. "Cristina de Pisano (em franc\u00EAs: Christine de Pizan ou Christine de Pisan, Veneza, 11 de setembro de 1363 \u2014 Poissy, c. 1430) foi uma poetisa e fil\u00F3sofa italiana que viveu na Fran\u00E7a durante primeira metade do s\u00E9culo XV. Ela era conhecida por criticar a misoginia presente no meio liter\u00E1rio da \u00E9poca, predominantemente masculino, e defender o papel vital das mulheres na sociedade. Foi a primeira mulher francesa de letras a viver do seu trabalho."@pt . . . . "\u514B\u91CC\u65AF\u8482\u5A1C\u00B7\u5FB7\u00B7\u76AE\u6851\uFF08\u7FA9\u5927\u5229\u8A9E\uFF1AChristine de Pizan\uFF0C1364\u5E74\uFF0D1430\u5E74\uFF09\uFF0C\u51FA\u751F\u4E8E\u5A01\u5C3C\u65AF\uFF0C\u6587\u827A\u590D\u5174\u65F6\u671F\u6B27\u6D32\u5A01\u5C3C\u65AF\u8BD7\u4EBA\u3002\u56E0\u4E3A\u5176\u7236\u88AB\u4EFB\u547D\u4E3A\u6CD5\u56FD\u56FD\u738B\u67E5\u7406\u4E94\u4E16\u7684\u7687\u5BB6\u5360\u661F\u5BB6\uFF0C\u6240\u4EE5\u5979\u5728\u5BAB\u4E2D\u6210\u957F\u3002\u5728\u6587\u827A\u590D\u5174\u524D\u7684\u6CD5\u56FD\uFF0C\u5979\u7EF4\u62A4\u5987\u5973\u7684\u4E8B\u4E1A\uFF0C\u5021\u5BFC\u7ED9\u9752\u5E74\u5987\u5973\u5E73\u7B49\u6559\u80B2\u7684\u673A\u4F1A\u3002"@zh . . "Christine de Pizan"@en . . . . . "Christine de Pizan edo Christine de Pisan \u2014jaiotzako izen-deiturez, Cristina da Pizzano\u2014 (Venezia, 1364 \u2013 Poissyko monasterioa, 1430 aldera) filosofoa, olerkigile humanista eta idazlea izan zen. Haren lanik ezagunena (1405) da, autore batzuek Mendebaldeko feminismoaren aitzindaritzat hartua eta delakoaren hasieran kokatua, hau da, emakumeen egoeraren eta garaiak markatzen zuen zapalkuntza egoera horren aurreko defentsaren inguruko eztabaida literarioaren hasieran."@eu . . . . "Christine de Pisan lub de Pizan (ur. w 1364 w Wenecji, zm. oko\u0142o 1430) \u2013 Francuzka, pierwsza europejska zawodowa literatka (pisarka, krytyczka literacka i retoryczka, autorka 41 publikacji). Przez niekt\u00F3rych uznawana za jedn\u0105 z pierwszych kobiet tworz\u0105cych dyskurs feministyczny, kt\u00F3ra protestowa\u0142a przeciwko mizoginii i dominacji m\u0119\u017Cczyzn w spo\u0142ecze\u0144stwie, oraz promowa\u0142a udzia\u0142 kobiet w nauce, polityce i sztuce."@pl . . . . . . . . . "Christine de Pizan (\u00E4ven kallad de Pisan), f\u00F6dd 11 september 1364 i Venedig, d\u00F6d cirka 1430 i Poissy, var en fransk filosof och f\u00F6rfattare. Christine de Pizan brukar r\u00E4knas som den f\u00F6rsta feministen och den f\u00F6rsta kvinnliga f\u00F6rfattaren som f\u00F6rs\u00F6rjde sig p\u00E5 sitt skrivande. Hon \u00E4r mest k\u00E4nd f\u00F6r boken Kvinnostaden."@sv . . . . . . . . "Christine de Pizan of Pisan (Veneti\u00EB ca. 1364/1365 \u2013 klooster van Poissy ca. 1430) was een Franstalige schrijfster van Italiaanse afkomst. Nadat ze op 25-jarige leeftijd weduwe was geworden, begon ze met schrijven om haar familie te onderhouden. Daarmee was ze een van de eerste vrouwen die een professionele literaire carri\u00E8re begon en werd ze een prominente moralist en politiek denker in middeleeuws Frankrijk. Ze genoot als auteur de bescherming van leden van het hof van koning Karel VI van Frankrijk en schreef ook werken voor hen in opdracht. Ze schreef onder andere talrijke gedichten over hoofse liefde, een biografie van Karel V van Frankrijk, en verscheidene werken waarin zij opkwam voor vrouwen."@nl . . . . . . . . . . . . . . "Etienne du Castel"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0397 \u039A\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03AF\u03BD \u03BD\u03C4\u03B5 \u03A0\u03B9\u03B6\u03AC\u03BD (Christine de Pizan, \u0392\u03B5\u03BD\u03B5\u03C4\u03AF\u03B1, 1364 - 1430) \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u0399\u03C4\u03B1\u03BB\u03AF\u03B4\u03B1 \u03C3\u03C5\u03B3\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AD\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03CD\u03C3\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF\u03C5 \u039C\u03B5\u03C3\u03B1\u03AF\u03C9\u03BD\u03B1. \u03A5\u03C0\u03B7\u03C1\u03AD\u03C4\u03B7\u03C3\u03B5 \u03C9\u03C2 \u03B1\u03C5\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE \u03C3\u03C5\u03B3\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AD\u03B1\u03C2 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03B1\u03C1\u03BA\u03B5\u03C4\u03BF\u03CD\u03C2 \u03B4\u03BF\u03CD\u03BA\u03B5\u03C2 (\u039B\u03BF\u03C5\u03B4\u03BF\u03B2\u03AF\u03BA\u03BF \u0391' \u03C4\u03B7\u03C2 \u039F\u03C1\u03BB\u03B5\u03AC\u03BD\u03B7\u03C2, \u03A6\u03AF\u03BB\u03B9\u03C0\u03C0\u03BF \u0392' \u03C4\u03B7\u03C2 \u0392\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03BF\u03C5\u03BD\u03B4\u03AF\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u0399\u03C9\u03AC\u03BD\u03BD\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0392\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03BF\u03C5\u03BD\u03B4\u03AF\u03B1\u03C2) \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7 \u03B3\u03B1\u03BB\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE \u03B1\u03C5\u03BB\u03AE \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7 \u03B4\u03B9\u03AC\u03C1\u03BA\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B5\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039A\u03B1\u03C1\u03CC\u03BB\u03BF\u03C5 \u03A3\u03A4' \u03C4\u03B7\u03C2 \u0393\u03B1\u03BB\u03BB\u03AF\u03B1\u03C2. \u0398\u03B5\u03C9\u03C1\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03B7 \u0395\u03C5\u03C1\u03C9\u03C0\u03B1\u03AF\u03B1 \u03B5\u03C0\u03B1\u03B3\u03B3\u03B5\u03BB\u03BC\u03B1\u03C4\u03AF\u03B1\u03C2 \u03BB\u03BF\u03B3\u03BF\u03C4\u03AD\u03C7\u03BD\u03B9\u03B4\u03B1. \u03A4\u03B7\u03BD \u03B5\u03C0\u03BF\u03C7\u03AE \u03C4\u03B7\u03C2 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03C0\u03BF\u03BB\u03CD \u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03AE \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03AF\u03C7\u03B5 \u03BC\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03B7 \u03C6\u03AE\u03BC\u03B7."@el . . . . . . "7628"^^ . . . . "Christine de Pizan or Pisan (French pronunciation: [k\u0281istin d\u0259 piz\u0251\u0303]), born Cristina da Pizzano (September 1364 \u2013 c. 1430), was an Italian poet and court writer for King Charles VI of France and several French dukes. Christine de Pizan served as a court writer in medieval France after the death of her husband. Christine's patrons included dukes Louis I of Orleans, Philip the Bold of Burgundy, and his son John the Fearless. Considered to be some of the earliest feminist writings, her work includes novels, poetry, and biography, and she also penned literary, historical, philosophical, political, and religious reviews and analyses. Her best known works are The Book of the City of Ladies and The Treasure of the City of Ladies, both written when she worked for John the Fearless of Burgundy. Her books of advice to princesses, princes, and knights remained in print until the 16th century. In recent decades, Christine's work has been returned to prominence by the efforts of scholars Charity Cannon Willard, Earl Jeffrey Richards, Suzanne Solente, Mathilde Laigle and Marie-Josephe Pinet."@en . . . . . . "\uD06C\uB9AC\uC2A4\uD2F4 \uB4DC \uD53C\uC7A5"@ko . "Christine de Pizan or Pisan (French pronunciation: [k\u0281istin d\u0259 piz\u0251\u0303]), born Cristina da Pizzano (September 1364 \u2013 c. 1430), was an Italian poet and court writer for King Charles VI of France and several French dukes. In recent decades, Christine's work has been returned to prominence by the efforts of scholars Charity Cannon Willard, Earl Jeffrey Richards, Suzanne Solente, Mathilde Laigle and Marie-Josephe Pinet."@en . . . . . . "Scr\u00EDbhneoir, file agus fealsamh Francach ab ea Christine de Pizan (1364 - 1430), n\u00F3 Christine de Pisan mar a scr\u00EDobhta\u00ED a hainm fad\u00F3. Iod\u00E1lach\u00F3 dh\u00FAchas a bh\u00ED inti. Do rugadh \u00ED i gcathair Vein\u00E9is thart ar 1364 agus do fuair s\u00ED b\u00E1s i thart ar 1430. Deirtear gurbh \u00ED Christine de Pizan an ch\u00E9ad bhean riamh i stair na Fraince a bh\u00ED ina scr\u00EDbhneoir proifisi\u00FAnta. C\u00E9 gur scr\u00EDobh s\u00ED cuid mhaith t\u00E9acsanna idir phr\u00F3s agus fhil\u00EDocht, is \u00E9 (1405) a saothar is iomr\u00E1it\u00ED sa l\u00E1 at\u00E1 inniu ann."