. . . . "\u042F\u043F\u043E\u0301\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0432\u0438\u0301\u0448\u043D\u044F, \u0430\u0431\u043E \u0441\u0430\u0301\u043A\u0443\u0440\u0430 (\u044F\u043F. \u685C, \u3055\u304F\u3089, \u041C\u0424\u0410: [saku\u027Ea]) \u2014 \u0437\u0430\u0433\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430 \u0434\u0435\u043A\u043E\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u0438\u0445 \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432 \u043F\u0456\u0434\u0440\u043E\u0434\u0443 \u0432\u0438\u0448\u0435\u043D\u044C. \u0422\u0430\u043A \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C \u0432\u0438\u0448\u043D\u044E \u0434\u0440\u0456\u0431\u043D\u043E\u043F\u0438\u043B\u044C\u0447\u0430\u0441\u0442\u0443 (\u043B\u0430\u0442. Prunus serrulata (serrula)), \u0449\u043E \u043D\u0435 \u043F\u043B\u043E\u0434\u043E\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u044C. \u042F\u043F\u043E\u043D\u0446\u0456 \u0441\u043B\u043E\u0432\u043E\u043C \u00AB\u0441\u0430\u043A\u0443\u0440\u0430\u00BB \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C \u0432\u0437\u0430\u0433\u0430\u043B\u0456 \u0431\u0443\u0434\u044C-\u044F\u043A\u0443 \u0432\u0438\u0448\u043D\u044E."@uk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Sakura (kanji: \u685C of \u6AFB, hiragana: \u3055\u304F\u3089, katakana: \u30B5\u30AF\u30E9 ) is de Japanse naam voor een aantal kersenboomsoorten en hun bloesems. Het gaat om meer dan 20 soorten van het ondergeslacht Prunus subg. Cerasus, die in Japan jaarlijks bloeien. In het Nederlands gebruikt men de term 'kersenbloesem' voor sakura. De kers (\u685C\u3093\u307C, sakuranbo) komt van een andere Prunus-soort."@nl . "Sakura (bloesem)"@nl . . . . "\u6A31\u82B1"@zh . . . . . . . "\u0421\u0430\u0301\u043A\u0443\u0440\u0430 (\u044F\u043F. \u3055\u304F\u3089, \u044F\u043F. \u685C, \u0441\u0442\u0430\u0440. \u6AFB) \u2014 \u0441\u043E\u0431\u0438\u0440\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 11 \u0432\u0438\u0434\u043E\u0432 \u0438 \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0441\u043E\u0440\u0442\u043E\u0432 \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u044C\u0435\u0432 \u043F\u043E\u0434\u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0421\u043B\u0438\u0432\u043E\u0432\u044B\u0435; (\u043B\u0430\u0442. Prunoideae) \u0437\u0430\u0447\u0430\u0441\u0442\u0443\u044E \u043E\u0431\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0435\u0442 \u0432\u0438\u0448\u043D\u044E \u043C\u0435\u043B\u043A\u043E\u043F\u0438\u043B\u044C\u0447\u0430\u0442\u0443\u044E (Prunus serrulata). \u041C\u043D\u043E\u0433\u0438\u0435 \u0432\u0438\u0434\u044B, \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u043C\u044B\u0435 \u00AB\u0441\u0430\u043A\u0443\u0440\u043E\u0439\u00BB, \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u044E\u0442\u0441\u044F \u0432 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u0435 \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u043A\u0430\u043A \u0434\u0435\u043A\u043E\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u044B\u0435 \u0440\u0430\u0441\u0442\u0435\u043D\u0438\u044F \u0438 \u0434\u0430\u044E\u0442 \u043C\u0435\u043B\u043A\u0438\u0435 \u0438 \u043D\u0435\u0441\u044A\u0435\u0434\u043E\u0431\u043D\u044B\u0435 \u043F\u043B\u043E\u0434\u044B."@ru . . . . . . . . . . . . . . . . "Pickled blossoms"@en . . . . . . . . . . "Sakura (en japon\u00E8s kanji, \u685C o \u6AFB; katakana, \u30B5\u30AF\u30E9; hiragana, \u3055\u304F\u3089) tamb\u00E9 coneguda com a cirerer japon\u00E8s, \u00E9s una flor de molts arbres del g\u00E8nere Prunus o . S\u00F3n esp\u00E8cies comunes a l'est d'\u00C0sia, incloent la Xina, Corea i especialment al Jap\u00F3. Generalment es refereixen als cirerers ornamentals, que no s'han de confondre amb els cirerers que produeixen fruits per menjar. Es considera la flor nacional del Jap\u00F3."@ca . "Pickled blossoms"@en . . . "La sakura (\u685C o \u3055\u304F\u3089 '?), la flor de cerezo o el cerezo japon\u00E9s es uno de los s\u00EDmbolos m\u00E1s conocidos de la cultura japonesa. Tambi\u00E9n se nombra sakura a tres especies de plantas del g\u00E9nero Prunus."