142upni wyst\u0119puje opr\u00F3cz uk\u0142adu krwiono\u015Bnego ."@pl , "O sistema circulat\u00F3rio \u00E9 o conjunto de \u00F3rg\u00E3os respons\u00E1veis pela distribui\u00E7\u00E3o de nutrientes para as c\u00E9lulas e coleta de suas excretas metab\u00F3licas para serem eliminadas por \u00F3rg\u00E3os excretores. Os \u00F3rg\u00E3os que fazem parte do sistema circulat\u00F3rio s\u00E3o: Dois tipos de fluidos se movem atrav\u00E9s do sistema cardiovascular: sangue e linfa. O sangue, o cora\u00E7\u00E3o e os vasos sangu\u00EDneos formam o sistema cardiovascular. A linfa, os linfonodos e os vasos linf\u00E1ticos formam o sistema linf\u00E1tico. O sistema cardiovascular e o sistema linf\u00E1tico, coletivamente, d\u00E3o origem ao sistema circulat\u00F3rio."@pt , "Ob\u011Bhov\u00E1 soustava (kardiovaskul\u00E1rn\u00ED syst\u00E9m, c\u00E9vn\u00ED soustava) je jedna z org\u00E1nov\u00FDch soustav \u017Eivo\u010Dich\u016F. Slou\u017E\u00ED zejm\u00E9na k transportu \u017Eivin, plyn\u016F a z tk\u00E1n\u00ED nebo do tk\u00E1n\u00ED. Transportn\u00EDm m\u00E9diem je krev nebo hemolymfa. \u010Clov\u011Bk a ostatn\u00ED obratlovci maj\u00ED uzav\u0159enou ob\u011Bhovou soustavu. N\u011Bkte\u0159\u00ED jin\u00ED \u017Eivo\u010Dichov\u00E9 v\u0161ak maj\u00ED otev\u0159enou ob\u011Bhovou soustavu. Primitivn\u00ED kmeny nemaj\u00ED v\u016Fbec \u017E\u00E1dnou. S kardiovaskul\u00E1rn\u00EDm syst\u00E9mem \u00FAzce souvis\u00ED i lymfatick\u00E1 soustava. O embryon\u00E1ln\u00EDm v\u00FDvoji ob\u011Bhov\u00E9 soustavy referuje \u010Dl\u00E1nek embryon\u00E1ln\u00ED v\u00FDvoj kardiovaskul\u00E1rn\u00ED soustavy \u010Dlov\u011Bka. Ob\u011Bhov\u00E1 soustava je tvo\u0159ena srdcem a c\u00E9vami."@cs , "En biologie, un syst\u00E8me circulatoire est un syst\u00E8me d'organes en circuit permettant le d\u00E9placement de fluides dans un organisme. Le syst\u00E8me circulatoire a pour r\u00F4le d'assurer le transport et l'\u00E9change interne des ressources (notamment les nutriments et le dioxyg\u00E8ne) vers les cellules de l'organisme, ainsi que de se charger de la collecte des d\u00E9chets, par exemple du dioxyde de carbone. L'expression \u00AB syst\u00E8me circulatoire \u00BB est tr\u00E8s souvent utilis\u00E9e pour d\u00E9finir le syst\u00E8me de la circulation sanguine, mais il existe aussi un syst\u00E8me circulatoire de la s\u00E8ve chez les v\u00E9g\u00E9taux, ou encore un syst\u00E8me circulatoire de l'h\u00E9molymphe chez les insectes."@fr , "\u0421\u0435\u0440\u0446\u0435\u0432\u043E-\u0441\u0443\u0434\u0438\u043D\u043D\u0430 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430 (\u0430\u0431\u0440.\u0421\u0421\u0421) \u043B\u044E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u0438\u043C \u0447\u0438\u043D\u043E\u043C, \u0437\u0430\u0431\u0435\u0437\u043F\u0435\u0447\u0443\u0454 \u0440\u0443\u0445 \u043A\u0440\u043E\u0432\u0456 \u0437\u0430\u043C\u043A\u043D\u0435\u043D\u043E\u044E \u0434\u0438\u043D\u0430\u043C\u0456\u0447\u043D\u043E\u044E \u0442\u0440\u0443\u0431\u0447\u0430\u0441\u0442\u043E\u044E \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u043E\u044E \u2014 \u043A\u0440\u043E\u0432'\u044F\u043D\u043E\u044E. \u0414\u043E \u0421\u0421\u0421 \u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0441\u044F\u0442\u044C\u0441\u044F \u0441\u0435\u0440\u0446\u0435-\u0430\u0440\u0442\u0435\u0440\u0456\u0457-\u043A\u0430\u043F\u0456\u043B\u044F\u0440\u0438-\u0432\u0435\u043D\u0438. \u041F\u043E \u043D\u0456\u0439 \u0446\u0438\u0440\u043A\u0443\u043B\u044E\u0454 \u0440\u0456\u0434\u043A\u0430 \u0441\u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u043D\u0430 \u0442\u043A\u0430\u043D\u0438\u043D\u0430 \u2014 \u043A\u0440\u043E\u0432. \u0412 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0456 \u043A\u0440\u043E\u0432\u0456, \u0437\u0430\u0434\u0456\u044F\u043D\u043E \u0439 \u0456\u043D\u0448\u0456 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438, \u0442\u0430\u043A\u0456 \u044F\u043A \u043F\u0435\u0447\u0456\u043D\u043A\u0430 (\u0434\u0435\u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u0430\u0446\u0456\u044F \u0442\u043E\u043A\u0441\u0438\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0440\u0435\u0447\u043E\u0432\u0438\u043D), \u043B\u0435\u0433\u0435\u043D\u0456 (\u0437\u0431\u0430\u0433\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u043A\u0438\u0441\u043D\u0435\u043C \u043A\u0440\u043E\u0432\u0456 \u0437\u0430 \u0434\u043E\u043F\u043E\u043C\u043E\u0433\u043E\u044E \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0443, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u2014 \u0432\u0435\u043D\u0442\u0438\u043B\u044F\u0446\u0456\u044F), \u043A\u0440\u043E\u0432\u043E\u0442\u0432\u043E\u0440\u043D\u0456 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438 (\u043F\u043E\u0441\u0442\u0456\u0439\u043D\u043E \u0437\u0430\u043C\u0456\u043D\u044E\u044E\u0442\u044C \u0435\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442\u0438 \u043A\u0440\u043E\u0432\u0456, \u0449\u043E \u0437\u0430\u0433\u0438\u043D\u0443\u043B\u0438 \u0448\u043B\u044F\u0445\u043E\u043C \u0430\u043F\u043E\u043F\u0442\u043E\u0437\u0443 \u0447\u0438 \u043D\u0435\u043A\u0440\u043E\u0437\u0443), \u0435\u043D\u0434\u043E\u043A\u0440\u0438\u043D\u043D\u0456 \u0437\u0430\u043B\u043E\u0437\u0438 (\u0432\u0438\u0434\u0456\u043B\u044F\u044E\u0442\u044C \u0432 \u043A\u0440\u043E\u0432 \u0433\u043E\u0440\u043C\u043E\u043D\u0438). \u0420\u0430\u0437\u043E\u043C \u0437 \u043A\u0440\u043E\u0432'\u044F\u043D\u043E\u044E \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u043E\u044E, \u043D\u0435\u0440\u043E\u0437\u0440\u0438\u0432\u043D\u043E \u043F\u043E\u0432'\u044F\u0437\u0430\u043D\u0430 \u0456 \u0434\u0456\u0454 \u043B\u0456\u043C\u0444\u0430\u0442\u0438\u0447\u043D\u0430 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430 (\u043A\u0430\u043F\u0456\u043B\u044F\u0440\u0438, \u0441\u0443\u0434\u0438\u043D\u0438, \u0432\u0443\u0437\u043B\u0438, \u043F\u0440\u043E\u0442\u043E\u043A\u0438 \u0442\u0430 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u0438\u0439 \u043B\u0456\u043C\u0444\u0430\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u0439 \u043A\u043E\u043B\u0435\u043A\u0442\u043E\u0440 \u2014 \u0433\u0440\u0443\u0434\u043D\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0442\u043E\u043A\u0430, \u0449\u043E \u0432\u043F\u0430\u0434\u0430\u0454 \u0432 \u0432\u0435\u043D\u043E\u0437\u043D\u0443 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0443) \u2014 \u0432 \u044F\u043A\u0456\u0439 \u0437\u0434\u0456\u0439\u0441\u043D\u044E\u0454 \u043E\u0431\u0456\u0433 \u0442\u043A\u0430\u043D\u0438\u043D\u043D\u0430 \u0440\u0456\u0434\u0438\u043D\u0430 \u2014 \u043B\u0456\u043C\u0444\u0430."@uk , "Krwiobieg, kr\u0105\u017Cenie krwi \u2013 zachodz\u0105cy w ciele zwierz\u0105t proces maj\u0105cy na celu rozprowadzenie po organizmie krwi lub hemolimfy, dostarczaj\u0105c do tkanek wody i substancji od\u017Cywczych, zabieraj\u0105c z nich produkty przemiany materii, a tak\u017Ce przenosz\u0105c hormony, kom\u00F3rki odporno\u015Bciowe i naprawcze oraz bior\u0105c udzia\u0142 w termoregulacji. W przypadku wyst\u0119powania barwnika oddechowego ponadto dostarczany jest tlen, a zabierany dwutlenek w\u0119gla."@pl , "El aparato circulatorio\u200B o cardiovascular es un sistema de transporte interno que utilizan los seres vivos para mover dentro de su organismo elementos nutritivos, como el ox\u00EDgeno, di\u00F3xido de carbono, hormonas, metabolitos y otras sustancias. Existe tanto en los vertebrados como en la mayor\u00EDa de los invertebrados aunque su estructura y funci\u00F3n tiene considerables variaciones dependiendo del tipo de animal.\u200B"@es , "Der Blutkreislauf, auch Kreislauf, Blutzirkulation und kurz Zirkulation, Blutgef\u00E4\u00DFsystem oder Blutbahn genannt, ist das Str\u00F6mungssystem des Blutes im K\u00F6rper des Menschen und der meisten Tiere, ausgehend vom Herzen zu den Organen und wieder zur\u00FCck zum Herzen. Herz und Blutkreislauf zusammen bilden das Herz-Kreislauf-System (kardiovaskul\u00E4res System). Seine Aufgabe ist die Versorgung der Organe mit N\u00E4hrstoffen, Signalstoffen und anderem, die Entsorgung von Stoffwechselprodukten und bei den meisten Gruppen mit Kreislauf auch die Versorgung mit Sauerstoff und der Abtransport von Kohlendioxid. Je nach Tiergruppe k\u00F6nnen weitere Aufgaben hinzu kommen."@de , "\u041A\u0440\u043E\u0432\u043E\u043E\u0301\u0431\u0456\u0433 \u2014 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441 \u043F\u043E\u0441\u0442\u0456\u0439\u043D\u043E\u0457 \u0446\u0438\u0440\u043A\u0443\u043B\u044F\u0446\u0456\u0457 \u043A\u0440\u043E\u0432\u0456 \u0432 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0437\u043C\u0456, \u0449\u043E \u0437\u0430\u0431\u0435\u0437\u043F\u0435\u0447\u0443\u0454 \u0439\u043E\u0433\u043E \u0436\u0438\u0442\u0442\u0454\u0434\u0456\u044F\u043B\u044C\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C. \u041A\u0440\u043E\u0432\u043E\u043D\u043E\u0441\u043D\u0443 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0443 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0437\u043C\u0443 \u0456\u043D\u043E\u0434\u0456 \u043E\u0431'\u0454\u0434\u043D\u0443\u044E\u0442\u044C \u0456\u0437 \u043B\u0456\u043C\u0444\u0430\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u044E \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u043E\u044E \u0432 \u0441\u0435\u0440\u0446\u0435\u0432\u043E-\u0441\u0443\u0434\u0438\u043D\u043D\u0443 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0443. \u041A\u0440\u043E\u0432 \u043F\u0440\u0438\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u0440\u0443\u0445 \u0441\u043A\u043E\u0440\u043E\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C\u0438 \u0441\u0435\u0440\u0446\u044F \u0456 \u043E\u0431\u0435\u0440\u0442\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0441\u0443\u0434\u0438\u043D\u0430\u043C\u0438. \u0412\u043E\u043D\u0430 \u0437\u0430\u0431\u0435\u0437\u043F\u0435\u0447\u0443\u0454 \u0442\u043A\u0430\u043D\u0438\u043D\u0438 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0437\u043C\u0443 \u043A\u0438\u0441\u043D\u0435\u043C, \u043F\u043E\u0436\u0438\u0432\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0440\u0435\u0447\u043E\u0432\u0438\u043D\u0430\u043C\u0438, \u0433\u043E\u0440\u043C\u043E\u043D\u0430\u043C\u0438 \u0456 \u043F\u043E\u0441\u0442\u0430\u0447\u0430\u0454 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0442\u0438 \u043E\u0431\u043C\u0456\u043D\u0443 \u0440\u0435\u0447\u043E\u0432\u0438\u043D \u0434\u043E \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0432 \u0457\u0445 \u0432\u0438\u0434\u0456\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F. \u0417\u0431\u0430\u0433\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u043A\u0440\u043E\u0432\u0456 \u043A\u0438\u0441\u043D\u0435\u043C \u0432\u0456\u0434\u0431\u0443\u0432\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u043B\u0435\u0433\u0435\u043D\u044F\u0445, \u0430 \u043D\u0430\u0441\u0438\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u043F\u043E\u0436\u0438\u0432\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0440\u0435\u0447\u043E\u0432\u0438\u043D\u0430\u043C\u0438 \u2014 \u0432 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0430\u0445 \u0442\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F. \u0423 \u043F\u0435\u0447\u0456\u043D\u0446\u0456 \u0442\u0430 \u043D\u0438\u0440\u043A\u0430\u0445 \u0432\u0456\u0434\u0431\u0443\u0432\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0435\u0439\u0442\u0440\u0430\u043B\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u044F \u0439 \u0432\u0438\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u043D\u044F \u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0442\u0456\u0432 \u043C\u0435\u0442\u0430\u0431\u043E\u043B\u0456\u0437\u043C\u0443. \u041A\u0440\u043E\u0432\u043E\u043E\u0431\u0456\u0433 \u0440\u0435\u0433\u0443\u043B\u044E\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0433\u043E\u0440\u043C\u043E\u043D\u0430\u043C\u0438 \u0442\u0430 \u043D\u0435\u0440\u0432\u043E\u0432\u043E\u044E \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u043E\u044E. \u0420\u043E\u0437\u0440\u0456\u0437\u043D\u044F\u044E\u0442\u044C \u043C\u0430\u043B\u0435 (\u043A\u0440\u0456\u0437\u044C \u043B\u0435\u0433\u0435\u043D\u0456) \u0456 \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0435 (\u043A\u0440\u0456\u0437\u044C \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438 \u0456 \u0442\u043A\u0430\u043D\u0438\u043D\u0438) \u043A\u043E\u043B\u0430 \u043A\u0440\u043E\u0432\u043E\u043E\u0431\u0456\u0433\u0443."@uk , "L'apparato circolatorio, cardiovascolare o cardiocircolatorio \u00E8 l'insieme degli organi deputati al trasporto di fluidi diversi \u2013 come il sangue e, in un'accezione pi\u00F9 generale, la linfa \u2013 che hanno il compito primario di apportare alle cellule dell'organismo gli elementi necessari al loro sostentamento. Nell'essere umano e in tutti i vertebrati, il cuore \u00E8 l'organo propulsore del sangue e costituisce l'elemento centrale dell'apparato, che comprende anche i vasi sanguigni (arterie, vene), capillari e i vasi linfatici. Strettamente correlati all'apparato circolatorio sono poi gli organi emopoietici e gli organi linfatici, che sono preposti alla continua produzione degli elementi figurati presenti nel sangue e nella linfa."@it , "El sistema circulatori \u00E9s l'encarregat de transportar la sang des del cor fins a totes les diferents parts del cos. \u00C9s el conjunt d'\u00F2rgans i teixits format pel sistema cardiovascular, encarregat de la distribuci\u00F3 de la sang, i pel sistema limf\u00E0tic, encarregat de fer circular la sang per l'interior de l'organisme. En general, tots els vertebrats disposen de sistemes circulatoris molt semblants, aix\u00ED els insectes i altres animals. La pres\u00E8ncia d'un sistema circulatori \u00E9s inherent als animals grans, que requereixen aportar oxigen i nutrients a totes les c\u00E8l\u00B7lules de l'organisme. En els animals grans la difusi\u00F3 passiva des del medi exterior fins a les parts m\u00E9s internes resulta insuficient per cobrir les necessitats metab\u00F2liques."@ca , "Uk\u0142ad krwiono\u015Bny cz\u0142owieka (\u0142ac. sistema sanguiferum hominis) \u2013 uk\u0142ad zamkni\u0119ty, w kt\u00F3rym krew kr\u0105\u017Cy w systemie naczy\u0144 krwiono\u015Bnych, a serce jest pomp\u0105 wymuszaj\u0105c\u0105 nieustanny obieg krwi. Uk\u0142ad ten wraz z uk\u0142adem limfatycznym (\u0142ac. sistema lyphaticum) tworz\u0105 uk\u0142ad kr\u0105\u017Cenia (\u0142ac. sistema circulatorium). Naczynia krwiono\u015Bne (\u0142ac. vasa) mo\u017Cna podzieli\u0107 na: \n* \u017Cy\u0142y (\u0142ac. venae), \n* t\u0119tnice (\u0142ac. arteriae) oraz \n* w\u0142osowate naczynia krwiono\u015Bne. Krew wyp\u0142ywa z serca t\u0119tnicami, a wraca \u017Cy\u0142ami. Im dalej od serca tym ci\u015Bnienie krwi (\u0142ac. tensio sanguinis) jest mniejsze, a w \u017Cy\u0142ach jest nawet bliskie zeru."@pl , "\u03A4\u03BF \u03BA\u03B1\u03C1\u03B4\u03B9\u03B1\u03B3\u03B3\u03B5\u03B9\u03B1\u03BA\u03CC \u03C3\u03CD\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C3\u03CD\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03B1 \u03BF\u03C1\u03B3\u03AC\u03BD\u03C9\u03BD \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C5\u03C0\u03B5\u03CD\u03B8\u03C5\u03BD\u03BF \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03B1\u03C1\u03BF\u03C7\u03AE \u03BF\u03BE\u03C5\u03B3\u03CC\u03BD\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03B8\u03CE\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03AC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03BD\u03C4\u03B1\u03BB\u03BB\u03B1\u03B3\u03AE \u03BF\u03C5\u03C3\u03B9\u03CE\u03BD \u03C3\u03C4\u03B1 \u03BA\u03CD\u03C4\u03C4\u03B1\u03C1\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BF\u03C1\u03B3\u03B1\u03BD\u03B9\u03C3\u03BC\u03BF\u03CD. \u03A4\u03BF \u03BA\u03B1\u03C1\u03B4\u03B9\u03B1\u03B3\u03B3\u03B5\u03B9\u03B1\u03BA\u03CC \u03C3\u03CD\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03B1 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03B1\u03C1\u03B4\u03B9\u03AC, \u03C4\u03B9\u03C2 \u03C6\u03BB\u03AD\u03B2\u03B5\u03C2, \u03C4\u03B9\u03C2 \u03B1\u03C1\u03C4\u03B7\u03C1\u03AF\u03B5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B1 \u03C4\u03C1\u03B9\u03C7\u03BF\u03B5\u03B9\u03B4\u03AE \u03B1\u03B3\u03B3\u03B5\u03AF\u03B1. \u03A4\u03B1 \u03CC\u03C1\u03B3\u03B1\u03BD\u03B1 \u03B1\u03C5\u03C4\u03AC \u03B1\u03BD\u03B1\u03BA\u03C5\u03BA\u03BB\u03CE\u03BD\u03BF\u03C5\u03BD \u03C3\u03C5\u03BD\u03B5\u03C7\u03CE\u03C2 \u03C4\u03BF \u03B1\u03AF\u03BC\u03B1 \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03BF\u03C1\u03B3\u03B1\u03BD\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC. \u03A4\u03BF \u03B1\u03AF\u03BC\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03B5\u03AF\u03B4\u03BF\u03C2 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B4\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03CD \u03C4\u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C0\u03BB\u03AC\u03C3\u03BC\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BA\u03CD\u03C4\u03C4\u03B1\u03C1\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B1\u03B9\u03C9\u03C1\u03BF\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03BF \u03C0\u03BB\u03AC\u03C3\u03BC\u03B1. \u0395\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C5\u03C4\u03CC \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C0\u03C1\u03B1\u03B3\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B5\u03AF \u03C4\u03B7\u03BD \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03AC \u03BF\u03BE\u03C5\u03B3\u03CC\u03BD\u03BF\u03C5, \u03C4\u03B7\u03BD \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03AC \u03AC\u03BB\u03BB\u03C9\u03BD \u03B8\u03C1\u03B5\u03C0\u03C4\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03BF\u03C5\u03C3\u03B9\u03CE\u03BD, \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03C3\u03AC\u03BA\u03C7\u03B1\u03C1\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03BC\u03B9\u03BD\u03BF\u03BE\u03AD\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF \u03C0\u03B5\u03C0\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03C3\u03CD\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03B1 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03CD\u03C2, \u03C4\u03B7\u03BD \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03AC \u03C4\u03C9\u03BD \u03AC\u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03C4\u03C9\u03BD \u03C5\u03BB\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03C0\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF \u03B1\u03C0\u03B5\u03BA\u03BA\u03C1\u03B9\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03C3\u03CD\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03B1, \u03C4\u03B7\u03BD \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03AC \u03BF\u03C1\u03BC\u03BF\u03BD\u03CE\u03BD \u03B5\u03BD\u03CE \u03C3\u03C5\u03BC\u03BC\u03B5\u03C4\u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03AC\u03BB\u03BB\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BC\u03B7\u03C7\u03B1\u03BD\u03B9\u03C3\u03BC\u03BF\u03CD\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C7\u03B5\u03C4\u03AF\u03B6\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C4\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BF\u03C1\u03B3\u03B1\u03BD\u03B9\u03C3\u03BC\u03BF\u03CD."