@ga . . "Christine de Pizan bzw. de Pisan (* 1364 in Venedig; \u2020 nach 1429, vermutlich in Poissy) war eine franz\u00F6sische Schriftstellerin und Philosophin venezianischer Herkunft. Sie gilt als die erste Autorin der franz\u00F6sischen Literatur, die von ihren Werken leben konnte. Ihr heute bekanntestes Werk ist Le Livre de la Cit\u00E9 des Dames (Das Buch von der Stadt der Frauen), das aus heutiger Sicht als eines der ersten feministischen Werke Europas gilt und Ausl\u00F6ser f\u00FCr die Querelle des femmes war."@de . . . "\u0643\u0631\u064A\u0633\u062A\u064A\u0646 \u062F\u064A \u0628\u064A\u0632\u0627\u0646 (Christine de Pizan) (\u0648\u0634\u0648\u0647\u062F\u062A \u0643\u0630\u0644\u0643 \u062F\u064A \u0628\u064A\u0633\u0627\u0646) (\u0648\u0644\u0650\u062F\u064E\u062A 1363\u0645 \u2013 \u0648\u062A\u0648\u0641\u064A\u062A 1430 \u0645\u064A\u0644\u0627\u062F\u064A\u064B\u0627) \u0643\u0627\u0646\u062A \u0645\u0624\u0644\u0641\u0629 \u0641\u064A \u0623\u0648\u0627\u062E\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0635\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0648\u0633\u0637\u0649 \u0648\u0644\u0650\u062F\u064E\u062A \u0628\u0640 \u0627\u0644\u0628\u0646\u062F\u0642\u064A\u0629 \u0648\u0642\u0627\u0648\u0645\u062A \u0645\u0627 \u064A\u064F\u0639\u0631\u0641 \u0628\u0627\u0633\u0645 \u0643\u0631\u0647 \u0627\u0644\u0646\u0633\u0627\u0621 (\u0623\u0648 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0633\u0648\u062C\u064A\u0646\u064A\u0629) \u0648\u0627\u0644\u0623\u0641\u0643\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0646\u0645\u0637\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0626\u062F\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062B\u0642\u0627\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0646\u062A\u0634\u0631\u0629 \u0641\u064A \u0623\u0648\u0627\u062E\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0635\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0648\u0633\u0637\u0649. \u0648\u0642\u062F \u0630\u0627\u0639 \u0635\u064A\u062A\u0647\u0627 \u0648\u062D\u0638\u064A\u062A \u0628\u0627\u0647\u062A\u0645\u0627\u0645\u064D \u0643\u0628\u064A\u0631 \u0641\u064A \u0639\u0635\u0631\u0647\u0627 \u0643\u0634\u0627\u0639\u0631\u0629\u060C \u0648\u0627\u0633\u062A\u0637\u0627\u0639\u062A \u0627\u0644\u0627\u0646\u062A\u0647\u0627\u0621 \u0645\u0646 \u0648\u0627\u062D\u062F \u0648\u0623\u0631\u0628\u0639\u064A\u0646 \u0639\u0645\u0644\u0627\u064B \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062B\u0644\u0627\u062B\u064A\u0646 \u0639\u0627\u0645\u064B\u0627 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0642\u0636\u062A\u0647\u0627 \u0641\u064A \u0645\u0633\u064A\u0631\u062A\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0647\u0646\u064A\u0629 (1399\u0645\u20131429\u0645)\u060C \u0648\u064A\u0645\u0643\u0646 \u0627\u0639\u062A\u0628\u0627\u0631\u0647\u0627 \u0623\u0648\u0644 \u0643\u0627\u062A\u0628\u0629 \u0645\u062D\u062A\u0631\u0641\u0629 \u0641\u064A \u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u0627. \u0648\u062A\u0632\u0648\u062C\u062A \u062F\u064A \u0628\u064A\u0632\u0627\u0646 \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1380\u0645 \u062D\u064A\u0646 \u0643\u0627\u0646 \u0639\u0645\u0631\u0647\u0627 \u0627\u0644\u062E\u0627\u0645\u0633\u0629 \u0639\u0634\u0631 \u062B\u0645 \u062A\u0631\u0645\u0644\u062A \u0628\u0639\u062F\u0647\u0627 \u0628\u0639\u0634\u0631 \u0633\u0646\u0648\u0627\u062A. \u0648\u062F\u0641\u0639\u064E\u0647\u0627 \u0644\u0644\u0643\u062A\u0627\u0628\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0623\u0633\u0627\u0633 \u062D\u0627\u062C\u062A\u0647\u0627 \u0644\u0643\u0633\u0628 \u0627\u0644\u0639\u064A\u0634 \u0645\u0646 \u0623\u062C\u0644 \u0646\u0641\u0633\u0647\u0627 \u0648\u0623\u0637\u0641\u0627\u0644\u0647\u0627 \u0627\u0644\u062B\u0644\u0627\u062B\u0629. \u0644\u0642\u062F \u0642\u0636\u062A \u062F\u064A \u0628\u064A\u0632\u0627\u0646 \u0645\u0639\u0638\u0645 \u0637\u0641\u0648\u0644\u062A\u0647\u0627 \u0648\u062D\u064A\u0627\u062A\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0644\u063A\u0629 \u0641\u064A \u0641\u0631\u0646\u0633\u0627 \u062B\u0645 \u0641\u064A \u062F\u064A\u0631 \u0628\u0628\u0644\u062F\u064A\u0629 \u0628\u0648\u0627\u0633\u064A\u060C \u0648\u0643\u062A\u0628\u062A \u0628\u0634\u0643\u0644\u064D \u0643\u0627\u0645\u0644 \u0628\u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0646\u0634\u0623\u062A \u0641\u064A \u0643\u0646\u0641\u0647\u0627 \u0623\u0644\u0627 \u0648\u0647\u064A \u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0633\u064A\u0637\u0629. \u062A\u0645\u064A\u0632\u062A \u0623\u0648\u0627\u0626\u0644 \u0643\u062A\u0627\u0628\u0627\u062A\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u063A\u0632\u0644\u064A\u0629 \u0628\u0625\u0644\u0645\u0627\u0645\u0647\u0627 \u0628\u0627\u0644\u0639\u0627\u062F\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u0631\u0633\u062A\u0642\u0631\u0627\u0637\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0632\u064A\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0635\u0631\u0629\u060C \u0648\u0644\u0627\u0633\u064A\u0645\u0627 \u0627\u0644\u062E\u0627\u0635\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0646\u0633\u0627\u0621 \u0648\u0632\u062C\u0647\u0627 \u0628\u0647\u0650\u0646 \u0641\u064A \u0634\u0639\u0631\u0647\u0627 \u0628\u0627\u0644\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0645\u0627\u0631\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0648\u0633\u064A\u0629. \u0648\u0644\u0642\u062F \u0639\u0643\u0633\u062A \u0631\u0633\u0627\u0626\u0644\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0645\u062C\u0627\u0632\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062A\u0639\u0644\u064A\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649 \u0648\u0627\u0644\u0644\u0627\u062D\u0642\u0629 \u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062A \u0630\u0627\u062A\u064A\u0629 \u0639\u0646 \u062D\u064A\u0627\u062A\u0647\u0627 \u0648\u0648\u062C\u0647\u0627\u062A \u0646\u0638\u0631\u0647\u0627\u060C \u0628\u0627\u0644\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0646\u0647\u062C\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0641\u0631\u062F\u064A \u0648\u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646\u064A \u062A\u062C\u0627\u0647 \u0627\u0644\u062A\u0631\u0627\u062B \u0627\u0644\u0645\u0643\u062A\u0633\u0628 \u0628\u0627\u0644\u062F\u0631\u0627\u0633\u0629 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0645\u064A\u062B\u0648\u0644\u0648\u062C\u064A\u0627 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0633\u0627\u0637\u064A\u0631 \u0648\u0627\u0644\u062A\u0627\u0631\u064A\u062E \u0627\u0644\u0630\u064A \u0648\u0631\u062B\u062A\u0647 \u0645\u0646 \u0639\u0644\u0645\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062F\u064A\u0646 \u0648\u0643\u0630\u0644\u0643 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0635\u0646\u0648\u0641 \u0627\u0644\u0623\u062F\u0628\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0648\u0636\u0648\u0639\u0627\u062A \u0627\u0644\u063A\u0632\u0644\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062F\u0631\u0627\u0633\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0634\u0639\u0631\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064A\u064A\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0625\u064A\u0637\u0627\u0644\u064A\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0635\u0631\u064A\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0630\u064A\u0646 \u0646\u0627\u0644\u0648\u0627 \u0625\u0639\u062C\u0627\u0628\u0647\u0627. \u0648\u0628\u0639\u062F \u0627\u0644\u062F\u0639\u0645 \u0648\u0627\u0644\u062A\u0634\u062C\u064A\u0639 \u0627\u0644\u0630\u064A \u0644\u0627\u0642\u062A\u0647 \u062F\u064A \u0628\u064A\u0632\u0627\u0646 \u0645\u0646 \u0631\u064F\u0639\u0627\u0629 \u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632 \u0648\u0641\u0631\u0646\u0633\u064A\u064A\u0646 \u0645\u0647\u0645\u064A\u0646 \u0648\u0645\u0644\u0643\u064A\u064A\u0646\u060C \u0646\u062C\u062D\u062A \u0641\u064A \u0627\u0644\u062A\u0623\u062B\u064A\u0631 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0634\u0639\u0631 \u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A \u0628\u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u062E\u0627\u0645\u0633 \u0639\u0634\u0631. \u0648\u064A\u0646\u0628\u062B\u0642 \u0646\u062C\u0627\u062D\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0643\u0628\u064A\u0631\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0643\u062A\u0627\u0628\u0627\u062A \u0627\u0644\u0625\u0628\u062F\u0627\u0639\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0633\u0627\u0644\u064A\u0628 \u0627\u0644\u0628\u0644\u0627\u063A\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0632\u062E\u0631\u062A \u0628\u0647\u0627 \u062A\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0643\u062A\u0627\u0628\u0627\u062A \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u062A\u062D\u062F\u0649 \u0641\u064A\u0647\u0627 \u0643\u062A\u0627\u0628\u064B\u0627 \u0645\u0634\u0647\u0648\u0631\u064A\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0631\u062C\u0627\u0644 \u0648\u0623\u0635\u0627\u0628\u0647\u0645 \u0645\u0646\u0647\u0627 \u0633\u0647\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0646\u0642\u062F\u060C \u0645\u0646 \u0623\u0645\u062B\u0627\u0644 \u062C\u0627\u0646 \u062F\u064A \u0645\u0648\u0646 (Jean de Meun) \u0648\u0627\u0644\u0630\u064A\u0646 \u062A\u0636\u0645\u0646\u062A \u0623\u0639\u0645\u0627\u0644\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0623\u062F\u0628\u064A\u0629 \u0645\u0639\u062A\u0642\u062F\u0627\u062A \u0645\u0639\u0627\u062F\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0645\u0631\u0623\u0629. \u0648\u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0642\u0648\u062F \u0627\u0644\u0623\u062E\u064A\u0631\u0629\u060C \u0639\u0627\u062F\u062A \u0623\u0639\u0645\u0627\u0644 \u062F\u064A \u0628\u064A\u0632\u0627\u0646 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0643\u0627\u0646\u062A\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0645\u0648\u0642\u0629 \u0645\u0646 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u062C\u0647\u0648\u062F \u0639\u0644\u0645\u0627\u0621 \u0645\u062B\u0644 \u062A\u0634\u0627\u0631\u064A\u062A\u064A \u0643\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0648\u064A\u0644\u0627\u0631\u062F (Charity Cannon Willard)\u060C \u0648\u0625\u064A\u0631\u0644 \u062C\u064A\u0641\u0631\u064A \u0631\u064A\u062A\u0634\u0627\u0631\u062F\u0632 (Earl Jeffrey Richards) \u0648\u0633\u064A\u0645\u0648\u0646 \u062F\u064A \u0628\u0648\u0641\u0648\u0627\u0631 (Simone de Beauvoir). \u0648\u062C\u0627\u062F\u0644 \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u0627\u0621 \u062D\u0648\u0644 \u0641\u0631\u0636\u064A\u0629 \u0627\u0639\u062A\u0628\u0627\u0631\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0623\u0648\u0627\u0626\u0644 \u0645\u0646 \u0643\u0627\u0646\u062A \u0644\u0647\u0646 \u0627\u062A\u062C\u0627\u0647\u0627\u062A \u0623\u0646\u062B\u0648\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0644\u0627\u0626\u064A \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0628\u0628\u0631\u0627\u0639\u0629 \u0648\u0641\u0639\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0644\u062A\u0648\u0635\u064A\u0644 \u0641\u0643\u0631\u0629 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0623\u0629 \u064A\u0645\u0643\u0646\u0647\u0627 \u0644\u0639\u0628 \u062F\u0648\u0631 \u0647\u0627\u0645 \u062F\u0627\u062E\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062C\u062A\u0645\u0639. \u0625\u0644\u0627 \u0623\u0646 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u062A\u0648\u0635\u064A\u0641 \u0642\u0627\u0628\u0644\u0647 \u0646\u0642\u0627\u062F \u0622\u062E\u0631\u0648\u0646 \u0628\u0634\u064A\u0621\u064D \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062A\u062D\u062F\u064A \u062D\u064A\u062B \u0632\u0639\u0645\u0648\u0627 \u0625\u0645\u0627 \u0623\u0646\u0647 \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u0644\u0644\u0643\u0644\u0645\u0629 \u064A\u0646\u0637\u0648\u064A \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0641\u0627\u0631\u0642\u0629 \u062A\u0627\u0631\u064A\u062E\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u0623\u0646 \u0645\u0639\u062A\u0642\u062F\u0627\u062A\u0647\u0627 \u0644\u0645 \u062A\u062A\u0628\u0644\u0648\u0631 \u0643\u0641\u0627\u064A\u0629\u064B \u0643\u064A \u062A\u0633\u062A\u062D\u0642 \u0645\u062B\u0644 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0648\u0635\u0641."@ar . "Christine de Pizan edo Christine de Pisan \u2014jaiotzako izen-deiturez, Cristina da Pizzano\u2014 (Venezia, 1364 \u2013 Poissyko monasterioa, 1430 aldera) filosofoa, olerkigile humanista eta idazlea izan zen. Haren lanik ezagunena (1405) da, autore batzuek Mendebaldeko feminismoaren aitzindaritzat hartua eta delakoaren hasieran kokatua, hau da, emakumeen egoeraren eta garaiak markatzen zuen zapalkuntza egoera horren aurreko defentsaren inguruko eztabaida literarioaren hasieran."@eu . . . . . "Writer"@en . . . . . . . . . . "\u0425\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u043D\u0430 \u041F\u0456\u0437\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430"@uk . . . "Christine de Pizan"@en . . . . . . . . "Tommaso di Benvenuto da Pizzano"@en . . . . . "Christine de Pizan (\u00E4ven kallad de Pisan), f\u00F6dd 11 september 1364 i Venedig, d\u00F6d cirka 1430 i Poissy, var en fransk filosof och f\u00F6rfattare. Christine de Pizan brukar r\u00E4knas som den f\u00F6rsta feministen och den f\u00F6rsta kvinnliga f\u00F6rfattaren som f\u00F6rs\u00F6rjde sig p\u00E5 sitt skrivande. Hon \u00E4r mest k\u00E4nd f\u00F6r boken Kvinnostaden."@sv . . . . . "Christine de Pizan"@sv . "Christine de Pizan bzw. de Pisan (* 1364 in Venedig; \u2020 nach 1429, vermutlich in Poissy) war eine franz\u00F6sische Schriftstellerin und Philosophin venezianischer Herkunft. Sie gilt als die erste Autorin der franz\u00F6sischen Literatur, die von ihren Werken leben konnte. Ihr heute bekanntestes Werk ist Le Livre de la Cit\u00E9 des Dames (Das Buch von der Stadt der Frauen), das aus heutiger Sicht als eines der ersten feministischen Werke Europas gilt und Ausl\u00F6ser f\u00FCr die Querelle des femmes war."@de . . . . . . . "Christine de Pizan, o anche Christine de Pisan, nata Cristina da Pizzano (Venezia, 1364 \u2013 Monastero di Poissy, 1430 circa), \u00E8 stata una scrittrice e poetessa italiana alla corte dei re di Francia. \u00C8 riconosciuta in Europa come la prima scrittrice di professione e, quattro secoli prima di Madame de Sta\u00EBl, la prima storica laica. Nelle sue opere liriche e narrative trae spunto dalla propria esperienza di vita, e non dalla tradizione religiosa o mitologica, come era frequente al tempo. Ha redatto nel 1404 una biografia di Carlo V di Francia riportando eventi di cui era stata testimone oculare e consultando fonti bibliografiche. A capo di uno Scriptorium in cui produceva libri miniati molto apprezzati, \u00E8 molto famosa inoltre per aver dato inizio alla cosiddetta : dopo avere letto due opere rispettivamente di Boccaccio e di Jean de Meun, che sostenevano l'idea che la donna sia per natura un essere vizioso, consegn\u00F2 alla regina Isabella un'opera intitolata Livre de la Cit\u00E9 des Dames (Libro della Citt\u00E0 delle Donne), in cui elencava esempi di donne virtuose e importanti nella storia dell'umanit\u00E0. Miniatura tratta da \"\" e attribuita al Ma\u00EEtre de la Cit\u00E9 des dames un miniaturista anonimo collaboratore di Cristina da Pizzano."@it . . . . . . . . . . . . "\u514B\u91CC\u65AF\u8482\u5A1C\u00B7\u5FB7\u00B7\u76AE\u6851"@zh . . . . . "\u0397 \u039A\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03AF\u03BD \u03BD\u03C4\u03B5 \u03A0\u03B9\u03B6\u03AC\u03BD (Christine de Pizan, \u0392\u03B5\u03BD\u03B5\u03C4\u03AF\u03B1, 1364 - 1430) \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u0399\u03C4\u03B1\u03BB\u03AF\u03B4\u03B1 \u03C3\u03C5\u03B3\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AD\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03CD\u03C3\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF\u03C5 \u039C\u03B5\u03C3\u03B1\u03AF\u03C9\u03BD\u03B1. \u03A5\u03C0\u03B7\u03C1\u03AD\u03C4\u03B7\u03C3\u03B5 \u03C9\u03C2 \u03B1\u03C5\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE \u03C3\u03C5\u03B3\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AD\u03B1\u03C2 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03B1\u03C1\u03BA\u03B5\u03C4\u03BF\u03CD\u03C2 \u03B4\u03BF\u03CD\u03BA\u03B5\u03C2 (\u039B\u03BF\u03C5\u03B4\u03BF\u03B2\u03AF\u03BA\u03BF \u0391' \u03C4\u03B7\u03C2 \u039F\u03C1\u03BB\u03B5\u03AC\u03BD\u03B7\u03C2, \u03A6\u03AF\u03BB\u03B9\u03C0\u03C0\u03BF \u0392' \u03C4\u03B7\u03C2 \u0392\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03BF\u03C5\u03BD\u03B4\u03AF\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u0399\u03C9\u03AC\u03BD\u03BD\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0392\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03BF\u03C5\u03BD\u03B4\u03AF\u03B1\u03C2) \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7 \u03B3\u03B1\u03BB\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE \u03B1\u03C5\u03BB\u03AE \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7 \u03B4\u03B9\u03AC\u03C1\u03BA\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B5\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039A\u03B1\u03C1\u03CC\u03BB\u03BF\u03C5 \u03A3\u03A4' \u03C4\u03B7\u03C2 \u0393\u03B1\u03BB\u03BB\u03AF\u03B1\u03C2. \u0398\u03B5\u03C9\u03C1\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03B7 \u0395\u03C5\u03C1\u03C9\u03C0\u03B1\u03AF\u03B1 \u03B5\u03C0\u03B1\u03B3\u03B3\u03B5\u03BB\u03BC\u03B1\u03C4\u03AF\u03B1\u03C2 \u03BB\u03BF\u03B3\u03BF\u03C4\u03AD\u03C7\u03BD\u03B9\u03B4\u03B1. \u03A4\u03B7\u03BD \u03B5\u03C0\u03BF\u03C7\u03AE \u03C4\u03B7\u03C2 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03C0\u03BF\u03BB\u03CD \u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03AE \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03AF\u03C7\u03B5 \u03BC\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03B7 \u03C6\u03AE\u03BC\u03B7. \u0393\u03B5\u03BD\u03BD\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u0392\u03B5\u03BD\u03B5\u03C4\u03AF\u03B1 \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03C0\u03AD\u03C1\u03B1\u03C3\u03B5 \u03C4\u03BF \u03BC\u03B5\u03B3\u03B1\u03BB\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF \u03BC\u03AD\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C0\u03B1\u03B9\u03B4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B7\u03BB\u03B9\u03BA\u03AF\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B5\u03BD\u03B7\u03BB\u03B9\u03BA\u03B9\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03AC\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C3\u03C4\u03BF \u03A0\u03B1\u03C1\u03AF\u03C3\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C3\u03CD\u03C1\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC \u03C3\u03C4\u03BF \u0391\u03B2\u03B2\u03B1\u03B5\u03AF\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 . \u03A0\u03B1\u03BD\u03C4\u03C1\u03B5\u03CD\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C4\u03BF 1380 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C7\u03AE\u03C1\u03B5\u03C8\u03B5 \u03B4\u03AD\u03BA\u03B1 \u03C7\u03C1\u03CC\u03BD\u03B9\u03B1 \u03B1\u03C1\u03B3\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1. \u038F\u03B8\u03B7\u03C3\u03B7 \u03BD\u03B1 \u03B3\u03C1\u03AC\u03C8\u03B5\u03B9 \u03AD\u03B4\u03C9\u03C3\u03B5 \u03C4\u03BF \u03B3\u03B5\u03B3\u03BF\u03BD\u03CC\u03C2 \u03CC\u03C4\u03B9 \u03C7\u03C1\u03B5\u03B9\u03B1\u03B6\u03CC\u03C4\u03B1\u03BD \u03C7\u03C1\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03BD\u03B1 \u03B8\u03C1\u03AD\u03C8\u03B5\u03B9 \u03C4\u03BF\u03BD \u03B5\u03B1\u03C5\u03C4\u03CC \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B1 \u03C4\u03C1\u03AF\u03B1 \u03C0\u03B1\u03B9\u03B4\u03B9\u03AC \u03C4\u03B7\u03C2."@el . "Christine de Pizan (italien : Cristina da Pizzano) ou de Pisan, n\u00E9e en 1364 \u00E0 Venise et morte vers 1430 au monast\u00E8re de Poissy, est une philosophe et po\u00E9tesse de naissance v\u00E9nitienne, c\u00E9l\u00E8bre pour ses \u00E9crits r\u00E9dig\u00E9s en fran\u00E7ais. Christine de Pizan est consid\u00E9r\u00E9e comme la premi\u00E8re femme de lettres de langue fran\u00E7aise ayant v\u00E9cu de sa plume. Son \u00E9rudition la distingue des \u00E9crivains de son \u00E9poque, hommes ou femmes. Veuve et d\u00E9munie, elle dut gagner sa vie en \u00E9crivant. C'est une auteure prolifique, elle compose des trait\u00E9s de politique, de philosophie et des recueils de po\u00E9sies. Elle se retire dans un couvent \u00E0 la fin de sa vie, o\u00F9 elle \u00E9crit un Diti\u00E9 de Jeanne d'Arc. On lui doit, entre autres, Cent ballades d'amant et de dame et La Cit\u00E9 des dames. Son travail majeur est accompli entre 1400 et 1418."@fr . . . . . . . . . . "Christine de Pizan (juga disebut sebagai de Pisan; pengucapan bahasa Prancis: [k\u0281istin d\u0259 piz\u0251\u0303] ; 1364 \u2013 k. 1430) adalah seorang pengarang asal Italia. Ia dikenal karena membela kaum perempuan dalam The Book of the City of Ladies dan ."@in . "\u30AF\u30EA\u30B9\u30C6\u30A3\u30FC\u30CC\u30FB\u30C9\u30FB\u30D4\u30B6\u30F3\uFF08Christine de Pisan, Cristina da Pizzano, 1364\u5E749\u670811\u65E5 - 1430\u5E74\uFF09\u306F\u3001\u4E3B\u306B\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u306E\u30D1\u30EA\u5BAE\u5EF7\u3067\u6D3B\u52D5\u3057\u305F\u3001\u4E2D\u4E16\u306E\u30F4\u30A7\u30CD\u30C4\u30A3\u30A2\u51FA\u8EAB\u306E\u8A69\u4EBA\u3001\u6587\u5B66\u8005\u3002\u30E8\u30FC\u30ED\u30C3\u30D1\u521D\u306E\u5973\u6027\u8077\u696D\u4F5C\u5BB6\u3001\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u6587\u5B66\u6700\u521D\u306E\u5973\u6027\u8077\u696D\u6587\u7B46\u5BB6\u3068\u3055\u308C\u308B\u3002\u53CD\u30D5\u30A7\u30DF\u30CB\u30BA\u30E0\u7684\u306A\u8AD6\u8ABF\u3092\u53D6\u308B\u300E\u8594\u8587\u7269\u8A9E\u300F\u7D9A\u7DE8\u306B\u5BFE\u6297\u3057\u3001\u300E\u8594\u8587\u306E\u3053\u3068\u3070\u300F\u3067\u5973\u6027\u64C1\u8B77\u3092\u8A34\u3048\u305F\u3002"@ja . . . . . . . "Christine de Pizan lecturing to a group of men standing"@en . . "Christine de Pizan (italien : Cristina da Pizzano) ou de Pisan, n\u00E9e en 1364 \u00E0 Venise et morte vers 1430 au monast\u00E8re de Poissy, est une philosophe et po\u00E9tesse de naissance v\u00E9nitienne, c\u00E9l\u00E8bre pour ses \u00E9crits r\u00E9dig\u00E9s en fran\u00E7ais. Christine de Pizan est consid\u00E9r\u00E9e comme la premi\u00E8re femme de lettres de langue fran\u00E7aise ayant v\u00E9cu de sa plume. Son \u00E9rudition la distingue des \u00E9crivains de son \u00E9poque, hommes ou femmes. Veuve et d\u00E9munie, elle dut gagner sa vie en \u00E9crivant."@fr . . . . . "Christine de Pizan"@en . . "Christine de Pisan nebo Christine de Pizan nebo Kristina Pis\u00E1nsk\u00E1 (1364, Ben\u00E1tky - 1430, kl\u00E1\u0161ter v Poissy) byla spisovatelka p\u016Fvodem z It\u00E1lie, p\u016Fsob\u00EDc\u00ED ve Francii a p\u00ED\u0161\u00EDc\u00ED francouzsky. Je ozna\u010Dov\u00E1na za prvn\u00ED \u017Eenskou autorkou v d\u011Bjin\u00E1ch francouzsk\u00E9 literatury. Psala poezii i politick\u00E9 a filozofick\u00E9 trakt\u00E1ty."@cs . "Christine de Pizan (juga disebut sebagai de Pisan; pengucapan bahasa Prancis: [k\u0281istin d\u0259 piz\u0251\u0303] ; 1364 \u2013 k. 1430) adalah seorang pengarang asal Italia. Ia dikenal karena membela kaum perempuan dalam The Book of the City of Ladies dan ."@in . . . . . . . "Christine de Pizan, o anche Christine de Pisan, nata Cristina da Pizzano (Venezia, 1364 \u2013 Monastero di Poissy, 1430 circa), \u00E8 stata una scrittrice e poetessa italiana alla corte dei re di Francia. \u00C8 riconosciuta in Europa come la prima scrittrice di professione e, quattro secoli prima di Madame de Sta\u00EBl, la prima storica laica. Miniatura tratta da \"\" e attribuita al Ma\u00EEtre de la Cit\u00E9 des dames un miniaturista anonimo collaboratore di Cristina da Pizzano."@it . "\u30AF\u30EA\u30B9\u30C6\u30A3\u30FC\u30CC\u30FB\u30C9\u30FB\u30D4\u30B6\u30F3\uFF08Christine de Pisan, Cristina da Pizzano, 1364\u5E749\u670811\u65E5 - 1430\u5E74\uFF09\u306F\u3001\u4E3B\u306B\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u306E\u30D1\u30EA\u5BAE\u5EF7\u3067\u6D3B\u52D5\u3057\u305F\u3001\u4E2D\u4E16\u306E\u30F4\u30A7\u30CD\u30C4\u30A3\u30A2\u51FA\u8EAB\u306E\u8A69\u4EBA\u3001\u6587\u5B66\u8005\u3002\u30E8\u30FC\u30ED\u30C3\u30D1\u521D\u306E\u5973\u6027\u8077\u696D\u4F5C\u5BB6\u3001\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u6587\u5B66\u6700\u521D\u306E\u5973\u6027\u8077\u696D\u6587\u7B46\u5BB6\u3068\u3055\u308C\u308B\u3002\u53CD\u30D5\u30A7\u30DF\u30CB\u30BA\u30E0\u7684\u306A\u8AD6\u8ABF\u3092\u53D6\u308B\u300E\u8594\u8587\u7269\u8A9E\u300F\u7D9A\u7DE8\u306B\u5BFE\u6297\u3057\u3001\u300E\u8594\u8587\u306E\u3053\u3068\u3070\u300F\u3067\u5973\u6027\u64C1\u8B77\u3092\u8A34\u3048\u305F\u3002"@ja . . . . . . . . . . "Jean du Castel"@en . . . . . . "Cristina de Pisano"@pt . . . . . . . . . . . . . . . "Christine de Pizan"@fr . . . . . . "Christine de Pisan lub de Pizan (ur. w 1364 w Wenecji, zm. oko\u0142o 1430) \u2013 Francuzka, pierwsza europejska zawodowa literatka (pisarka, krytyczka literacka i retoryczka, autorka 41 publikacji). Przez niekt\u00F3rych uznawana za jedn\u0105 z pierwszych kobiet tworz\u0105cych dyskurs feministyczny, kt\u00F3ra protestowa\u0142a przeciwko mizoginii i dominacji m\u0119\u017Cczyzn w spo\u0142ecze\u0144stwie, oraz promowa\u0142a udzia\u0142 kobiet w nauce, polityce i sztuce."