@es . . . . . . . . . . . . . "Sakura"@in . . . "\u0623\u0632\u0647\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0643\u0631\u0632 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Cherry blossom)\u200F \u0623\u0648 \u0645\u0627 \u064A\u0639\u0631\u0641 \u0628\u0627\u0633\u0645 \u0633\u0627\u0643\u0648\u0631\u0627 (\u0628\u0627\u0644\u064A\u0627\u0628\u0627\u0646\u064A\u0629: \u685C) \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u0637\u0644\u0642 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0634\u062C\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0643\u0631\u0632 \u0627\u0644\u062E\u0627\u0635\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0632\u064A\u0646\u0629 \u0648\u0623\u0632\u0647\u0627\u0631\u0647\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u064A\u0627\u0628\u0627\u0646\u060C \u0623\u0645\u0627 \u062B\u0645\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0643\u0631\u0632 (\u064A\u0637\u0644\u0642 \u0639\u0644\u064A\u0647 \u0628\u0627\u0644\u064A\u0627\u0628\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0633\u0645 \u00AB\u0633\u0627\u0643\u0648\u0631\u0627\u0646\u0628\u0648\u00BB) \u0641\u0647\u0648 \u064A\u0623\u062A\u064A \u0645\u0646 \u0635\u0646\u0641 \u0645\u062E\u062A\u0644\u0641 \u0645\u0646 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0634\u062C\u0631\u0629."@ar . . "1124849754"^^ . . . . . . "\u6A31\u82B1\u6216\u6A31\u82B1\u6811\u662F\u8537\u8587\u79D1\u674E\u5C6C\u6A31\u4E9A\u5C5E\uFF08\u5B78\u540D\uFF1APrunus subgen. Cerasus\uFF09\u690D\u7269\u7684\u7EDF\u79F0\u3002\u6839\u636E\u4E0D\u540C\u7684\u8BED\u5883\uFF0C\u6A31\u82B1\u6709\u65F6\u662F\u6307\u690D\u7269\u672C\u8EAB\uFF0C\u6709\u65F6\u662F\u6307\u6240\u5F00\u7684\u82B1\u6735\u3002\u4EBA\u4EEC\u901A\u5E38\u6240\u79F0\u7684\u6A31\u82B1\u662F\u6307\u89C2\u8D4F\u6027\u7684\u6A31\u82B1\uFF0C\u800C\u4E0D\u662F\u751F\u4EA7\u98DF\u7528\u679C\u5B9E\u7684\u6A31\u82B1\u3002"@zh . . . . . . "Fiore di ciliegio"@it . . . . . "Il fiore di ciliegio \u00E8 il fiore di uno dei diversi alberi del genere Prunus, in particolare del ciliegio giapponese, il Prunus serrulata, che talvolta viene chiamato sakura (dal giapponese \u685C?, \u6AFB?, o \u3055\u304F\u3089?). Molte variet\u00E0 di questo genere che vengono coltivate per uso ornamentale non producono frutti. Le ciliegie commestibili provengono solitamente dalle specie Prunus avium e Prunus cerasus."@it . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Sakura"@eu . . . . . . . . . . "Sakura (cerejeira)"@pt . . . . . . . . "86669"^^ . . . . . . . . . . . "Sakura yu.jpg"@en . . . "A cup of sakurayu"@en . . "Sakura (kanji: \u685C of \u6AFB, hiragana: \u3055\u304F\u3089, katakana: \u30B5\u30AF\u30E9 ) is de Japanse naam voor een aantal kersenboomsoorten en hun bloesems. Het gaat om meer dan 20 soorten van het ondergeslacht Prunus subg. Cerasus, die in Japan jaarlijks bloeien. In het Nederlands gebruikt men de term 'kersenbloesem' voor sakura. De kers (\u685C\u3093\u307C, sakuranbo) komt van een andere Prunus-soort."@nl . . . . "Sakura"@sv . "\u6A31\u82B1\u6216\u6A31\u82B1\u6811\u662F\u8537\u8587\u79D1\u674E\u5C6C\u6A31\u4E9A\u5C5E\uFF08\u5B78\u540D\uFF1APrunus subgen. Cerasus\uFF09\u690D\u7269\u7684\u7EDF\u79F0\u3002\u6839\u636E\u4E0D\u540C\u7684\u8BED\u5883\uFF0C\u6A31\u82B1\u6709\u65F6\u662F\u6307\u690D\u7269\u672C\u8EAB\uFF0C\u6709\u65F6\u662F\u6307\u6240\u5F00\u7684\u82B1\u6735\u3002\u4EBA\u4EEC\u901A\u5E38\u6240\u79F0\u7684\u6A31\u82B1\u662F\u6307\u89C2\u8D4F\u6027\u7684\u6A31\u82B1\uFF0C\u800C\u4E0D\u662F\u751F\u4EA7\u98DF\u7528\u679C\u5B9E\u7684\u6A31\u82B1\u3002"@zh . . . . . . . . . . . . . . "\u03A3\u03AC\u03BA\u03BF\u03C5\u03C1\u03B1"@el . . . "Sakura (japanska: \u685C eller \u6AFB eller \u3055\u304F\u3089) \u00E4r den japanska ben\u00E4mningen p\u00E5 k\u00F6rsb\u00E4rstr\u00E4det, ett flertal tr\u00E4d inom v\u00E4xtsl\u00E4ktet Prunus \u2013 kanske s\u00E4rskilt japanskt prydnadsk\u00F6rsb\u00E4r, Prunus serrulata. M\u00E5nga av varieteterna som odlats i ornamentalt syfte producerar inga frukter. \u00C4tliga k\u00F6rsb\u00E4r (japanska: \u3055\u304F\u3089\u3093\u307C sakuranbo) kommer i regel fr\u00E5n odlingsformer hos de besl\u00E4ktade arterna Prunus avium och Prunus cerasus. K\u00F6rsb\u00E4rsblomman har en egen symbol inom Unicode \u2013 \u2740 (motsvarande koden U+2740)."