@el , "Kardiovaskul\u00E4ra systemet, hj\u00E4rt- och k\u00E4rlsystemet eller blodcirkulationssystemet, \u00E4r det organsystem som transporterar \u00E4mnen mellan cellerna och som \u00E4ven hj\u00E4lper till att reglera pH och kroppstemperatur. Organsystemet best\u00E5r av hj\u00E4rta och blodk\u00E4rl, och sjukdomarna som drabbar systemet brukar ben\u00E4mnas hj\u00E4rt- och k\u00E4rlsjukdomar. Funktionen i hj\u00E4rt- och k\u00E4rlsystemet ger sig till k\u00E4nna genom hj\u00E4rtfrekvens, puls, blodtryck, tryck i f\u00F6rmak och hj\u00E4rtkammare, , hj\u00E4rtminutvolym, , hj\u00E4rttoner, och ."@sv , "\u5FAA\u74B0\u5668\uFF08\u3058\u3085\u3093\u304B\u3093\u304D\u3001\u82F1: Circulation\u3001circulatory organ\uFF09\u3068\u306F\u3001\u52D5\u7269\u306E\u5668\u5B98\u306E\u5206\u985E\u306E1\u3064\u3067\u3001\u4F53\u6DB2\uFF08\u8840\u6DB2\u3084\u30EA\u30F3\u30D1\u6DB2\u306A\u3069\uFF09\u3092\u4F53\u5185\u3067\u8F38\u9001\u3057\u5FAA\u74B0\u3055\u305B\u308B\u50CD\u304D\u3092\u884C\u3046\u5668\u5B98\u306E\u7DCF\u79F0\u3067\u3042\u308B\u3002\u3053\u306E\u5668\u5B98\u306E\u7FA4\u306F\u5FAA\u74B0\u5668\u7CFB\uFF08\u82F1: circulatory system\uFF09\u3068\u547C\u3070\u308C\u3001\u305D\u306E\u307B\u3068\u3093\u3069\u304C\u7BA1\u72B6\u3067\u3042\u308B\u305F\u3081\u8108\u7BA1\u7CFB\u3068\u3082\u547C\u3070\u308C\u308B\u3002\u3053\u308C\u306B\u306F2\u3064\u306E\u7CFB\u7D71\u304C\u3042\u308A\u3001\u8840\u6DB2\u3092\u5FAA\u74B0\u3055\u305B\u308B\u3082\u306E\u3092\u8840\u7BA1\u7CFB\u3001\u30EA\u30F3\u30D1\u6DB2\u3092\u5FAA\u74B0\u3055\u305B\u308B\u3082\u306E\u3092\u30EA\u30F3\u30D1\u7CFB\u3068\u8A00\u3046\u3002 \u591A\u7D30\u80DE\u751F\u7269\u306E\u7D30\u80DE\u306F\u3001\u305D\u306E\u6D3B\u52D5\u306E\u305F\u3081\u306B\u6804\u990A\u5206\u306A\u3069\u3092\u5FC5\u8981\u3068\u3059\u308B\u305F\u3081\u3001\u305D\u308C\u3092\u5168\u3066\u306E\u7D30\u80DE\u306B\u884C\u304D\u6E21\u3089\u305B\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308B\u3002\u307E\u305F\u3001\u8001\u5EC3\u7269\u3092\u9664\u53BB\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308B\u305F\u3081\u3001\u3053\u308C\u3092\u4F55\u3089\u304B\u306E\u5F62\u3067\u4F53\u5916\u3078\u3068\u6392\u6CC4\u3057\u305F\u308A\u3001\u7121\u5BB3\u5316\u51E6\u7406\u3092\u884C\u3048\u308B\u81D3\u5668\u306A\u3069\u306B\u8F38\u9001\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308B\u3002\u810A\u690E\u52D5\u7269\u3067\u306F\u3001\u5FC3\u81D3\u3068\u305D\u308C\u306B\u63A5\u7D9A\u3055\u308C\u305F\u8840\u7BA1\u3001\u305D\u3057\u3066\u3001\u30EA\u30F3\u30D1\u7BA1\u3068\u4F53\u6DB2\u306B\u3088\u3063\u3066\u9054\u6210\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u8840\u7BA1\u306F\u3001\u5FC3\u81D3\u304B\u3089\u4F53\u306E\u5404\u90E8\u307E\u3067\u8840\u6DB2\u3092\u904B\u3093\u3060\u5F8C\u3001\u518D\u3073\u5FC3\u81D3\u307E\u3067\u623B\u308B\u3088\u3046\u306A\u7D4C\u8DEF\u306B\u306A\u3063\u3066\u304A\u308A\u3001\u6587\u5B57\u901A\u308A\u300C\u5FAA\u74B0\u300D\u3059\u308B\u3088\u3046\u306B\u306A\u3063\u3066\u3044\u308B\u3002\u3053\u308C\u306B\u52A0\u3048\u3066\u3001\u8840\u6DB2\u306F\u514D\u75AB\u306E\u305F\u3081\u306E\u30EA\u30F3\u30D1\u7403\u3092\u3082\u904B\u3093\u3067\u304A\u308A\u3001\u767D\u8840\u7403\u306E\u6A5F\u80FD\u306B\u95A2\u3059\u308B\u5668\u5B98\u3082\u5FAA\u74B0\u5668\u306B\u542B\u3081\u308B\u3053\u3068\u304C\u591A\u3044\u3002"@ja , "The blood circulatory system is a system of organs that includes the heart, blood vessels, and blood which is circulated throughout the entire body of a human or other vertebrate. It includes the cardiovascular system, or vascular system, that consists of the heart and blood vessels (from Greek kardia meaning heart, and from Latin vascula meaning vessels). The circulatory system has two divisions, a systemic circulation or circuit, and a pulmonary circulation or circuit. Some sources use the terms cardiovascular system and vascular system interchangeably with the circulatory system."@en , "L'appareil cardiovasculaire, appareil circulatoire ou syst\u00E8me sanguin, est un syst\u00E8me circulatoire en circuit ferm\u00E9 qui assure le transport du sang du c\u0153ur vers les extr\u00E9mit\u00E9s et les divers organes et, en retour, de ceux-ci vers le c\u0153ur. Il est constitu\u00E9 du c\u0153ur et des vaisseaux sanguins qui forment le syst\u00E8me vasculaire, les vaisseaux lymphatiques qui composent le syst\u00E8me lymphatique lui \u00E9tant parfois associ\u00E9."@fr , "Is \u00E9 at\u00E1 sa ch\u00F3ras imshruthaithe n\u00F3 cardashoith\u00EDoch n\u00E1 a \u00FAs\u00E1ideann daoine beo chun cothaithigh, , ocsaigin, d\u00E9-ocsa\u00EDd charb\u00F3in, horm\u00F3in agus substaint\u00ED eile a bhogadh laistigh d\u00E1 gcorp. Faightear \u00E9 i veirteabraigh agus i bhformh\u00F3r na n-inveirteabrach, c\u00E9 go bhfuil \u00E9ags\u00FAlachta\u00ED m\u00F3ra ag baint lena strucht\u00FAr agus lena fheidhm ag brath ar an gcine\u00E1l ainmh\u00ED n\u00F3 cardashoith\u00EDoch a \u00FAs\u00E1ideann neacha beo chun cothaithigh, meitibil\u00EDt\u00ED, ocsaigin, d\u00E9-ocsa\u00EDd charb\u00F3in, horm\u00F3in agus substaint\u00ED eile a bhogadh laistigh d\u00E1 gcorp. T\u00E1 s\u00E9 ann i veirteabraigh agus i bhformh\u00F3r na n-inveirteabrach, c\u00E9 go bhfuil \u00E9ags\u00FAlachta\u00ED m\u00F3ra ag baint lena strucht\u00FAr agus lena fheidhm ag brath ar an gcine\u00E1l ainmh\u00ED."@ga , "La kardiovaskula sistemo (a\u016D sangocirkula sistemo) estas organa sistemo kiuj ebligas transporti sangon tra la tuta korpo. La sangocirkula sistemo de homo konsistas el sango, koro, kaj sistemo de arterioj, kapilaroj kaj vejnoj, kiuj transportas sangon al \u0109iu korpa histo. \u0108iuj sango-angioj de homa korpo, metitaj unu post la alia, longas proksimume 160 000 kilometrojn. Alia sistemo estas . \u0108iu viva \u0109elo de homa korpo bezonas oksigenon kaj nutra\u0135on."@eo , "\u062C\u0647\u0627\u0632 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0631\u0627\u0646 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062C\u0647\u0627\u0632 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0631\u0627\u0646\u064A \u0648\u064A\u0633\u0645\u0649 \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627 \u0627\u0644\u062C\u0647\u0627\u0632 \u0627\u0644\u0642\u0644\u0628\u064A \u0627\u0644\u0648\u0639\u0627\u0626\u064A \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062C\u0647\u0627\u0632 \u0627\u0644\u0648\u0639\u0627\u0626\u064A\u060C \u0647\u0648 \u062C\u0647\u0627\u0632\u064C \u0639\u0636\u0648\u064A \u064A\u0633\u0645\u062D \u0628\u062F\u0648\u0631\u0627\u0646 \u0627\u0644\u062F\u0645 \u0648\u0646\u0642\u0644\u0647 \u0644\u0644\u0645\u063A\u0630\u064A\u0627\u062A (\u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u0623\u062D\u0645\u0627\u0636 \u0627\u0644\u0623\u0645\u064A\u0646\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0643\u0647\u0631\u0644\u064A\u0627\u062A) \u0648\u0627\u0644\u0623\u0643\u0633\u062C\u064A\u0646 \u0648\u062B\u0646\u0627\u0626\u064A \u0623\u0643\u0633\u064A\u062F \u0627\u0644\u0643\u0631\u0628\u0648\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0647\u0631\u0645\u0648\u0646\u0627\u062A \u0648\u062E\u0644\u0627\u064A\u0627 \u0627\u0644\u062F\u0645 \u0645\u0646 \u0648\u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062E\u0644\u0627\u064A\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062C\u0633\u0645\u061B \u0648\u0630\u0644\u0643 \u0644\u062A\u0632\u0648\u064A\u062F\u0647\u0627 \u0628\u0627\u0644\u063A\u0630\u0627\u0621 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0639\u062F\u0629 \u0641\u064A \u0645\u0643\u0627\u0641\u062D\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u0627\u0636 \u0648\u0627\u0633\u062A\u0642\u0631\u0627\u0631 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0627\u0631\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0631\u0642\u0645 \u0627\u0644\u0647\u064A\u062F\u0631\u0648\u062C\u064A\u0646\u064A \u0648\u0627\u0644\u0645\u062D\u0627\u0641\u0638\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u062A\u0628\u0627\u0628."@ar , "Sistem peredaran darah atau sistem kardiovaskular atau yang biasa disebut sistem sirkulasi adalah suatu sistem organ yang berfungsi memindahkan zat dan nutrisi ke dan dari sel. Sistem ini juga membantu stabilisasi suhu dan pH tubuh (bagian dari homeostasis). Metabolit yang dihasilkan atau produk limbah (seperti urea atau asam urat) yang kemudian diangkut ke jaringan lain atau organ-organ ekskresi (ginjal dan usus besar). Juga mendistribusikan darah seperti hormon, sel-sel kekebalan tubuh dan bagian-bagian dari sistem pembekuan dalam tubuh."@in , "\u041A\u0440\u043E\u0432\u043E\u043E\u0431\u0440\u0430\u0449\u0435\u0301\u043D\u0438\u0435 \u2014 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0441 \u0446\u0438\u0440\u043A\u0443\u043B\u044F\u0446\u0438\u0438 \u043A\u0440\u043E\u0432\u0438 \u043F\u043E \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u043C\u0443. \u0423 \u043F\u0440\u0438\u043C\u0438\u0442\u0438\u0432\u043D\u044B\u0445 \u0436\u0438\u0432\u044B\u0445 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u043C\u043E\u0432, \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440 \u043A\u043E\u043B\u044C\u0447\u0430\u0442\u044B\u0445 \u0447\u0435\u0440\u0432\u0435\u0439, \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430 \u043A\u0440\u043E\u0432\u043E\u043E\u0431\u0440\u0430\u0449\u0435\u043D\u0438\u044F \u0437\u0430\u043C\u043A\u043D\u0443\u0442\u0430\u044F \u0438 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0430 \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u043A\u0440\u043E\u0432\u0435\u043D\u043E\u0441\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0441\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u043C\u0438, \u0430 \u0440\u043E\u043B\u044C \u043D\u0430\u0441\u043E\u0441\u0430 (\u0441\u0435\u0440\u0434\u0446\u0430) \u0432\u044B\u043F\u043E\u043B\u043D\u044F\u044E\u0442 \u0441\u043F\u0435\u0446\u0438\u0430\u043B\u0438\u0437\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0441\u043E\u0441\u0443\u0434\u044B, \u043E\u0431\u043B\u0430\u0434\u0430\u044E\u0449\u0438\u0435 \u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E \u043A \u0440\u0438\u0442\u043C\u0438\u0447\u043D\u044B\u043C \u0441\u043E\u043A\u0440\u0430\u0449\u0435\u043D\u0438\u044F\u043C. \u0421\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430 \u043A\u0440\u043E\u0432\u043E\u043E\u0431\u0440\u0430\u0449\u0435\u043D\u0438\u044F \u0438\u043C\u0435\u0435\u0442\u0441\u044F \u0438 \u0443 \u0447\u043B\u0435\u043D\u0438\u0441\u0442\u043E\u043D\u043E\u0433\u0438\u0445, \u043E\u0434\u043D\u0430\u043A\u043E \u043E\u043D\u0430 \u043D\u0435 \u0437\u0430\u043C\u043A\u043D\u0443\u0442\u0430 \u0432 \u0435\u0434\u0438\u043D\u044B\u0439 \u043A\u043E\u043D\u0442\u0443\u0440. \u0423 \u043F\u0440\u0438\u043C\u0438\u0442\u0438\u0432\u043D\u044B\u0445 \u0445\u043E\u0440\u0434\u043E\u0432\u044B\u0445, \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440 \u043B\u0430\u043D\u0446\u0435\u0442\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432, \u043A\u0440\u043E\u0432\u043E\u043E\u0431\u0440\u0430\u0449\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043E\u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043F\u043E \u0437\u0430\u043C\u043A\u043D\u0443\u0442\u043E\u043C\u0443 \u043A\u043E\u043D\u0442\u0443\u0440\u0443, \u0441\u0435\u0440\u0434\u0446\u0435 \u043E\u0442\u0441\u0443\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442. \u041D\u0430\u0447\u0438\u043D\u0430\u044F \u0441 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u043A\u043B\u0430\u0441\u0441\u0430 \u0440\u044B\u0431, \u043A\u0440\u043E\u0432\u044C \u043F\u0440\u0438\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u0441\u044F \u0432 \u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0441\u043E\u043A\u0440\u0430\u0449\u0435\u043D\u0438\u044F\u043C\u0438 \u0441\u0435\u0440\u0434\u0446\u0430 \u0438 \u0446\u0438\u0440\u043A\u0443\u043B\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442 \u043F\u043E \u0441\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u043C. \u041A\u0440\u043E\u0432\u044C \u0441\u043D\u0430\u0431\u0436\u0430\u0435\u0442 \u0442\u043A\u0430\u043D\u0438 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u043C\u0430 \u043A\u0438\u0441\u043B\u043E\u0440\u043E\u0434\u043E\u043C, \u043F\u0438\u0442\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0432\u0435\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430\u043C\u0438, \u0433\u043E\u0440\u043C\u043E\u043D\u0430\u043C\u0438 \u0438 \u0434\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0442\u044B \u043E\u0431\u043C\u0435\u043D\u0430 \u0432\u0435\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432 \u043A \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0430\u043C \u0438\u0445 \u0432\u044B\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F. \u041E\u0431\u043E\u0433\u0430\u0449\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043A\u0440\u043E\u0432\u0438 \u043A\u0438\u0441\u043B\u043E\u0440\u043E\u0434\u043E\u043C \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442"@ru , "De bloedsomloop, bloedvaten- of vaatstelsel is het systeem van bloedvaten waardoor het bloed in een organisme circuleert. Het hart en vaatstelsel of cardiovasculair systeem omvat daarnaast ook het hart. De bloedcirculatie verzorgt de aan- en afvoer binnen het lichaam van voedingsstoffen, afvalstoffen, zuurstof, koolstofdioxide, hormonen, afweerstoffen, bloedcellen en lichaamswarmte."