@pl . . "Christine de Pizan (Venecia, c.\u20091364 \u2013 Monasterio de Poissy, c.\u2009 1430) fue una fil\u00F3sofa, poetisa humanista y escritora. Su obra m\u00E1s conocida es La ciudad de las damas (1405), es considerada la precursora del feminismo occidental y se sit\u00FAa en el inicio de la llamada querella de las mujeres, un debate literario surgido en torno a la situaci\u00F3n de las mujeres y su defensa frente a la situaci\u00F3n de subordinaci\u00F3n que marcaba la \u00E9poca.\u200B"@es . . "(franc\u00E8s: Christine de Pizan) (Ven\u00E8cia, 1364 \u2194 1365 - Poissy, c. 1430) fou una poeta i fil\u00F2sofa que es va convertir en la primera escriptora professional a Fran\u00E7a. Els seus tractats filos\u00F2fics protofeministes inicien la querella de les dones/Querelle des femmes. La seva dedicaci\u00F3 al m\u00F3n de l'escriptura i la literatura va ser completa i ens lleg\u00E0 un important repertori d'obres que il\u00B7lustren molt b\u00E9 la societat i el pensament de la seva \u00E8poca."@ca . "\u0643\u0631\u064A\u0633\u062A\u064A\u0646 \u062F\u064A \u0628\u064A\u0632\u0627\u0646"@ar . "Christine de Pisan"@ga . . "\u0425\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0301\u043D\u0430 \u041F\u0456\u0437\u0430\u0301\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 (\u0444\u0440. Christine de Pizan; 1363, \u0412\u0435\u043D\u0435\u0446\u0456\u044F \u2014 \u0431\u043B. 1430) \u2014 \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u044C\u043A\u0430 \u0444\u0435\u043C\u0456\u043D\u0456\u0441\u0442\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u0435\u043D\u043D\u0438\u0446\u044F, \u043F\u043E\u0435\u0442\u0435\u0441\u0430 \u0442\u0430 \u0444\u0456\u043B\u043E\u0441\u043E\u0444\u0438\u043D\u044F \u043F\u0456\u0437\u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u044C\u043E\u0432\u0456\u0447\u0447\u044F \u0456\u0442\u0430\u043B\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F, \u044F\u043A\u0430 \u0436\u0438\u043B\u0430 \u0442\u0430 \u043F\u0440\u0430\u0446\u044E\u0432\u0430\u043B\u0430 \u043F\u0440\u0438 \u0434\u0432\u043E\u0440\u0456 \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0456\u0432: \u041A\u0430\u0440\u043B\u0430 V \u041C\u0443\u0434\u0440\u043E\u0433\u043E, \u041A\u0430\u0440\u043B\u0430 VI \u041F\u0440\u0438\u0447\u0438\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E, \u041A\u0430\u0440\u043B\u0430 VII \u0417\u0432\u0438\u0442\u044F\u0436\u0446\u044F. \u0417\u0430 30-\u0440\u0456\u0447\u043D\u0438\u0439 (1399\u20141429) \u0442\u0432\u043E\u0440\u0447\u0438\u0439 \u0448\u043B\u044F\u0445 \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043B\u0430 41 \u0442\u0432\u0456\u0440, \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0449\u043E \u043D\u0438\u043D\u0456 \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u0435\u0440\u0448\u043E\u044E \u043F\u0440\u043E\u0444\u0435\u0441\u0456\u0439\u043D\u043E\u044E \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u0435\u043D\u043D\u0438\u0446\u0435\u044E \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0436\u0456\u043D\u043E\u0446\u0442\u0432\u0430 \u0404\u0432\u0440\u043E\u043F\u0438. \u00AB\u041A\u043D\u0438\u0433\u0430 \u043F\u0440\u043E \u0413\u0440\u0430\u0434 \u0416\u0456\u043D\u043E\u0447\u0438\u0439\u00BB \u0432\u0432\u0430\u0436\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u0440\u043E\u0432\u0456\u0441\u043D\u0438\u0446\u0435\u044E \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u043E\u0433\u043E \u0444\u0435\u043C\u0456\u043D\u0456\u0437\u043C\u0443, \u043F\u0435\u0440\u0448\u043E\u044E \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u0438\u0442\u0435\u0442\u043D\u043E\u044E \u043F\u0440\u0430\u0446\u0435\u044E, \u044F\u043A\u0430 \u043A\u0438\u043D\u0443\u043B\u0430 \u0432\u0438\u043A\u043B\u0438\u043A \u0436\u0456\u043D\u043A\u043E\u043D\u0435\u043D\u0430\u0432\u0438\u0441\u043D\u0438\u0446\u0442\u0432\u0443, \u0437\u0430\u0433\u0440\u043E\u0437\u043B\u0438\u0432\u0438\u043C \u0442\u0430 \u043F\u0440\u0438\u043D\u0438\u0437\u043B\u0438\u0432\u0438\u043C \u043A\u043B\u0456\u0448\u0435 \u0449\u043E\u0434\u043E \u0436\u0456\u043D\u043E\u043A, \u043F\u043E\u0448\u0438\u0440\u0435\u043D\u0438\u043C \u0443 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u0456 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u044C\u043E\u0432\u0456\u0447\u0447\u044F. \u0412\u0448\u0430\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u043D\u0430 \u041F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0441\u0456 \u0441\u043F\u0430\u0434\u0449\u0438\u043D\u0438 \u0414\u0436\u0443\u0434\u0456 \u0427\u0438\u043A\u0430\u0433\u043E. \u0421\u0432\u043E\u0454\u044E \u043B\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043D\u043E\u044E \u043F\u043E\u043B\u0435\u043C\u0456\u043A\u043E\u044E \u0425\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u043D\u0430 \u0437\u0434\u043E\u0431\u0443\u043B\u0430 \u0440\u0435\u043F\u0443\u0442\u0430\u0446\u0456\u044E \u0456\u043D\u0442\u0435\u043B\u0435\u043A\u0442\u0443\u0430\u043B\u043A\u0438, \u0437\u0434\u0430\u0442\u043D\u043E\u0457 \u0434\u043E\u043A\u0430\u0437\u043E\u0432\u043E \u043E\u0431\u0441\u0442\u043E\u044E\u0432\u0430\u0442\u0438 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430 \u0436\u0456\u043D\u043E\u043A \u0442\u0430 \u0437\u0430\u0445\u0438\u0449\u0430\u0442\u0438 \u0432\u043B\u0430\u0441\u043D\u0456 \u0432\u0438\u043C\u043E\u0433\u0438 \u0443 \u043F\u043E\u0432\u043D\u0456\u0441\u0442\u044E \u0447\u043E\u043B\u043E\u0432\u0456\u0447\u043E\u043C\u0443 \u043B\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043E\u0432\u0438\u0449\u0456. \u0414\u043E \u0434\u0443\u043C\u043A\u0438 \u041F\u0456\u0437\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043F\u0440\u0438\u0441\u043B\u0443\u0445\u0430\u043B\u0438\u0441\u044F, \u0432\u043E\u043D\u0430 \u043C\u0430\u043B\u0430 \u0432\u0435\u043B\u0438\u0447\u0435\u0437\u043D\u0438\u0439 \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u0438\u0442\u0435\u0442, \u0442\u0432\u043E\u0440\u0438 \u0457\u0457 \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u043E\u043A\u0440\u0430\u0442\u043D\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u043F\u0438\u0441\u0443\u0432\u0430\u043B\u0438\u0441\u044F \u0434\u043B\u044F \u0431\u0456\u0431\u043B\u0456\u043E\u0442\u0435\u043A, \u0437\u043E\u043A\u0440\u0435\u043C\u0430, \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0456\u0432\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445. \u041D\u0430 \u0437\u0430\u043F\u0440\u043E\u0448\u0435\u043D\u043D\u044F \u0433\u0435\u0440\u0446\u043E\u0433\u0456\u0432 \u0411\u0443\u0440\u0431\u043E\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0442\u0430 \u0411\u0443\u0440\u0433\u0443\u043D\u0434\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0432\u043E\u043D\u0430 \u0431\u0440\u0430\u043B\u0430 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u0443 \u00AB\u0421\u0443\u0434\u0430\u0445 \u043B\u044E\u0431\u043E\u0432\u0456\u00BB. \u041F\u0456\u0434\u0442\u0440\u0438\u043C\u0443\u0432\u0430\u043D\u0430 \u0437\u043D\u0430\u0442\u043D\u0438\u043C\u0438 \u043F\u043E\u043A\u0440\u043E\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044F\u043C\u0438 \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0442\u0430 \u0430\u043D\u0433\u043B\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043D, \u041F\u0456\u0437\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0437\u043D\u0430\u0447\u043D\u043E \u0432\u043F\u043B\u0438\u043D\u0443\u043B\u0430 \u0439 \u043D\u0430 \u0430\u043D\u0433\u043B\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0443 \u043F\u043E\u0435\u0437\u0456\u044E \u043F'\u044F\u0442\u043D\u0430\u0434\u0446\u044F\u0442\u043E\u0433\u043E \u0441\u0442\u043E\u0440\u0456\u0447\u0447\u044F. \u0423\u0441\u043F\u0456\u0445 \u0425\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u043D\u0438 \u041F\u0456\u0437\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u044F\u043A \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u0435\u043D\u043D\u0438\u0446\u0456 \u043F\u043E\u044F\u0441\u043D\u044E\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u0438\u043C \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F\u043C \u0443 \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u0456 \u0441\u0442\u0438\u043B\u044C\u043E\u0432\u0438\u0445 \u043D\u043E\u0432\u0430\u0446\u0456\u0439 \u0442\u0430 \u0432\u043E\u043B\u043E\u0434\u0456\u043D\u043D\u044F\u043C \u0442\u0435\u0445\u043D\u0456\u043A\u043E\u044E \u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u043A\u0438, \u0437\u0430 \u0434\u043E\u043F\u043E\u043C\u043E\u0433\u043E\u044E \u044F\u043A\u043E\u0457 \u0432\u043E\u043D\u0430 \u0432\u0434\u0430\u043B\u043E \u0432\u0435\u043B\u0430 \u043A\u0440\u0438\u0442\u0438\u0447\u043D\u0443 \u0441\u0443\u043F\u0435\u0440\u0435\u0447\u043A\u0443 \u0437\u0456 \u0437\u043D\u0430\u043D\u0438\u043C\u0438 \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A\u0430\u043C\u0438, \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434 \u044F\u043A\u0438\u0445 \u2014 \u0416\u0430\u043D \u0434\u0435 \u041C\u0435\u043D, \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0438\u0439 \u0441\u0432\u043E\u0457\u043C \u0436\u0456\u043D\u043A\u043E\u043D\u0435\u043D\u0430\u0432\u0438\u0441\u043D\u0438\u0446\u0442\u0432\u043E\u043C, \u044F\u043A\u0435 \u043F\u043E\u0448\u0438\u0440\u044E\u0432\u0430\u0432 \u0443 \u0432\u043B\u0430\u0441\u043D\u0438\u0445 \u0442\u0432\u043E\u0440\u0430\u0445. \u0423 \u0425\u0425 \u0441\u0442. \u043F\u0440\u0430\u0446\u0456 \u041F\u0456\u0437\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0432\u0438\u043B\u0438 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0443\u0449\u0456\u0441\u0442\u044C \u0437\u0430\u0432\u0434\u044F\u043A\u0438 \u0437\u0443\u0441\u0438\u043B\u043B\u044F\u043C \u0442\u0430\u043A\u0438\u0445 \u0434\u0456\u044F\u0447\u0456\u0432 \u0456 \u0434\u0456\u044F\u0447\u043E\u043A, \u044F\u043A \u041F\u0440\u0435\u043F\u043E\u0434\u043E\u0431\u043D\u0438\u0439 \u041A\u0435\u043D\u043E\u043D \u0412\u0456\u043B\u043B\u0430\u0440\u0434, \u0433\u0440\u0430\u0444 \u0414\u0436\u0435\u0444\u0444\u0440\u0456 \u0420\u0456\u0447\u0430\u0440\u0434 \u0442\u0430 \u0421\u0438\u043C\u043E\u043D\u0430 \u0434\u0435 \u0411\u043E\u0432\u0443\u0430\u0440. \u0425\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u043D\u0443 \u041F\u0456\u0437\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0443 \u0440\u043E\u0437\u0433\u043B\u044F\u0434\u0430\u044E\u0442\u044C \u044F\u043A \u043F\u0435\u0440\u0448\u0443 \u0437 \u0444\u0435\u043C\u0456\u043D\u0456\u0441\u0442\u043E\u043A, \u044F\u043A\u0456\u0439 \u0432\u0434\u0430\u043B\u043E\u0441\u044F, \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u044E\u0447\u0438 \u0434\u043E\u0441\u043A\u043E\u043D\u0430\u043B\u0438\u0439 \u043C\u043E\u0432\u043D\u0438\u0439 \u0456\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u0440\u0456\u0439, \u0434\u043E\u043D\u0435\u0441\u0442\u0438, \u0449\u043E \u0436\u0456\u043D\u043A\u0438, \u0437\u0430\u0440\u0456\u0432\u043D\u043E \u0437 \u0447\u043E\u043B\u043E\u0432\u0456\u043A\u0430\u043C\u0438, \u0432\u0438\u043A\u043E\u043D\u0443\u044E\u0442\u044C \u0432\u0430\u0436\u043B\u0438\u0432\u0443 \u0441\u0443\u0441\u043F\u0456\u043B\u044C\u043D\u0443 \u0440\u043E\u043B\u044C."@uk . . "Christine de Pizan"@eu . . . . . . . . . . "Kristina de Pizano (1363\u2013c.1434) estis la unua verkistino profesia el okcidenta historio. Krom verki, \u015Di estis anka\u016D analizistino pri la mezepoka periodo. \u015Ci forte luktis kontra\u016D mizogineco kaj stereotipoj, kiuj estis kutimaaj dum tiu periodo en la artoj - kiuj estis vir-kontrolitaj. De Pizan verkis 41 verka\u0135ojn dum \u015Dia 30-jara kariero (1399\u20131429). \u015Cia sukceso venas el granda kvanto de novstila verkado kaj retorikaj te\u0125nikoj kiuj akre defiis rekonatojn viraj verkistoj, kiel kiu, beda\u016Drinde por Pizan, alkro\u0109igis misoginajn kredojn en ilia literatura verkaro."@eo . . "\u041A\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u043D\u0430 \u041F\u0438\u0437\u0430\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F, \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u041A\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u043D\u0430 (\u0425\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u043D\u0430) \u0434\u0435 \u041F\u0438\u0437\u0430\u043D (\u0444\u0440. Christine de Pizan; \u0412\u0435\u043D\u0435\u0446\u0438\u044F, 1364/1365 \u2014 1430, \u0430\u0431\u0431\u0430\u0442\u0441\u0442\u0432\u043E \u041F\u0443\u0430\u0441\u0441\u0438) \u2014 \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u0430\u044F \u0441\u0440\u0435\u0434\u043D\u0435\u0432\u0435\u043A\u043E\u0432\u0430\u044F \u043F\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u0438\u0446\u0430 \u0438\u0442\u0430\u043B\u044C\u044F\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F. \u041E\u0434\u043D\u0430 \u0438\u0437 \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0444\u0435\u0441\u0441\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u0438\u0446, \u043F\u043E\u044D\u0442\u0435\u0441\u0441\u0430 \u0438 \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440 \u0440\u044F\u0434\u0430 \u0444\u0438\u043B\u043E\u0441\u043E\u0444\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0442\u0440\u0430\u043A\u0442\u0430\u0442\u043E\u0432 \u043E \u0440\u043E\u043B\u0438 \u0436\u0435\u043D\u0449\u0438\u043D\u044B \u0432 \u0441\u0435\u043C\u044C\u0435 \u0438 \u043E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 (\u0432\u0441\u0435 \u043D\u0430 \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u043E\u043C \u044F\u0437\u044B\u043A\u0435). \u0411\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u043E \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0443\u0447\u0451\u043D\u044B\u0445-\u0444\u0435\u043C\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u043E\u043A \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u044E\u0442 \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u043E\u043C \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0444\u0435\u043C\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u0435\u0451 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F, \u0432 \u0442\u043E\u043C \u0447\u0438\u0441\u043B\u0435 \u00AB\u041A\u043D\u0438\u0433\u0443 \u043E \u0413\u0440\u0430\u0434\u0435 \u0436\u0435\u043D\u0441\u043A\u043E\u043C\u00BB."@ru . . . . . . . . . "Christine de Pizan"@it . . . . . "Christine de Pizan (Venecia, c.\u20091364 \u2013 Monasterio de Poissy, c.\u2009 1430) fue una fil\u00F3sofa, poetisa humanista y escritora. Su obra m\u00E1s conocida es La ciudad de las damas (1405), es considerada la precursora del feminismo occidental y se sit\u00FAa en el inicio de la llamada querella de las mujeres, un debate literario surgido en torno a la situaci\u00F3n de las mujeres y su defensa frente a la situaci\u00F3n de subordinaci\u00F3n que marcaba la \u00E9poca.\u200B"@es . . "Christine de Pizan"@in . "\u039A\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03AF\u03BD \u03BD\u03C4\u03B5 \u03A0\u03B9\u03B6\u03AC\u03BD"@el . . "Scr\u00EDbhneoir, file agus fealsamh Francach ab ea Christine de Pizan (1364 - 1430), n\u00F3 Christine de Pisan mar a scr\u00EDobhta\u00ED a hainm fad\u00F3. Iod\u00E1lach\u00F3 dh\u00FAchas a bh\u00ED inti. Do rugadh \u00ED i gcathair Vein\u00E9is thart ar 1364 agus do fuair s\u00ED b\u00E1s i thart ar 1430. Deirtear gurbh \u00ED Christine de Pizan an ch\u00E9ad bhean riamh i stair na Fraince a bh\u00ED ina scr\u00EDbhneoir proifisi\u00FAnta. C\u00E9 gur scr\u00EDobh s\u00ED cuid mhaith t\u00E9acsanna idir phr\u00F3s agus fhil\u00EDocht, is \u00E9 (1405) a saothar is iomr\u00E1it\u00ED sa l\u00E1 at\u00E1 inniu ann."@ga . . . "1364"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\uD06C\uB9AC\uC2A4\uD2F4 \uB4DC \uD53C\uC7A5(\uD504\uB791\uC2A4\uC5B4: Christine de Pizan, 1364\uB144 9\uC6D4 11\uC77C \uBCA0\uB124\uCE58\uC544 ~ 1430\uB144\uACBD)\uC740 \uC774\uD0C8\uB9AC\uC544\uC640 \uD504\uB791\uC2A4\uC758 \uC791\uAC00, \uC2DC\uC778, \uCCA0\uD559\uC790\uC774\uB2E4. \uC800\uC11C\uB85C \u300A\uC5EC\uC778\uB4E4\uC758 \uB3C4\uC2DC\u300B(La Cit\u00E9 des dames), \u300A\uC5EC\uC778\uB4E4\uC758 \uB3C4\uC2DC\uC758 \uBCF4\uBB3C\u300B(Le Tr\u00E9sor de la cit\u00E9 des dames)\uC774 \uC788\uB2E4. \uD06C\uB9AC\uC2A4\uD2F4\uC758 \uC791\uD488\uC740 \uCC44\uB9AC\uD2F0 \uCE90\uB10C \uC70C\uB7EC\uB4DC, \uC81C\uD504\uB9AC \uB9AC\uCC98\uB4DC \uBC31\uC791, \uC2DC\uBAAC \uB4DC \uBCF4\uBD80\uC544\uB974\uC640 \uAC19\uC740 \uD559\uC790\uB4E4\uC758 \uB178\uB825\uC73C\uB85C \uC720\uBA85\uD574\uC84C\uB2E4. \uD06C\uB9AC\uC2A4\uD2F4\uC740 \uC800\uC11C \u300A\uC5EC\uC778\uB4E4\uC758 \uB3C4\uC2DC\u300B\uB97C \uD1B5\uD574 \uC5EC\uC131\uC744 \uB192\uC774 \uD3C9\uAC00\uD558\uACE0 \uBC29\uC5B4\uD558\uB294 \uC0C1\uC9D5\uC801\uC778 \uB3C4\uC2DC\uB97C \uB9CC\uB4E4\uC5C8\uB2E4. \uADF8\uB140\uB294 \uB9CE\uC740 \uCC45\uACFC \uC2DC\uAC00 \uC0AC\uC0C1\uC774\uB098 \uAC10\uC815\uC744 \uD45C\uD604\uD558\uAE30 \uC704\uD574 \uC8FC\uC2DD \uC6B0\uD654\uC801 \uC778\uBB3C\uB4E4\uC744 \uC774\uC6A9\uD588\uB358 \uADF8 \uC2DC\uB300\uC758 \uBB38\uD559\uC758 \uACF5\uD1B5 \uD328\uD134\uC73C\uB85C \uC774\uC131, \uC815\uC758, \uAC15\uC9C1\uC131 \uB4F1 \uC138 \uAC00\uC9C0 \uC6B0\uD654\uC801 \uC778\uBB3C\uB4E4\uC744 \uAD6C\uC131\uD588\uB2E4. \uADF8\uB140\uB294 \uC644\uC804\uD788 \uC5EC\uC131\uC801\uC778 \uAD00\uC810\uC5D0\uC11C \uBCF8 \uC6B0\uD654\uC801\uC778 \uC778\uBB3C\uB4E4\uACFC \uC9C8\uC758\uC751\uB2F5 \uC0AC\uC774\uC758 \uC6C0\uC9C1\uC784\uC778 \uB300\uD654\uB97C \uC2DC\uC791\uD588\uB2E4. \uADF8\uB4E4\uC740 \uD568\uAED8 \uBAA8\uB4E0 \uC5EC\uC131\uB4E4\uC5D0\uAC8C \uC911\uC694\uD55C \uBB38\uC81C\uC5D0 \uB300\uD574 \uB9D0\uD560 \uC218 \uC788\uB294 \uD3EC\uB7FC\uC744 \uB9CC\uB4E0\uB2E4. \uD2B9\uD788 \uD06C\uB9AC\uC2A4\uD2F4\uC740 \uB4F1\uC7A5\uC778\uBB3C\uC758 \uB9D0\uC744 \uBE4C\uB824 \uC5EC\uC131\uC774 \uB300\uD654\uC5D0 \uB4E4\uC5B4\uAC00\uB294 \uAC83\uC744 \uB9C9\uC544\uC57C\uB9CC \uC5EC\uC131\uC5D0 \uB300\uD55C \uACE0\uC815\uAD00\uB150\uC774 \uC9C0\uC18D\uB420 \uC218 \uC788\uB2E4\uACE0 \uC8FC\uC7A5\uD55C\uB2E4."@ko . . . "Cristina de Pisano (em franc\u00EAs: Christine de Pizan ou Christine de Pisan, Veneza, 11 de setembro de 1363 \u2014 Poissy, c. 1430) foi uma poetisa e fil\u00F3sofa italiana que viveu na Fran\u00E7a durante primeira metade do s\u00E9culo XV. Ela era conhecida por criticar a misoginia presente no meio liter\u00E1rio da \u00E9poca, predominantemente masculino, e defender o papel vital das mulheres na sociedade. Foi a primeira mulher francesa de letras a viver do seu trabalho."@pt . . . . "\u0643\u0631\u064A\u0633\u062A\u064A\u0646 \u062F\u064A \u0628\u064A\u0632\u0627\u0646 (Christine de Pizan) (\u0648\u0634\u0648\u0647\u062F\u062A \u0643\u0630\u0644\u0643 \u062F\u064A \u0628\u064A\u0633\u0627\u0646) (\u0648\u0644\u0650\u062F\u064E\u062A 1363\u0645 \u2013 \u0648\u062A\u0648\u0641\u064A\u062A 1430 \u0645\u064A\u0644\u0627\u062F\u064A\u064B\u0627) \u0643\u0627\u0646\u062A \u0645\u0624\u0644\u0641\u0629 \u0641\u064A \u0623\u0648\u0627\u062E\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0635\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0648\u0633\u0637\u0649 \u0648\u0644\u0650\u062F\u064E\u062A \u0628\u0640 \u0627\u0644\u0628\u0646\u062F\u0642\u064A\u0629 \u0648\u0642\u0627\u0648\u0645\u062A \u0645\u0627 \u064A\u064F\u0639\u0631\u0641 \u0628\u0627\u0633\u0645 \u0643\u0631\u0647 \u0627\u0644\u0646\u0633\u0627\u0621 (\u0623\u0648 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0633\u0648\u062C\u064A\u0646\u064A\u0629) \u0648\u0627\u0644\u0623\u0641\u0643\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0646\u0645\u0637\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0626\u062F\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062B\u0642\u0627\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0646\u062A\u0634\u0631\u0629 \u0641\u064A \u0623\u0648\u0627\u062E\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0635\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0648\u0633\u0637\u0649. \u0648\u0642\u062F \u0630\u0627\u0639 \u0635\u064A\u062A\u0647\u0627 \u0648\u062D\u0638\u064A\u062A \u0628\u0627\u0647\u062A\u0645\u0627\u0645\u064D \u0643\u0628\u064A\u0631 \u0641\u064A \u0639\u0635\u0631\u0647\u0627 \u0643\u0634\u0627\u0639\u0631\u0629\u060C \u0648\u0627\u0633\u062A\u0637\u0627\u0639\u062A \u0627\u0644\u0627\u0646\u062A\u0647\u0627\u0621 \u0645\u0646 \u0648\u0627\u062D\u062F \u0648\u0623\u0631\u0628\u0639\u064A\u0646 \u0639\u0645\u0644\u0627\u064B \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062B\u0644\u0627\u062B\u064A\u0646 \u0639\u0627\u0645\u064B\u0627 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0642\u0636\u062A\u0647\u0627 \u0641\u064A \u0645\u0633\u064A\u0631\u062A\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0647\u0646\u064A\u0629 (1399\u0645\u20131429\u0645)\u060C \u0648\u064A\u0645\u0643\u0646 \u0627\u0639\u062A\u0628\u0627\u0631\u0647\u0627 \u0623\u0648\u0644 \u0643\u0627\u062A\u0628\u0629 \u0645\u062D\u062A\u0631\u0641\u0629 \u0641\u064A \u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u0627. \u0648\u062A\u0632\u0648\u062C\u062A \u062F\u064A \u0628\u064A\u0632\u0627\u0646 \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1380\u0645 \u062D\u064A\u0646 \u0643\u0627\u0646 \u0639\u0645\u0631\u0647\u0627 \u0627\u0644\u062E\u0627\u0645\u0633\u0629 \u0639\u0634\u0631 \u062B\u0645 \u062A\u0631\u0645\u0644\u062A \u0628\u0639\u062F\u0647\u0627 \u0628\u0639\u0634\u0631 \u0633\u0646\u0648\u0627\u062A. \u0648\u062F\u0641\u0639\u064E\u0647\u0627 \u0644\u0644\u0643\u062A\u0627\u0628\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0623\u0633\u0627\u0633 \u062D\u0627\u062C\u062A\u0647\u0627 \u0644\u0643\u0633\u0628 \u0627\u0644\u0639\u064A\u0634 \u0645\u0646 \u0623\u062C\u0644 \u0646\u0641\u0633\u0647\u0627 \u0648\u0623\u0637\u0641\u0627\u0644\u0647\u0627 \u0627\u0644\u062B\u0644\u0627\u062B\u0629. \u0644\u0642\u062F \u0642\u0636\u062A \u062F\u064A \u0628\u064A\u0632\u0627\u0646 \u0645\u0639\u0638\u0645 \u0637\u0641\u0648\u0644\u062A\u0647\u0627 \u0648\u062D\u064A\u0627\u062A\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0644\u063A\u0629 \u0641\u064A \u0641\u0631\u0646\u0633\u0627 \u062B\u0645 \u0641\u064A \u062F\u064A\u0631 \u0628\u0628\u0644\u062F\u064A\u0629 \u0628\u0648\u0627\u0633\u064A\u060C \u0648\u0643\u062A\u0628\u062A \u0628\u0634\u0643\u0644\u064D \u0643\u0627\u0645\u0644 \u0628\u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0646\u0634\u0623\u062A \u0641\u064A \u0643\u0646\u0641\u0647\u0627 \u0623\u0644\u0627 \u0648\u0647\u064A \u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0633\u064A\u0637\u0629."@ar . . . "Kristina de Pizano (1363\u2013c.1434) estis la unua verkistino profesia el okcidenta historio. Krom verki, \u015Di estis anka\u016D analizistino pri la mezepoka periodo. \u015Ci forte luktis kontra\u016D mizogineco kaj stereotipoj, kiuj estis kutimaaj dum tiu periodo en la artoj - kiuj estis vir-kontrolitaj. De Pizan verkis 41 verka\u0135ojn dum \u015Dia 30-jara kariero (1399\u20131429). \u015Cia sukceso venas el granda kvanto de novstila verkado kaj retorikaj te\u0125nikoj kiuj akre defiis rekonatojn viraj verkistoj, kiel kiu, beda\u016Drinde por Pizan, alkro\u0109igis misoginajn kredojn en ilia literatura verkaro. En fre\u015Daj jardekoj, la verkado de De Pizano reakiris publikatenton pro la klopodo de akademianoj kiel Charity Cannon Williard kaj Earl Jeffrey Richards.Kelkaj akademianoj argumentis ke oni devus rigardi \u015Din kiel frua feminismanino (Feminismo), kiu efike uzis lingvon por konvinki pri tio ke virinoj povus ludi gravan rolon en la socio, kvankam tiu karakterizigo estis kontra\u016Dita de aliaj kritikistoj, kiuj asertas la anakronisman uzon de la vorto, a\u016D pri tio ke \u015Diaj kredoj ne estis sufi\u0109e progresemaj por meriti tioman rekonon (Richards 1-2)."@eo . . . . . . . "1121640391"^^ . "Christine de Pizan"@es . . . . . . . . . . "\u514B\u91CC\u65AF\u8482\u5A1C\u00B7\u5FB7\u00B7\u76AE\u6851\uFF08\u7FA9\u5927\u5229\u8A9E\uFF1AChristine de Pizan\uFF0C1364\u5E74\uFF0D1430\u5E74\uFF09\uFF0C\u51FA\u751F\u4E8E\u5A01\u5C3C\u65AF\uFF0C\u6587\u827A\u590D\u5174\u65F6\u671F\u6B27\u6D32\u5A01\u5C3C\u65AF\u8BD7\u4EBA\u3002\u56E0\u4E3A\u5176\u7236\u88AB\u4EFB\u547D\u4E3A\u6CD5\u56FD\u56FD\u738B\u67E5\u7406\u4E94\u4E16\u7684\u7687\u5BB6\u5360\u661F\u5BB6\uFF0C\u6240\u4EE5\u5979\u5728\u5BAB\u4E2D\u6210\u957F\u3002\u5728\u6587\u827A\u590D\u5174\u524D\u7684\u6CD5\u56FD\uFF0C\u5979\u7EF4\u62A4\u5987\u5973\u7684\u4E8B\u4E1A\uFF0C\u5021\u5BFC\u7ED9\u9752\u5E74\u5987\u5973\u5E73\u7B49\u6559\u80B2\u7684\u673A\u4F1A\u3002"@zh . . . . . . . . . . . . "\u0425\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0301\u043D\u0430 \u041F\u0456\u0437\u0430\u0301\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 (\u0444\u0440. Christine de Pizan; 1363, \u0412\u0435\u043D\u0435\u0446\u0456\u044F \u2014 \u0431\u043B. 1430) \u2014 \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u044C\u043A\u0430 \u0444\u0435\u043C\u0456\u043D\u0456\u0441\u0442\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u0435\u043D\u043D\u0438\u0446\u044F, \u043F\u043E\u0435\u0442\u0435\u0441\u0430 \u0442\u0430 \u0444\u0456\u043B\u043E\u0441\u043E\u0444\u0438\u043D\u044F \u043F\u0456\u0437\u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u044C\u043E\u0432\u0456\u0447\u0447\u044F \u0456\u0442\u0430\u043B\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F, \u044F\u043A\u0430 \u0436\u0438\u043B\u0430 \u0442\u0430 \u043F\u0440\u0430\u0446\u044E\u0432\u0430\u043B\u0430 \u043F\u0440\u0438 \u0434\u0432\u043E\u0440\u0456 \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0456\u0432: \u041A\u0430\u0440\u043B\u0430 V \u041C\u0443\u0434\u0440\u043E\u0433\u043E, \u041A\u0430\u0440\u043B\u0430 VI \u041F\u0440\u0438\u0447\u0438\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E, \u041A\u0430\u0440\u043B\u0430 VII \u0417\u0432\u0438\u0442\u044F\u0436\u0446\u044F. \u0417\u0430 30-\u0440\u0456\u0447\u043D\u0438\u0439 (1399\u20141429) \u0442\u0432\u043E\u0440\u0447\u0438\u0439 \u0448\u043B\u044F\u0445 \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043B\u0430 41 \u0442\u0432\u0456\u0440, \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0449\u043E \u043D\u0438\u043D\u0456 \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u0435\u0440\u0448\u043E\u044E \u043F\u0440\u043E\u0444\u0435\u0441\u0456\u0439\u043D\u043E\u044E \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u0435\u043D\u043D\u0438\u0446\u0435\u044E \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0436\u0456\u043D\u043E\u0446\u0442\u0432\u0430 \u0404\u0432\u0440\u043E\u043F\u0438."@uk . . "Christine de Pizan"@de . . . "Christine de Pizan of Pisan (Veneti\u00EB ca. 1364/1365 \u2013 klooster van Poissy ca. 1430) was een Franstalige schrijfster van Italiaanse afkomst. Nadat ze op 25-jarige leeftijd weduwe was geworden, begon ze met schrijven om haar familie te onderhouden. Daarmee was ze een van de eerste vrouwen die een professionele literaire carri\u00E8re begon en werd ze een prominente moralist en politiek denker in middeleeuws Frankrijk. Ze genoot als auteur de bescherming van leden van het hof van koning Karel VI van Frankrijk en schreef ook werken voor hen in opdracht. Ze schreef onder andere talrijke gedichten over hoofse liefde, een biografie van Karel V van Frankrijk, en verscheidene werken waarin zij opkwam voor vrouwen."@nl . . . . . . "\u041A\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u043D\u0430 \u041F\u0438\u0437\u0430\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F"@ru . "(franc\u00E8s: Christine de Pizan) (Ven\u00E8cia, 1364 \u2194 1365 - Poissy, c. 1430) fou una poeta i fil\u00F2sofa que es va convertir en la primera escriptora professional a Fran\u00E7a. Els seus tractats filos\u00F2fics protofeministes inicien la querella de les dones/Querelle des femmes. La seva dedicaci\u00F3 al m\u00F3n de l'escriptura i la literatura va ser completa i ens lleg\u00E0 un important repertori d'obres que il\u00B7lustren molt b\u00E9 la societat i el pensament de la seva \u00E8poca."@ca . . "37888"^^ . . . . . . . . . . "\uD06C\uB9AC\uC2A4\uD2F4 \uB4DC \uD53C\uC7A5(\uD504\uB791\uC2A4\uC5B4: Christine de Pizan, 1364\uB144 9\uC6D4 11\uC77C \uBCA0\uB124\uCE58\uC544 ~ 1430\uB144\uACBD)\uC740 \uC774\uD0C8\uB9AC\uC544\uC640 \uD504\uB791\uC2A4\uC758 \uC791\uAC00, \uC2DC\uC778, \uCCA0\uD559\uC790\uC774\uB2E4. \uC800\uC11C\uB85C \u300A\uC5EC\uC778\uB4E4\uC758 \uB3C4\uC2DC\u300B(La Cit\u00E9 des dames), \u300A\uC5EC\uC778\uB4E4\uC758 \uB3C4\uC2DC\uC758 \uBCF4\uBB3C\u300B(Le Tr\u00E9sor de la cit\u00E9 des dames)\uC774 \uC788\uB2E4. \uD06C\uB9AC\uC2A4\uD2F4\uC758 \uC791\uD488\uC740 \uCC44\uB9AC\uD2F0 \uCE90\uB10C \uC70C\uB7EC\uB4DC, \uC81C\uD504\uB9AC \uB9AC\uCC98\uB4DC \uBC31\uC791, \uC2DC\uBAAC \uB4DC \uBCF4\uBD80\uC544\uB974\uC640 \uAC19\uC740 \uD559\uC790\uB4E4\uC758 \uB178\uB825\uC73C\uB85C \uC720\uBA85\uD574\uC84C\uB2E4. \uD06C\uB9AC\uC2A4\uD2F4\uC740 \uC800\uC11C \u300A\uC5EC\uC778\uB4E4\uC758 \uB3C4\uC2DC\u300B\uB97C \uD1B5\uD574 \uC5EC\uC131\uC744 \uB192\uC774 \uD3C9\uAC00\uD558\uACE0 \uBC29\uC5B4\uD558\uB294 \uC0C1\uC9D5\uC801\uC778 \uB3C4\uC2DC\uB97C \uB9CC\uB4E4\uC5C8\uB2E4. \uADF8\uB140\uB294 \uB9CE\uC740 \uCC45\uACFC \uC2DC\uAC00 \uC0AC\uC0C1\uC774\uB098 \uAC10\uC815\uC744 \uD45C\uD604\uD558\uAE30 \uC704\uD574 \uC8FC\uC2DD \uC6B0\uD654\uC801 \uC778\uBB3C\uB4E4\uC744 \uC774\uC6A9\uD588\uB358 \uADF8 \uC2DC\uB300\uC758 \uBB38\uD559\uC758 \uACF5\uD1B5 \uD328\uD134\uC73C\uB85C \uC774\uC131, \uC815\uC758, \uAC15\uC9C1\uC131 \uB4F1 \uC138 \uAC00\uC9C0 \uC6B0\uD654\uC801 \uC778\uBB3C\uB4E4\uC744 \uAD6C\uC131\uD588\uB2E4. \uADF8\uB140\uB294 \uC644\uC804\uD788 \uC5EC\uC131\uC801\uC778 \uAD00\uC810\uC5D0\uC11C \uBCF8 \uC6B0\uD654\uC801\uC778 \uC778\uBB3C\uB4E4\uACFC \uC9C8\uC758\uC751\uB2F5 \uC0AC\uC774\uC758 \uC6C0\uC9C1\uC784\uC778 \uB300\uD654\uB97C \uC2DC\uC791\uD588\uB2E4. \uADF8\uB4E4\uC740 \uD568\uAED8 \uBAA8\uB4E0 \uC5EC\uC131\uB4E4\uC5D0\uAC8C \uC911\uC694\uD55C \uBB38\uC81C\uC5D0 \uB300\uD574 \uB9D0\uD560 \uC218 \uC788\uB294 \uD3EC\uB7FC\uC744 \uB9CC\uB4E0\uB2E4. \uD2B9\uD788 \uD06C\uB9AC\uC2A4\uD2F4\uC740 \uB4F1\uC7A5\uC778\uBB3C\uC758 \uB9D0\uC744 \uBE4C\uB824 \uC5EC\uC131\uC774 \uB300\uD654\uC5D0 \uB4E4\uC5B4\uAC00\uB294 \uAC83\uC744 \uB9C9\uC544\uC57C\uB9CC \uC5EC\uC131\uC5D0 \uB300\uD55C \uACE0\uC815\uAD00\uB150\uC774 \uC9C0\uC18D\uB420 \uC218 \uC788\uB2E4\uACE0 \uC8FC\uC7A5\uD55C\uB2E4."@ko . . . . . . . . . . "Christine de Pisan"@pl . . . . . . . . . . . . . "Christine de Pisan"@cs . . . "Christine de Pizan"@nl . . . "\u041A\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u043D\u0430 \u041F\u0438\u0437\u0430\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F, \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u041A\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u043D\u0430 (\u0425\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u043D\u0430) \u0434\u0435 \u041F\u0438\u0437\u0430\u043D (\u0444\u0440. Christine de Pizan; \u0412\u0435\u043D\u0435\u0446\u0438\u044F, 1364/1365 \u2014 1430, \u0430\u0431\u0431\u0430\u0442\u0441\u0442\u0432\u043E \u041F\u0443\u0430\u0441\u0441\u0438) \u2014 \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u0430\u044F \u0441\u0440\u0435\u0434\u043D\u0435\u0432\u0435\u043A\u043E\u0432\u0430\u044F \u043F\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u0438\u0446\u0430 \u0438\u0442\u0430\u043B\u044C\u044F\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F. \u041E\u0434\u043D\u0430 \u0438\u0437 \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0444\u0435\u0441\u0441\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u0438\u0446, \u043F\u043E\u044D\u0442\u0435\u0441\u0441\u0430 \u0438 \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440 \u0440\u044F\u0434\u0430 \u0444\u0438\u043B\u043E\u0441\u043E\u0444\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0442\u0440\u0430\u043A\u0442\u0430\u0442\u043E\u0432 \u043E \u0440\u043E\u043B\u0438 \u0436\u0435\u043D\u0449\u0438\u043D\u044B \u0432 \u0441\u0435\u043C\u044C\u0435 \u0438 \u043E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 (\u0432\u0441\u0435 \u043D\u0430 \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u043E\u043C \u044F\u0437\u044B\u043A\u0435). \u0411\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u043E \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0443\u0447\u0451\u043D\u044B\u0445-\u0444\u0435\u043C\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u043E\u043A \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u044E\u0442 \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u043E\u043C \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0444\u0435\u043C\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u0435\u0451 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F, \u0432 \u0442\u043E\u043C \u0447\u0438\u0441\u043B\u0435 \u00AB\u041A\u043D\u0438\u0433\u0443 \u043E \u0413\u0440\u0430\u0434\u0435 \u0436\u0435\u043D\u0441\u043A\u043E\u043C\u00BB."@ru . . . . . . . . . . . . . . . . . "Christine de Pizan"@eo . "Christine de Pisan"@ca . . . . . . . . . . "September 1364"@en . . . . . . "\u30AF\u30EA\u30B9\u30C6\u30A3\u30FC\u30CC\u30FB\u30C9\u30FB\u30D4\u30B6\u30F3"@ja . . "Christine de Pisan nebo Christine de Pizan nebo Kristina Pis\u00E1nsk\u00E1 (1364, Ben\u00E1tky - 1430, kl\u00E1\u0161ter v Poissy) byla spisovatelka p\u016Fvodem z It\u00E1lie, p\u016Fsob\u00EDc\u00ED ve Francii a p\u00ED\u0161\u00EDc\u00ED francouzsky. Je ozna\u010Dov\u00E1na za prvn\u00ED \u017Eenskou autorkou v d\u011Bjin\u00E1ch francouzsk\u00E9 literatury. Psala poezii i politick\u00E9 a filozofick\u00E9 trakt\u00E1ty."@cs . . . .