@sv . . . "Sakura (\u685C, \u6AFB) bersama dengan bunga seruni adalah bunga nasional Jepang yang mekar pada musim semi, yaitu sekitar akhir Maret hingga akhir Juni. Sakura dapat terlihat di mana-mana di Jepang, diperlihatkan dalam beraneka ragam barang-barang konsumen, termasuk kimono, alat-alat tulis, dan peralatan dapur. Bagi orang Jepang, sakura merupakan simbol penting, yang kerap kali diasosiasikan dengan perempuan, kehidupan, kematian, serta juga merupakan simbol untuk mengeksperesikan ikatan antarmanusia, keberanian, kesedihan, dan kegembiraan. Sakura juga menjadi metafora untuk ciri-ciri kehidupan yang tidak kekal."@in . . . . . . . "Sakuro (latine Prunus subhirtella, japane \u685C (\u3055\u304F\u3089), sakura a\u016D \u6AFB (\u3055\u304F\u3089)) estas komuna nomo de kelkaj specioj de \u0109erizarbo, kultivataj pro siaj belaj floroj en Japanio kaj iam en aliaj landoj. Tiuj arboj estas pure ornamaj. La \u0109eriz-fruktoj venas de aliaj specioj."@eo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Sakuro (latine Prunus subhirtella, japane \u685C (\u3055\u304F\u3089), sakura a\u016D \u6AFB (\u3055\u304F\u3089)) estas komuna nomo de kelkaj specioj de \u0109erizarbo, kultivataj pro siaj belaj floroj en Japanio kaj iam en aliaj landoj. Tiuj arboj estas pure ornamaj. La \u0109eriz-fruktoj venas de aliaj specioj."@eo . . . . . . . . . . . "Sakura (\u685C, \u6AFB) bersama dengan bunga seruni adalah bunga nasional Jepang yang mekar pada musim semi, yaitu sekitar akhir Maret hingga akhir Juni. Sakura dapat terlihat di mana-mana di Jepang, diperlihatkan dalam beraneka ragam barang-barang konsumen, termasuk kimono, alat-alat tulis, dan peralatan dapur. Bagi orang Jepang, sakura merupakan simbol penting, yang kerap kali diasosiasikan dengan perempuan, kehidupan, kematian, serta juga merupakan simbol untuk mengeksperesikan ikatan antarmanusia, keberanian, kesedihan, dan kegembiraan. Sakura juga menjadi metafora untuk ciri-ciri kehidupan yang tidak kekal."@in . . "Sakura (\u685C / \u6AFB ou \u3055\u304F\u3089) s\u00E3o as cerejeiras ornamentais do Jap\u00E3o (incluindo a Prunus serrulata) e suas flores. A cereja (\u685C \u3093 \u307C, sakuranbo) vem de outra esp\u00E9cie do g\u00EAnero Prunus."@pt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u042F\u043F\u043E\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0432\u0438\u0448\u043D\u044F"@uk . . . . . . . . . . . . . . "Sakura"@fr . . . . . . . "La sakura (\u685C o \u3055\u304F\u3089 '?), la flor de cerezo o el cerezo japon\u00E9s es uno de los s\u00EDmbolos m\u00E1s conocidos de la cultura japonesa. Tambi\u00E9n se nombra sakura a tres especies de plantas del g\u00E9nero Prunus."@es . . "Sakura (cerezo)"@es . . . . "\uBC9A\uAF43"@ko . . . . . . "A cherry blossom, also known as Japanese cherry or sakura, is a flower of many trees of genus Prunus or Prunus subg. Cerasus. They are common species in East Asia, including China, Korea and especially in Japan. They generally refer to ornamental cherry trees, not to be confused with cherry trees that produce fruit for eating. It is considered the national flower of Japan. Wild species of the cherry tree is widely distributed mainly in the Northern hemisphere. In the mainstream classification in Europe and North America, cherry trees for ornamental purposes are classified into the genus Prunus which consists of about 400 species. In the mainstream classification in Japan, China, and Russia, on the other hand, ornamental cherry trees are classified into the genus Cerasus, which consists of about 100 species separated from the genus Prunus, and the genus Cerasus does not include Prunus salicina, Prunus persica (Peach), Prunus mume, Prunus grayana, amongst others. In Europe and North America, however, there were not many wild cherry trees with many large flowers suitable for cherry blossom viewing. Many of them were different from the typical cherry tree shapes and flowers for cherry blossom viewing that people today imagine. In mainland China, there has been a culture of viewing plum blossoms since ancient times, and there were many wild species of cherry blossoms, but many of them had small flowers, and the distribution area of wild species of cherry blossoms, which bore large flowers suitable for hanami, was often limited to a small area away from people's living areas. On the other hand, in Japan, Prunus speciosa (Oshima cherry) and Prunus