. . . . "Circuit bending to kreatywne wykorzystywanie zwar\u0107 uk\u0142ad\u00F3w instrument\u00F3w elektronicznych (o niskim napi\u0119ciu) - np. zabawek, ma\u0142ych syntezator\u00F3w zasilanych bateriami - w celu stworzenia nowego typu brzmienia. Powstaj\u0105cy d\u017Awi\u0119k jest przypadkowy (trudno powt\u00F3rzy\u0107 idealnie to samo brzmienie), muzyka za\u015B aleatoryczna. Circuit bending stosuje si\u0119 cz\u0119sto podczas tworzenia tak zwanej \u201Enoise music\u201D, jak r\u00F3wnie\u017C awangardowej muzyki wsp\u00F3\u0142czesnej (na ta\u015Bm\u0119 lub live)."@pl . "Le circuit bending d\u00E9signe l'activit\u00E9 qui consiste \u00E0 court-circuiter de fa\u00E7on volontaire des instruments de musique \u00E9lectroniques de faible tension \u00E9lectrique, fonctionnant sur piles (jouets pour enfants munis de haut-parleur, effets pour guitare, petits synth\u00E9tiseurs) de fa\u00E7on \u00E0 cr\u00E9er de nouveaux g\u00E9n\u00E9rateurs de sons. Mettant en avant la spontan\u00E9it\u00E9 et le c\u00F4t\u00E9 al\u00E9atoire des modifications, le circuit bending est commun\u00E9ment associ\u00E9 \u00E0 la musique bruitiste. Ce processus appartient au mouvement plus large appel\u00E9 Glitch art."@fr . . . "1012777"^^ . . . . "Circuit bending, kretsb\u00F6jning, \u00E4r en metod varigenom det g\u00E5r att f\u00E5 elektroniska kretsar att g\u00F6ra saker som de ursprungligen inte var t\u00E4nkta eller designade f\u00F6r. Det g\u00E5r till exempel att f\u00E5 elektroniska leksaker med inbyggda funktioner f\u00F6r ljud att ge ifr\u00E5n sig andra ljud och p\u00E5 s\u00E5 s\u00E4tt har ett nytt instrument skapats."@sv . . . . . . . . . . "Circuit bending"@sv . . . . . . . "\u96FB\u8DEF\u64FE\u52D5\uFF0C\u53C8\u7A31\u4F5C\u96FB\u8DEF\u5F4E\u66F2\uFF08Circuit bending\uFF09\uFF0C\u662F\u6307\u5C0D\u96FB\u5B50\u88DD\u7F6E\u4E2D\u7684\u96FB\u8DEF\u9032\u884C\u5275\u9020\u6027\u3001\u5076\u7136\u6027\u7684\u5BA2\u88FD\u5316\uFF0C\u4F8B\u5982\u4F4E\u96FB\u58D3\u3001\u96FB\u6C60\u4F9B\u96FB\u7684\u5409\u4ED6\u6548\u679C\u5668\u3001\u5152\u7AE5\u73A9\u5177\u548C\u7B49\uFF0C\u85C9\u6B64\u5275\u9020\u5168\u65B0\u7684\u97F3\u6A02\u3001\u53EF\u8996\u5316\u7684\u6A02\u5668\u53CA\u97F3\u6E90\u3002 \u96FB\u8DEF\u64FE\u52D5\u7684\u6280\u8853\u5F37\u8ABF\u81EA\u767C\u6027\u548C\u96A8\u6A5F\u6027\uFF0C\u901A\u5E38\u8207\u566A\u97F3\u97F3\u6A02\u6709\u95DC\u806F\uFF0C\u4E0D\u904E\u5DF2\u7D93\u6709\u8A31\u591A\u66F4\u50B3\u7D71\u7684\u7576\u4EE3\u97F3\u6A02\u5BB6\u548C\u97F3\u6A02\u5718\u9AD4\u53BB\u5617\u8A66\u9019\u7A2E \u300C\u5F4E\u66F2 \u300D\u7684\u6A02\u5668\u3002\u96FB\u8DEF\u64FE\u52D5\u901A\u5E38\u6703\u5C07\u6A5F\u5668\u62C6\u958B\uFF0C\u52A0\u5165\u958B\u95DC\u3001\u96FB\u4F4D\u5668\u7B49\u6539\u8B8A\u96FB\u8DEF\u7684\u5143\u4EF6\u3002"@zh . "Le circuit bending d\u00E9signe l'activit\u00E9 qui consiste \u00E0 court-circuiter de fa\u00E7on volontaire des instruments de musique \u00E9lectroniques de faible tension \u00E9lectrique, fonctionnant sur piles (jouets pour enfants munis de haut-parleur, effets pour guitare, petits synth\u00E9tiseurs) de fa\u00E7on \u00E0 cr\u00E9er de nouveaux g\u00E9n\u00E9rateurs de sons. Mettant en avant la spontan\u00E9it\u00E9 et le c\u00F4t\u00E9 al\u00E9atoire des modifications, le circuit bending est commun\u00E9ment associ\u00E9 \u00E0 la musique bruitiste. Ce processus appartient au mouvement plus large appel\u00E9 Glitch art."@fr . . . . . . . . "1110322845"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u30B5\u30FC\u30AD\u30C3\u30C8\u30D9\u30F3\u30C7\u30A3\u30F3\u30B0 (circuit bending) \u306F\u3001\u4F4E\u96FB\u5727\u3067\u96FB\u6C60\u5F0F\u306E\u30AE\u30BF\u30FC\u30A8\u30D5\u30A7\u30AF\u30C8\u3001\u5B50\u3069\u3082\u306E\u304A\u3082\u3061\u3083\u3001\u30C7\u30B8\u30BF\u30EB\u30B7\u30F3\u30BB\u30B5\u30A4\u30B6\u30FC\u306A\u3069\u306E\u96FB\u5B50\u6A5F\u5668\u5185\u306E\u56DE\u8DEF\u3092\u5275\u9020\u7684\u3067\u6A5F\u4F1A\u306B\u57FA\u3065\u304F\u30AB\u30B9\u30BF\u30DE\u30A4\u30BA\u3092\u884C\u3044\u3001\u65B0\u3057\u3044\u697D\u5668\u3084\u30D3\u30B8\u30E5\u30A2\u30EB\u697D\u5668\u3001\u30B5\u30A6\u30F3\u30C9\u30B8\u30A7\u30CD\u30EC\u30FC\u30BF\u3092\u4F5C\u6210\u3059\u308B\u3053\u3068\u3002 \u81EA\u767A\u6027\u3068\u30E9\u30F3\u30C0\u30E0\u6027\u3092\u5F37\u8ABF\u3057\u3001\u30B5\u30FC\u30AD\u30C3\u30C8\u30D9\u30F3\u30C7\u30A3\u30F3\u30B0\u306E\u6280\u8853\u306F\u4E00\u822C\u7684\u306B\u30CE\u30A4\u30BA\u30DF\u30E5\u30FC\u30B8\u30C3\u30AF\u306B\u95A2\u9023\u4ED8\u3051\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u304C\u3001\u3082\u3063\u3068\u591A\u304F\u306E\u5F93\u6765\u306E\u73FE\u4EE3\u97F3\u697D\u5BB6\u3084\u97F3\u697D\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7\u304C\u300C\u66F2\u3052\u305F\u300D\u697D\u5668\u3092\u5B9F\u9A13\u3057\u3066\u3044\u308B\u3053\u3068\u304C\u77E5\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u30B5\u30FC\u30AD\u30C3\u30C8\u30D9\u30F3\u30C7\u30A3\u30F3\u30B0\u306B\u306F\u3001\u901A\u5E38\u3001\u6A5F\u68B0\u3092\u89E3\u4F53\u3057\u3001\u56DE\u8DEF\u3092\u5909\u66F4\u3059\u308B\u30B9\u30A4\u30C3\u30C1\u3084\u30DD\u30C6\u30F3\u30B7\u30E7\u30E1\u30FC\u30BF\u306A\u3069\u306E\u90E8\u54C1\u3092\u8FFD\u52A0\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u542B\u307E\u308C\u308B\u3002"@ja . . "9100"^^ . . . "Circuit bending"@nl . . . . . . "Circuit bending is een vorm van elektronische muziek of een 'extended technique' met elektronica, waarbij men via interne feedback geluid opwekt of moduleert. De geluidstechnicus of muzikant soldeert in elektrische circuits extra verbindingen waardoor er gewenste onverwachte geluiden ontstaan. Ook kan de muzikant effectapparatuur lussen, waardoor er een 'loop' (lus) ontstaat. Met tape-echo en delay is dit verschijnsel snel te genereren en noemt men -delay. Circuit bending is een vorm van audiofeedback, elektroakoestische muziek en aleatoriek."