@nl ; rdfs:seeAlso dbr:Arterial_tree , dbr:Hemolymph . @prefix foaf: . dbr:Circulatory_system foaf:name "Circulatory system"@en . @prefix dbp: . dbr:Circulatory_system dbp:name "Circulatory system"@en ; foaf:depiction , , , , , , , , , , , , , . @prefix dcterms: . @prefix dbc: . dbr:Circulatory_system dcterms:subject dbc:Angiology , dbc:Exercise_physiology , dbc:Circulatory_system ; dbo:wikiPageID 57330 ; dbo:wikiPageRevisionID 1123361226 ; dbo:wikiPageWikiLink dbr:OpenStax , dbr:Microcirculation , dbr:Carbon_dioxide , dbr:Right_coronary_artery , dbr:Avicenna , dbr:Kidney , dbr:Papyrus , dbr:Cardio-Vascular , dbr:Vertebral_artery , dbr:Open_circulatory_system , dbr:Lipid , dbr:Invertebrate , dbr:Diseases , dbr:Myocardium , dbr:Heart , dbr:Posterior_cardinal_vein , dbr:William_Harvey , dbr:Animal_locomotion , dbr:Sinus_venosus , dbr:Liver , , dbr:Marcello_Malpighi , dbr:Cannula , dbr:Sushruta , dbr:Left_atrium , , dbr:Amphibian , dbr:Sphygmomanometer , dbr:Pulmonary_semilunar_valve , dbr:Pneuma , dbr:Vitelline_arteries , dbr:Pulmonary_embolus , dbr:Stroke , dbr:Oxygenated_blood , dbr:Hepatic_portal_vein , dbr:Persistent_fetal_circulation , dbr:Capillary_filtration , dbr:Vascular_surgeon , dbr:Ultrasonography_of_chronic_venous_insufficiency_of_the_legs , dbr:Herophilus , dbr:Embryo , dbr:Arterial_system , dbr:Renal_circulation , dbr:Realdo_Colombo , dbr:Renal_artery , dbr:Organ_system , dbr:Aortic_valve , dbr:Left_ventricle , dbr:Carbohydrate , dbr:Doppler_ultrasonography , dbr:Stenosis , dbr:Hieronymus_Fabricius , dbr:Potassium , dbr:Hematologic_disease , dbr:Exercitatio_Anatomica_de_Motu_Cordis_et_Sanguinis_in_Animalibus , dbr:Heart_rate , dbr:Coronary_stent , dbr:Aorta , dbr:Interstitial_fluid , dbr:Coronary_artery_bypass_surgery , dbr:Lymph_nodes , dbr:Anemia , dbr:Ultrasonography_of_deep_venous_thrombosis , dbr:Crocodilia , , dbr:Ancient_Egyptian_medicine , , dbr:Aortic_arches , dbr:Pulmonary_circulation , dbr:Internal_carotid_artery , dbr:Lymphatic_tissues , dbr:Homeostasis , , dbr:Artery , dbr:Galen , dbr:Pulse_pressure , dbr:Pulmonary_vein , dbr:University_of_Padua , dbr:Ebers_Papyrus , dbr:Ancient_Iranian_Medicine , dbr:Umbilical_arteries , dbr:Sponges , dbr:Fetus , dbr:Blood_plasma , dbr:Blood_pressure , , dbr:CT_pulmonary_angiogram , dbr:Ventricular_septum , , dbr:Pulmonary_artery , dbr:The_Canon_of_Medicine , dbr:Diploblastic , dbr:Diana_McSherry , dbr:Body_cavity , dbr:Angioplasty , dbr:Medicine_in_medieval_Islam , dbr:Arterial_blood , dbr:Endothelium , dbr:Ancient_Greek_Medicine , dbr:Deep_venous_thrombosis , dbr:Internal_iliac_artery , dbr:Rome , dbr:Red_blood_cell , dbr:Vein , dbr:Thermoregulation , dbr:Umbilical_vein , dbr:Thrombus , dbr:Coronary_sinus , dbr:Atheroma , , dbr:Werner_Forssmann , dbr:Atherosclerosis , dbr:Intravascular_ultrasound , dbr:Blood , dbr:Pharynx , dbr:Transient_ischaemic_attack , dbr:Aneurysm , dbr:Immune_system , dbr:Magnesium , dbr:Superior_mesenteric_artery , dbr:Vascular_surgery , dbr:Blood_vessels , dbr:Thebesian_valve , dbr:Tricuspid_valve , dbr:Inferior_suprarenal_artery , dbr:Stent , dbr:Water , , dbr:Umbilical_cord , dbr:Cardiac_cycle , dbr:Circle_of_Willis , dbr:Pathogen , dbr:Hemolymph , dbr:Superior_vena_cava , dbr:Hormone , dbr:Lungs , dbr:Phylum , dbr:Body_fluid , dbr:Inferior_mesenteric_artery , dbr:Pulmonary_wedge_pressure , dbr:Triploblasts , dbr:Maxillary_artery , dbr:Abdominal_aorta , dbr:Embolus , dbr:Hippocrates , dbr:List_of_Nobel_laureates_in_Physiology_or_Medicine , dbr:Gastrovascular_cavity , dbr:Evolution , dbr:Dorsal_aortae , dbr:Brainstem , dbr:Cardiac_murmur , dbr:Left_coronary_artery , dbr:Inorganic_chemistry , dbr:Systemic_circulation , dbr:Intercostal_arteries , dbr:Hemoglobin , dbr:Red_blood_cells , dbr:Erasistratus , dbr:Smallest_cardiac_veins , dbr:White_blood_cell , dbr:Organic_chemistry , dbr:Hemocyanin , dbr:Metabolic_waste , dbr:Atrial_systole , dbr:Sphincter_muscle , dbr:Stapedial_artery , dbr:Cerebral_circulation , dbr:Human_embryogenesis , dbr:Fetal_circulation , dbr:Squid , dbr:Gonadal_artery , dbr:Cardiovascular_disease , dbr:Right_ventricle , dbr:Ayurveda , dbr:Venous_system , dbr:Venule , , dbr:Cardiovascular_examination , dbr:Vasculogenesis , dbr:Brain , dbr:Octopus , dbr:Celiac_artery , dbr:Sodium , dbr:Cephalopod , dbr:Catheter , dbr:Gas_exchange , dbr:Calcium , dbr:Vesalius , dbr:Jellyfish , , dbr:Deoxygenated_blood , dbr:Protein , dbr:Fish , dbr:Truncus_arteriosus , dbr:Bronchi , dbr:White_blood_cells , dbr:Gill , dbr:Hemocyte , dbr:Anastomise , , dbr:Digestive_system , dbr:Gastrointestinal_tract , dbr:Heart_catheterization , dbr:Lymphatic_duct , dbr:Vascular_disease , . @prefix ns12: . dbr:Circulatory_system dbo:wikiPageWikiLink ns12:dorsal , dbr:Placenta , dbr:Stethoscope , dbr:Annelid , dbr:Vitelline_vein , dbr:Bird , dbr:Ectothermic , dbr:Magnetic_resonance_angiography , dbr:Inferior_vena_cava , dbr:PH , dbr:Pulse , dbr:Lymphatic_organs , dbr:Comb_jellies , dbr:Cardiothoracic_surgeon , dbr:Closed_circulatory_system , dbr:Electrocardiogram , dbr:Blood_vessel , , dbc:Angiology , dbr:Ibn_al-Nafis , dbr:Capillaries , , dbr:Capillary , dbr:Acute_coronary_syndrome , dbr:Reptile , dbr:Nutrient , , dbr:Heart_valve , dbr:Lymphatic_disease , dbc:Exercise_physiology , dbr:Great_vessels , dbr:Vertebrates , dbr:Right_atrium , dbr:Coronary_circulation , dbr:Coronary_arteries , dbr:Lifestyle_disease , dbr:Coronary_angiography , dbr:Portal_venous_system , dbr:Flatworm , , dbr:Cardiologist , , dbr:Lymphatic_system , dbr:Lymphatic_vessel , dbr:Congenital_heart_defect , dbr:Chloride , dbr:Michael_Servetus , , dbr:Anatomical_variation , dbr:Veins , dbr:Vena_cava , dbr:Right_heart , dbr:Lymph , dbc:Circulatory_system , dbr:Bronchial_circulation , , dbr:Earthworm , dbr:Vein_stripping , dbr:History_of_India , dbr:Arthropod , dbr:Left_heart , dbr:Vertebrate , dbr:Arteriole , , , dbr:Diffusion , dbr:Arteries , dbr:Gas , dbr:Elastic_arteries , dbr:Platelets , dbr:Diploblast , dbr:Oxygen ; dbo:wikiPageExternalLink , , ; owl:sameAs . @prefix ns13: . dbr:Circulatory_system owl:sameAs ns13:Aparatu_circulatoriu . @prefix ns14: . dbr:Circulatory_system owl:sameAs ns14:Sistemang_sirkulatoryo . @prefix dbpedia-id: . dbr:Circulatory_system owl:sameAs dbpedia-id:Sistem_peredaran_darah . @prefix dbpedia-eu: . dbr:Circulatory_system owl:sameAs dbpedia-eu:Zirkulazio-aparatu , , , . @prefix dbpedia-simple: . dbr:Circulatory_system owl:sameAs dbpedia-simple:Circulatory_system , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , . @prefix ns18: . dbr:Circulatory_system owl:sameAs ns18:Qon_aylanishi . @prefix ns19: . dbr:Circulatory_system owl:sameAs ns19:AkGy , . @prefix ns20: . dbr:Circulatory_system owl:sameAs ns20:Aparato_sircolatorio . @prefix dbpedia-sh: . dbr:Circulatory_system owl:sameAs dbpedia-sh:Cirkulatorni_sistem . @prefix dbpedia-nds: . dbr:Circulatory_system owl:sameAs dbpedia-nds:Bloodkreisloop , . @prefix dbpedia-af: . dbr:Circulatory_system owl:sameAs dbpedia-af:Bloedsomloopstelsel . @prefix dbpedia-ms: . dbr:Circulatory_system owl:sameAs dbpedia-ms:Sistem_peredaran , , , , . @prefix ns25: . dbr:Circulatory_system owl:sameAs ns25:Systema_circulatori . @prefix dbpedia-nl: . dbr:Circulatory_system owl:sameAs dbpedia-nl:Hart_en_vaatstelsel , . @prefix dbpedia-fi: . dbr:Circulatory_system owl:sameAs dbpedia-fi:Verenkierto . @prefix dbpedia-pl: . dbr:Circulatory_system owl:sameAs dbpedia-pl:Krwiobieg , . @prefix dbpedia-cy: . dbr:Circulatory_system owl:sameAs dbpedia-cy:System_gylchredol , , , , , . @prefix dbpedia-war: . dbr:Circulatory_system owl:sameAs dbpedia-war:Sistema_sirkulatoryo , . @prefix dbpedia-la: . dbr:Circulatory_system owl:sameAs dbpedia-la:Apparatus_circulatorius , , . @prefix dbpedia-de: . dbr:Circulatory_system owl:sameAs dbpedia-de:Blutkreislauf . @prefix ns33: . dbr:Circulatory_system owl:sameAs ns33:Sistem_paredaran_darah . @prefix dbpedia-als: . dbr:Circulatory_system owl:sameAs dbpedia-als:Blutkreislauf . @prefix dbpedia-ca: . dbr:Circulatory_system owl:sameAs dbpedia-ca:Sistema_circulatori , wikidata:Q11068 . @prefix ns36: . dbr:Circulatory_system owl:sameAs ns36:Krvotok . @prefix dbpedia-fr: . dbr:Circulatory_system owl:sameAs dbpedia-fr:Appareil_cardiovasculaire , , , . @prefix dbpedia-gl: . dbr:Circulatory_system owl:sameAs dbpedia-gl:Aparato_circulatorio , , wikidata:Q13168533 , , , , , . @prefix dbpedia-eo: . dbr:Circulatory_system owl:sameAs dbpedia-eo:Kardiovaskula_sistemo . @prefix ns40: . dbr:Circulatory_system owl:sameAs ns40:Kraujotakos_sistema , . @prefix dbpedia-es: . dbr:Circulatory_system owl:sameAs dbpedia-es:Aparato_circulatorio , , , , . @prefix dbpedia-fy: . dbr:Circulatory_system owl:sameAs dbpedia-fy:Bloedsomrin . @prefix dbpedia-an: . dbr:Circulatory_system owl:sameAs dbpedia-an:Sistema_circulatorio , , , , wikidata:Q14852003 , , , . @prefix dbpedia-ro: . dbr:Circulatory_system owl:sameAs dbpedia-ro:Aparatul_cardiovascular , . @prefix dbpedia-sw: . dbr:Circulatory_system owl:sameAs dbpedia-sw:Mfumo_wa_mzunguko_wa_damu , , , , , . @prefix dbpedia-it: . dbr:Circulatory_system owl:sameAs dbpedia-it:Apparato_circolatorio , , , , , , . @prefix dbpedia-br: . dbr:Circulatory_system owl:sameAs dbpedia-br:Gwazhiadurezh , , , , , , . @prefix ns48: . dbr:Circulatory_system owl:sameAs ns48:Sistem_kardiovaskular . @prefix dbpedia-no: . dbr:Circulatory_system owl:sameAs dbpedia-no:Sirkulasjonssystem , , , , . @prefix dbt: . dbr:Circulatory_system dbp:wikiPageUsesTemplate dbt:Authority_control , dbt:Underwater_diving , dbt:Center , dbt:Verify_source , dbt:Library_resources_box , dbt:Pp-semi-indef , dbt:Heart_anatomy , dbt:Multiple_image , dbt:Infobox_anatomy , dbt:Portal , dbt:Main , dbt:Hatnote , dbt:Reflist , dbt:Further , dbt:Annotated_link , dbt:CO2 , dbt:Right , dbt:Anchor , dbt:Development_of_circulatory_system , dbt:Arteries_and_veins , dbt:About , dbt:Cardiovascular_physiology , dbt:Human_systems_and_organs , dbt:Short_description , dbt:Expand_section , dbt:Commons_category , dbt:Wiktionary , dbt:Cn , dbt:Col_div , dbt:Colend , dbt:Bg , dbt:See_also , dbt:Circulatory_system_pathology ; dbo:thumbnail ; dbp:align "right"@en ; dbp:caption 1 , 2 , 3 , "The human circulatory system . Red indicates oxygenated blood carried in arteries. Blue indicates deoxygenated blood carried in veins. Capillaries join the arteries and veins."@en ; dbp:direction "vertical"@en ; dbp:header "Circulation in vertebrates"@en ; dbp:headerAlign "center"@en ; dbp:label "Circulatory system"@en ; dbp:width 220 ; dbp:about "yes"@en ; dbo:abstract "\u0426\u0438\u0440\u043A\u0443\u043B\u044F\u0442\u043E\u0440\u043D\u0430\u044F \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430, \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430 \u043A\u0440\u043E\u0432\u043E\u043E\u0431\u0440\u0430\u0449\u0435\u043D\u0438\u044F \u0438 \u043A\u0440\u043E\u0432\u0435\u043D\u043E\u0441\u043D\u0430\u044F \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430 \u2014 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u043E\u0432, \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u044E\u0449\u0430\u044F \u0441\u0435\u0440\u0434\u0446\u0435, \u043A\u0440\u043E\u0432\u0435\u043D\u043E\u0441\u043D\u044B\u0435 \u0441\u043E\u0441\u0443\u0434\u044B \u0438 \u043A\u0440\u043E\u0432\u044C, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u0430\u044F \u0446\u0438\u0440\u043A\u0443\u043B\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442 \u043F\u043E \u0432\u0441\u0435\u043C\u0443 \u0442\u0435\u043B\u0443 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A\u0430 \u0438\u043B\u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0437\u0432\u043E\u043D\u043E\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E. \u0412\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u0435\u0442 \u0432 \u0441\u0435\u0431\u044F \u0441\u0435\u0440\u0434\u0435\u0447\u043D\u043E-\u0441\u043E\u0441\u0443\u0434\u0438\u0441\u0442\u0443\u044E \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0443 (\u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043A\u0430\u0440\u0434\u0438\u043E-\u0432\u0430\u0441\u043A\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u0430\u044F \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430 \u043E\u0442 \u0433\u0440\u0435\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E kardia \u2014 \u0441\u0435\u0440\u0434\u0446\u0435, \u0438 \u043B\u0430\u0442\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E vascula \u2014 \u0441\u043E\u0441\u0443\u0434\u044B), \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u0430\u044F \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u0438\u0442 \u0438\u0437 \u0441\u0435\u0440\u0434\u0446\u0430 \u0438 \u043A\u0440\u043E\u0432\u0435\u043D\u043E\u0441\u043D\u044B\u0445 \u0441\u043E\u0441\u0443\u0434\u043E\u0432. \u041A\u0440\u043E\u0432\u0435\u043D\u043E\u0441\u043D\u0430\u044F \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430 \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u0438\u0442 \u0438\u0437 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u043E\u0433\u043E \u0438 \u043C\u0430\u043B\u043E\u0433\u043E \u043A\u0440\u0443\u0433\u0430 \u043A\u0440\u043E\u0432\u043E\u043E\u0431\u0440\u0430\u0449\u0435\u043D\u0438\u044F. \u0421\u0435\u0442\u044C \u043A\u0440\u043E\u0432\u0435\u043D\u043E\u0441\u043D\u044B\u0445 \u0441\u043E\u0441\u0443\u0434\u043E\u0432 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442 \u043C\u0430\u0433\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u0441\u043E\u0441\u0443\u0434\u044B \u0441\u0435\u0440\u0434\u0446\u0430, \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u044E\u0449\u0438\u0435 \u043A\u0440\u0443\u043F\u043D\u044B\u0435 \u0430\u0440\u0442\u0435\u0440\u0438\u0438 \u0438 \u0432\u0435\u043D\u044B, \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435 \u0430\u0440\u0442\u0435\u0440\u0438\u0438 \u0438 \u0430\u0440\u0442\u0435\u0440\u0438\u043E\u043B\u044B, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043A\u0430\u043F\u0438\u043B\u043B\u044F\u0440\u044B, \u0432\u043F\u0430\u0434\u0430\u044E\u0449\u0438\u0435 \u0432 \u0432\u0435\u043D\u0443\u043B\u044B (\u043C\u0435\u043B\u043A\u0438\u0435 \u0432\u0435\u043D\u044B), \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435 \u0432\u0435\u043D\u044B. \u041A\u0440\u043E\u0432\u0435\u043D\u043E\u0441\u043D\u0430\u044F \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430 \u0443 \u043F\u043E\u0437\u0432\u043E\u043D\u043E\u0447\u043D\u044B\u0445 \u0437\u0430\u043C\u043A\u043D\u0443\u0442\u0430, \u044D\u0442\u043E \u0437\u043D\u0430\u0447\u0438\u0442, \u0447\u0442\u043E \u043A\u0440\u043E\u0432\u044C \u043D\u0438\u043A\u043E\u0433\u0434\u0430 \u043D\u0435 \u043F\u043E\u043A\u0438\u0434\u0430\u0435\u0442 \u0441\u0435\u0442\u044C \u043A\u0440\u043E\u0432\u0435\u043D\u043E\u0441\u043D\u044B\u0445 \u0441\u043E\u0441\u0443\u0434\u043E\u0432. \u041D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0431\u0435\u0441\u043F\u043E\u0437\u0432\u043E\u043D\u043E\u0447\u043D\u044B\u0435, \u0442\u0430\u043A\u0438\u0435 \u043A\u0430\u043A \u0447\u043B\u0435\u043D\u0438\u0441\u0442\u043E\u043D\u043E\u0433\u0438\u0435, \u0438\u043C\u0435\u044E\u0442 \u043E\u0442\u043A\u0440\u044B\u0442\u0443\u044E \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0443 \u043A\u0440\u043E\u0432\u043E\u043E\u0431\u0440\u0430\u0449\u0435\u043D\u0438\u044F. \u0423 \u0434\u0438\u043F\u043B\u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u043E\u0432, \u0442\u0430\u043A\u0438\u0445 \u043A\u0430\u043A \u0433\u0443\u0431\u043A\u0438 \u0438 \u0433\u0440\u0435\u0431\u043D\u0435\u0432\u0438\u043A\u0438, \u043A\u0440\u043E\u0432\u0435\u043D\u043E\u0441\u043D\u0430\u044F \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430 \u043E\u0442\u0441\u0443\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442. \u041A\u0440\u043E\u0432\u044C \u2014 \u044D\u0442\u043E \u0436\u0438\u0434\u043A\u043E\u0441\u0442\u044C, \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u0449\u0430\u044F \u0438\u0437 \u043F\u043B\u0430\u0437\u043C\u044B, \u044D\u0440\u0438\u0442\u0440\u043E\u0446\u0438\u0442\u043E\u0432, \u043B\u0435\u0439\u043A\u043E\u0446\u0438\u0442\u043E\u0432 \u0438 \u0442\u0440\u043E\u043C\u0431\u043E\u0446\u0438\u0442\u043E\u0432, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u0430\u044F \u0446\u0438\u0440\u043A\u0443\u043B\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442 \u043F\u043E \u0432\u0441\u0435\u043C\u0443 \u0442\u0435\u043B\u0443, \u0434\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u044F \u043A\u0438\u0441\u043B\u043E\u0440\u043E\u0434 \u0438 \u043F\u0438\u0442\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u0432\u0435\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043A \u0442\u043A\u0430\u043D\u044F\u043C \u0438 \u0443\u0434\u0430\u043B\u044F\u044F \u043E\u0442\u0445\u043E\u0434\u044B. \u0426\u0438\u0440\u043A\u0443\u043B\u0438\u0440\u0443\u044E\u0449\u0438\u0435 \u043F\u0438\u0442\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u0432\u0435\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u044E\u0442 \u0431\u0435\u043B\u043A\u0438 \u0438 \u043C\u0438\u043D\u0435\u0440\u0430\u043B\u044B; \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435 \u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u0438\u0440\u0443\u0435\u043C\u044B\u0435 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u043D\u0435\u043D\u0442\u044B \u2014 \u044D\u0442\u043E \u0433\u0430\u0437\u044B, \u0442\u0430\u043A\u0438\u0435 \u043A\u0430\u043A \u043A\u0438\u0441\u043B\u043E\u0440\u043E\u0434 \u0438 \u0443\u0433\u043B\u0435\u043A\u0438\u0441\u043B\u044B\u0439 \u0433\u0430\u0437, \u0433\u043E\u0440\u043C\u043E\u043D\u044B \u0438 \u0433\u0435\u043C\u043E\u0433\u043B\u043E\u0431\u0438\u043D, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u043E\u0431\u0435\u0441\u043F\u0435\u0447\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442 \u043F\u0438\u0442\u0430\u043D\u0438\u0435, \u043F\u043E\u043C\u043E\u0433\u0430\u044E\u0442 \u0438\u043C\u043C\u0443\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0435 \u0431\u043E\u0440\u043E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0441 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0437\u043D\u044F\u043C\u0438 \u0438 \u043F\u043E\u0434\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0433\u043E\u043C\u0435\u043E\u0441\u0442\u0430\u0437 \u043F\u0443\u0442\u0435\u043C \u0441\u0442\u0430\u0431\u0438\u043B\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0442\u0435\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u044B \u0438 \u0435\u0441\u0442\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E pH. \u0423 \u043F\u043E\u0437\u0432\u043E\u043D\u043E\u0447\u043D\u044B\u0445 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0443 \u043A\u0440\u043E\u0432\u043E\u043E\u0431\u0440\u0430\u0449\u0435\u043D\u0438\u044F \u0434\u043E\u043F\u043E\u043B\u043D\u044F\u0435\u0442 \u043B\u0438\u043C\u0444\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430. \u042D\u0442\u0430 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442 \u0438\u0437\u0431\u044B\u0442\u043E\u0447\u043D\u0443\u044E \u043F\u043B\u0430\u0437\u043C\u0443, \u043E\u0442\u0444\u0438\u043B\u044C\u0442\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u0443\u044E \u0438\u0437 \u043A\u0430\u043F\u0438\u043B\u043B\u044F\u0440\u043E\u0432 \u0432 \u0432\u0438\u0434\u0435 \u0438\u043D\u0442\u0435\u0440\u0441\u0442\u0438\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0436\u0438\u0434\u043A\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u043A\u043B\u0435\u0442\u043A\u0430\u043C\u0438 \u043E\u0442 \u0442\u043A\u0430\u043D\u0435\u0439 \u0442\u0435\u043B\u0430 \u043F\u043E \u0434\u043E\u043F\u043E\u043B\u043D\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u043C\u0443 \u043F\u0443\u0442\u0438, \u0432\u043E\u0437\u0432\u0440\u0430\u0449\u0430\u044F \u0438\u0437\u0431\u044B\u0442\u043E\u0447\u043D\u0443\u044E \u0436\u0438\u0434\u043A\u043E\u0441\u0442\u044C \u043E\u0431\u0440\u0430\u0442\u043D\u043E \u0432 \u043A\u0440\u043E\u0432\u043E\u0442\u043E\u043A \u0432 \u0432\u0438\u0434\u0435 \u043B\u0438\u043C\u0444\u044B. \u041E\u0431\u043E\u0440\u043E\u0442 \u043B\u0438\u043C\u0444\u044B \u0437\u0430\u043D\u0438\u043C\u0430\u0435\u0442 \u0433\u043E\u0440\u0430\u0437\u0434\u043E \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u0438, \u0447\u0435\u043C \u043E\u0431\u043E\u0440\u043E\u0442 \u043A\u0440\u043E\u0432\u0438. \u041B\u0438\u043C\u0444\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043D\u0435\u043E\u0431\u0445\u043E\u0434\u0438\u043C\u044B\u043C \u0434\u043E\u043F\u043E\u043B\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u044B \u043A\u0440\u043E\u0432\u043E\u043E\u0431\u0440\u0430\u0449\u0435\u043D\u0438\u044F, \u0431\u0435\u0437 \u043D\u0435\u0435 \u043A\u0440\u043E\u0432\u044C \u0438\u043C\u0435\u043B\u0430 \u0431\u044B \u043D\u0435\u0434\u043E\u0441\u0442\u0430\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E \u0436\u0438\u0434\u043A\u043E\u0441\u0442\u0438. \u041B\u0438\u043C\u0444\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430 \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u0435\u0442 \u0441\u043E\u0432\u043C\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E \u0441 \u0438\u043C\u043C\u0443\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u043E\u0439. \u0412 \u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0438\u0435 \u043E\u0442 \u0437\u0430\u043C\u043A\u043D\u0443\u0442\u043E\u0439 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u044B \u043A\u0440\u043E\u0432\u043E\u043E\u0431\u0440\u0430\u0449\u0435\u043D\u0438\u044F, \u043B\u0438\u043C\u0444\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043E\u0442\u043A\u0440\u044B\u0442\u043E\u0439. \u0421\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430 \u043A\u0440\u043E\u0432\u043E\u043E\u0431\u0440\u0430\u0449\u0435\u043D\u0438\u044F \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u043F\u043E\u0440\u0430\u0436\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F \u043C\u043D\u043E\u0433\u0438\u043C\u0438 \u0441\u0435\u0440\u0434\u0435\u0447\u043D\u043E-\u0441\u043E\u0441\u0443\u0434\u0438\u0441\u0442\u044B\u043C\u0438 \u0437\u0430\u0431\u043E\u043B\u0435\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F\u043C\u0438. \u041D\u0430 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0437\u043D\u044F\u0445 \u0441\u043F\u0435\u0446\u0438\u0430\u043B\u0438\u0437\u0438\u0440\u0443\u044E\u0442\u0441\u044F \u043A\u0430\u0440\u0434\u0438\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438, \u043A\u0430\u0440\u0434\u0438\u043E-\u0445\u0438\u0440\u0443\u0440\u0433\u0438 \u0438 \u0441\u043E\u0441\u0443\u0434\u0438\u0441\u0442\u044B\u0435 \u0445\u0438\u0440\u0443\u0440\u0433\u0438."@ru , "\u041A\u0440\u043E\u0432\u043E\u043E\u0301\u0431\u0456\u0433 \u2014 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441 \u043F\u043E\u0441\u0442\u0456\u0439\u043D\u043E\u0457 \u0446\u0438\u0440\u043A\u0443\u043B\u044F\u0446\u0456\u0457 \u043A\u0440\u043E\u0432\u0456 \u0432 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0437\u043C\u0456, \u0449\u043E \u0437\u0430\u0431\u0435\u0437\u043F\u0435\u0447\u0443\u0454 \u0439\u043E\u0433\u043E \u0436\u0438\u0442\u0442\u0454\u0434\u0456\u044F\u043B\u044C\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C. \u041A\u0440\u043E\u0432\u043E\u043D\u043E\u0441\u043D\u0443 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0443 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0437\u043C\u0443 \u0456\u043D\u043E\u0434\u0456 \u043E\u0431'\u0454\u0434\u043D\u0443\u044E\u0442\u044C \u0456\u0437 \u043B\u0456\u043C\u0444\u0430\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u044E \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u043E\u044E \u0432 \u0441\u0435\u0440\u0446\u0435\u0432\u043E-\u0441\u0443\u0434\u0438\u043D\u043D\u0443 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0443. \u041A\u0440\u043E\u0432 \u043F\u0440\u0438\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u0440\u0443\u0445 \u0441\u043A\u043E\u0440\u043E\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C\u0438 \u0441\u0435\u0440\u0446\u044F \u0456 \u043E\u0431\u0435\u0440\u0442\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0441\u0443\u0434\u0438\u043D\u0430\u043C\u0438. \u0412\u043E\u043D\u0430 \u0437\u0430\u0431\u0435\u0437\u043F\u0435\u0447\u0443\u0454 \u0442\u043A\u0430\u043D\u0438\u043D\u0438 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0437\u043C\u0443 \u043A\u0438\u0441\u043D\u0435\u043C, \u043F\u043E\u0436\u0438\u0432\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0440\u0435\u0447\u043E\u0432\u0438\u043D\u0430\u043C\u0438, \u0433\u043E\u0440\u043C\u043E\u043D\u0430\u043C\u0438 \u0456 \u043F\u043E\u0441\u0442\u0430\u0447\u0430\u0454 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0442\u0438 \u043E\u0431\u043C\u0456\u043D\u0443 \u0440\u0435\u0447\u043E\u0432\u0438\u043D \u0434\u043E \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0432 \u0457\u0445 \u0432\u0438\u0434\u0456\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F. \u0417\u0431\u0430\u0433\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u043A\u0440\u043E\u0432\u0456 \u043A\u0438\u0441\u043D\u0435\u043C \u0432\u0456\u0434\u0431\u0443\u0432\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u043B\u0435\u0433\u0435\u043D\u044F\u0445, \u0430 \u043D\u0430\u0441\u0438\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u043F\u043E\u0436\u0438\u0432\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0440\u0435\u0447\u043E\u0432\u0438\u043D\u0430\u043C\u0438 \u2014 \u0432 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0430\u0445 \u0442\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F. \u0423 \u043F\u0435\u0447\u0456\u043D\u0446\u0456 \u0442\u0430 \u043D\u0438\u0440\u043A\u0430\u0445 \u0432\u0456\u0434\u0431\u0443\u0432\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0435\u0439\u0442\u0440\u0430\u043B\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u044F \u0439 \u0432\u0438\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u043D\u044F \u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0442\u0456\u0432 \u043C\u0435\u0442\u0430\u0431\u043E\u043B\u0456\u0437\u043C\u0443. \u041A\u0440\u043E\u0432\u043E\u043E\u0431\u0456\u0433 \u0440\u0435\u0433\u0443\u043B\u044E\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0433\u043E\u0440\u043C\u043E\u043D\u0430\u043C\u0438 \u0442\u0430 \u043D\u0435\u0440\u0432\u043E\u0432\u043E\u044E \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u043E\u044E. \u0420\u043E\u0437\u0440\u0456\u0437\u043D\u044F\u044E\u0442\u044C \u043C\u0430\u043B\u0435 (\u043A\u0440\u0456\u0437\u044C \u043B\u0435\u0433\u0435\u043D\u0456) \u0456 \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0435 (\u043A\u0440\u0456\u0437\u044C \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438 \u0456 \u0442\u043A\u0430\u043D\u0438\u043D\u0438) \u043A\u043E\u043B\u0430 \u043A\u0440\u043E\u0432\u043E\u043E\u0431\u0456\u0433\u0443. \u041A\u0440\u043E\u0432\u043E\u043E\u0431\u0456\u0433 \u2014 \u0432\u0430\u0436\u043B\u0438\u0432\u0438\u0439 \u0447\u0438\u043D\u043D\u0438\u043A \u0436\u0438\u0442\u0442\u0454\u0434\u0456\u044F\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0437\u043C\u0443 \u043B\u044E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u0456 \u0442\u0432\u0430\u0440\u0438\u043D. \u041A\u0440\u043E\u0432 \u043C\u043E\u0436\u0435 \u0432\u0438\u043A\u043E\u043D\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0441\u0432\u043E\u0457 \u0440\u0456\u0437\u043D\u043E\u043C\u0430\u043D\u0456\u0442\u043D\u0456 \u0444\u0443\u043D\u043A\u0446\u0456\u0457 \u0442\u0456\u043B\u044C\u043A\u0438 \u0437\u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u044F\u0447\u0438\u0441\u044C \u0432 \u043F\u043E\u0441\u0442\u0456\u0439\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0440\u0443\u0441\u0456. \u041A\u0440\u043E\u0432\u043E\u043D\u043E\u0441\u043D\u0430 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430 \u043B\u044E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u0456 \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u044C\u043E\u0445 \u0442\u0432\u0430\u0440\u0438\u043D \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437 \u0441\u0435\u0440\u0446\u044F \u0456 \u0441\u0443\u0434\u0438\u043D, \u044F\u043A\u0438\u043C\u0438 \u043A\u0440\u043E\u0432 \u0440\u0443\u0445\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0434\u043E \u0442\u043A\u0430\u043D\u0438\u043D \u0456 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0432, \u0430 \u043F\u043E\u0442\u0456\u043C \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0442\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0434\u043E \u0441\u0435\u0440\u0446\u044F. \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u0456 \u0441\u0443\u0434\u0438\u043D\u0438, \u044F\u043A\u0438\u043C\u0438 \u043A\u0440\u043E\u0432 \u0440\u0443\u0445\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0434\u043E \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0432 \u0456 \u0442\u043A\u0430\u043D\u0438\u043D, \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0430\u0440\u0442\u0435\u0440\u0456\u044F\u043C\u0438. \u0410\u0440\u0442\u0435\u0440\u0456\u0457 \u0440\u043E\u0437\u0433\u0430\u043B\u0443\u0436\u0443\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430 \u043C\u0435\u043D\u0448\u0456 \u0430\u0440\u0442\u0435\u0440\u0456\u0457 \u2014 \u0430\u0440\u0442\u0435\u0440\u0456\u043E\u043B\u0438, \u0456, \u043D\u0430\u0440\u0435\u0448\u0442\u0456, \u043D\u0430 \u043A\u0430\u043F\u0456\u043B\u044F\u0440\u0438. \u0421\u0443\u0434\u0438\u043D\u0430\u043C\u0438, \u044F\u043A\u0456 \u0437\u0432\u0443\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432\u0435\u043D\u0430\u043C\u0438, \u043A\u0440\u043E\u0432 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0442\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0434\u043E \u0441\u0435\u0440\u0446\u044F. \u041A\u0440\u043E\u0432\u043E\u043D\u043E\u0441\u043D\u0430 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430 \u043B\u044E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u0442\u0430 \u0456\u043D\u0448\u0438\u0445 \u0445\u0440\u0435\u0431\u0435\u0442\u043D\u0438\u0445 \u043D\u0430\u043B\u0435\u0436\u0438\u0442\u044C \u0434\u043E \u0437\u0430\u043A\u0440\u0438\u0442\u043E\u0433\u043E \u0442\u0438\u043F\u0443 \u2014 \u043A\u0440\u043E\u0432 \u0437\u0430 \u043D\u043E\u0440\u043C\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u0443\u043C\u043E\u0432 \u043D\u0435 \u043F\u043E\u043A\u0438\u0434\u0430\u0454 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0437\u043C. \u0414\u0435\u044F\u043A\u0456 \u0432\u0438\u0434\u0438 \u0431\u0435\u0437\u0445\u0440\u0435\u0431\u0435\u0442\u043D\u0438\u0445 \u043C\u0430\u044E\u0442\u044C \u0432\u0456\u0434\u043A\u0440\u0438\u0442\u0443 \u043A\u0440\u043E\u0432\u043E\u043D\u043E\u0441\u043D\u0443 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0443. \u0420\u0443\u0445 \u043A\u0440\u043E\u0432\u0456 \u0437\u0430\u0431\u0435\u0437\u043F\u0435\u0447\u0443\u0454 \u0440\u0456\u0437\u043D\u0438\u0446\u044F \u043A\u0440\u043E\u0432'\u044F\u043D\u043E\u0433\u043E \u0442\u0438\u0441\u043A\u0443 \u0432 \u0440\u0456\u0437\u043D\u0438\u0445 \u0441\u0443\u0434\u0438\u043D\u0430\u0445."@uk , "\u5FAA\u74B0\u5668\uFF08\u3058\u3085\u3093\u304B\u3093\u304D\u3001\u82F1: Circulation\u3001circulatory organ\uFF09\u3068\u306F\u3001\u52D5\u7269\u306E\u5668\u5B98\u306E\u5206\u985E\u306E1\u3064\u3067\u3001\u4F53\u6DB2\uFF08\u8840\u6DB2\u3084\u30EA\u30F3\u30D1\u6DB2\u306A\u3069\uFF09\u3092\u4F53\u5185\u3067\u8F38\u9001\u3057\u5FAA\u74B0\u3055\u305B\u308B\u50CD\u304D\u3092\u884C\u3046\u5668\u5B98\u306E\u7DCF\u79F0\u3067\u3042\u308B\u3002\u3053\u306E\u5668\u5B98\u306E\u7FA4\u306F\u5FAA\u74B0\u5668\u7CFB\uFF08\u82F1: circulatory system\uFF09\u3068\u547C\u3070\u308C\u3001\u305D\u306E\u307B\u3068\u3093\u3069\u304C\u7BA1\u72B6\u3067\u3042\u308B\u305F\u3081\u8108\u7BA1\u7CFB\u3068\u3082\u547C\u3070\u308C\u308B\u3002\u3053\u308C\u306B\u306F2\u3064\u306E\u7CFB\u7D71\u304C\u3042\u308A\u3001\u8840\u6DB2\u3092\u5FAA\u74B0\u3055\u305B\u308B\u3082\u306E\u3092\u8840\u7BA1\u7CFB\u3001\u30EA\u30F3\u30D1\u6DB2\u3092\u5FAA\u74B0\u3055\u305B\u308B\u3082\u306E\u3092\u30EA\u30F3\u30D1\u7CFB\u3068\u8A00\u3046\u3002 \u591A\u7D30\u80DE\u751F\u7269\u306E\u7D30\u80DE\u306F\u3001\u305D\u306E\u6D3B\u52D5\u306E\u305F\u3081\u306B\u6804\u990A\u5206\u306A\u3069\u3092\u5FC5\u8981\u3068\u3059\u308B\u305F\u3081\u3001\u305D\u308C\u3092\u5168\u3066\u306E\u7D30\u80DE\u306B\u884C\u304D\u6E21\u3089\u305B\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308B\u3002\u307E\u305F\u3001\u8001\u5EC3\u7269\u3092\u9664\u53BB\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308B\u305F\u3081\u3001\u3053\u308C\u3092\u4F55\u3089\u304B\u306E\u5F62\u3067\u4F53\u5916\u3078\u3068\u6392\u6CC4\u3057\u305F\u308A\u3001\u7121\u5BB3\u5316\u51E6\u7406\u3092\u884C\u3048\u308B\u81D3\u5668\u306A\u3069\u306B\u8F38\u9001\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308B\u3002\u810A\u690E\u52D5\u7269\u3067\u306F\u3001\u5FC3\u81D3\u3068\u305D\u308C\u306B\u63A5\u7D9A\u3055\u308C\u305F\u8840\u7BA1\u3001\u305D\u3057\u3066\u3001\u30EA\u30F3\u30D1\u7BA1\u3068\u4F53\u6DB2\u306B\u3088\u3063\u3066\u9054\u6210\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u8840\u7BA1\u306F\u3001\u5FC3\u81D3\u304B\u3089\u4F53\u306E\u5404\u90E8\u307E\u3067\u8840\u6DB2\u3092\u904B\u3093\u3060\u5F8C\u3001\u518D\u3073\u5FC3\u81D3\u307E\u3067\u623B\u308B\u3088\u3046\u306A\u7D4C\u8DEF\u306B\u306A\u3063\u3066\u304A\u308A\u3001\u6587\u5B57\u901A\u308A\u300C\u5FAA\u74B0\u300D\u3059\u308B\u3088\u3046\u306B\u306A\u3063\u3066\u3044\u308B\u3002\u3053\u308C\u306B\u52A0\u3048\u3066\u3001\u8840\u6DB2\u306F\u514D\u75AB\u306E\u305F\u3081\u306E\u30EA\u30F3\u30D1\u7403\u3092\u3082\u904B\u3093\u3067\u304A\u308A\u3001\u767D\u8840\u7403\u306E\u6A5F\u80FD\u306B\u95A2\u3059\u308B\u5668\u5B98\u3082\u5FAA\u74B0\u5668\u306B\u542B\u3081\u308B\u3053\u3068\u304C\u591A\u3044\u3002"@ja , "L'apparato circolatorio, cardiovascolare o cardiocircolatorio \u00E8 l'insieme degli organi deputati al trasporto di fluidi diversi \u2013 come il sangue e, in un'accezione pi\u00F9 generale, la linfa \u2013 che hanno il compito primario di apportare alle cellule dell'organismo gli elementi necessari al loro sostentamento. Nell'essere umano e in tutti i vertebrati, il cuore \u00E8 l'organo propulsore del sangue e costituisce l'elemento centrale dell'apparato, che comprende anche i vasi sanguigni (arterie, vene), capillari e i vasi linfatici. Strettamente correlati all'apparato circolatorio sono poi gli organi emopoietici e gli organi linfatici, che sono preposti alla continua produzione degli elementi figurati presenti nel sangue e nella linfa. Nei diversi gruppi di animali multicellulari la circolazione assicura la sopravvivenza del microrganismo e il metabolismo di ogni singola cellula del corpo, fornisce le sostanze chimiche e mantiene le propriet\u00E0 fisiologiche. Il sangue trasporta l'ossigeno dai polmoni alle cellule e l'anidride carbonica in direzione opposta (vedi anche la respirazione). Dai processi digestivi che avvengono nel sistema digerente, derivano le sostanze nutrienti come i lipidi, gli zuccheri e le proteine che vengono trasportate in ogni tessuto, l\u00EC utilizzati e, se necessario, possono essere ulteriormente modificati o conservati. Le sostanze che residuano dal metabolismo, definiti anche prodotti di scarto o cataboliti (per esempio, l'urea e l'acido urico), sono poi eliminati da altri tessuti o organi (come i reni e il colon). Il sangue trasporta inoltre i messaggeri chimici come gli ormoni, le cellule del sistema immunitario e i componenti della coagulazione del sangue all'interno di tutto il corpo."@it , "Sistem peredaran darah atau sistem kardiovaskular atau yang biasa disebut sistem sirkulasi adalah suatu sistem organ yang berfungsi memindahkan zat dan nutrisi ke dan dari sel. Sistem ini juga membantu stabilisasi suhu dan pH tubuh (bagian dari homeostasis). Ada dua jenis sistem peredaran darah: sistem peredaran darah terbuka, dan sistem peredaran darah tertutup. sistem peredaran darah, yang merupakan juga bagian dari kinerja jantung dan jaringan pembuluh darah (sistem kardiovaskuler) dibentuk.Sistem ini menjamin kelangsungan hidup organisme, didukung oleh metabolisme setiap sel dalam tubuh dan mempertahankan sifat kimia dan fisiologis cairan tubuh. 1. \n* Pertama, darah mengangkut oksigen dari paru-paru ke sel dan karbon dioksida dalam arah yang berlawanan (lihat respirasi). 2. \n* Kedua, yang diangkut adalah nutrisi yang berasal dari pencernaan seperti lemak, gula dan protein dari saluran pencernaan dalam jaringan masing-masing untuk mengonsumsi, sesuai dengan kebutuhan mereka, diproses atau disimpan. Metabolit yang dihasilkan atau produk limbah (seperti urea atau asam urat) yang kemudian diangkut ke jaringan lain atau organ-organ ekskresi (ginjal dan usus besar). Juga mendistribusikan darah seperti hormon, sel-sel kekebalan tubuh dan bagian-bagian dari sistem pembekuan dalam tubuh."@in , "Uk\u0142ad krwiono\u015Bny, uk\u0142ad hemalny \u2013 uk\u0142ad narz\u0105d\u00F3w wyst\u0119puj\u0105cy u wi\u0119kszo\u015Bci zwierz\u0105t dwubocznie symetrycznych, kt\u00F3rego zadaniem jest pompowanie i kierowanie przep\u0142ywem krwi lub hemolimfy, a wi\u0119c podtrzymywanie krwiobiegu. U wi\u0119kszo\u015Bci zwierz\u0105t uk\u0142ad krwiono\u015Bny jest to\u017Csamy z uk\u0142adem kr\u0105\u017Cenia (naczyniowym, waskularnym). U kr\u0119gowc\u00F3w jednak wyst\u0119puje rozgraniczenie na uk\u0142ad krwiono\u015Bny i uk\u0142ad limfatyczny, a u szkar\u0142upni wyst\u0119puje opr\u00F3cz uk\u0142adu krwiono\u015Bnego ."