jamasakura (Yamazakura), which bloom large flowers suitable for cherry blossom viewing and tend to become large trees, were distributed in a fairly wide area of the country and close to people's living areas. Therefore, it is considered that the culture of viewing cherry blossoms and the production of cultivars have developed historically in Japan. Many of the cherry trees currently enjoyed for cherry blossom viewing are not wild species but cultivar. Because cherry trees have a mutable trait, many cultivars have been created for cherry blossom viewing, especially in Japan. Since the Heian period, the Japanese have produced many cultivars by selecting superior or mutant individuals that were born from natural crossings of wild cherry trees, or by crossing them artificially, and then breeding them by grafting and cutting. Oshima cherry, Yamazakura, Prunus pendula f.ascendens (syn, Prunus itosakura, Edo higan), and so on, which grow naturally in Japan, are easy to mutate, and especially Oshima cherry, which is an endemic species in Japan, tend to mutate into double-flowered, grow fast, have many large flowers, and have a strong fragrance; therefore, Oshima cherry has produced much sakura called Sato-zakura Group as a base of cultivars because of its favorable characteristics. The representative cultivars whose parent species is the Oshima cherry are Yoshino cherry and Kanzan; Yoshino cherries are actively planted in Asian countries, and Kanzan is actively planted in Western countries. In Europe, from the late 19th century to the early 20th century, Collingwood Ingram, an Englishman, collected and studied Japanese cherry blossoms, and created various ornamental cultivars, and the culture of cherry blossom viewing began to be spread. In the United States, cherry blossom viewing began to spread after Japan presented cherry blossoms as a token of friendship in 1912."@en . . . "120"^^ . . . . . "Sakura (jap. \u685C) \u2013 drzewo wi\u015Bni, kwiat wi\u015Bni; japo\u0144ska nazwa ozdobnych drzew wi\u015Bniowych i ich kwiat\u00F3w."@pl . . . . . . . "Sakuro"@eo . . . . . . "\u0421\u0430\u0301\u043A\u0443\u0440\u0430 (\u044F\u043F. \u3055\u304F\u3089, \u044F\u043F. \u685C, \u0441\u0442\u0430\u0440. \u6AFB) \u2014 \u0441\u043E\u0431\u0438\u0440\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 11 \u0432\u0438\u0434\u043E\u0432 \u0438 \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0441\u043E\u0440\u0442\u043E\u0432 \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u044C\u0435\u0432 \u043F\u043E\u0434\u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0421\u043B\u0438\u0432\u043E\u0432\u044B\u0435; (\u043B\u0430\u0442. Prunoideae) \u0437\u0430\u0447\u0430\u0441\u0442\u0443\u044E \u043E\u0431\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0435\u0442 \u0432\u0438\u0448\u043D\u044E \u043C\u0435\u043B\u043A\u043E\u043F\u0438\u043B\u044C\u0447\u0430\u0442\u0443\u044E (Prunus serrulata). \u041C\u043D\u043E\u0433\u0438\u0435 \u0432\u0438\u0434\u044B, \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u043C\u044B\u0435 \u00AB\u0441\u0430\u043A\u0443\u0440\u043E\u0439\u00BB, \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u044E\u0442\u0441\u044F \u0432 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u0435 \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u043A\u0430\u043A \u0434\u0435\u043A\u043E\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u044B\u0435 \u0440\u0430\u0441\u0442\u0435\u043D\u0438\u044F \u0438 \u0434\u0430\u044E\u0442 \u043C\u0435\u043B\u043A\u0438\u0435 \u0438 \u043D\u0435\u0441\u044A\u0435\u0434\u043E\u0431\u043D\u044B\u0435 \u043F\u043B\u043E\u0434\u044B."@ru . . . . . . . . . "\u03A3\u03AC\u03BA\u03BF\u03C5\u03C1\u03B1 (\u03B9\u03B1\u03C0\u03C9\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC: \u3055\u304F\u3089, \u03C1\u03BF\u03BC\u03AC\u03C4\u03B6\u03B9: sakura, \u03B4\u03B7\u03BB. \u03AC\u03BD\u03B8\u03BF\u03C2 \u03BA\u03B5\u03C1\u03B1\u03C3\u03B9\u03AC\u03C2) \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03AC\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u0399\u03B1\u03C0\u03C9\u03BD\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF \u03AC\u03BD\u03B8\u03BF\u03C2 \u03B1\u03C1\u03BA\u03B5\u03C4\u03CE\u03BD \u03B4\u03AD\u03BD\u03C4\u03C1\u03C9\u03BD \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B3\u03AD\u03BD\u03BF\u03C5\u03C2 Prunus, \u03C3\u03C5\u03B3\u03BA\u03B5\u03BA\u03C1\u03B9\u03BC\u03AD\u03BD\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B9\u03B1\u03C0\u03C9\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03BA\u03B5\u03C1\u03B1\u03C3\u03B9\u03AC\u03C2 Prunus serrulata. \u0397 \u03C3\u03AC\u03BA\u03BF\u03C5\u03C1\u03B1 \u03B1\u03BD\u03B8\u03AF\u03B6\u03B5\u03B9 \u03BA\u03C5\u03C1\u03AF\u03C9\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03CD\u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03B7 \u03B6\u03CE\u03BD\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B2\u03CC\u03C1\u03B5\u03B9\u03BF\u03C5 \u03B7\u03BC\u03B9\u03C3\u03C6\u03B1\u03B9\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5, \u03C3\u03B5 \u03C7\u03CE\u03C1\u03B5\u03C2 \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u0399\u03B1\u03C0\u03C9\u03BD\u03AF\u03B1, \u03A4\u03B1\u03CA\u03B2\u03AC\u03BD, \u039A\u03BF\u03C1\u03AD\u03B1, \u0394\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03A3\u03B9\u03B2\u03B7\u03C1\u03AF\u03B1, \u0399\u03C1\u03AC\u03BD, \u03A0\u03B1\u03BA\u03B9\u03C3\u03C4\u03AC\u03BD, \u0399\u03BD\u03B4\u03AF\u03B1, \u039A\u03B1\u03BD\u03B1\u03B4\u03AC \u03BA\u03B1\u03B9 \u0397\u03BD\u03C9\u03BC\u03AD\u03BD\u03B5\u03C2 \u03A0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C4\u03B5\u03AF\u03B5\u03C2. \u039C\u03B1\u03B6\u03AF \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF \u03C7\u03C1\u03C5\u03C3\u03AC\u03BD\u03B8\u03B5\u03BC\u03BF, \u03B7 \u03C3\u03AC\u03BA\u03BF\u03C5\u03C1\u03B1 \u03B8\u03B5\u03C9\u03C1\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03B5\u03B8\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC \u03AC\u03BD\u03B8\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0399\u03B1\u03C0\u03C9\u03BD\u03AF\u03B1\u03C2."@el . . . . . . . . . . . . . . . "Cherry blossom"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . "A cherry blossom, also known as Japanese cherry or sakura, is a flower of many trees of genus Prunus or Prunus subg. Cerasus. They are common species in East Asia, including China, Korea and especially in Japan. They generally refer to ornamental cherry trees, not to be confused with cherry trees that produce fruit for eating. It is considered the national flower of Japan."@en . . . . . "Il fiore di ciliegio \u00E8 il fiore di uno dei diversi alberi del genere Prunus, in particolare del ciliegio giapponese, il Prunus serrulata, che talvolta viene chiamato sakura (dal giapponese \u685C?, \u6AFB?, o \u3055\u304F\u3089?). Molte variet\u00E0 di questo genere che vengono coltivate per uso ornamentale non producono frutti. Le ciliegie commestibili provengono solitamente dalle specie Prunus avium e Prunus cerasus."@it . "Sakura (japonieraz: \u685C o \u3055\u304F\u3089) Japonian, zenbait gereziondoen (eta batez ere japoniar gereziondoaren) loreei ematen zaien izena da. Sakura, Prunus generoko hiru landare espezieri ere deitzen zaie. Udaberrian gertatzen da bere loraldia. Japonian, hanami (japonieraz: \u82B1\u898B) jaialdia egiten da bere omenez, bertako lorerik esanguratsuena baita, ez ofiziala, baina. Jaialdi honetan, senideak eta lagunak, gereziondoak dauden parkeetan biltzen dira, zuhaitz hauen itzalpean, eta, piknik bat bezala, jakiak banatzen dituzte, loreen agerpena ospatzen duten bitartean."@eu . . "\u03A3\u03AC\u03BA\u03BF\u03C5\u03C1\u03B1 (\u03B9\u03B1\u03C0\u03C9\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC: \u3055\u304F\u3089, \u03C1\u03BF\u03BC\u03AC\u03C4\u03B6\u03B9: sakura, \u03B4\u03B7\u03BB. \u03AC\u03BD\u03B8\u03BF\u03C2 \u03BA\u03B5\u03C1\u03B1\u03C3\u03B9\u03AC\u03C2) \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03AC\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u0399\u03B1\u03C0\u03C9\u03BD\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF \u03AC\u03BD\u03B8\u03BF\u03C2 \u03B1\u03C1\u03BA\u03B5\u03C4\u03CE\u03BD \u03B4\u03AD\u03BD\u03C4\u03C1\u03C9\u03BD \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B3\u03AD\u03BD\u03BF\u03C5\u03C2 Prunus, \u03C3\u03C5\u03B3\u03BA\u03B5\u03BA\u03C1\u03B9\u03BC\u03AD\u03BD\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B9\u03B1\u03C0\u03C9\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03BA\u03B5\u03C1\u03B1\u03C3\u03B9\u03AC\u03C2 