@nl . . . . "Con circuit bending si indica la pratica di modificare in maniera creativa, attraverso semplici cortocircuiti, dispositivi e apparecchi elettronici a bassa tensione o strumenti elettronici alimentati a pile. L'intento \u00E8 quello di estrapolare da essi suoni inediti e creare nuovi strumenti musicali e bizzarri generatori di suono. Generalmente viene associato alla musica elettronica sperimentale, al noise e a musicisti alla ricerca di nuovi suoni e di nuove strumentazioni \"aleatorie\". I suoni generati da tali apparecchiature sono, infatti, per lo pi\u00F9 casuali, caotici o comunque non canonicamente collegabili all'idea di suono emesso da uno strumento musicale."@it . . . . . . "\u96FB\u8DEF\u64FE\u52D5\uFF0C\u53C8\u7A31\u4F5C\u96FB\u8DEF\u5F4E\u66F2\uFF08Circuit bending\uFF09\uFF0C\u662F\u6307\u5C0D\u96FB\u5B50\u88DD\u7F6E\u4E2D\u7684\u96FB\u8DEF\u9032\u884C\u5275\u9020\u6027\u3001\u5076\u7136\u6027\u7684\u5BA2\u88FD\u5316\uFF0C\u4F8B\u5982\u4F4E\u96FB\u58D3\u3001\u96FB\u6C60\u4F9B\u96FB\u7684\u5409\u4ED6\u6548\u679C\u5668\u3001\u5152\u7AE5\u73A9\u5177\u548C\u7B49\uFF0C\u85C9\u6B64\u5275\u9020\u5168\u65B0\u7684\u97F3\u6A02\u3001\u53EF\u8996\u5316\u7684\u6A02\u5668\u53CA\u97F3\u6E90\u3002 \u96FB\u8DEF\u64FE\u52D5\u7684\u6280\u8853\u5F37\u8ABF\u81EA\u767C\u6027\u548C\u96A8\u6A5F\u6027\uFF0C\u901A\u5E38\u8207\u566A\u97F3\u97F3\u6A02\u6709\u95DC\u806F\uFF0C\u4E0D\u904E\u5DF2\u7D93\u6709\u8A31\u591A\u66F4\u50B3\u7D71\u7684\u7576\u4EE3\u97F3\u6A02\u5BB6\u548C\u97F3\u6A02\u5718\u9AD4\u53BB\u5617\u8A66\u9019\u7A2E \u300C\u5F4E\u66F2 \u300D\u7684\u6A02\u5668\u3002\u96FB\u8DEF\u64FE\u52D5\u901A\u5E38\u6703\u5C07\u6A5F\u5668\u62C6\u958B\uFF0C\u52A0\u5165\u958B\u95DC\u3001\u96FB\u4F4D\u5668\u7B49\u6539\u8B8A\u96FB\u8DEF\u7684\u5143\u4EF6\u3002"@zh . . . . "Circuit bending is the creative, chance-based customization of the circuits within electronic devices such as low-voltage, battery-powered guitar effects, children's toys and digital synthesizers to create new musical or visual instruments and sound generators."@en . "Circuit bending, kretsb\u00F6jning, \u00E4r en metod varigenom det g\u00E5r att f\u00E5 elektroniska kretsar att g\u00F6ra saker som de ursprungligen inte var t\u00E4nkta eller designade f\u00F6r. Det g\u00E5r till exempel att f\u00E5 elektroniska leksaker med inbyggda funktioner f\u00F6r ljud att ge ifr\u00E5n sig andra ljud och p\u00E5 s\u00E5 s\u00E4tt har ett nytt instrument skapats."