@pl , "Uk\u0142ad krwiono\u015Bny cz\u0142owieka (\u0142ac. sistema sanguiferum hominis) \u2013 uk\u0142ad zamkni\u0119ty, w kt\u00F3rym krew kr\u0105\u017Cy w systemie naczy\u0144 krwiono\u015Bnych, a serce jest pomp\u0105 wymuszaj\u0105c\u0105 nieustanny obieg krwi. Uk\u0142ad ten wraz z uk\u0142adem limfatycznym (\u0142ac. sistema lyphaticum) tworz\u0105 uk\u0142ad kr\u0105\u017Cenia (\u0142ac. sistema circulatorium). Kr\u0105\u017Cenie krwi odkry\u0142 William Harvey. Rola serca w kr\u0105\u017Ceniu krwi nie by\u0142a rozpoznana a\u017C do opublikowania pracy Harveya w 1628 roku. Metod\u0105 eksperymentaln\u0105, Harvey ustali\u0142 to, co teraz wiemy o kr\u0105\u017Ceniu krwi. Typowe jego do\u015Bwiadczenie polega\u0142o na zak\u0142adaniu opaski uciskowej na rami\u0119 i kiedy \u017Cy\u0142y nabrzmia\u0142y, naciska\u0142 je, w celu przekonania si\u0119, w kt\u00F3rym kierunku p\u0142ynie krew. W ten spos\u00F3b odkry\u0142, \u017Ce krew w \u017Cy\u0142ach zawsze p\u0142ynie w kierunku serca. Naczynia krwiono\u015Bne (\u0142ac. vasa) mo\u017Cna podzieli\u0107 na: \n* \u017Cy\u0142y (\u0142ac. venae), \n* t\u0119tnice (\u0142ac. arteriae) oraz \n* w\u0142osowate naczynia krwiono\u015Bne. Krew wyp\u0142ywa z serca t\u0119tnicami, a wraca \u017Cy\u0142ami. Im dalej od serca tym ci\u015Bnienie krwi (\u0142ac. tensio sanguinis) jest mniejsze, a w \u017Cy\u0142ach jest nawet bliskie zeru. Ci\u015Bnienie wytwarzane przez pulsowanie serca nie wystarcza do przepchni\u0119cia krwi przez ca\u0142y krwiobieg z powrotem do serca, zw\u0142aszcza wtedy, gdy krew musi przebywa\u0107 drog\u0119 w g\u00F3r\u0119. W trakcie przemieszczania si\u0119 krwi serce wspomaga pulsowanie t\u0119tnic, wyposa\u017Conych we w\u0142asn\u0105 mi\u0119\u015Bni\u00F3wk\u0119. Cofaniu si\u0119 krwi zapobiegaj\u0105 natomiast znajduj\u0105ce si\u0119 w \u017Cy\u0142ach zastawki. Uk\u0142ad krwiono\u015Bny sk\u0142ada si\u0119 z: \n* serca \u2013 pompa zalewowo\u2013t\u0142ocz\u0105ca. Ma w\u0142asny system dostarczania niezb\u0119dnych substancji, tzw. naczynia wie\u0144cowe; \n* naczy\u0144 krwiono\u015Bnych: \n* t\u0119tnic, \n* \u017Cy\u0142, \n* sieci naczy\u0144 w\u0142osowatych."@pl , "The blood circulatory system is a system of organs that includes the heart, blood vessels, and blood which is circulated throughout the entire body of a human or other vertebrate. It includes the cardiovascular system, or vascular system, that consists of the heart and blood vessels (from Greek kardia meaning heart, and from Latin vascula meaning vessels). The circulatory system has two divisions, a systemic circulation or circuit, and a pulmonary circulation or circuit. Some sources use the terms cardiovascular system and vascular system interchangeably with the circulatory system. The network of blood vessels are the great vessels of the heart including large elastic arteries, and large veins; other arteries, smaller arterioles, capillaries that join with venules (small veins), and other veins. The circulatory system is closed in vertebrates, which means that the blood never leaves the network of blood vessels. Some invertebrates such as arthropods have an open circulatory system. Diploblasts such as sponges, and comb jellies lack a circulatory system. Blood is a fluid consisting of plasma, red blood cells, white blood cells, and platelets that is circulated around the body carrying oxygen and nutrients to the tissues, and waste materials away. Circulated nutrients include proteins and minerals, other components transported are gases such as oxygen, and carbon dioxide, hormones, and hemoglobin; providing nourishment, help in the immune system to fight diseases, and in maintaining homeostasis by stabilizing temperature and natural pH. In vertebrates, complementary to the circulatory system is the lymphatic system. This system carries excess plasma filtered from the capillaries as interstitial fluid between cells, away from the body tissues in an accessory route to return the excess fluid back to the blood circulation as lymph. The passage of lymph takes much longer than that of blood. The lymphatic system is a subsystem that is essential for the functioning of the blood circulatory system; without it the blood would become depleted of fluid. The lymphatic system works together with the immune system. Unlike the closed circulatory system, the lymphatic system is an open system. Some sources describe it as a secondary circulatory system. The circulatory system can be affected by many cardiovascular diseases. Cardiologists are medical professionals which specialise in the heart, and cardiothoracic surgeons specialise in operating on the heart and its surrounding areas. Vascular surgeons focus on disorders of the blood vessels, and lymphatic vessels."@en , "Zirkulazio-aparatua, zirkulazio-sistema, sistema kardiobaskularra edo sistema baskularra ere deitua, odolak elikagaiak (aminoazidoak eta elektrolitoak, adibidez), oxigenoa, karbono dioxidoa, hormonak eta gorputzeko zeluletarantz eta zeluletatik zirkulatzea ahalbidetzen duen organo-sistema da, nutrizioa emateko, gaixotasunei aurre egiten laguntzeko, tenperatura eta pH-a egonkortzeko eta homeostasia mantentzeko. Zirkulazio-aparatuak sistema linfatikoa barne hartzen du, linfa zirkularazten duena. Linfaren iragaiteak odolarenak baino askoz denbora gehiago hartzen du. Odola odol-plasmaz, globulu gorriz, globulu zuriz eta plaketaz osatutako likidoa da. Sistema baskular egituratuan barrena zirkulatzen du bihotzetik, gorputzeko ehun guztietako oxigenoa, mantenugaiak eta hondakinak eramanez. Funtsean, linfa gehiegi birziklatutako odol-plasma da, likido interstizialetik (zelulen artean) iragazi eta sistema linfatikora itzuli ondoren. Sistema kardiobaskularrak (\"bihotza\" eta \"zain\" esan nahi duten latinezko hitzekin) odola, bihotza eta odol-hodiak hartzen ditu. Linfak, gongoil linfatikoek eta zain linfatikoek sistema linfatikoa osatzen dute, eta likido interstizialetik (zelulen artean) iragazitako odol-plasma linfa gisa itzultzen du. Odolaren zirkulazio-sistemak bi osagai ditu: zirkulazio sistemikoa eta biriketako zirkulazioa. Gizakiek eta beste ornodun batzuek sistema kardiobaskular itxia duten bitartean (horrek esan nahi du odola ez dela inoiz ateratzen arteria, zain eta kapilarren saretik), ornogabe talde batzuek sistema kardiobaskular irekia dute. Sistema linfatikoa, bestalde, bide osagarri bat eskaintzen duen sistema irekia da, gehiegizko likido interstiziala odolera itzul dadin. Animalia-talderik primitiboenak, , ez du zirkulazio-sistemarik. Gaixotasun askok zirkulazio-sistemari eragiten diote. Horrek barne hartzen ditu sistema kardiobaskularrari eragiten dioten gaixotasun kardiobaskularrak eta sistema linfatikoari eragiten dioten . Kardiologoak bihotzean espezializatutako mediku profesionalak dira, eta kirurgialari kardiotorazikoak bihotza eta haren inguruko eremuak operatzen espezializatzen dira. Zirujau baskularrak zirkulazio-sistemaren beste alde batzuetan zentratzen dira."@eu , "\u062C\u0647\u0627\u0632 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0631\u0627\u0646 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062C\u0647\u0627\u0632 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0631\u0627\u0646\u064A \u0648\u064A\u0633\u0645\u0649 \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627 \u0627\u0644\u062C\u0647\u0627\u0632 \u0627\u0644\u0642\u0644\u0628\u064A \u0627\u0644\u0648\u0639\u0627\u0626\u064A \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062C\u0647\u0627\u0632 \u0627\u0644\u0648\u0639\u0627\u0626\u064A\u060C \u0647\u0648 \u062C\u0647\u0627\u0632\u064C \u0639\u0636\u0648\u064A \u064A\u0633\u0645\u062D \u0628\u062F\u0648\u0631\u0627\u0646 \u0627\u0644\u062F\u0645 \u0648\u0646\u0642\u0644\u0647 \u0644\u0644\u0645\u063A\u0630\u064A\u0627\u062A (\u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u0623\u062D\u0645\u0627\u0636 \u0627\u0644\u0623\u0645\u064A\u0646\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0643\u0647\u0631\u0644\u064A\u0627\u062A) \u0648\u0627\u0644\u0623\u0643\u0633\u062C\u064A\u0646 \u0648\u062B\u0646\u0627\u0626\u064A \u0623\u0643\u0633\u064A\u062F \u0627\u0644\u0643\u0631\u0628\u0648\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0647\u0631\u0645\u0648\u0646\u0627\u062A \u0648\u062E\u0644\u0627\u064A\u0627 \u0627\u0644\u062F\u0645 \u0645\u0646 \u0648\u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062E\u0644\u0627\u064A\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062C\u0633\u0645\u061B \u0648\u0630\u0644\u0643 \u0644\u062A\u0632\u0648\u064A\u062F\u0647\u0627 \u0628\u0627\u0644\u063A\u0630\u0627\u0621 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0639\u062F\u0629 \u0641\u064A \u0645\u0643\u0627\u0641\u062D\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u0627\u0636 \u0648\u0627\u0633\u062A\u0642\u0631\u0627\u0631 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0627\u0631\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0631\u0642\u0645 \u0627\u0644\u0647\u064A\u062F\u0631\u0648\u062C\u064A\u0646\u064A \u0648\u0627\u0644\u0645\u062D\u0627\u0641\u0638\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u062A\u0628\u0627\u0628. \u0648\u063A\u0627\u0644\u0628\u064B\u0627 \u0645\u0627 \u064A\u064F\u0646\u0638\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0627\u0645 \u0647\u0648 \u0634\u0628\u0643\u0629 \u062A\u0648\u0632\u064A\u0639 \u0627\u0644\u062F\u0645\u060C \u0648\u0644\u0643\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0639\u0636 \u064A\u0646\u0638\u0631 \u0623\u0646 \u0646\u0638\u0627\u0645 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062F\u0645\u0648\u064A\u0629 \u064A\u0646\u0628\u063A\u064A \u0623\u0646 \u062A\u062A\u0643\u0648\u0646 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u062C\u0645\u0627\u0639\u064A \u0645\u0646 \u0646\u0638\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0642\u0644\u0628 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0648\u0639\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062F\u0645\u0648\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u0642\u0648\u0645 \u0628\u062A\u0648\u0632\u064A\u0639 \u0627\u0644\u062F\u0645\u060C \u0648\u0627\u0644\u062C\u0647\u0627\u0632 \u0627\u0644\u0644\u0645\u0641\u0627\u0648\u064A\u060C \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u0633\u0627\u0639\u062F \u0641\u064A \u062F\u0648\u0631\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0626\u0644 \u0627\u0644\u0644\u064A\u0645\u0641\u0627\u0648\u064A. \u0627\u0644\u062F\u0645 \u0647\u0648 \u0633\u0627\u0626\u0644 \u064A\u062A\u0643\u0648\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0644\u0627\u0632\u0645\u0627\u060C \u0648\u0627\u0644\u0643\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u062F\u0645\u0648\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0645\u0631\u0627\u0621 \u0648\u062E\u0644\u0627\u064A\u0627 \u0627\u0644\u062F\u0645 \u0627\u0644\u0628\u064A\u0636\u0627\u0621\u060C \u0648\u0627\u0644\u0635\u0641\u0627\u0626\u062D \u0627\u0644\u062F\u0645\u0648\u064A\u0629. \u064A\u0642\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0642\u0644\u0628 \u0628\u0636\u062E \u0627\u0644\u062F\u0645 \u0641\u064A \u0634\u0628\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0639\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062F\u0645\u0648\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0641\u0642\u0627\u0631\u064A\u0627\u062A\u060C \u062D\u0627\u0645\u0644\u064B\u0627 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0643\u0633\u062C\u064A\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0627\u0621 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u062F \u0627\u0644\u0645\u063A\u0630\u064A\u0629 \u0648\u062A\u0648\u0632\u064A\u0639\u0647\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u062C\u0645\u064A\u0639 \u0623\u0639\u0636\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062C\u0633\u0645\u060C \u0643\u0645\u0627 \u064A\u0648\u0631\u062F \u0627\u0644\u0643\u0644\u0649 \u0628\u0627\u0644\u062F\u0645 \u0644\u062A\u0641\u0635\u0644 \u0627\u0644\u0646\u0641\u0627\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0630\u0648\u0628 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0627\u0621 (\u0641\u064A \u0627\u0644\u0628\u0648\u0644) \u0648\u062A\u0639\u0645\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0625\u062E\u0631\u0627\u062C\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062C\u0633\u0645. \u0627\u0644\u0633\u0627\u0626\u0644 \u0627\u0644\u0644\u064A\u0645\u0641\u0627\u0648\u064A \u064A\u0642\u0648\u0645 \u0628\u0625\u0639\u0627\u062F\u0629 \u062A\u062F\u0648\u064A\u0631 \u0628\u0644\u0627\u0632\u0645\u0627 \u0627\u0644\u062F\u0645 \u0627\u0644\u0632\u0627\u0626\u062F\u0629 \u0623\u0633\u0627\u0633\u0627 \u0628\u0639\u062F \u0623\u0646 \u062A\u0645 \u062A\u0635\u0641\u064A\u062A\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0626\u0644 \u0627\u0644\u062E\u0644\u0627\u0644\u064A (\u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u062E\u0644\u0627\u064A\u0627)\u060C \u0648\u0639\u0627\u062F \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062C\u0647\u0627\u0632 \u0627\u0644\u0644\u0645\u0641\u0627\u0648\u064A. \u0627\u0644\u0642\u0644\u0628 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0648\u0639\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062F\u0645\u0648\u064A\u0629 (\u0627\u0644\u0645\u0635\u0637\u0644\u062D \u0627\u0644\u0637\u0628\u064A: \u201CCardiac\u201D \u0648\u0647\u064A \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0645\u0627\u062A \u0627\u0644\u0644\u0627\u062A\u064A\u0646\u064A\u0629 \u062A\u0639\u0646\u064A \"\u0642\u0644\u0628' '\u0627\u0644\u0633\u0641\u064A\u0646\u0629') \u0646\u0638\u0627\u0645 \u064A\u062A\u0623\u0644\u0641 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0644\u0628\u060C \u0648\u0627\u0644\u0623\u0648\u0639\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062F\u0645\u0648\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062F\u0645. \u0627\u0644\u0633\u0627\u0626\u0644 \u0627\u0644\u0644\u064A\u0645\u0641\u0627\u0648\u064A \u0648\u0627\u0644\u063A\u062F\u062F \u0627\u0644\u0644\u064A\u0645\u0641\u0627\u0648\u064A\u0629\u060C \u0648\u0627\u0644\u0623\u0648\u0639\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0644\u064A\u0645\u0641\u0627\u0648\u064A\u0629 \u062A\u0634\u0643\u0644 \u0627\u0644\u062C\u0647\u0627\u0632 \u0627\u0644\u0644\u064A\u0645\u0641\u0627\u0648\u064A\u060C \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0639\u064A\u062F \u0628\u0644\u0627\u0632\u0645\u0627 \u0627\u0644\u062F\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0641\u0627\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0626\u0644 \u0627\u0644\u062E\u0644\u0627\u0644\u064A (\u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u062E\u0644\u0627\u064A\u0627) \u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0626\u0644 \u0627\u0644\u0644\u064A\u0645\u0641\u0627\u0648\u064A. \u0628\u064A\u0646\u0645\u0627 \u0627\u0644\u0628\u0634\u0631\u060C \u0641\u0636\u0644\u0627 \u0639\u0646 \u063A\u064A\u0631\u0647\u0645 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0642\u0627\u0631\u064A\u0627\u062A\u060C \u0644\u062F\u064A\u0647\u0627 \u0646\u0638\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0642\u0644\u0628 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0648\u0639\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062F\u0645\u0648\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u063A\u0644\u0642\u0629 (\u0648\u0647\u0630\u0627 \u064A\u0639\u0646\u064A \u0623\u0646 \u0627\u0644\u062F\u0645 \u0644\u0627 \u064A\u063A\u0627\u062F\u0631 \u0623\u0628\u062F\u064B\u0627 \u0634\u0628\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0627\u064A\u064A\u0646\u060C \u0648\u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u062F\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0634\u0639\u064A\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u062F\u0645\u0648\u064A\u0629)\u060C \u0648\u0628\u0639\u0636 \u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0627\u062A \u0627\u0644\u0644\u0627\u0641\u0642\u0627\u0631\u064A\u0627\u062A \u0644\u062F\u064A\u0647\u0627 \u0646\u0638\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0642\u0644\u0628 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0648\u0639\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062F\u0645\u0648\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0641\u062A\u0648\u062D. \u0627\u0644\u062C\u0647\u0627\u0632 \u0627\u0644\u0644\u064A\u0645\u0641\u0627\u0648\u064A\u060C \u0645\u0646 \u0646\u0627\u062D\u064A\u0629 \u0623\u062E\u0631\u0649\u060C \u0647\u0648 \u0646\u0638\u0627\u0645 \u0645\u0641\u062A\u0648\u062D \u0639\u0644\u0649 \u062A\u0648\u0641\u064A\u0631 \u0645\u0633\u0627\u0631 \u0647\u0627\u0645 \u0644\u0644\u0633\u0627\u0626\u0644 \u0627\u0644\u062E\u0644\u0627\u0644\u064A \u0627\u0644\u0632\u0627\u0626\u062F \u0644\u0644\u0645\u0633\u0627\u0639\u062F\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0625\u0631\u062C\u0627\u0639\u0647\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062F\u0645. \u0627\u0644\u0634\u0639\u0628 \u0627\u0644\u062D\u064A\u0648\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0628\u062F\u0627\u0626\u064A\u0629 diploblastic animal phyla \u062A\u0641\u062A\u0642\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u0646\u0638\u0645 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062F\u0645\u0648\u064A\u0629."@ar , "De bloedsomloop, bloedvaten- of vaatstelsel is het systeem van bloedvaten waardoor het bloed in een organisme circuleert. Het hart en vaatstelsel of cardiovasculair systeem omvat daarnaast ook het hart. De bloedcirculatie verzorgt de aan- en afvoer binnen het lichaam van voedingsstoffen, afvalstoffen, zuurstof, koolstofdioxide, hormonen, afweerstoffen, bloedcellen en lichaamswarmte. Het bloedvatenstelsel is een van de mogelijke circulatiesystemen in meercellige organismen. Daarnaast bestaan het watervaatstelsel, , het en het . Bij eencelligen en kleine meercelligen zijn de afstanden tussen de organen zo klein dat directe diffusie voldoende is voor de aan- en afvoer van alle stoffen en een aparte circulatie ontbreekt dan ook. Bij grotere dieren gaat diffusie te langzaam en is aanvullende convectie of stromingstransport nodig middels een periodieke omloop. Bij kleine dieren kan een bloedvat als langwerpig hart fungeren, maar ontbreken verdere vaten. In het voorste deel van dit bloedvat ontbreken de spieren meestal, waarmee dit feitelijk een aorta is. Bij verdere centralisatie van de pompfunctie kan het hart ingekort worden, wat gepaard gaat met een stelsel van slagaders. De circulatie terug naar het hart gaat bij kleinere organismen niet via aders, maar extracellulair, wat dit een open bloedsomloop maakt. Complexere dieren als gewervelden, ringwormen en inktvissen hebben wel aders, die zorgen voor een gesloten bloedsomloop. Bij vissen is dit een enkelvoudige bloedsomloop, terwijl zoogdieren en vogels een dubbele bloedsomloop bezitten. Deze dubbele bloedsomloop is opgedeeld in de kleine bloedsomloop met zuurstofarm bloed en de grote bloedsomloop met zuurstofrijk bloed. De complexiteit van het hart is bij de dubbele bloedsomloop groter. Een gesloten vaatstelsel is opgedeeld in de aanvoerende slagaders en de afvoerende aders. De grootste hoeveelheid bloed bevindt zich in de aderen of venen. Binnen het veneuze stelsel heerst een relatief lage bloeddruk. In de slagaders of arteri\u00EBn bevindt zich maar een relatief klein deel van het bloed, maar hier heerst een hoge druk. Dit is de reden waarom bij een slagaderlijke bloeding vrij snel een hoog bloedverlies optreedt, met een levensbedreigende situatie of shock als mogelijk gevolg."@nl , "\u03A4\u03BF \u03BA\u03B1\u03C1\u03B4\u03B9\u03B1\u03B3\u03B3\u03B5\u03B9\u03B1\u03BA\u03CC \u03C3\u03CD\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C3\u03CD\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03B1 \u03BF\u03C1\u03B3\u03AC\u03BD\u03C9\u03BD \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C5\u03C0\u03B5\u03CD\u03B8\u03C5\u03BD\u03BF \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03B1\u03C1\u03BF\u03C7\u03AE \u03BF\u03BE\u03C5\u03B3\u03CC\u03BD\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03B8\u03CE\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03AC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03BD\u03C4\u03B1\u03BB\u03BB\u03B1\u03B3\u03AE \u03BF\u03C5\u03C3\u03B9\u03CE\u03BD \u03C3\u03C4\u03B1 \u03BA\u03CD\u03C4\u03C4\u03B1\u03C1\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BF\u03C1\u03B3\u03B1\u03BD\u03B9\u03C3\u03BC\u03BF\u03CD. \u03A4\u03BF \u03BA\u03B1\u03C1\u03B4\u03B9\u03B1\u03B3\u03B3\u03B5\u03B9\u03B1\u03BA\u03CC \u03C3\u03CD\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03B1 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03B1\u03C1\u03B4\u03B9\u03AC, \u03C4\u03B9\u03C2 \u03C6\u03BB\u03AD\u03B2\u03B5\u03C2, \u03C4\u03B9\u03C2 \u03B1\u03C1\u03C4\u03B7\u03C1\u03AF\u03B5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B1 \u03C4\u03C1\u03B9\u03C7\u03BF\u03B5\u03B9\u03B4\u03AE \u03B1\u03B3\u03B3\u03B5\u03AF\u03B1. \u03A4\u03B1 \u03CC\u03C1\u03B3\u03B1\u03BD\u03B1 \u03B1\u03C5\u03C4\u03AC \u03B1\u03BD\u03B1\u03BA\u03C5\u03BA\u03BB\u03CE\u03BD\u03BF\u03C5\u03BD \u03C3\u03C5\u03BD\u03B5\u03C7\u03CE\u03C2 \u03C4\u03BF \u03B1\u03AF\u03BC\u03B1 \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03BF\u03C1\u03B3\u03B1\u03BD\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC. \u03A4\u03BF \u03B1\u03AF\u03BC\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03B5\u03AF\u03B4\u03BF\u03C2 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B4\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03CD \u03C4\u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C0\u03BB\u03AC\u03C3\u03BC\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BA\u03CD\u03C4\u03C4\u03B1\u03C1\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B1\u03B9\u03C9\u03C1\u03BF\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03BF \u03C0\u03BB\u03AC\u03C3\u03BC\u03B1. \u0395\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C5\u03C4\u03CC \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C0\u03C1\u03B1\u03B3\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B5\u03AF \u03C4\u03B7\u03BD \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03AC \u03BF\u03BE\u03C5\u03B3\u03CC\u03BD\u03BF\u03C5, \u03C4\u03B7\u03BD \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03AC \u03AC\u03BB\u03BB\u03C9\u03BD \u03B8\u03C1\u03B5\u03C0\u03C4\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03BF\u03C5\u03C3\u03B9\u03CE\u03BD, \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03C3\u03AC\u03BA\u03C7\u03B1\u03C1\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03BC\u03B9\u03BD\u03BF\u03BE\u03AD\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF \u03C0\u03B5\u03C0\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03C3\u03CD\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03B1 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03CD\u03C2, \u03C4\u03B7\u03BD \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03AC \u03C4\u03C9\u03BD \u03AC\u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03C4\u03C9\u03BD \u03C5\u03BB\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03C0\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF \u03B1\u03C0\u03B5\u03BA\u03BA\u03C1\u03B9\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03C3\u03CD\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03B1, \u03C4\u03B7\u03BD \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03AC \u03BF\u03C1\u03BC\u03BF\u03BD\u03CE\u03BD \u03B5\u03BD\u03CE \u03C3\u03C5\u03BC\u03BC\u03B5\u03C4\u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03AC\u03BB\u03BB\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BC\u03B7\u03C7\u03B1\u03BD\u03B9\u03C3\u03BC\u03BF\u03CD\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C7\u03B5\u03C4\u03AF\u03B6\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C4\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BF\u03C1\u03B3\u03B1\u03BD\u03B9\u03C3\u03BC\u03BF\u03CD."@el , "El aparato circulatorio\u200B o cardiovascular es un sistema de transporte interno que utilizan los seres vivos para mover dentro de su organismo elementos nutritivos, como el ox\u00EDgeno, di\u00F3xido de carbono, hormonas, metabolitos y otras sustancias. Existe tanto en los vertebrados como en la mayor\u00EDa de los invertebrados aunque su estructura y funci\u00F3n tiene considerables variaciones dependiendo del tipo de animal.\u200B En el ser humano el sistema circulatorio est\u00E1 constituido por un fluido que se llama sangre, un conjunto de conductos (arterias, venas, capilares) y una bomba impulsora que es el coraz\u00F3n. El coraz\u00F3n es una estructura muscular que se contrae regularmente y mantiene la sangre en constante movimiento dentro de los vasos sangu\u00EDneos. La sangre contiene gl\u00F3bulos rojos ricos en hemoglobina que transportan el ox\u00EDgeno hasta todas las c\u00E9lulas del cuerpo. El sistema linf\u00E1tico formado por los vasos linf\u00E1ticos que conducen un l\u00EDquido llamado linfa desde el espacio intersticial hasta el sistema venoso tambi\u00E9n forma parte del sistema circulatorio.\u200B Las personas y todos los mam\u00EDferos disponen de un sistema circulatorio doble, la parte derecha del coraz\u00F3n impulsa la sangre pobre en ox\u00EDgeno a trav\u00E9s de la arteria pulmonar hacia los pulmones para que se oxigene (circulaci\u00F3n pulmonar), mientras la parte izquierda del coraz\u00F3n distribuye la sangre oxigenada hasta los tejidos a trav\u00E9s de la arteria aorta y sus m\u00FAltiples ramificaciones (circulaci\u00F3n sist\u00E9mica)."@es , "Krwiobieg, kr\u0105\u017Cenie krwi \u2013 zachodz\u0105cy w ciele zwierz\u0105t proces maj\u0105cy na celu rozprowadzenie po organizmie krwi lub hemolimfy, dostarczaj\u0105c do tkanek wody i substancji od\u017Cywczych, zabieraj\u0105c z nich produkty przemiany materii, a tak\u017Ce przenosz\u0105c hormony, kom\u00F3rki odporno\u015Bciowe i naprawcze oraz bior\u0105c udzia\u0142 w termoregulacji. W przypadku wyst\u0119powania barwnika oddechowego ponadto dostarczany jest tlen, a zabierany dwutlenek w\u0119gla. Wprawienie krwi w obieg jest realizowane r\u00F3\u017Cnie. Wi\u0119kszo\u015B\u0107 gatunk\u00F3w zwierz\u0105t ma mniej lub bardziej rozwini\u0119ty, otwarty lub zamkni\u0119ty uk\u0142ad krwiono\u015Bny, kt\u00F3ry zawiera przynajmniej jedno naczynie t\u0119tni\u0105ce i w ten spos\u00F3b pompuj\u0105ce krew. U g\u0142owonog\u00F3w i czworonog\u00F3w dosz\u0142o do zr\u00F3\u017Cnicowania si\u0119 dw\u00F3ch obieg\u00F3w krwi: du\u017Cego i ma\u0142ego, co zapobiega mieszaniu si\u0119 krwi odtlenowanej z natlenowan\u0105. U gatunk\u00F3w nieposiadaj\u0105cych uk\u0142adu krwiono\u015Bnego za kr\u0105\u017Cenie krwi odpowiadaj\u0105 skurcze mi\u0119\u015Bni w \u015Bcianach jam cia\u0142a lub ruchy ca\u0142ego organizmu."@pl , "Der Blutkreislauf, auch Kreislauf, Blutzirkulation und kurz Zirkulation, Blutgef\u00E4\u00DFsystem oder Blutbahn genannt, ist das Str\u00F6mungssystem des Blutes im K\u00F6rper des Menschen und der meisten Tiere, ausgehend vom Herzen zu den Organen und wieder zur\u00FCck zum Herzen. Herz und Blutkreislauf zusammen bilden das Herz-Kreislauf-System (kardiovaskul\u00E4res System). Seine Aufgabe ist die Versorgung der Organe mit N\u00E4hrstoffen, Signalstoffen und anderem, die Entsorgung von Stoffwechselprodukten und bei den meisten Gruppen mit Kreislauf auch die Versorgung mit Sauerstoff und der Abtransport von Kohlendioxid. Je nach Tiergruppe k\u00F6nnen weitere Aufgaben hinzu kommen. Blutgef\u00E4\u00DFe, die Blut zum Herzen leiten, werden als Venen (Blutadern) bezeichnet; diejenigen Gef\u00E4\u00DFe, die Blut vom Herzen zu den Organen leiten, nennt man Arterien (Schlagadern). Diese Bezeichnungen gelten unabh\u00E4ngig davon, ob das Blut im jeweiligen Gef\u00E4\u00DF sauerstoffarm oder sauerstoffreich ist.Je st\u00E4rker sich die Blutgef\u00E4\u00DFe verzweigen, desto kleiner wird ihr Durchmesser. Bei Tieren mit einem geschlossenen Kreislaufsystem werden Arterien zuerst zu Arteriolen und diese zu Kapillaren, in welchen der gr\u00F6\u00DFte Teil des Stoffaustausches mit den Geweben stattfindet. Diese f\u00FChren wiederum zusammen und bilden die postkapill\u00E4ren Venolen, die sich zu Venen vereinigen. Bei Tieren mit einem offenen Kreislaufsystem ergie\u00DFt sich die Fl\u00FCssigkeit, die hier nicht Blut, sondern H\u00E4molymphe genannt wird, aus arteriellen Blutgef\u00E4\u00DFen in die K\u00F6rperh\u00F6hle, um die Organe zu umflie\u00DFen. Durch die K\u00F6rperh\u00F6hle flie\u00DFt sie zu ven\u00F6sen Gef\u00E4\u00DFen oder direkt zur\u00FCck zum Herzen."@de , "Is \u00E9 at\u00E1 sa ch\u00F3ras imshruthaithe n\u00F3 cardashoith\u00EDoch n\u00E1 a \u00FAs\u00E1ideann daoine beo chun cothaithigh, , ocsaigin, d\u00E9-ocsa\u00EDd charb\u00F3in, horm\u00F3in agus substaint\u00ED eile a bhogadh laistigh d\u00E1 gcorp. Faightear \u00E9 i veirteabraigh agus i bhformh\u00F3r na n-inveirteabrach, c\u00E9 go bhfuil \u00E9ags\u00FAlachta\u00ED m\u00F3ra ag baint lena strucht\u00FAr agus lena fheidhm ag brath ar an gcine\u00E1l ainmh\u00ED n\u00F3 cardashoith\u00EDoch a \u00FAs\u00E1ideann neacha beo chun cothaithigh, meitibil\u00EDt\u00ED, ocsaigin, d\u00E9-ocsa\u00EDd charb\u00F3in, horm\u00F3in agus substaint\u00ED eile a bhogadh laistigh d\u00E1 gcorp. T\u00E1 s\u00E9 ann i veirteabraigh agus i bhformh\u00F3r na n-inveirteabrach, c\u00E9 go bhfuil \u00E9ags\u00FAlachta\u00ED m\u00F3ra ag baint lena strucht\u00FAr agus lena fheidhm ag brath ar an gcine\u00E1l ainmh\u00ED."@ga , "L'appareil cardiovasculaire, appareil circulatoire ou syst\u00E8me sanguin, est un syst\u00E8me circulatoire en circuit ferm\u00E9 qui assure le transport du sang du c\u0153ur vers les extr\u00E9mit\u00E9s et les divers organes et, en retour, de ceux-ci vers le c\u0153ur. Il est constitu\u00E9 du c\u0153ur et des vaisseaux sanguins qui forment le syst\u00E8me vasculaire, les vaisseaux lymphatiques qui composent le syst\u00E8me lymphatique lui \u00E9tant parfois associ\u00E9. La circulation du sang permet le transport et l'\u00E9change interne d'une grande vari\u00E9t\u00E9 de substances biochimiques. Elle permet d'acheminer des nutriments, du dioxyg\u00E8ne et des hormones aux cellules de l'organisme. Ces \u00E9l\u00E9ments proviennent du tube digestif, des poumons et des glandes endocrines. Le syst\u00E8me cardiovasculaire assure \u00E9galement la collecte des d\u00E9chets m\u00E9taboliques des cellules, comme le dioxyde de carbone ou l'ur\u00E9e, achemin\u00E9s vers les poumons, le foie et les reins. Enfin, il participe \u00E0 la r\u00E9gulation de nombreux facteurs, tels que le taux de sucre."@fr , "La kardiovaskula sistemo (a\u016D sangocirkula sistemo) estas organa sistemo kiuj ebligas transporti sangon tra la tuta korpo. La sangocirkula sistemo de homo konsistas el sango, koro, kaj sistemo de arterioj, kapilaroj kaj vejnoj, kiuj transportas sangon al \u0109iu korpa histo. \u0108iuj sango-angioj de homa korpo, metitaj unu post la alia, longas proksimume 160 000 kilometrojn. La \"pulma cirkulado\" transportas oksigenon de la aer-recesoj de la pulmoj al la koro per la sango. La sango enhavas mikroskopajn rondajn ru\u011Dajn korpusklojn (ru\u011Dajn globulojn), nome la eritrocitojn. La korpuskloj estas ru\u011Daj, \u0109ar tiuj \u0109eloj enhavas oksigen-hemoglobinon. La hemoglobino transportas oksigenon kaj poste transportos la karbondioksidon reen al la pulmoj. Oksigeno kaj karbondioksido inter\u015Dan\u011Di\u011Das en la pulmoj per osmozo. La pulmaj vejnoj kondukas la sangon provizitan per oksigeno al la koro. La sango eniras la maldekstran , pasas tra valvo, kaj eniras la maldekstran ventriklon. De tie, la sango fluas tra la aorto kaj pasas tra la arterioj kaj kapilaroj al la tuta korpo. Tio nomi\u011Das la \"sistemika cirkulado\". En la kapilaroj la sango inter\u015Dan\u011Das oksigenon por karbondioksido, kaj nutra\u0135on de la digesta sistemo por ekskreciaj kemia\u0135oj, kiuj iros per la sango al la renoj. De la kapilaroj la sango reiras kun karbondioksido al la koro tra la vejnoj kaj eniras la dekstran atrion. La blueta sango fluas de la dekstra atrio sinsekve al la dekstra ventriklo, denove al la pulma cirkulado tra la pulma arterio al la pulmoj. En la pulmoj la sango perdas la karbondioksidon kaj denove pleni\u011Das de oksigeno. Alia sistemo estas . \u0108iu viva \u0109elo de homa korpo bezonas oksigenon kaj nutra\u0135on."@eo , "O sistema circulat\u00F3rio \u00E9 o conjunto de \u00F3rg\u00E3os respons\u00E1veis pela distribui\u00E7\u00E3o de nutrientes para as c\u00E9lulas e coleta de suas excretas metab\u00F3licas para serem eliminadas por \u00F3rg\u00E3os excretores. Os \u00F3rg\u00E3os que fazem parte do sistema circulat\u00F3rio s\u00E3o: \n* Cora\u00E7\u00E3o: \u00C9 um \u00F3rg\u00E3o que funciona como uma bomba propulsora que faz o sangue circular por todo o corpo. Localiza-se na cavidade tor\u00E1cica entre os pulm\u00F5es, no espa\u00E7o mediast\u00EDnico. Apresenta-se com a sua parte maior, voltada mais \u00E0 esquerda do plano mediano. \n* Vasos sangu\u00EDneos: s\u00E3o as vias de transporte por onde o sangue circula. S\u00E3o divididos basicamente em art\u00E9rias (vasos que saem do cora\u00E7\u00E3o e conduzem o sangue para todo o corpo), veias (vasos que carregam sangue dos tecidos ao cora\u00E7\u00E3o) e capilares (vasos sangu\u00EDneos microsc\u00F3picos que se originam das ramifica\u00E7\u00F5es das art\u00E9rias e veias e tem como fun\u00E7\u00E3o irrigar as c\u00E9lulas). \n* Sangue: material l\u00EDquido que transporta os nutrientes e oxigena\u00E7\u00E3o para o corpo. \n* Linfa: fluido produzido quando o sangue passa pelos capilares e vaza para os espa\u00E7os entre as c\u00E9lulas. \n* Vasos linf\u00E1ticos: s\u00E3o as vias de transporte da linfa. Drenam a linfa do espa\u00E7o entre as c\u00E9lulas (espa\u00E7o intersticial) para as veias subcl\u00E1vias. Este sistema pode ser visto, estritamente, como uma rede de distribui\u00E7\u00E3o do sangue, mas alguns consideram que o sistema circulat\u00F3rio \u00E9 composto pelo sistema cardiovascular, que transporta o sangue, e pelo sistema linf\u00E1tico, que distribui a linfa. Enquanto humanos, assim como outros vertebrados, apresentam sistemas cardiovasculares fechados (o que significa que o sangue nunca deixa a rede de art\u00E9rias, veias e capilares, em situa\u00E7\u00F5es fisiol\u00F3gicas), alguns grupos de invertebrados t\u00EAm um sistema cardiovascular aberto. No filo animal mais primitivo o sistema cardiovascular \u00E9 ausente. O sistema linf\u00E1tico, por outro lado, \u00E9 um sistema aberto. Dois tipos de fluidos se movem atrav\u00E9s do sistema cardiovascular: sangue e linfa. O sangue, o cora\u00E7\u00E3o e os vasos sangu\u00EDneos formam o sistema cardiovascular. A linfa, os linfonodos e os vasos linf\u00E1ticos formam o sistema linf\u00E1tico. O sistema cardiovascular e o sistema linf\u00E1tico, coletivamente, d\u00E3o origem ao sistema circulat\u00F3rio."@pt , "En biologie, un syst\u00E8me circulatoire est un syst\u00E8me d'organes en circuit permettant le d\u00E9placement de fluides dans un organisme. Le syst\u00E8me circulatoire a pour r\u00F4le d'assurer le transport et l'\u00E9change interne des ressources (notamment les nutriments et le dioxyg\u00E8ne) vers les cellules de l'organisme, ainsi que de se charger de la collecte des d\u00E9chets, par exemple du dioxyde de carbone. L'expression \u00AB syst\u00E8me circulatoire \u00BB est tr\u00E8s souvent utilis\u00E9e pour d\u00E9finir le syst\u00E8me de la circulation sanguine, mais il existe aussi un syst\u00E8me circulatoire de la s\u00E8ve chez les v\u00E9g\u00E9taux, ou encore un syst\u00E8me circulatoire de l'h\u00E9molymphe chez les insectes. Chez l'homme, une art\u00E8re transporte le sang du c\u0153ur vers les organes. Une veine, \u00E0 l'inverse, le transporte des organes vers le c\u0153ur. Une art\u00E8re est donc un vaisseau partant du c\u0153ur et une veine un vaisseau arrivant au c\u0153ur. La partie droite du c\u0153ur transporte le sang contenant le dioxyde de carbone, et la partie gauche transporte le sang enrichi en oxyg\u00E8ne."@fr , "\u041A\u0440\u043E\u0432\u043E\u043E\u0431\u0440\u0430\u0449\u0435\u0301\u043D\u0438\u0435 \u2014 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0441 \u0446\u0438\u0440\u043A\u0443\u043B\u044F\u0446\u0438\u0438 \u043A\u0440\u043E\u0432\u0438 \u043F\u043E \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u043C\u0443. \u0423 \u043F\u0440\u0438\u043C\u0438\u0442\u0438\u0432\u043D\u044B\u0445 \u0436\u0438\u0432\u044B\u0445 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u043C\u043E\u0432, \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440 \u043A\u043E\u043B\u044C\u0447\u0430\u0442\u044B\u0445 \u0447\u0435\u0440\u0432\u0435\u0439, \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430 \u043A\u0440\u043E\u0432\u043E\u043E\u0431\u0440\u0430\u0449\u0435\u043D\u0438\u044F \u0437\u0430\u043C\u043A\u043D\u0443\u0442\u0430\u044F \u0438 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0430 \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u043A\u0440\u043E\u0432\u0435\u043D\u043E\u0441\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0441\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u043C\u0438, \u0430 \u0440\u043E\u043B\u044C \u043D\u0430\u0441\u043E\u0441\u0430 (\u0441\u0435\u0440\u0434\u0446\u0430) \u0432\u044B\u043F\u043E\u043B\u043D\u044F\u044E\u0442 \u0441\u043F\u0435\u0446\u0438\u0430\u043B\u0438\u0437\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0441\u043E\u0441\u0443\u0434\u044B, \u043E\u0431\u043B\u0430\u0434\u0430\u044E\u0449\u0438\u0435 \u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E \u043A \u0440\u0438\u0442\u043C\u0438\u0447\u043D\u044B\u043C \u0441\u043E\u043A\u0440\u0430\u0449\u0435\u043D\u0438\u044F\u043C. \u0421\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430 \u043A\u0440\u043E\u0432\u043E\u043E\u0431\u0440\u0430\u0449\u0435\u043D\u0438\u044F \u0438\u043C\u0435\u0435\u0442\u0441\u044F \u0438 \u0443 \u0447\u043B\u0435\u043D\u0438\u0441\u0442\u043E\u043D\u043E\u0433\u0438\u0445, \u043E\u0434\u043D\u0430\u043A\u043E \u043E\u043D\u0430 \u043D\u0435 \u0437\u0430\u043C\u043A\u043D\u0443\u0442\u0430 \u0432 \u0435\u0434\u0438\u043D\u044B\u0439 \u043A\u043E\u043D\u0442\u0443\u0440. \u0423 \u043F\u0440\u0438\u043C\u0438\u0442\u0438\u0432\u043D\u044B\u0445 \u0445\u043E\u0440\u0434\u043E\u0432\u044B\u0445, \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440 \u043B\u0430\u043D\u0446\u0435\u0442\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432, \u043A\u0440\u043E\u0432\u043E\u043E\u0431\u0440\u0430\u0449\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043E\u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043F\u043E \u0437\u0430\u043C\u043A\u043D\u0443\u0442\u043E\u043C\u0443 \u043A\u043E\u043D\u0442\u0443\u0440\u0443, \u0441\u0435\u0440\u0434\u0446\u0435 \u043E\u0442\u0441\u0443\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442. \u041D\u0430\u0447\u0438\u043D\u0430\u044F \u0441 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u043A\u043B\u0430\u0441\u0441\u0430 \u0440\u044B\u0431, \u043A\u0440\u043E\u0432\u044C \u043F\u0440\u0438\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u0441\u044F \u0432 \u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0441\u043E\u043A\u0440\u0430\u0449\u0435\u043D\u0438\u044F\u043C\u0438 \u0441\u0435\u0440\u0434\u0446\u0430 \u0438 \u0446\u0438\u0440\u043A\u0443\u043B\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442 \u043F\u043E \u0441\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u043C. \u041A\u0440\u043E\u0432\u044C \u0441\u043D\u0430\u0431\u0436\u0430\u0435\u0442 \u0442\u043A\u0430\u043D\u0438 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u043C\u0430 \u043A\u0438\u0441\u043B\u043E\u0440\u043E\u0434\u043E\u043C, \u043F\u0438\u0442\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0432\u0435\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430\u043C\u0438, \u0433\u043E\u0440\u043C\u043E\u043D\u0430\u043C\u0438 \u0438 \u0434\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0442\u044B \u043E\u0431\u043C\u0435\u043D\u0430 \u0432\u0435\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432 \u043A \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0430\u043C \u0438\u0445 \u0432\u044B\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F. \u041E\u0431\u043E\u0433\u0430\u0449\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043A\u0440\u043E\u0432\u0438 \u043A\u0438\u0441\u043B\u043E\u0440\u043E\u0434\u043E\u043C \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442 \u0432 \u043B\u0451\u0433\u043A\u0438\u0445, \u0430 \u043D\u0430\u0441\u044B\u0449\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043F\u0438\u0442\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0432\u0435\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430\u043C\u0438 \u2014 \u0432 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0430\u0445 \u043F\u0438\u0449\u0435\u0432\u0430\u0440\u0435\u043D\u0438\u044F. \u0412 \u043F\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438 \u0438 \u043F\u043E\u0447\u043A\u0430\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442 \u043D\u0435\u0439\u0442\u0440\u0430\u043B\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044F \u0438 \u0432\u044B\u0432\u043E\u0434 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0442\u043E\u0432 \u043C\u0435\u0442\u0430\u0431\u043E\u043B\u0438\u0437\u043C\u0430. \u041A\u0440\u043E\u0432\u043E\u043E\u0431\u0440\u0430\u0449\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0440\u0435\u0433\u0443\u043B\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u0433\u043E\u0440\u043C\u043E\u043D\u0430\u043C\u0438 \u0438 \u0432\u0435\u0433\u0435\u0442\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u0439 \u043D\u0435\u0440\u0432\u043D\u043E\u0439 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u043E\u0439. \u0420\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u0430\u044E\u0442 \u043C\u0430\u043B\u044B\u0439 (\u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u043B\u0451\u0433\u043A\u0438\u0435) \u0438 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u043E\u0439 (\u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u044B \u0438 \u0442\u043A\u0430\u043D\u0438) \u043A\u0440\u0443\u0433\u0438 \u043A\u0440\u043E\u0432\u043E\u043E\u0431\u0440\u0430\u0449\u0435\u043D\u0438\u044F. \u041D\u0430 \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440\u0435 \u0441\u0435\u0440\u0434\u0435\u0447\u043D\u043E-\u0441\u043E\u0441\u0443\u0434\u0438\u0441\u0442\u043E\u0439 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u044B \u0440\u044B\u0431, \u0430\u043C\u0444\u0438\u0431\u0438\u0439, \u0440\u0435\u043F\u0442\u0438\u043B\u0438\u0439 \u0438 \u043F\u0442\u0438\u0446 \u043C\u043E\u0436\u043D\u043E \u043D\u0430\u0433\u043B\u044F\u0434\u043D\u043E \u043F\u043E\u043A\u0430\u0437\u0430\u0442\u044C \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u043D\u044B\u0435 \u0441\u0442\u0430\u0434\u0438\u0438 \u044D\u0432\u043E\u043B\u044E\u0446\u0438\u0438 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u044B \u043A\u0440\u043E\u0432\u043E\u043E\u0431\u0440\u0430\u0449\u0435\u043D\u0438\u044F. \u041A\u0440\u043E\u0432\u0435\u043D\u043E\u0441\u043D\u0430\u044F \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430 \u0440\u044B\u0431 \u0437\u0430\u043C\u043A\u043D\u0443\u0442\u0430\u044F, \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0430 \u0435\u0434\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C \u043A\u0440\u0443\u0433\u043E\u043C \u0438 \u0434\u0432\u0443\u0445\u043A\u0430\u043C\u0435\u0440\u043D\u044B\u043C \u0441\u0435\u0440\u0434\u0446\u0435\u043C. \u0423 \u0437\u0435\u043C\u043D\u043E\u0432\u043E\u0434\u043D\u044B\u0445 \u0438 \u043F\u0440\u0435\u0441\u043C\u044B\u043A\u0430\u044E\u0449\u0438\u0445\u0441\u044F (\u043A\u0440\u043E\u043C\u0435 \u043A\u0440\u043E\u043A\u043E\u0434\u0438\u043B\u0430) \u0434\u0432\u0443\u043C\u044F \u043A\u0440\u0443\u0433\u0430\u043C\u0438 \u043A\u0440\u043E\u0432\u043E\u043E\u0431\u0440\u0430\u0449\u0435\u043D\u0438\u044F \u0438 \u0442\u0440\u0451\u0445\u043A\u0430\u043C\u0435\u0440\u043D\u044B\u043C \u0441\u0435\u0440\u0434\u0446\u0435\u043C. \u0423 \u043F\u0442\u0438\u0446 \u0447\u0435\u0442\u044B\u0440\u0451\u0445\u043A\u0430\u043C\u0435\u0440\u043D\u043E\u0435 \u0441\u0435\u0440\u0434\u0446\u0435 \u0438 \u0434\u0432\u0430 \u043A\u0440\u0443\u0433\u0430 \u043A\u0440\u043E\u0432\u043E\u043E\u0431\u0440\u0430\u0449\u0435\u043D\u0438\u044F. \u041A\u0440\u043E\u0432\u0435\u043D\u043E\u0441\u043D\u0430\u044F \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A\u0430 \u0438 \u043C\u043D\u043E\u0433\u0438\u0445 \u0436\u0438\u0432\u043E\u0442\u043D\u044B\u0445 \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u0438\u0442 \u0438\u0437 \u0441\u0435\u0440\u0434\u0446\u0430 \u0438 \u0441\u043E\u0441\u0443\u0434\u043E\u0432, \u043F\u043E \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u043C \u043A\u0440\u043E\u0432\u044C \u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u0442\u0441\u044F \u043A \u0442\u043A\u0430\u043D\u044F\u043C \u0438 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0430\u043C, \u0430 \u0437\u0430\u0442\u0435\u043C \u0432\u043E\u0437\u0432\u0440\u0430\u0449\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 \u0441\u0435\u0440\u0434\u0446\u0435. \u041A\u0440\u0443\u043F\u043D\u044B\u0435 \u0441\u043E\u0441\u0443\u0434\u044B, \u043F\u043E \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u043C \u043A\u0440\u043E\u0432\u044C \u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u0442\u0441\u044F \u043A \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0430\u043C \u0438 \u0442\u043A\u0430\u043D\u044F\u043C, \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u0430\u0440\u0442\u0435\u0440\u0438\u044F\u043C\u0438. \u0410\u0440\u0442\u0435\u0440\u0438\u0438 \u0440\u0430\u0437\u0432\u0435\u0442\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u043C\u0435\u043B\u043A\u0438\u0435 \u0430\u0440\u0442\u0435\u0440\u0438\u0438, \u0430\u0440\u0442\u0435\u0440\u0438\u043E\u043B\u044B, \u0438, \u043D\u0430\u043A\u043E\u043D\u0435\u0446, \u043D\u0430 \u043A\u0430\u043F\u0438\u043B\u043B\u044F\u0440\u044B. \u041F\u043E \u0441\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u043C, \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u043C\u044B\u043C \u0432\u0435\u043D\u0430\u043C\u0438, \u043A\u0440\u043E\u0432\u044C \u0432\u043E\u0437\u0432\u0440\u0430\u0449\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 \u0441\u0435\u0440\u0434\u0446\u0435. \u0421\u0435\u0440\u0434\u0446\u0435 \u0447\u0435\u0442\u044B\u0440\u0451\u0445\u043A\u0430\u043C\u0435\u0440\u043D\u043E\u0435 \u0438 \u0438\u043C\u0435\u0435\u0442 \u0434\u0432\u0430 \u043A\u0440\u0443\u0433\u0430 \u043A\u0440\u043E\u0432\u043E\u043E\u0431\u0440\u0430\u0449\u0435\u043D\u0438\u044F."@ru , "\uC21C\uD658\uACC4(\u5FAA\u74B0\u7CFB)\uB294 \uBAB8 \uC548\uC758 \uAC01 \uAE30\uAD00\uC5D0 \uC601\uC591\uACFC \uC0B0\uC18C, \uC5D0\uB108\uC9C0 \uB4F1\uC744 \uACF5\uAE09\uD558\uACE0, \uC0DD\uBA85 \uD65C\uB3D9\uC73C\uB85C \uC0DD\uAE30\uB294 \uC774\uC0B0\uD654\uD0C4\uC18C, \uB178\uD3D0\uBB3C \uB4F1\uC744 \uD638\uD761\uACC4\uD1B5\uC774\uB098 \uBE44\uB1E8\uACC4\uD1B5\uC73C\uB85C \uC804\uB2EC\uD558\uC5EC \uBAB8 \uBC16\uC73C\uB85C \uBC30\uCD9C\uD558\uB3C4\uB85D \uD558\uB294 \uD608\uC561\uC774\uB098 \uB9BC\uD504\uC561 \uAC19\uC740 \uCCB4\uC561\uC758 \uD750\uB984\uC744 \uB2F4\uB2F9\uD558\uB294 \uACC4\uD1B5\uC774\uB2E4. \uD608\uC561\uC758 \uC21C\uD658\uC740 \uC2EC\uC7A5\uC758 \uC6B4\uB3D9\uC5D0 \uC758\uD574 \uC774\uB8E8\uC5B4\uC9C4\uB2E4. \uC21C\uD658 \uC911\uC778 \uD608\uC561\uC740 \uC0B0\uC18C\uC758 \uC6B4\uBC18, \uC601\uC591\uBD84\uC758 \uACF5\uAE09, \uB300\uC0AC\uACFC\uC815\uC5D0\uC11C \uC0DD\uAE34 \uB178\uD3D0\uBB3C\uC758 \uC81C\uAC70, \uCCB4\uC628\uC758 \uC720\uC9C0, \uD638\uB974\uBAAC\uC758 \uC6B4\uBC18\uACFC \uAC19\uC740 \uC5ED\uD560\uC744 \uD55C\uB2E4."@ko , "\u0421\u0435\u0440\u0446\u0435\u0432\u043E-\u0441\u0443\u0434\u0438\u043D\u043D\u0430 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430 (\u0430\u0431\u0440.\u0421\u0421\u0421) \u043B\u044E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u0438\u043C \u0447\u0438\u043D\u043E\u043C, \u0437\u0430\u0431\u0435\u0437\u043F\u0435\u0447\u0443\u0454 \u0440\u0443\u0445 \u043A\u0440\u043E\u0432\u0456 \u0437\u0430\u043C\u043A\u043D\u0435\u043D\u043E\u044E \u0434\u0438\u043D\u0430\u043C\u0456\u0447\u043D\u043E\u044E \u0442\u0440\u0443\u0431\u0447\u0430\u0441\u0442\u043E\u044E \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u043E\u044E \u2014 \u043A\u0440\u043E\u0432'\u044F\u043D\u043E\u044E. \u0414\u043E \u0421\u0421\u0421 \u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0441\u044F\u0442\u044C\u0441\u044F \u0441\u0435\u0440\u0446\u0435-\u0430\u0440\u0442\u0435\u0440\u0456\u0457-\u043A\u0430\u043F\u0456\u043B\u044F\u0440\u0438-\u0432\u0435\u043D\u0438. \u041F\u043E \u043D\u0456\u0439 \u0446\u0438\u0440\u043A\u0443\u043B\u044E\u0454 \u0440\u0456\u0434\u043A\u0430 \u0441\u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u043D\u0430 \u0442\u043A\u0430\u043D\u0438\u043D\u0430 \u2014 \u043A\u0440\u043E\u0432. \u0412 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0456 \u043A\u0440\u043E\u0432\u0456, \u0437\u0430\u0434\u0456\u044F\u043D\u043E \u0439 \u0456\u043D\u0448\u0456 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438, \u0442\u0430\u043A\u0456 \u044F\u043A \u043F\u0435\u0447\u0456\u043D\u043A\u0430 (\u0434\u0435\u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u0430\u0446\u0456\u044F \u0442\u043E\u043A\u0441\u0438\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0440\u0435\u0447\u043E\u0432\u0438\u043D), \u043B\u0435\u0433\u0435\u043D\u0456 (\u0437\u0431\u0430\u0433\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u043A\u0438\u0441\u043D\u0435\u043C \u043A\u0440\u043E\u0432\u0456 \u0437\u0430 \u0434\u043E\u043F\u043E\u043C\u043E\u0433\u043E\u044E \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0443, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u2014 \u0432\u0435\u043D\u0442\u0438\u043B\u044F\u0446\u0456\u044F), \u043A\u0440\u043E\u0432\u043E\u0442\u0432\u043E\u0440\u043D\u0456 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438 (\u043F\u043E\u0441\u0442\u0456\u0439\u043D\u043E \u0437\u0430\u043C\u0456\u043D\u044E\u044E\u0442\u044C \u0435\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442\u0438 \u043A\u0440\u043E\u0432\u0456, \u0449\u043E \u0437\u0430\u0433\u0438\u043D\u0443\u043B\u0438 \u0448\u043B\u044F\u0445\u043E\u043C \u0430\u043F\u043E\u043F\u0442\u043E\u0437\u0443 \u0447\u0438 \u043D\u0435\u043A\u0440\u043E\u0437\u0443), \u0435\u043D\u0434\u043E\u043A\u0440\u0438\u043D\u043D\u0456 \u0437\u0430\u043B\u043E\u0437\u0438 (\u0432\u0438\u0434\u0456\u043B\u044F\u044E\u0442\u044C \u0432 \u043A\u0440\u043E\u0432 \u0433\u043E\u0440\u043C\u043E\u043D\u0438). \u0420\u0430\u0437\u043E\u043C \u0437 \u043A\u0440\u043E\u0432'\u044F\u043D\u043E\u044E \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u043E\u044E, \u043D\u0435\u0440\u043E\u0437\u0440\u0438\u0432\u043D\u043E \u043F\u043E\u0432'\u044F\u0437\u0430\u043D\u0430 \u0456 \u0434\u0456\u0454 \u043B\u0456\u043C\u0444\u0430\u0442\u0438\u0447\u043D\u0430 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430 (\u043A\u0430\u043F\u0456\u043B\u044F\u0440\u0438, \u0441\u0443\u0434\u0438\u043D\u0438, \u0432\u0443\u0437\u043B\u0438, \u043F\u0440\u043E\u0442\u043E\u043A\u0438 \u0442\u0430 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u0438\u0439 \u043B\u0456\u043C\u0444\u0430\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u0439 \u043A\u043E\u043B\u0435\u043A\u0442\u043E\u0440 \u2014 \u0433\u0440\u0443\u0434\u043D\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0442\u043E\u043A\u0430, \u0449\u043E \u0432\u043F\u0430\u0434\u0430\u0454 \u0432 \u0432\u0435\u043D\u043E\u0437\u043D\u0443 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0443) \u2014 \u0432 \u044F\u043A\u0456\u0439 \u0437\u0434\u0456\u0439\u0441\u043D\u044E\u0454 \u043E\u0431\u0456\u0433 \u0442\u043A\u0430\u043D\u0438\u043D\u043D\u0430 \u0440\u0456\u0434\u0438\u043D\u0430 \u2014 \u043B\u0456\u043C\u0444\u0430. \u041A\u0440\u043E\u0432\u043E\u043D\u043E\u0441\u043D\u0430 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430 \u0437\u0430\u0431\u0435\u0437\u043F\u0435\u0447\u0443\u0454 \u043E\u0431\u043C\u0456\u043D \u0440\u0435\u0447\u043E\u0432\u0438\u043D \u0432 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0437\u043C\u0456. \u0412\u043E\u043D\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u044C \u043A\u0438\u0441\u0435\u043D\u044C, \u043A\u043E\u0442\u0440\u0438\u0439 \u0437\u0432'\u044F\u0437\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437 \u0433\u0435\u043C\u043E\u0433\u043B\u043E\u0431\u0456\u043D\u043E\u043C \u0432 \u043B\u0435\u0433\u0435\u043D\u044F\u0445, \u0433\u043E\u0440\u043C\u043E\u043D\u0438, \u043C\u0435\u0434\u0456\u0430\u0442\u043E\u0440\u0438, \u0432\u0438\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0442\u0438 \u043E\u0431\u043C\u0456\u043D\u0443 \u2014 \u0432\u0443\u0433\u043B\u0435\u043A\u0438\u0441\u043B\u0438\u0439 \u0433\u0430\u0437, \u0432\u043E\u0434\u043D\u0456 \u0440\u043E\u0437\u0447\u0438\u043D\u0438 \u0430\u0437\u043E\u0442\u0438\u0441\u0442\u0438\u0445 \u0448\u043B\u0430\u043A\u0456\u0432 \u043A\u0440\u0456\u0437\u044C \u043D\u0438\u0440\u043A\u0438. \u0412 \u0441\u0435\u0440\u0446\u0435\u0432\u043E-\u0441\u0443\u0434\u0438\u043D\u043D\u0456\u0439 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0456, \u0432\u0438\u0440\u0456\u0437\u043D\u044F\u044E\u0442\u044C \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D \u2014 \u0441\u0435\u0440\u0446\u0435, \u0442\u0440\u0443\u0431\u043A\u0438 \u0449\u043E \u0432\u0456\u0434\u0432\u043E\u0434\u044F\u0442\u044C \u043A\u0440\u043E\u0432 \u0432\u0456\u0434 \u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u2014 \u0430\u0440\u0442\u0435\u0440\u0456\u0457, \u0442\u0440\u0443\u0431\u043A\u0438 \u044F\u043A\u0438\u043C\u0438 \u043A\u0440\u043E\u0432 \u0456\u0434\u0435 \u0434\u043E \u0441\u0435\u0440\u0446\u044F \u2014 \u0432\u0435\u043D\u0438, \u0456 \u043F\u0440\u043E\u043C\u0456\u0436\u043D\u0443 \u043C\u0456\u0436 \u043D\u0438\u043C\u0438 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0443 \u2014 \u043C\u0456\u043A\u0440\u043E\u0446\u0438\u0440\u043A\u0443\u043B\u044F\u0442\u043E\u0440\u043D\u0435 \u0440\u0443\u0441\u043B\u043E (\u043A\u0443\u0434\u0438 \u0432\u0445\u043E\u0434\u044F\u0442\u044C \u0430\u0440\u0442\u0435\u0440\u0456\u043E\u043B\u0438, \u043A\u0430\u043F\u0456\u043B\u044F\u0440\u0438, \u0432\u0435\u043D\u0443\u043B\u0438)."