Prunus serrulata. \u0397 \u03C3\u03AC\u03BA\u03BF\u03C5\u03C1\u03B1 \u03B1\u03BD\u03B8\u03AF\u03B6\u03B5\u03B9 \u03BA\u03C5\u03C1\u03AF\u03C9\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03CD\u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03B7 \u03B6\u03CE\u03BD\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B2\u03CC\u03C1\u03B5\u03B9\u03BF\u03C5 \u03B7\u03BC\u03B9\u03C3\u03C6\u03B1\u03B9\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5, \u03C3\u03B5 \u03C7\u03CE\u03C1\u03B5\u03C2 \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u0399\u03B1\u03C0\u03C9\u03BD\u03AF\u03B1, \u03A4\u03B1\u03CA\u03B2\u03AC\u03BD, \u039A\u03BF\u03C1\u03AD\u03B1, \u0394\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03A3\u03B9\u03B2\u03B7\u03C1\u03AF\u03B1, \u0399\u03C1\u03AC\u03BD, \u03A0\u03B1\u03BA\u03B9\u03C3\u03C4\u03AC\u03BD, \u0399\u03BD\u03B4\u03AF\u03B1, \u039A\u03B1\u03BD\u03B1\u03B4\u03AC \u03BA\u03B1\u03B9 \u0397\u03BD\u03C9\u03BC\u03AD\u03BD\u03B5\u03C2 \u03A0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C4\u03B5\u03AF\u03B5\u03C2. \u039C\u03B1\u03B6\u03AF \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF \u03C7\u03C1\u03C5\u03C3\u03AC\u03BD\u03B8\u03B5\u03BC\u03BF, \u03B7 \u03C3\u03AC\u03BA\u03BF\u03C5\u03C1\u03B1 \u03B8\u03B5\u03C9\u03C1\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03B5\u03B8\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC \u03AC\u03BD\u03B8\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0399\u03B1\u03C0\u03C9\u03BD\u03AF\u03B1\u03C2. \u03A0\u03BF\u03BB\u03BB\u03AD\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B9\u03C2 \u03C0\u03BF\u03B9\u03BA\u03B9\u03BB\u03AF\u03B5\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03AD\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03B4\u03B7\u03BC\u03B9\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03B7\u03B8\u03B5\u03AF \u03B3\u03B9\u03B1 \u03B4\u03B9\u03B1\u03BA\u03BF\u03C3\u03BC\u03B7\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03C7\u03C1\u03AE\u03C3\u03B7, \u03B4\u03B5\u03BD \u03C0\u03B1\u03C1\u03AC\u03B3\u03BF\u03C5\u03BD \u03BA\u03B1\u03C1\u03C0\u03CC. \u0393\u03B5\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1, \u03C4\u03B1 \u03B2\u03C1\u03CE\u03C3\u03B9\u03BC\u03B1 \u03AC\u03BD\u03B8\u03B7 \u03BA\u03B5\u03C1\u03B1\u03C3\u03B9\u03AC\u03C2 \u03C0\u03C1\u03BF\u03AD\u03C1\u03C7\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03BA\u03B1\u03BB\u03BB\u03B9\u03B5\u03C1\u03B3\u03B7\u03C4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03C0\u03BF\u03B9\u03BA\u03B9\u03BB\u03AF\u03B5\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C7\u03B5\u03C4\u03AF\u03B6\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF \u03B3\u03AD\u03BD\u03BF\u03C2 prunus avium \u03BA\u03B1\u03B9 prunus cerasus."@el . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u042F\u043F\u043E\u0301\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0432\u0438\u0301\u0448\u043D\u044F, \u0430\u0431\u043E \u0441\u0430\u0301\u043A\u0443\u0440\u0430 (\u044F\u043F. \u685C, \u3055\u304F\u3089, \u041C\u0424\u0410: [saku\u027Ea]) \u2014 \u0437\u0430\u0433\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430 \u0434\u0435\u043A\u043E\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u0438\u0445 \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432 \u043F\u0456\u0434\u0440\u043E\u0434\u0443 \u0432\u0438\u0448\u0435\u043D\u044C. \u0422\u0430\u043A \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C \u0432\u0438\u0448\u043D\u044E \u0434\u0440\u0456\u0431\u043D\u043E\u043F\u0438\u043B\u044C\u0447\u0430\u0441\u0442\u0443 (\u043B\u0430\u0442. Prunus serrulata (serrula)), \u0449\u043E \u043D\u0435 \u043F\u043B\u043E\u0434\u043E\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u044C. \u042F\u043F\u043E\u043D\u0446\u0456 \u0441\u043B\u043E\u0432\u043E\u043C \u00AB\u0441\u0430\u043A\u0443\u0440\u0430\u00BB \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C \u0432\u0437\u0430\u0433\u0430\u043B\u0456 \u0431\u0443\u0434\u044C-\u044F\u043A\u0443 \u0432\u0438\u0448\u043D\u044E."