@sv . . . "Circuit bending"@en . . . . . "\u30B5\u30FC\u30AD\u30C3\u30C8\u30D9\u30F3\u30C7\u30A3\u30F3\u30B0 (circuit bending) \u306F\u3001\u4F4E\u96FB\u5727\u3067\u96FB\u6C60\u5F0F\u306E\u30AE\u30BF\u30FC\u30A8\u30D5\u30A7\u30AF\u30C8\u3001\u5B50\u3069\u3082\u306E\u304A\u3082\u3061\u3083\u3001\u30C7\u30B8\u30BF\u30EB\u30B7\u30F3\u30BB\u30B5\u30A4\u30B6\u30FC\u306A\u3069\u306E\u96FB\u5B50\u6A5F\u5668\u5185\u306E\u56DE\u8DEF\u3092\u5275\u9020\u7684\u3067\u6A5F\u4F1A\u306B\u57FA\u3065\u304F\u30AB\u30B9\u30BF\u30DE\u30A4\u30BA\u3092\u884C\u3044\u3001\u65B0\u3057\u3044\u697D\u5668\u3084\u30D3\u30B8\u30E5\u30A2\u30EB\u697D\u5668\u3001\u30B5\u30A6\u30F3\u30C9\u30B8\u30A7\u30CD\u30EC\u30FC\u30BF\u3092\u4F5C\u6210\u3059\u308B\u3053\u3068\u3002 \u81EA\u767A\u6027\u3068\u30E9\u30F3\u30C0\u30E0\u6027\u3092\u5F37\u8ABF\u3057\u3001\u30B5\u30FC\u30AD\u30C3\u30C8\u30D9\u30F3\u30C7\u30A3\u30F3\u30B0\u306E\u6280\u8853\u306F\u4E00\u822C\u7684\u306B\u30CE\u30A4\u30BA\u30DF\u30E5\u30FC\u30B8\u30C3\u30AF\u306B\u95A2\u9023\u4ED8\u3051\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u304C\u3001\u3082\u3063\u3068\u591A\u304F\u306E\u5F93\u6765\u306E\u73FE\u4EE3\u97F3\u697D\u5BB6\u3084\u97F3\u697D\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7\u304C\u300C\u66F2\u3052\u305F\u300D\u697D\u5668\u3092\u5B9F\u9A13\u3057\u3066\u3044\u308B\u3053\u3068\u304C\u77E5\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u30B5\u30FC\u30AD\u30C3\u30C8\u30D9\u30F3\u30C7\u30A3\u30F3\u30B0\u306B\u306F\u3001\u901A\u5E38\u3001\u6A5F\u68B0\u3092\u89E3\u4F53\u3057\u3001\u56DE\u8DEF\u3092\u5909\u66F4\u3059\u308B\u30B9\u30A4\u30C3\u30C1\u3084\u30DD\u30C6\u30F3\u30B7\u30E7\u30E1\u30FC\u30BF\u306A\u3069\u306E\u90E8\u54C1\u3092\u8FFD\u52A0\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u542B\u307E\u308C\u308B\u3002"@ja . "Circuit bending is the creative, chance-based customization of the circuits within electronic devices such as low-voltage, battery-powered guitar effects, children's toys and digital synthesizers to create new musical or visual instruments and sound generators. Emphasizing spontaneity and randomness, the techniques of circuit bending have been commonly associated with noise music, though many more conventional contemporary musicians and musical groups have been known to experiment with \"bent\" instruments. Circuit bending usually involves dismantling the machine and adding components such as switches and potentiometers that alter the circuit."@en . "Circuit bending to kreatywne wykorzystywanie zwar\u0107 uk\u0142ad\u00F3w instrument\u00F3w elektronicznych (o niskim napi\u0119ciu) - np. zabawek, ma\u0142ych syntezator\u00F3w zasilanych bateriami - w celu stworzenia nowego typu brzmienia. Powstaj\u0105cy d\u017Awi\u0119k jest przypadkowy (trudno powt\u00F3rzy\u0107 idealnie to samo brzmienie), muzyka za\u015B aleatoryczna. Circuit bending stosuje si\u0119 cz\u0119sto podczas tworzenia tak zwanej \u201Enoise music\u201D, jak r\u00F3wnie\u017C awangardowej muzyki wsp\u00F3\u0142czesnej (na ta\u015Bm\u0119 lub live)."@pl . . . "Con circuit bending si indica la pratica di modificare in maniera creativa, attraverso semplici cortocircuiti, dispositivi e apparecchi elettronici a bassa tensione o strumenti elettronici alimentati a pile. L'intento \u00E8 quello di estrapolare da essi suoni inediti e creare nuovi strumenti musicali e bizzarri generatori di suono."@it . "Circuit bending is een vorm van elektronische muziek of een 'extended technique' met elektronica, waarbij men via interne feedback geluid opwekt of moduleert. De geluidstechnicus of muzikant soldeert in elektrische circuits extra verbindingen waardoor er gewenste onverwachte geluiden ontstaan. Ook kan de muzikant effectapparatuur lussen, waardoor er een 'loop' (lus) ontstaat. Met tape-echo en delay is dit verschijnsel snel te genereren en noemt men -delay. Circuit bending is een vorm van audiofeedback, elektroakoestische muziek en aleatoriek."@nl . . . . . "y"@en . "Circuit bending, eine aleatorische Musikkunst, umfasst das kreative Kurzschlie\u00DFen von elektronischen Ger\u00E4ten mit niedriger Spannung mit dem Ziel, neue musikalische oder visuelle Instrumente und Sound-Erzeuger zu kreieren. Durch das Unterstreichen von Spontaneit\u00E4t und Zufall werden die Techniken des Circuit bending haupts\u00E4chlich mit dem Musikgenre Noise assoziiert, obwohl auch konventionelle Musiker und Musikgruppen mit sogenannten bent instruments experimentiert haben. Beim Circuit bending werden in der Regel die Ger\u00E4tegeh\u00E4use ge\u00F6ffnet und es werden oft zus\u00E4tzliche Komponenten wie elektronische Schalter und Potentiometer eingebaut, welche den Schaltkreis ver\u00E4ndern."@de . "Circuit bending"@it . . . . . "\u30B5\u30FC\u30AD\u30C3\u30C8\u30D9\u30F3\u30C7\u30A3\u30F3\u30B0"@ja . . . . . . . . . "Circuit bending, eine aleatorische Musikkunst, umfasst das kreative Kurzschlie\u00DFen von elektronischen Ger\u00E4ten mit niedriger Spannung mit dem Ziel, neue musikalische oder visuelle Instrumente und Sound-Erzeuger zu kreieren. Durch das Unterstreichen von Spontaneit\u00E4t und Zufall werden die Techniken des Circuit bending haupts\u00E4chlich mit dem Musikgenre Noise assoziiert, obwohl auch konventionelle Musiker und Musikgruppen mit sogenannten bent instruments experimentiert haben."@de . "Circuit bending"@fr . . . . "September 2018"@en . . . . . . . . . "\u96FB\u8DEF\u64FE\u52D5"@zh . "Circuit bending"@de . "Circuit bending"@pl . . .