@uk , "Ob\u011Bhov\u00E1 soustava (kardiovaskul\u00E1rn\u00ED syst\u00E9m, c\u00E9vn\u00ED soustava) je jedna z org\u00E1nov\u00FDch soustav \u017Eivo\u010Dich\u016F. Slou\u017E\u00ED zejm\u00E9na k transportu \u017Eivin, plyn\u016F a z tk\u00E1n\u00ED nebo do tk\u00E1n\u00ED. Transportn\u00EDm m\u00E9diem je krev nebo hemolymfa. \u010Clov\u011Bk a ostatn\u00ED obratlovci maj\u00ED uzav\u0159enou ob\u011Bhovou soustavu. N\u011Bkte\u0159\u00ED jin\u00ED \u017Eivo\u010Dichov\u00E9 v\u0161ak maj\u00ED otev\u0159enou ob\u011Bhovou soustavu. Primitivn\u00ED kmeny nemaj\u00ED v\u016Fbec \u017E\u00E1dnou. S kardiovaskul\u00E1rn\u00EDm syst\u00E9mem \u00FAzce souvis\u00ED i lymfatick\u00E1 soustava. O embryon\u00E1ln\u00EDm v\u00FDvoji ob\u011Bhov\u00E9 soustavy referuje \u010Dl\u00E1nek embryon\u00E1ln\u00ED v\u00FDvoj kardiovaskul\u00E1rn\u00ED soustavy \u010Dlov\u011Bka. Ob\u011Bhov\u00E1 soustava je tvo\u0159ena srdcem a c\u00E9vami."@cs , "\u0421\u0435\u0440\u0434\u00E9\u0447\u043D\u043E-c\u043E\u0441\u0443\u0301\u0434\u0438\u0441\u0442\u0430\u044F \u0441\u0438\u0441\u0442\u00E9\u043C\u0430 \u2014 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u043E\u0432, \u043E\u0431\u0435\u0441\u043F\u0435\u0447\u0438\u0432\u0430\u044E\u0449\u0438\u0445 \u0446\u0438\u0440\u043A\u0443\u043B\u044F\u0446\u0438\u044E \u043A\u0440\u043E\u0432\u0438 \u0432 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u043C\u0435 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A\u0430 \u0438 \u0436\u0438\u0432\u043E\u0442\u043D\u044B\u0445. \u0411\u043B\u0430\u0433\u043E\u0434\u0430\u0440\u044F \u0435\u0451 \u0434\u0435\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043A\u0438\u0441\u043B\u043E\u0440\u043E\u0434 \u0438 \u043F\u0438\u0442\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u0432\u0435\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0434\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F \u043A \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0430\u043C \u0438 \u0442\u043A\u0430\u043D\u044F\u043C \u0442\u0435\u043B\u0430, \u0430 \u0443\u0433\u043B\u0435\u043A\u0438\u0441\u043B\u044B\u0439 \u0433\u0430\u0437, \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0442\u044B \u043C\u0435\u0442\u0430\u0431\u043E\u043B\u0438\u0437\u043C\u0430 \u0438 \u043E\u0442\u0445\u043E\u0434\u044B \u0436\u0438\u0437\u043D\u0435\u0434\u0435\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043E\u0442\u0432\u043E\u0434\u044F\u0442\u0441\u044F \u043E\u0442 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u043E\u0432 \u0438 \u0442\u043A\u0430\u043D\u0435\u0439 \u0438 \u0437\u0430\u0442\u0435\u043C \u0432\u044B\u0432\u043E\u0434\u044F\u0442\u0441\u044F \u0438\u0437 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u043C\u0430. \u0421\u0435\u0440\u0434\u0435\u0447\u043D\u043E-\u0441\u043E\u0441\u0443\u0434\u0438\u0441\u0442\u0430\u044F \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430 \u0431\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0437\u0430\u043C\u043A\u043D\u0443\u0442\u0430\u044F \u0438 \u043D\u0435\u0437\u0430\u043C\u043A\u043D\u0443\u0442\u0430\u044F. \u0423 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A\u0430, \u043A\u0430\u043A \u0438 \u0443 \u0432\u0441\u0435\u0445 \u043F\u043E\u0437\u0432\u043E\u043D\u043E\u0447\u043D\u044B\u0445, \u043E\u043D\u0430 \u0437\u0430\u043C\u043A\u043D\u0443\u0442\u0430\u044F. \u0426\u0438\u0440\u043A\u0443\u043B\u044F\u0446\u0438\u044F \u043A\u0440\u043E\u0432\u0438 \u0434\u043E\u043F\u043E\u043B\u043D\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043B\u0438\u043C\u0444\u043E\u043E\u0442\u0442\u043E\u043A\u043E\u043C \u043E\u0442 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u043E\u0432 \u0438 \u0442\u043A\u0430\u043D\u0435\u0439 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u043C\u0430 \u043F\u043E \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0435 \u043B\u0438\u043C\u0444\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0441\u043E\u0441\u0443\u0434\u043E\u0432, \u0443\u0437\u043B\u043E\u0432 \u0438 \u043F\u0440\u043E\u0442\u043E\u043A\u043E\u0432 \u043B\u0438\u043C\u0444\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u044B, \u0432\u043F\u0430\u0434\u0430\u044E\u0449\u0438\u0445 \u0432 \u0432\u0435\u043D\u043E\u0437\u043D\u0443\u044E \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0443 \u0432 \u043C\u0435\u0441\u0442\u0435 \u0441\u043B\u0438\u044F\u043D\u0438\u044F \u043F\u043E\u0434\u043A\u043B\u044E\u0447\u0438\u0447\u043D\u044B\u0445 \u0432\u0435\u043D. \u0412 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432 \u0441\u0435\u0440\u0434\u0435\u0447\u043D\u043E-\u0441\u043E\u0441\u0443\u0434\u0438\u0441\u0442\u043E\u0439 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u044B \u0432\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442 \u0441\u0435\u0440\u0434\u0446\u0435 \u0438 \u043A\u0440\u043E\u0432\u0435\u043D\u043E\u0441\u043D\u044B\u0435 \u0441\u043E\u0441\u0443\u0434\u044B. \u0421\u0435\u0440\u0434\u0446\u0435 \u2014 \u043C\u044B\u0448\u0435\u0447\u043D\u044B\u0439 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D, \u0437\u0430\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u044E\u0449\u0438\u0439 \u043A\u0440\u043E\u0432\u044C \u0434\u0432\u0438\u0433\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F, \u0440\u0438\u0442\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438 \u043D\u0430\u0433\u043D\u0435\u0442\u0430\u044F \u0435\u0451 \u0432 \u043A\u0440\u043E\u0432\u0435\u043D\u043E\u0441\u043D\u044B\u0435 \u0441\u043E\u0441\u0443\u0434\u044B \u2014 \u043F\u043E\u043B\u044B\u0435 \u0442\u0440\u0443\u0431\u043A\u0438 \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0434\u0438\u0430\u043C\u0435\u0442\u0440\u0430, \u043F\u043E \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u043C \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442 \u0446\u0438\u0440\u043A\u0443\u043B\u044F\u0446\u0438\u044F \u043A\u0440\u043E\u0432\u0438. \u0412\u0441\u0435 \u0444\u0443\u043D\u043A\u0446\u0438\u0438 \u043A\u0440\u043E\u0432\u0435\u043D\u043E\u0441\u043D\u043E\u0439 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u044B \u0441\u0442\u0440\u043E\u0433\u043E \u0441\u043E\u0433\u043B\u0430\u0441\u043E\u0432\u0430\u043D\u044B \u0431\u043B\u0430\u0433\u043E\u0434\u0430\u0440\u044F \u043D\u0435\u0440\u0432\u043D\u043E-\u0440\u0435\u0444\u043B\u0435\u043A\u0442\u043E\u0440\u043D\u043E\u0439 \u0440\u0435\u0433\u0443\u043B\u044F\u0446\u0438\u0438, \u0447\u0442\u043E \u043F\u043E\u0437\u0432\u043E\u043B\u044F\u0435\u0442 \u043F\u043E\u0434\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0432\u0430\u0442\u044C \u0433\u043E\u043C\u0435\u043E\u0441\u0442\u0430\u0437 \u0432 \u043F\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u043D\u043E \u0438\u0437\u043C\u0435\u043D\u044F\u044E\u0449\u0438\u0445\u0441\u044F \u0443\u0441\u043B\u043E\u0432\u0438\u044F\u0445 \u0432\u043D\u0435\u0448\u043D\u0435\u0439 \u0438 \u0432\u043D\u0443\u0442\u0440\u0435\u043D\u043D\u0435\u0439 \u0441\u0440\u0435\u0434."@ru , "El sistema circulatori \u00E9s l'encarregat de transportar la sang des del cor fins a totes les diferents parts del cos. \u00C9s el conjunt d'\u00F2rgans i teixits format pel sistema cardiovascular, encarregat de la distribuci\u00F3 de la sang, i pel sistema limf\u00E0tic, encarregat de fer circular la sang per l'interior de l'organisme. En general, tots els vertebrats disposen de sistemes circulatoris molt semblants, aix\u00ED els insectes i altres animals. La pres\u00E8ncia d'un sistema circulatori \u00E9s inherent als animals grans, que requereixen aportar oxigen i nutrients a totes les c\u00E8l\u00B7lules de l'organisme. En els animals grans la difusi\u00F3 passiva des del medi exterior fins a les parts m\u00E9s internes resulta insuficient per cobrir les necessitats metab\u00F2liques. S'encarrega de transportar els nutrients i l'oxigen a totes les c\u00E8l\u00B7lules del cos i rebre subst\u00E0ncies nocives d'origen metab\u00F2lic i transportar-les als \u00F2rgans d'excreci\u00F3. Tamb\u00E9 \u00E9s la via per on circulen les hormones i participa en importants funcions de defensa immunit\u00E0ria i homeost\u00E0tica. La circulaci\u00F3 sangu\u00EDnia en els mam\u00EDfers es fa amb dos circuits: el pulmonar o menor que porta la sang des del ventricle dret del cor cap als pulmons, on s'oxigena i la retorna a l'aur\u00EDcula esquerra, i el general o major que porta sang oxigenada des del ventricle esquerre del cor a la resta d'\u00F2rgans del cos i retorna aquesta sang, ja desoxigenada, al cor. Est\u00E0 completament separada la sang rica en oxigen de la sang rica en di\u00F2xid de carboni. El sistema limf\u00E0tic es distingeix del sanguini pel fet que els seus vasos van des dels teixits cap al cor. Transporta la limfa, que \u00E9s semblant al l\u00EDquid intersticial i al plasma sanguini, encara que amb menys prote\u00EFnes i cap gl\u00F2bul vermell. Principals \u00F2rgans de l'aparell circulatori \n* Cor: que actua com a bomba propulsora amb v\u00E0lvules per fer un corrent unidireccional. \n* Vasos sanguinis: \n* Art\u00E8ria (surt des del cor, t\u00E9 v\u00E0lvules sigmoidees) \n* Vena (entra cap al cor) \n* Capil\u00B7lar (vas molt fi on hi ha el canvi cel\u00B7lular) \n* Vasos limf\u00E0tics \n* Ganglis limf\u00E0tics"@ca , "Kardiovaskul\u00E4ra systemet, hj\u00E4rt- och k\u00E4rlsystemet eller blodcirkulationssystemet, \u00E4r det organsystem som transporterar \u00E4mnen mellan cellerna och som \u00E4ven hj\u00E4lper till att reglera pH och kroppstemperatur. Organsystemet best\u00E5r av hj\u00E4rta och blodk\u00E4rl, och sjukdomarna som drabbar systemet brukar ben\u00E4mnas hj\u00E4rt- och k\u00E4rlsjukdomar. Hj\u00E4rt- och k\u00E4rlsystemet best\u00E5r av olika funktioner och processer som st\u00E4ndigt p\u00E5g\u00E5r i organen under vilka de samverkar med varandra och med andra fysiologiska system. Hj\u00E4rtats funktioner utg\u00F6rs av funktioner i f\u00F6rmak och hj\u00E4rtkammare, samt av . K\u00E4rlens funktioner utg\u00F6rs av k\u00E4rlnybildning (angiogenes), vasodilation, vasokonstriktion, , renin-angiotensinsystemet, och . Dessa mekanismer bildar f\u00F6ruts\u00E4ttningarna f\u00F6r blodcirkulationen i blod\u00E5drorna, i organ och i v\u00E4vnader, som ytterst sett \u00E4r syftet med systemet ifr\u00E5ga. Funktionen i hj\u00E4rt- och k\u00E4rlsystemet ger sig till k\u00E4nna genom hj\u00E4rtfrekvens, puls, blodtryck, tryck i f\u00F6rmak och hj\u00E4rtkammare, , hj\u00E4rtminutvolym, , hj\u00E4rttoner, och . Blodcirkulationen sker f\u00F6r att cirkulera livsn\u00F6dv\u00E4ndiga \u00E4mnen till alla kroppsdelar, s\u00E5som syre, hormoner, och n\u00E4rings\u00E4mnen. Blodcirkulationen f\u00F6ruts\u00E4tter d\u00E4rf\u00F6r flera barri\u00E4rer, som skiljer blodet fr\u00E5n eventuella sekret och substanser i organen och v\u00E4vnaderna vilka inte ska vara blodfyllda. Till s\u00E5dana barri\u00E4rer h\u00F6r blod-vattenbarri\u00E4ren i \u00F6gat, blod-hj\u00E4rnbarri\u00E4ren som avskiljer blod fr\u00E5n den extracellul\u00E4ra v\u00E4tskan i centrala nervsystemet, blod-luftbarri\u00E4ren i lungbl\u00E5sorna d\u00E4r luftutbyte sker, med mera. Blodcirkulationen sker ocks\u00E5 f\u00F6r att avl\u00E4gsna restprodukter och \u00F6verfl\u00F6diga \u00E4mnen, varf\u00F6r systemet ocks\u00E5 innefattar njurfunktionen, d\u00E4r den glomerul\u00E4ra filtrationsbarri\u00E4ren ser till s\u00E5 att njurarna inte filtrerar plasmaproteiner."@sv , "\u5FAA\u73AF\u7CFB\u7EDF\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1Acirculatory system\uFF09\uFF0C\u4E5F\u7A31\u70BA\u5FC3\u8840\u7BA1\u7CFB\u7D71\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1Acardiovascular system\uFF09\u6216\u8840\u7BA1\u7CFB\u7D71\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1Avascular system\uFF09\u662F\u8D1F\u8D23\u8840\u6DB2\u5FAA\u74B0\uFF0C\u5728\u7D30\u80DE\u9593\u50B3\u9001\u990A\u5206\uFF08\u5982\u80FA\u57FA\u9178\u53CA\u96FB\u89E3\u8CEA\uFF09\u3001\u6C27\u6C23\u3001\u4E8C\u6C27\u5316\u78B3\u3001\u8377\u723E\u8499\u53CA\u8840\u7403\u7684\u751F\u7269\u7CFB\u7D71\u3002\u5FAA\u73AF\u7CFB\u7EDF\u5728\u62B5\u6297\u75BE\u75C5\u3001\u7DAD\u6301\u4F53\u6E29\u548C\u4F7F\u4F53\u5185pH\u503C\u4E4B\u52A8\u6001\u5E73\u8861\u4EA6\u6709\u6240\u4F5C\u7528\u3002\u6709\u95DC\u8840\u6DB2\u6D41\u52D5\u7684\u7814\u7A76\u7A31\u70BA\uFF0C\u6709\u95DC\u8840\u6DB2\u6D41\u52D5\u7279\u6027\u7684\u7814\u7A76\u7A31\u70BA\u8840\u6DB2\u6D41\u53D8\u5B66\u3002 \u5EE3\u7FA9\u7684\u5FAA\u73AF\u7CFB\u7EDF\u5305\u62EC\u5FAA\u74B0\u8840\u6DB2\u7684\u5FC3\u8840\u7BA1\u7CFB\u7D71\u53CA\u5FAA\u74B0\u6DCB\u5DF4\u7684\u6DCB\u5DF4\u7CFB\u7D71\u3002\u5FC3\u8840\u7BA1\u7CFB\u7D71\u548C\u6DCB\u5DF4\u7CFB\u7D71\u662F\u4E8C\u500B\u7368\u7ACB\u7684\u7CFB\u7D71\uFF0C\u6DCB\u5DF4\u7684\u9577\u5EA6\u8F03\u8840\u7BA1\u8981\u9577\u5F88\u591A\u3002\u8840\u6DB2\u4E2D\u5305\u62EC\u8840\u6F3F\u3001\u7D05\u8840\u7403\u3001\u767D\u8840\u7403\u53CA\u8840\u5C0F\u677F\uFF0C\u7531\u5FC3\u81DF\u53CA\u8840\u7BA1\u5FAA\u74B0\u5168\u8EAB\uFF0C\u50B3\u9001\u6C27\u6C23\u3001\u990A\u4EFD\u5230\u5404\u7D30\u80DE\uFF0C\u4E5F\u5F9E\u5404\u7D30\u80DE\u56DE\u6536\u4EE3\u8B1D\u5EE2\u7269\u3002\u6DCB\u5DF4\u672C\u8CEA\u4E0A\u662F\u904E\u5269\u7684\u8840\u6F3F\uFF0C\u7531\u7EC4\u7EC7\u6DB2\u4E2D\u7D93\u6BDB\u7D30\u8840\u7BA1\u904E\u6FFE\uFF0C\u4E4B\u5F8C\u56DE\u5230\u6DCB\u5DF4\u7CFB\u7D71\u3002\u5FC3\u8840\u7BA1\u7CFB\u7D71\u7531\u8840\u6DB2\u3001\u5FC3\u81DF\u53CA\u8840\u7BA1\u7D44\u6210\u3002\u6DCB\u5DF4\u7CFB\u7D71\u7531\u6DCB\u5DF4\u3001\u6DCB\u5DF4\u7D50\u53CA\u6DCB\u5DF4\u7BA1\u7D44\u6210\uFF0C\u5F9E\u7EC4\u7EC7\u6DB2\u4E2D\u904E\u6FFE\u8840\u6F3F\uFF0C\u5373\u70BA\u6DCB\u5DF4\u3002\u5FAA\u73AF\u7CFB\u7EDF\u5206\u4E3A\u4E24\u90E8\u5206\uFF1A\u4F53\u5FAA\u73AF\u548C\u80BA\u5FAA\u73AF\u3002\u5305\u62EC\u4EBA\u985E\u5728\u5167\u7684\u810A\u690E\u52A8\u7269\u5176\u5FAA\u73AF\u7CFB\u7EDF\uFF08\u5FC3\u8840\u7BA1\u7CFB\u7D71\uFF09\u70BA\u95ED\u9396\u5F0F\u5FAA\u73AF\u7CFB\u7EDF\uFF0C\u8840\u6DB2\u53EA\u5728\u5FC3\u81DF\u53CA\u8840\u7BA1\uFF08\u5305\u62EC\u52D5\u8108\u3001\u975C\u8108\u53CA\u5FAE\u8840\u7BA1\uFF09\u5F62\u6210\u7684\u7DB2\u8DEF\u4E2D\u6D41\u52D5\u3002\u6709\u4E9B\u7121\u810A\u690E\u52D5\u7269\u6709\u5F00\u653E\u5F0F\u5FAA\u73AF\u7CFB\u7EDF\uFF08\u5FC3\u8840\u7BA1\u7CFB\u7D71\uFF09\u3002\u800C\u6DCB\u5DF4\u7CFB\u7D71\u5C6C\u65BC\u5F00\u653E\u5F0F\u5FAA\u73AF\u7CFB\u7EDF\uFF0C\u6709\u8F14\u52A9\u8DEF\u5F91\u8B93\u591A\u9918\u7684\u7D44\u7E54\u6DB2\u56DE\u5230\u8840\u6DB2\u4E2D\u3002\u66F4\u539F\u59CB\u7684\u52D5\u7269\u9580\u6C92\u6709\u5FAA\u73AF\u7CFB\u7EDF\u3002 \u5FC3\u8840\u7BA1\u75BE\u75C5\u3001\u6DCB\u5DF4\u7ED3\u80BF\u5927\u7B49\u5728\u5185\u7684\u75BE\u75C5\u5F71\u54CD\u7740\u5FAA\u73AF\u7CFB\u7EDF\u3002\u5FC3\u810F\u75C5\u5B66\u5BB6\u662F\u4E13\u95E8\u7814\u7A76\u5FC3\u810F\u7684\u533B\u5B66\u4E13\u5BB6\uFF0C\u800C\u5FC3\u80F8\u5916\u79D1\u533B\u751F\u5219\u4E13\u95E8\u7814\u7A76\u5FC3\u810F\u53CA\u5176\u5468\u56F4\u533A\u57DF\u7684\u624B\u672F\uFF0C\u8840\u7BA1\u5916\u79D1\u533B\u751F\u4E13\u6CE8\u4E8E\u5FAA\u73AF\u7CFB\u7EDF\u7684\u5176\u4ED6\u90E8\u4F4D\u3002"@zh ; dbp:by "no"@en ; dbp:onlinebooks "no"@en ; dbp:others "no"@en . @prefix gold: . dbr:Circulatory_system gold:hypernym dbr:System . @prefix prov: . dbr:Circulatory_system prov:wasDerivedFrom . @prefix xsd: . dbr:Circulatory_system dbo:wikiPageLength "52265"^^xsd:nonNegativeInteger . @prefix skos: . @prefix ns55: . dbr:Circulatory_system skos:relatedMatch ns55:cardiovascular-biology . @prefix wikipedia-en: . dbr:Circulatory_system foaf:isPrimaryTopicOf wikipedia-en:Circulatory_system .