@uk . . . . . . . . "2009-09-01"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0633\u0627\u0643\u0648\u0631\u0627"@ar . . . . . . . . . "Sakura"@ca . . . . . "Sakura"@pl . "Les sakura (\u685C / \u6AFB / \u3055\u304F\u3089) sont les cerisiers ornementaux du Japon (dont Prunus serrulata) ainsi que leurs fleurs. La cerise (\u685C\u3093\u307C, sakuranbo) vient d'une autre esp\u00E8ce de Prunus. Les premiers sakura sont originaires de Chine et ont \u00E9t\u00E9 aper\u00E7us pour la premi\u00E8re fois au pied de l\u2019Himalaya. Ce n\u2019est qu\u2019un millier d\u2019ann\u00E9es apr\u00E8s, pendant la dynastie Tang, que les cerisiers ont commenc\u00E9 \u00E0 \u00EAtre export\u00E9 au Japon et en Cor\u00E9e du Sud."@fr . . "\uBC9A\uAF43(cherry blossom, Japanese cherry, Sakura)\uC740 \uBC9A\uB098\uBB34\uC18D(Prunus) \uBC9A\uB098\uBB34\uC544\uC18D \uBC9A\uB098\uBB34\uC808 \uC2DD\uBB3C\uC758 \uAF43\uC774\uB2E4. \uD2B9\uD788 \uB3D9\uC544\uC2DC\uC544\uC758 \uBC9A\uB098\uBB34 \uC885\uC758 \uB098\uBB34\uC5D0\uC11C \uD53C\uB294 \uAF43\uC744 \uB9D0\uD55C\uB2E4. \uD788\uB9D0\uB77C\uC57C \uC9C0\uC5ED\uC774 \uC6D0\uC0B0\uC774\uB77C\uB294 \uC774\uC57C\uAE30\uB3C4 \uC788\uC73C\uBA70, \uD604\uC7AC\uB294 \uC77C\uBCF8, \uB124\uD314, \uD55C\uAD6D, \uB300\uB9CC, \uC774\uB780 \uB4F1 \uBD81\uBC18\uAD6C\uC758 \uC628\uB300\uC9C0\uC5ED \uC804\uC5ED\uC5D0\uC11C \uD540\uB2E4. \uBC9A\uAF43\uB180\uC774\uB97C \uC990\uAE30\uB294 \uBB38\uD654\uB294 \uC77C\uBCF8\uC774 \uAE30\uC6D0\uC774\uB2E4. \uD604\uC7AC \uB9CE\uC740 \uAD6D\uAC00\uC5D0\uC11C \uBC9A\uAF43\uB180\uC774\uB97C \uC990\uAE30\uACE0 \uC788\uC73C\uBA70 \uC77C\uBCF8\uC744 \uC0C1\uC9D5\uD558\uB294 \uB300\uD45C\uC801\uC778 \uBB38\uD654 \uC911 \uD558\uB098\uB85C \uAC04\uC8FC\uB418\uACE0 \uC788\uB2E4."@ko . . . . "A cup of sakurayu"@en . . "Sakura (jap. \u685C) \u2013 drzewo wi\u015Bni, kwiat wi\u015Bni; japo\u0144ska nazwa ozdobnych drzew wi\u015Bniowych i ich kwiat\u00F3w."@pl . . . . . . . . "Sakura (\u685C / \u6AFB ou \u3055\u304F\u3089) s\u00E3o as cerejeiras ornamentais do Jap\u00E3o (incluindo a Prunus serrulata) e suas flores. A cereja (\u685C \u3093 \u307C, sakuranbo) vem de outra esp\u00E9cie do g\u00EAnero Prunus."@pt . . . . . . "Les sakura (\u685C / \u6AFB / \u3055\u304F\u3089) sont les cerisiers ornementaux du Japon (dont Prunus serrulata) ainsi que leurs fleurs. La cerise (\u685C\u3093\u307C, sakuranbo) vient d'une autre esp\u00E8ce de Prunus. Les premiers sakura sont originaires de Chine et ont \u00E9t\u00E9 aper\u00E7us pour la premi\u00E8re fois au pied de l\u2019Himalaya. Ce n\u2019est qu\u2019un millier d\u2019ann\u00E9es apr\u00E8s, pendant la dynastie Tang, que les cerisiers ont commenc\u00E9 \u00E0 \u00EAtre export\u00E9 au Japon et en Cor\u00E9e du Sud. Ces arbres sont beaucoup associ\u00E9s au Japon du fait de la forte pr\u00E9sence culturelle des sakura dans la culture japonaise et qu\u2019on leur attribue la d\u00E9nomination de \u00AB sakura \u00BB, qui est l\u2019appellation japonaise. Mais leurs origines sont souvent controvers\u00E9s."@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u30B5\u30AF\u30E9\uFF08\u685C\u3001\u82F1\uFF1ACherry blossom\u3001Japanese cherry\u3001Sakura\uFF09\u306F\u3001\u30D0\u30E9\u79D1\u30B5\u30AF\u30E9\u4E9C\u79D1\u30B5\u30AF\u30E9\u5C5E \uFF08\u30B9\u30E2\u30E2\u5C5E\u3068\u3059\u308B\u3053\u3068\u3082\u3042\u308B\u3002\uFF09\u306E\u843D\u8449\u5E83\u8449\u6A39\u306E\u7DCF\u79F0\u3002\u307E\u305F\u306F\u305D\u306E\u82B1\u3067\u3042\u308B\u3002\u4E00\u822C\u7684\u306B\u6625\u306B\u685C\u8272\u3068\u8868\u73FE\u3055\u308C\u308B\u767D\u8272\u3084\u6DE1\u7D05\u8272\u304B\u3089\u6FC3\u7D05\u8272\u306E\u82B1\u3092\u54B2\u304B\u305B\u308B\u3002"@ja . "\uBC9A\uAF43(cherry blossom, Japanese cherry, Sakura)\uC740 \uBC9A\uB098\uBB34\uC18D(Prunus) \uBC9A\uB098\uBB34\uC544\uC18D \uBC9A\uB098\uBB34\uC808 \uC2DD\uBB3C\uC758 \uAF43\uC774\uB2E4. \uD2B9\uD788 \uB3D9\uC544\uC2DC\uC544\uC758 \uBC9A\uB098\uBB34 \uC885\uC758 \uB098\uBB34\uC5D0\uC11C \uD53C\uB294 \uAF43\uC744 \uB9D0\uD55C\uB2E4. \uD788\uB9D0\uB77C\uC57C \uC9C0\uC5ED\uC774 \uC6D0\uC0B0\uC774\uB77C\uB294 \uC774\uC57C\uAE30\uB3C4 \uC788\uC73C\uBA70, \uD604\uC7AC\uB294 \uC77C\uBCF8, \uB124\uD314, \uD55C\uAD6D, \uB300\uB9CC, \uC774\uB780 \uB4F1 \uBD81\uBC18\uAD6C\uC758 \uC628\uB300\uC9C0\uC5ED \uC804\uC5ED\uC5D0\uC11C \uD540\uB2E4. \uBC9A\uAF43\uB180\uC774\uB97C \uC990\uAE30\uB294 \uBB38\uD654\uB294 \uC77C\uBCF8\uC774 \uAE30\uC6D0\uC774\uB2E4. \uD604\uC7AC \uB9CE\uC740 \uAD6D\uAC00\uC5D0\uC11C \uBC9A\uAF43\uB180\uC774\uB97C \uC990\uAE30\uACE0 \uC788\uC73C\uBA70 \uC77C\uBCF8\uC744 \uC0C1\uC9D5\uD558\uB294 \uB300\uD45C\uC801\uC778 \uBB38\uD654 \uC911 \uD558\uB098\uB85C \uAC04\uC8FC\uB418\uACE0 \uC788\uB2E4."@ko . . "\u0623\u0632\u0647\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0643\u0631\u0632 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Cherry blossom)\u200F \u0623\u0648 \u0645\u0627 \u064A\u0639\u0631\u0641 \u0628\u0627\u0633\u0645 \u0633\u0627\u0643\u0648\u0631\u0627 (\u0628\u0627\u0644\u064A\u0627\u0628\u0627\u0646\u064A\u0629: \u685C) \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u0637\u0644\u0642 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0634\u062C\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0643\u0631\u0632 \u0627\u0644\u062E\u0627\u0635\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0632\u064A\u0646\u0629 \u0648\u0623\u0632\u0647\u0627\u0631\u0647\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u064A\u0627\u0628\u0627\u0646\u060C \u0623\u0645\u0627 \u062B\u0645\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0643\u0631\u0632 (\u064A\u0637\u0644\u0642 \u0639\u0644\u064A\u0647 \u0628\u0627\u0644\u064A\u0627\u0628\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0633\u0645 \u00AB\u0633\u0627\u0643\u0648\u0631\u0627\u0646\u0628\u0648\u00BB) \u0641\u0647\u0648 \u064A\u0623\u062A\u064A \u0645\u0646 \u0635\u0646\u0641 \u0645\u062E\u062A\u0644\u0641 \u0645\u0646 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0634\u062C\u0631\u0629."@ar . . "Sakura (en japon\u00E8s kanji, \u685C o \u6AFB; katakana, \u30B5\u30AF\u30E9; hiragana, \u3055\u304F\u3089) tamb\u00E9 coneguda com a cirerer japon\u00E8s, \u00E9s una flor de molts arbres del g\u00E8nere Prunus o . S\u00F3n esp\u00E8cies comunes a l'est d'\u00C0sia, incloent la Xina, Corea i especialment al Jap\u00F3. Generalment es refereixen als cirerers ornamentals, que no s'han de confondre amb els cirerers que produeixen fruits per menjar. Es considera la flor nacional del Jap\u00F3."@ca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u30B5\u30AF\u30E9"@ja . . "Sakura (japanska: \u685C eller \u6AFB eller \u3055\u304F\u3089) \u00E4r den japanska ben\u00E4mningen p\u00E5 k\u00F6rsb\u00E4rstr\u00E4det, ett flertal tr\u00E4d inom v\u00E4xtsl\u00E4ktet Prunus \u2013 kanske s\u00E4rskilt japanskt prydnadsk\u00F6rsb\u00E4r, Prunus serrulata. M\u00E5nga av varieteterna som odlats i ornamentalt syfte producerar inga frukter. \u00C4tliga k\u00F6rsb\u00E4r (japanska: \u3055\u304F\u3089\u3093\u307C sakuranbo) kommer i regel fr\u00E5n odlingsformer hos de besl\u00E4ktade arterna Prunus avium och Prunus cerasus. K\u00F6rsb\u00E4rsblomman har en egen symbol inom Unicode \u2013 \u2740 (motsvarande koden U+2740)."@sv . . . . . "Sakura (japonieraz: \u685C o \u3055\u304F\u3089) Japonian, zenbait gereziondoen (eta batez ere japoniar gereziondoaren) loreei ematen zaien izena da. Sakura, Prunus generoko hiru landare espezieri ere deitzen zaie. Udaberrian gertatzen da bere loraldia. Japonian, hanami (japonieraz: \u82B1\u898B) jaialdia egiten da bere omenez, bertako lorerik esanguratsuena baita, ez ofiziala, baina. Jaialdi honetan, senideak eta lagunak, gereziondoak dauden parkeetan biltzen dira, zuhaitz hauen itzalpean, eta, piknik bat bezala, jakiak banatzen dituzte, loreen agerpena ospatzen duten bitartean. Urtean zehar, gereziondoak, soilik hosto berdeekin estaliak egoten dira, eta, neguan, hosto horiek galtzen dituzte, baina, udaberriaren hasiera aldean, loratu egiten dira, parkeak, euren laino arrosa itxurarekin apainduz."@eu . "\u30B5\u30AF\u30E9\uFF08\u685C\u3001\u82F1\uFF1ACherry blossom\u3001Japanese cherry\u3001Sakura\uFF09\u306F\u3001\u30D0\u30E9\u79D1\u30B5\u30AF\u30E9\u4E9C\u79D1\u30B5\u30AF\u30E9\u5C5E \uFF08\u30B9\u30E2\u30E2\u5C5E\u3068\u3059\u308B\u3053\u3068\u3082\u3042\u308B\u3002\uFF09\u306E\u843D\u8449\u5E83\u8449\u6A39\u306E\u7DCF\u79F0\u3002\u307E\u305F\u306F\u305D\u306E\u82B1\u3067\u3042\u308B\u3002\u4E00\u822C\u7684\u306B\u6625\u306B\u685C\u8272\u3068\u8868\u73FE\u3055\u308C\u308B\u767D\u8272\u3084\u6DE1\u7D05\u8272\u304B\u3089\u6FC3\u7D05\u8272\u306E\u82B1\u3092\u54B2\u304B\u305B\u308B\u3002"@ja . "328501"^^ . . . . . "\u0421\u0430\u043A\u0443\u0440\u0430"@ru . "Sakura yu2.jpg"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .