"Arma Kimikoen Hitzarmena (AKH) \u2013ofizialki, Arma Kimikoen Garatze, Ekoizte, Biltegiratze eta Erabiltzea Debekatzeari eta Horien Suntsipenari buruzko Hitzarmena\u2013 helburu duen ituna da, Arma Kimikoak Debekatzeko Erakundeak (AKDE) kudeatzen duena, Hagan (Herbehereak) egoitza duen . Ituna 1997ko apirilaren 29an sartu zen indarrean, eta, hitzarmenaren bidez, arma kimikoak eta haien eskala-handian erabiltzea, garatzea, ekoiztea, biltegiratzea eta transferitzea debekatzen du, helburu oso mugatuetarako izan ezik \u2013zehazki, ikerketa, medikuntza, farmazia edo babesa\u2013. Hitzarmenaren arabera estatukideen betebehar nagusia debeku hori betearaztea da, bai eta egun beren eskutan dituzten arma kimiko guztiak suntsitzea ere \u2013edukitzekotan\u2013; gainera, suntsitze-jarduera guztiak AKDEren egiaztapenarekin egin "@eu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Konventionen om f\u00F6rbud mot kemiska vapen antogs i Paris 13 januari 1993. Konventionen tr\u00E4dde i kraft i april 1997. Konventionens formella engelska beteckning \u00E4r Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on their Destruction och f\u00F6rkortas CWC."@sv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\uD654\uD559\uBB34\uAE30\uC758 \uAC1C\uBC1C\u00B7\uC0DD\uC0B0\u00B7\uBE44\uCD95\u00B7\uC0AC\uC6A9\uAE08\uC9C0 \uBC0F \uD3D0\uAE30\uC5D0 \uAD00\uD55C \uD611\uC57D(\u5316\u5B78\u6B66\u5668-\u958B\u767C\u00B7\u751F\u7523\u00B7\u5099\u84C4\u00B7\u4F7F\u7528\u7981\u6B62-\u5EE2\u68C4-\u95DC-\u5354\u7D04, Convention on the Prohibition of the Development Production Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on Their Destruction)\uC740 \uD654\uD559 \uBB34\uAE30\uB97C \uAE08\uC9C0\uD558\uB294 \uAD6D\uC81C \uD611\uC57D\uC73C\uB85C, \uD654\uD559 \uBB34\uAE30 \uAE08\uC9C0 \uC870\uC57D(\u5316\u5B78\u6B66\u5668\u7981\u6B62\u689D\u7D04)\uC774\uB780 \uC57D\uCE6D\uC73C\uB85C\uB3C4 \uBD88\uB9B0\uB2E4. \uAD6D\uC81C \uC5F0\uD569 \uC0AC\uBB34\uCD1D\uC7A5\uC774 \uC774 \uD611\uC57D\uC758 \uC218\uD0C1\uC790\uC774\uB2E4. \uC774 \uD611\uC57D\uC740 1993\uB144 1\uC6D4 13\uC77C \uD504\uB791\uC2A4 \uD30C\uB9AC \uC2DC\uC5D0\uC11C \uC870\uC778\uB418\uC5C8\uC73C\uBA70, 1997\uB144 4\uC6D4 29\uC77C\uC5D0 65\uAC1C\uAD6D\uC774 \uBE44\uC900\uD558\uC5EC \uD6A8\uB825\uC774 \uBC1C\uC0DD\uD558\uC600\uB2E4."@ko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u00DAmluva o chemick\u00FDch zbran\u00EDch, cel\u00FDm n\u00E1zvem \u00DAmluva o z\u00E1kazu v\u00FDvoje, v\u00FDroby, hromad\u011Bn\u00ED z\u00E1sob a pou\u017Eit\u00ED chemick\u00FDch zbran\u00ED a jejich zni\u010Den\u00ED, je mezin\u00E1rodn\u00ED smlouva, kterou se st\u00E1ty zavazuj\u00ED nevyv\u00EDjet, nevyr\u00E1b\u011Bt, nehromadit, nep\u0159echov\u00E1vat a nep\u0159ev\u00E1d\u011Bt chemick\u00E9 zbran\u011B, jako\u017E i ne\u010Dinit vojensk\u00E9 p\u0159\u00EDpravy k jejich vyu\u017Eit\u00ED a nenapom\u00E1hat nikomu k uveden\u00FDm \u010Dinnostem, nevyz\u00FDvat ani nepodn\u011Bcovat k nim. C\u00EDlem \u00FAmluvy je zcela vylou\u010Dit mo\u017Enost pou\u017Eit\u00ED chemick\u00FDch zbran\u00ED a doplnit z\u00E1vazky ji\u017E d\u0159\u00EDve p\u0159ijat\u00E9 \u017Denevsk\u00FDm protokolem z roku 1925. St\u00E1ty se zavazuj\u00ED nejen nez\u00EDsk\u00E1vat a zni\u010Dit v\u0161echny z\u00E1soby chemick\u00FDch zbran\u00ED, ale tak\u00E9 nepou\u017E\u00EDvat l\u00E1tky ur\u010Den\u00E9 k potla\u010Dov\u00E1n\u00ED nepokoj\u016F jako bojov\u00E9 prost\u0159edky. \u010Cesk\u00E1 republika podepsala \u00FAmluvu v den jej\u00EDho slavnostn\u00EDho otev\u0159en\u00ED 14. 1. 1993 a ratifikovala ji 6. 3. 1996. \u00DAmluva vstoupila v \u010CR v \u00FA\u010Dinnost 29. 4. 1997."@cs . . . . . . . . . . "Konwencja o zakazie broni chemicznej"@pl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Chemical Weapons Convention"@en . "Conven\u00E7\u00E3o sobre as Armas Qu\u00EDmicas"@pt . . . . . . . "La Convention sur l'interdiction des armes chimiques (CIAC), officiellement Convention sur l'interdiction de la mise au point, de la fabrication, du stockage et de l'usage des armes chimiques et sur leur destruction, est un trait\u00E9 international de d\u00E9sarmement qui interdit la mise au point, la fabrication, le stockage et l'usage des armes chimiques. La Convention a \u00E9t\u00E9 sign\u00E9e le 13 janvier 1993 \u00E0 Paris et est entr\u00E9e en vigueur le 29 avril 1997."@fr . . . "The Chemical Weapons Convention (CWC), officially the Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on their Destruction, is an arms control treaty administered by the Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons (OPCW), an intergovernmental organization based in The Hague, The Netherlands. The treaty entered into force on 29 April 1997, and prohibits the large-scale use, development, production, stockpiling and transfer of chemical weapons and their precursors, except for very limited purposes (research, medical, pharmaceutical or protective). The main obligation of member states under the convention is to effect this prohibition, as well as the destruction of all current chemical weapons. All destruction activities must take place under OPCW verification. As of August 2022, 193 states have become parties to the CWC and accept its obligations. Israel has signed but not ratified the agreement, while three other UN member states (Egypt, North Korea and South Sudan) have neither signed nor acceded to the treaty. Most recently, the State of Palestine deposited its instrument of accession to the CWC on 17 May 2018. In September 2013, Syria acceded to the convention as part of an agreement for the destruction of Syria's chemical weapons. As of February 2021, 98.39% of the world's declared chemical weapons stockpiles had been destroyed. The convention has provisions for systematic evaluation of chemical production facilities, as well as for investigations of allegations of use and production of chemical weapons based on the intelligence of other state parties. Some chemicals which have been used extensively in warfare but have numerous large-scale industrial uses (such as phosgene) are highly regulated; however, certain notable exceptions exist. Chlorine gas is highly toxic, but being a pure element and widely used for peaceful purposes, is not officially listed as a chemical weapon. Certain state-powers (e.g. the Assad regime of Syria) continue to regularly manufacture and implement such chemicals in combat munitions. Although these chemicals are not specifically listed as controlled by the CWC, the use of any toxic chemical as a weapon (when used to produce fatalities solely or mainly through its toxic action) is in-and-of itself forbidden by the treaty. Other chemicals, such as white phosphorus, are highly toxic but are legal under the CWC when they are used by military forces for reasons other than their toxicity."@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "1112672628"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Paris and New York"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Konventionen om f\u00F6rbud mot kemiska vapen"@sv . . . . . . . . "\u0397 \u03A3\u03CD\u03BC\u03B2\u03B1\u03C3\u03B7 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC\u03C1\u03B3\u03B7\u03C3\u03B7 \u03C4\u03C9\u03BD \u03A7\u03B7\u03BC\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u038C\u03C0\u03BB\u03C9\u03BD (\u03A3\u03A7\u039F) \u03BF\u03BB\u03BF\u03BA\u03BB\u03B7\u03C1\u03CE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03AC\u03C1\u03C7\u03B9\u03C3\u03B5 \u03BD\u03B1 \u03C5\u03C0\u03BF\u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B1 \u03BA\u03C1\u03AC\u03C4\u03B7 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C5\u03BC\u03C6\u03C9\u03BD\u03BF\u03CD\u03C3\u03B1\u03BD \u03C3\u03C4\u03BF \u03A0\u03B1\u03C1\u03AF\u03C3\u03B9, \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 13 \u0399\u03B1\u03BD\u03BF\u03C5\u03B1\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 1993. \u0395\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C0\u03C1\u03BF\u03CA\u03CC\u03BD \u03B4\u03B9\u03B1\u03C0\u03C1\u03B1\u03B3\u03BC\u03B1\u03C4\u03B5\u03CD\u03C3\u03B5\u03C9\u03BD \u03C4\u03BF\u03C5\u03BB\u03AC\u03C7\u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03B5\u03AF\u03BA\u03BF\u03C3\u03B9 \u03C7\u03C1\u03CC\u03BD\u03C9\u03BD \u03C3\u03C4\u03B7 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B4\u03B9\u03B5\u03BE\u03AC\u03B3\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7 \u0393\u03B5\u03BD\u03B5\u03CD\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0395\u03BB\u03B2\u03B5\u03C4\u03AF\u03B1\u03C2. \u03A0\u03C1\u03CC\u03BA\u03B5\u03B9\u03C4\u03B1\u03B9 -\u03C3\u03CD\u03BC\u03C6\u03C9\u03BD\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03AF\u03B4\u03B9\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C3\u03C5\u03BD\u03C4\u03AC\u03BA\u03C4\u03B5\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2- \u03B3\u03B9\u03B1 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B9\u03C2 \u03C0\u03BB\u03AD\u03BF\u03BD \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03C0\u03BB\u03BF\u03BA\u03B5\u03C2 \u03B4\u03B9\u03B5\u03B8\u03BD\u03B5\u03AF\u03C2 \u03C3\u03C5\u03BC\u03B2\u03AC\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2. \u03A0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BB\u03B1\u03BC\u03B2\u03AC\u03BD\u03B5\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03C0\u03C1\u03BF\u03BF\u03AF\u03BC\u03B9\u03BF, 24 \u03AC\u03C1\u03B8\u03C1\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03C1\u03AF\u03B1 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03C1\u03C4\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03BB\u03CD\u03C0\u03C4\u03BF\u03C5\u03BD \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C3\u03C3\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B5\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC 140 \u03C0\u03C5\u03BA\u03BD\u03BF\u03C4\u03C5\u03C0\u03C9\u03BC\u03AD\u03BD\u03B5\u03C2 \u03C3\u03B5\u03BB\u03AF\u03B4\u03B5\u03C2. \u039C\u03AD\u03C7\u03C1\u03B9 \u03C3\u03AE\u03BC\u03B5\u03C1\u03B1 \u03AD\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C7\u03C9\u03C1\u03AE\u03C3\u03B5\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03A3\u03CD\u03BC\u03B2\u03B1\u03C3\u03B7 174 \u03BA\u03C1\u03AC\u03C4\u03B7, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0' \u03B1\u03C5\u03C4\u03AC \u03C4\u03B1 145 \u03AD\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03C3\u03C5\u03B3\u03BA\u03C1\u03BF\u03C4\u03AE\u03C3\u03B5\u03B9 \u03CC\u03C1\u03B3\u03B1\u03BD\u03B1 \u03B5\u03C0\u03B9\u03BA\u03CD\u03C1\u03C9\u03C3\u03AE\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2. \u0397 \u03A3\u03A7\u039F \u03C4\u03AD\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03B5 \u03B9\u03C3\u03C7\u03CD \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 29 \u0391\u03C0\u03C1\u03B9\u03BB\u03AF\u03BF\u03C5 1997, 180 \u03BC\u03AD\u03C1\u03B5\u03C2 \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03C0\u03B9\u03BA\u03CD\u03C1\u03C9\u03C3\u03AE \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF 65\u03BF \u03BC\u03AD\u03BB\u03BF\u03C2. \u0397 \u0395\u03BB\u03BB\u03AC\u03B4\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C5\u03C0\u03AD\u03B3\u03C1\u03B1\u03C8\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 13/1/1993 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03C0\u03B9\u03BA\u03CD\u03C1\u03C9\u03C3\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 22/12/1994."@el . . . . . . . . . . "\u7981\u6B62\u5316\u5B66\u6B66\u5668\u516C\u7EA6"@zh . . . . . "1993-01-13"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u300A\u95DC\u65BC\u7981\u6B62\u767C\u5C55\u3001\u751F\u7522\u3001\u5132\u5B58\u548C\u4F7F\u7528\u5316\u5B78\u6B66\u5668\u53CA\u92B7\u6BC0\u6B64\u7A2E\u6B66\u5668\u7684\u516C\u7D04\u300B\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AConvention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on Their Destruction\uFF09\uFF0C\u7C21\u7A31\u300A\u7981\u6B62\u5316\u5B78\u6B66\u5668\u516C\u7D04\u300B\uFF08CWC\uFF09\uFF0C\u7C3D\u8A02\u65BC1993\u5E741\u670813\u65E5\uFF0C1997\u5E744\u670829\u65E5\u751F\u6548\uFF0C\u662F\u7B2C\u4E00\u500B\u5168\u9762\u7981\u6B62\uFF0C\u4E14\u5FB9\u5E95\u92B7\u6BC0\u4E00\u6574\u985E\u5927\u898F\u6A21\u6BBA\u50B7\u6027\u6B66\u5668\u4E26\u5177\u6709\u56B4\u683C\u6838\u67E5\u6A5F\u5236\u7684\u570B\u969B\u8ECD\u63A7\u689D\u7D04\uFF0C\u5C0D\u7DAD\u8B77\u4E16\u754C\u548C\u5E73\u3001\u570B\u969B\u5B89\u5168\u5177\u6709\u91CD\u8981\u610F\u7FA9\u3002\u5171\u6709130\u500B\u570B\u5BB6\u7C3D\u5B9A\u3002"@zh . . . . . . . . "La Convenci\u00F3 sobre armes qu\u00EDmiques \u00E9s un tractat internacional de control d'armament que il\u00B7legalitza la producci\u00F3, emmagatzematge i \u00FAs d'armes qu\u00EDmiques. El seu nom complet \u00E9s Convenci\u00F3 sobre la Prohibici\u00F3 del Desenvolupament, Producci\u00F3, Emmagatzematge i \u00DAs d'Armes Qu\u00EDmiques i sobre la seva destrucci\u00F3."@ca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u041A\u043E\u043D\u0432\u0435\u0301\u043D\u0446\u0438\u044F \u043E \u0437\u0430\u043F\u0440\u0435\u0449\u0435\u0301\u043D\u0438\u0438 \u0445\u0438\u043C\u0438\u0301\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043E\u0440\u0443\u0301\u0436\u0438\u044F, \u041A\u0417\u0425\u041E (\u0442\u0436. \u041A\u043E\u043D\u0432\u0435\u043D\u0446\u0438\u044F \u043E \u0445\u0438\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u043C \u043E\u0440\u0443\u0436\u0438\u0438, \u041A\u0425\u041E) \u2014 \u0441\u043E\u0433\u043B\u0430\u0448\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043F\u043E , \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0435 \u0437\u0430\u043F\u0440\u0435\u0449\u0430\u0435\u0442 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u043E, \u043D\u0430\u043A\u043E\u043F\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0438 \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0445\u0438\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043E\u0440\u0443\u0436\u0438\u044F. \u0415\u0451 \u043F\u043E\u043B\u043D\u043E\u0435 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u041A\u043E\u043D\u0432\u0435\u043D\u0446\u0438\u044F \u043E \u0437\u0430\u043F\u0440\u0435\u0449\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u043A\u0438, \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u0430, \u043D\u0430\u043A\u043E\u043F\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0438 \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F \u0445\u0438\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043E\u0440\u0443\u0436\u0438\u044F \u0438 \u0435\u0433\u043E \u0443\u043D\u0438\u0447\u0442\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u0438. \u041A \u0438\u044E\u043D\u044E 2022 \u0433\u043E\u0434\u0430 191 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u043E \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C \u044D\u0442\u043E\u0439 \u041A\u043E\u043D\u0432\u0435\u043D\u0446\u0438\u0438 \u0438 \u0435\u0449\u0451 1 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0430 ( \u0418\u0437\u0440\u0430\u0438\u043B\u044C) \u043F\u043E\u0434\u043F\u0438\u0441\u0430\u043B\u0430, \u043D\u043E \u043F\u043E\u043A\u0430 \u043D\u0435 \u0440\u0430\u0442\u0438\u0444\u0438\u0446\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043B\u0430 \u0435\u0451. \u041D\u0435 \u043F\u043E\u0434\u043F\u0438\u0441\u0430\u043B\u0438 \u0435\u0451: \u0415\u0433\u0438\u043F\u0435\u0442, \u041A\u041D\u0414\u0420, \u042E\u0436\u043D\u044B\u0439 \u0421\u0443\u0434\u0430\u043D."@ru . . . . . . "Ratification by 65 states"@en . . . . . . "Konventionen om f\u00F6rbud mot kemiska vapen antogs i Paris 13 januari 1993. Konventionen tr\u00E4dde i kraft i april 1997. Konventionens formella engelska beteckning \u00E4r Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on their Destruction och f\u00F6rkortas CWC."@sv . "51836"^^ . . . . . . . . "Konvensi Senjata Kimia"@in . . "\u041A\u043E\u043D\u0432\u0435\u043D\u0446\u0456\u044F \u043F\u0440\u043E \u0445\u0456\u043C\u0456\u0447\u043D\u0443 \u0437\u0431\u0440\u043E\u044E, \u043F\u043E\u0432\u043D\u0430 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430 \u041A\u043E\u043D\u0432\u0435\u043D\u0446\u0456\u044F \u043F\u0440\u043E \u0437\u0430\u0431\u043E\u0440\u043E\u043D\u0443 \u0440\u043E\u0437\u0440\u043E\u0431\u043A\u0438, \u0432\u0438\u0440\u043E\u0431\u043D\u0438\u0446\u0442\u0432\u0430, \u043D\u0430\u043A\u043E\u043F\u0438\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F, \u0437\u0430\u0441\u0442\u043E\u0441\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0445\u0456\u043C\u0456\u0447\u043D\u043E\u0457 \u0437\u0431\u0440\u043E\u0457 \u0442\u0430 \u043F\u0440\u043E \u0457\u0457 \u0437\u043D\u0438\u0449\u0435\u043D\u043D\u044F (\u0430\u043D\u0433\u043B. Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on their Destruction) \u2014 \u043C\u0456\u0436\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u0438\u0439 \u0434\u043E\u0433\u043E\u0432\u0456\u0440 \u0432 \u0440\u0430\u043C\u043A\u0430\u0445 \u041E\u041E\u041D \u0432 \u0433\u0430\u043B\u0443\u0437\u0456 , \u0449\u043E \u043C\u0430\u0454 \u043D\u0430 \u043C\u0435\u0442\u0456 \u043F\u043E\u0432\u043D\u0443 \u0437\u0430\u0431\u043E\u0440\u043E\u043D\u0443 \u0432\u0438\u0440\u043E\u0431\u043D\u0438\u0446\u0442\u0432\u0430 \u0456 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F \u0445\u0456\u043C\u0456\u0447\u043D\u043E\u0457 \u0437\u0431\u0440\u043E\u0457 \u0437 \u043E\u0433\u043B\u044F\u0434\u0443 \u043D\u0430 \u0457\u0457 \u0448\u043A\u0456\u0434\u043B\u0438\u0432\u0456\u0441\u0442\u044C \u0434\u043B\u044F \u0434\u043E\u0432\u043A\u0456\u043B\u043B\u044F \u0456 \u0437\u0434\u043E\u0440\u043E\u0432'\u044F \u043B\u044E\u0434\u0438\u043D\u0438, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0454 \u0437\u043E\u0431\u043E\u0432'\u044F\u0437\u0430\u043D\u043D\u044F \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432-\u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u0438\u0446\u044C \u0443 \u0446\u0456\u0439 \u0441\u0444\u0435\u0440\u0456."@uk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u00DAmluva o chemick\u00FDch zbran\u00EDch, cel\u00FDm n\u00E1zvem \u00DAmluva o z\u00E1kazu v\u00FDvoje, v\u00FDroby, hromad\u011Bn\u00ED z\u00E1sob a pou\u017Eit\u00ED chemick\u00FDch zbran\u00ED a jejich zni\u010Den\u00ED, je mezin\u00E1rodn\u00ED smlouva, kterou se st\u00E1ty zavazuj\u00ED nevyv\u00EDjet, nevyr\u00E1b\u011Bt, nehromadit, nep\u0159echov\u00E1vat a nep\u0159ev\u00E1d\u011Bt chemick\u00E9 zbran\u011B, jako\u017E i ne\u010Dinit vojensk\u00E9 p\u0159\u00EDpravy k jejich vyu\u017Eit\u00ED a nenapom\u00E1hat nikomu k uveden\u00FDm \u010Dinnostem, nevyz\u00FDvat ani nepodn\u011Bcovat k nim. \u010Cesk\u00E1 republika podepsala \u00FAmluvu v den jej\u00EDho slavnostn\u00EDho otev\u0159en\u00ED 14. 1. 1993 a ratifikovala ji 6. 3. 1996. \u00DAmluva vstoupila v \u010CR v \u00FA\u010Dinnost 29. 4. 1997."@cs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "La Convention sur l'interdiction des armes chimiques (CIAC), officiellement Convention sur l'interdiction de la mise au point, de la fabrication, du stockage et de l'usage des armes chimiques et sur leur destruction, est un trait\u00E9 international de d\u00E9sarmement qui interdit la mise au point, la fabrication, le stockage et l'usage des armes chimiques. La Convention a \u00E9t\u00E9 sign\u00E9e le 13 janvier 1993 \u00E0 Paris et est entr\u00E9e en vigueur le 29 avril 1997. Le fonctionnement de la CIAC, qui est g\u00E9n\u00E9ralement consid\u00E9r\u00E9e comme un des plus grands succ\u00E8s en mati\u00E8re de d\u00E9sarmement, se base sur trois principes majeurs : \n* l'interdiction compl\u00E8te des armes chimiques ; \n* la destruction des arsenaux existants ; \n* un r\u00E9gime de v\u00E9rification des engagements pris dans le cadre de la Convention et plac\u00E9 sous l'\u00E9gide d'une institution ind\u00E9pendante, l'Organisation pour l'interdiction des armes chimiques (OIAC). L'Union europ\u00E9enne (UE) soutient financi\u00E8rement l'OIAC dans le cadre de la strat\u00E9gie europ\u00E9enne de 2003 sur la lutte contre la prolif\u00E9ration des armes de destruction massive."@fr . . . . "1997-04-29"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "2018-04-08"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Konvencio pri Kemiaj Armiloj"@eo . . . . . . . . . . . . . . . . . "400"^^ . . "Convenzione sulle armi chimiche"@it . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "A Conven\u00E7\u00E3o sobre Armas Qu\u00EDmicas \u00E9 um acordo sobre controle de armas, que pro\u00EDbe a produ\u00E7\u00E3o, o armazenamento e o uso de armas qu\u00EDmicas. Seu nome completo \u00E9 a Conven\u00E7\u00E3o sobre a Proibi\u00E7\u00E3o do Desenvolvimento, Produ\u00E7\u00E3o, Armazenagem e Utiliza\u00E7\u00E3o de Armas Qu\u00EDmicas e sobre sua Destrui\u00E7\u00E3o. O acordo \u00E9 administrado pela Organiza\u00E7\u00E3o para a Proibi\u00E7\u00E3o de Armas Qu\u00EDmicas (OPAQ), que \u00E9 uma organiza\u00E7\u00E3o independente com sede em Haia, nos Pa\u00EDses Baixos."@pt . . . . . . . . . . . . "Verdrag chemische wapens"@nl . . . . "Arabic, Chinese, English, French, Russian and Spanish"@en . . . . . . . . . . "\u03A3\u03CD\u03BC\u03B2\u03B1\u03C3\u03B7 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC\u03C1\u03B3\u03B7\u03C3\u03B7 \u03C4\u03C9\u03BD \u03C7\u03B7\u03BC\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03CC\u03C0\u03BB\u03C9\u03BD"@el . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u00DAmluva o chemick\u00FDch zbran\u00EDch"@cs . . . "Konvensi Senjata Kimia (bahasa Inggris: Chemical Weapons Convention, diabreviasi CWC) adalah traktat yang melarang produksi, penimbunan, dan penggunaan senjata kimia dan prekursornya. Nama lengkap dari traktat ini adalah Konvensi tentang Pelarangan Pengembangan, Produksi, Penimbunan, dan Penggunaan Senjata Kimia serta tentang Pemusnahannya dan traktat ini dikelola oleh Organisasi Pelarangan Senjata Kimia (OPCW), organisasi antarpemerintah berbasis di Den Haag, Belanda. Traktat ini mulai berlaku pada tahun 1997. Konvensi Senjata Kimia melarang penggunaan, pengembangan, produksi, penimbunan, dan pemindahan senjata kimia berskala besar. Produksi sangat terbatas untuk penelitian, pengobatan, kefarmasian, atau alasan protektif tetap diizinkan. Kewajiban utama negara anggota di bawah konvensi ini adalah untuk menjalankan pelarangan ini, seperti pemusnahan semua senjata kimia saat ini. Semua aktivitas pemusnahan harus berlangsung di bawah verifikasi OPCW. Per Mei 2018, 193 negara telah menjadi anggota CWC dan menyetujui kewajibannya. Israel telah menandatangani, tetapi tidak meratifikasi perjanjian, sedangkan tiga negara anggota PBB lainnya (Mesir, Korea Utara, dan Sudan Selatan) belum menandatangani dan menyetujui traktat ini. Baru-baru ini, Negara Palestina menyerahkan instrumen persetujuannya ke CWC pada 17 Mei 2018. Pada September 2013, Suriah menyetujui konvensi sebagai bagian perjanjian dari pemusnahan senjata kimia Suriah. Per Januari 2018, lebih dari 96% penimbunan senjata kimia yang dilaporkan dunia telah dimusnahkan. Konvensi ini memiliki ketentuan untuk evaluasi sistematik dari fasilitas produksi zat kimia, seperti investigasi dugaan penggunaan dan berdasakan intelijen negara anggota lain. Beberapa senyawa kimia yang telah digunakan ekstensif dalam peperangan tetapi memiliki kegunaan industrial skala besar seperti fosgen diregulasi dengan ketat, tetapi terdapat beberapa pengecualian penting. Gas klorin sangat beracun, tetapi karena sebagai unsur murni dan sangat digunakan secara luas dengan tujuan yang damai, gas klorin secara resmi tidak terdaftar sebagai senjata kimia. Sejumlah negara berkuasa (seperti rezim Assad Suriah) terus memproduksi secara teratur dan mengimplementasikan senyawa kimia tersebut pada amunisi tempur. Walaupun senyawa kimia tersebut secara spesifik tidak terdaftar dalam pengawasan CWC, penggunaan senyawa kimia beracun apapun sebagai senjata (ketika digunakan semata-mata untuk menjatuhkan korban jiwa, terutama melalui aksi racunnya) dilarang oleh traktat ini. Senyawa kimia lain, seperti , sangat beracun tetapi legal di bawah CWC ketika senyawa ini digunakan oleh kekuatan militer untuk alasan selain dari toksisitasnya."@in . . . . . . "193"^^ . . . "Die Chemiewaffenkonvention (kurz CWK; auch Chemiewaffen\u00FCbereinkommen, CW\u00DC, CWC) ist ein internationales \u00DCbereinkommen von Mitgliedstaaten der Vereinten Nationen, das Entwicklung, Herstellung, Besitz, Weitergabe und Einsatz chemischer Waffen verbietet. Die Langbezeichnung lautet \u00DCbereinkommen \u00FCber das Verbot der Entwicklung, Herstellung, Lagerung und des Einsatzes chemischer Waffen und \u00FCber die Vernichtung solcher Waffen. Manchmal wird die Konvention auch k\u00FCrzer als \u00DCbereinkommen \u00FCber das Verbot chemischer Waffen bezeichnet. Es trat am 29. April 1997 in Kraft."@de . "Convenci\u00F3n sobre Armas Qu\u00EDmicas"@es . "La Convenci\u00F3n sobre armas qu\u00EDmicas es un tratado internacional de control de armamento que ilegaliza la producci\u00F3n, almacenamiento y uso de armas qu\u00EDmicas. Su nombre completo es Convenci\u00F3n sobre la Prohibici\u00F3n del Desarrollo, Producci\u00F3n, Almacenaje y Uso de Armas Qu\u00EDmicas y sobre su destrucci\u00F3n. El tratado fue firmado en 13 de enero 1993 y entr\u00F3 en vigencia el 29 de abril de 1997, pasando a aumentar el Protocolo de Ginebra de 1925 sobre las armas qu\u00EDmicas. Incluye medidas de verificaci\u00F3n extensas tales como inspecciones en el sitio; sin embargo, no cubre las armas biol\u00F3gicas. Este acuerdo en vigor es administrado por la Organizaci\u00F3n para la Prohibici\u00F3n de Armas Qu\u00EDmicas (OPCW, por su sigla en ingl\u00E9s), que es una organizaci\u00F3n independiente, aunque a menudo es incorrectamente considerada como un departamento de las Naciones Unidas. Esta organizaci\u00F3n lleva a cabo inspecciones a plantas militares e industriales en todos los pa\u00EDses miembros.\u200B Esta Convenci\u00F3n tiene car\u00E1cter \u00FAnico, pues constituye el primer tratado multilateral destinado a prohibir toda una categor\u00EDa de armas de destrucci\u00F3n en masa y a velar por la verificaci\u00F3n internacional de su destrucci\u00F3n. Asimismo, se trata del primer tratado de desarme negociado en un marco completamente multilateral, en pro de una mayor transparencia y de su aplicaci\u00F3n por igual en todos los Estados Partes. La Convenci\u00F3n se negoci\u00F3 asimismo con la plena participaci\u00F3n de la industria qu\u00EDmica de todo el mundo, lo que permiti\u00F3 asegurar la cooperaci\u00F3n constante de la industria en el r\u00E9gimen de verificaci\u00F3n industrial de la Convenci\u00F3n. La Convenci\u00F3n asigna por mandato la inspecci\u00F3n de las instalaciones industriales, a fin de garantizar que las sustancias qu\u00EDmicas t\u00F3xicas se emplean \u00FAnicamente para fines no prohibidos por la Convenci\u00F3n.\u200B"@es . . . "Het Verdrag chemische wapens CWC, Chemical Weapons Convention, voluit: Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on Their Destruction, behelst een wereldwijd verbod op het gebruik en het in voorraad hebben van chemische wapens. Het verdrag kwam op de Conferentie van ontwapening van 3 september 1992 in Gen\u00E8ve tot stand, is op 13 januari 1993 in Parijs ondertekend en werd op 29 april 1997 van kracht. De Organisatie voor het Verbod op Chemische Wapens (OPCW) houdt toezicht op de naleving van het verdrag."@nl . "Arma Kimikoen Hitzarmena"@eu . . . . "La convenzione sulle armi chimiche (CAC) \u00E8 il primo trattato sul disarmo delle armi chimiche; inoltre, proibisce qualsiasi attivit\u00E0 rivolta a sviluppo, produzione, acquisizione, detenzione, conservazione, trasferimento e uso di armi chimiche e dei materiali ad esse collegati. Assieme al trattato di non proliferazione nucleare, al Comprehensive Test Ban Treaty ed alla convenzione per il bando delle armi biologiche, la convenzione sulla proibizione delle armi chimiche costituisce uno dei pilastri fondamentali su cui si fonda il sistema di disarmo e di non proliferazione delle armi di distruzione di massa."@it . "Participation in the Chemical Weapons Convention"@en . . . . . . "La Convenci\u00F3n sobre armas qu\u00EDmicas es un tratado internacional de control de armamento que ilegaliza la producci\u00F3n, almacenamiento y uso de armas qu\u00EDmicas. Su nombre completo es Convenci\u00F3n sobre la Prohibici\u00F3n del Desarrollo, Producci\u00F3n, Almacenaje y Uso de Armas Qu\u00EDmicas y sobre su destrucci\u00F3n."@es . . . . . . . "\u0625\u0646\u0651 \u0645\u0639\u0627\u0647\u062F\u0629 \u062D\u0638\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0644\u062D\u0629 \u0627\u0644\u0643\u064A\u0645\u064A\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0645\u0639\u0627\u0647\u062F\u0629\u064C \u0644\u0636\u0628\u0637 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0644\u062D\u0629 \u062A\u062D\u0638\u0651\u0631 \u0625\u0646\u062A\u0627\u062C \u0627\u0644\u0623\u0633\u0644\u062D\u0629 \u0627\u0644\u0643\u064A\u0645\u064A\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0648\u0645\u0631\u0643\u0628\u0627\u062A\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0637\u0644\u064A\u0639\u064A\u0629 \u0648\u062A\u062E\u0632\u064A\u0646\u0647\u0627 \u0648\u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645\u0647\u0627\u060C \u0648\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0647\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0627\u0645\u0644 \u00AB\u0645\u0639\u0627\u0647\u062F\u0629 \u062D\u0638\u0631 \u062A\u0637\u0648\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0644\u062D\u0629 \u0627\u0644\u0643\u064A\u0645\u064A\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0648\u0625\u0646\u062A\u0627\u062C\u0647\u0627 \u0648\u062A\u062E\u0632\u064A\u0646\u0647\u0627 \u0648\u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645\u0647\u0627 \u0648\u062A\u062F\u0645\u064A\u0631\u0647\u0627\u00BB. \u0648\u062A\u0645\u0651\u062A \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0647\u062F\u0629 \u0628\u0625\u062F\u0627\u0631\u0629 \u0645\u0646\u0638\u0645\u0629 \u062D\u0638\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0644\u062D\u0629 \u0627\u0644\u0643\u064A\u0645\u064A\u0627\u0626\u064A\u0629 (OPCW)\u060C \u0648\u0647\u064A \u0645\u0646\u0638\u0645\u0629 \u0645\u0627 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u062D\u0643\u0648\u0645\u0627\u062A \u0648\u0645\u0642\u0631\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064A\u0633\u064A \u0641\u064A \u0644\u0627\u0647\u0627\u064A \u0641\u064A \u0647\u0648\u0644\u0646\u062F\u0627. \u0648\u062F\u062E\u0644\u062A \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0647\u062F\u0629 \u062D\u064A\u0651\u0632 \u0627\u0644\u062A\u0646\u0641\u064A\u0630 \u0639\u0627\u0645 1997\u060C \u0641\u0645\u0646\u0639\u062A \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0644\u062D\u0629 \u0627\u0644\u0643\u064A\u0645\u064A\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0648\u0625\u0646\u062A\u0627\u062C\u0647\u0627 \u0648\u062A\u062E\u0632\u064A\u0646\u0647\u0627 \u0648\u0646\u0642\u0644\u0647\u0627. \u0648\u062A\u064F\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0643\u0644\u0651 \u0645\u0627\u062F\u0629 \u0643\u064A\u0645\u064A\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0645\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645\u0629 \u0644\u0623\u063A\u0631\u0627\u0636 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0633\u0644\u0627\u062D\u064B\u0627 \u0643\u064A\u0645\u064A\u0627\u0626\u064A\u064B\u0627 \u0628\u0645\u0648\u062C\u0628 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0647\u062F\u0629. \u0648\u062A\u062A\u0645\u062B\u0644 \u0623\u0647\u0645 \u0645\u0648\u062C\u0628\u0627\u062A \u0623\u0637\u0631\u0627\u0641 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0647\u062F\u0629 \u0628\u062A\u0637\u0628\u064A\u0642 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u062D\u0638\u0631 \u0648\u062A\u062F\u0645\u064A\u0631 \u0643\u0627\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0644\u062D\u0629 \u0627\u0644\u0643\u064A\u0645\u064A\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0648\u062C\u0648\u062F\u0629. \u0648\u062A\u0634\u0631\u0641 \u0645\u0646\u0638\u0645\u0629 \u062D\u0638\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0644\u062D\u0629 \u0627\u0644\u0643\u064A\u0645\u064A\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0639\u0645\u0644\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u062F\u0645\u064A\u0631. \u0627\u0628\u062A\u062F\u0627\u0621\u064B \u0645\u0646 \u0646\u064A\u0633\u0627\u0646/\u0623\u0628\u0631\u064A\u0644 2016\u060C \u0648\u0627\u0641\u0642\u062A 192 \u062F\u0648\u0644\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0627\u0644\u062A\u0632\u0627\u0645 \u0628\u0645\u0639\u0627\u0647\u062F\u0629 \u062D\u0638\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0644\u062D\u0629 \u0627\u0644\u0643\u064A\u0645\u064A\u0627\u0626\u064A\u0629. \u0648\u0642\u062F \u0648\u0642\u0651\u0639\u062A \u0625\u0633\u0631\u0627\u0626\u064A\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0647\u062F\u0629 \u0644\u0643\u0646\u0651\u0647\u0627 \u0644\u0645 \u062A\u0635\u0627\u062F\u0642 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0627\u062A\u0641\u0627\u0642\u060C \u0641\u064A \u062D\u064A\u0646 \u0627\u0645\u062A\u0646\u0639\u062A \u062B\u0644\u0627\u062B \u062F\u0648\u0644\u064D \u0623\u0639\u0636\u0627\u0621 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0623\u0645\u0645 \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629 (\u0648\u0647\u064A \u0645\u0635\u0631 \u0648\u0643\u0648\u0631\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0648\u062C\u0646\u0648\u0628 \u0627\u0644\u0633\u0648\u062F\u0627\u0646) \u0639\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0648\u0642\u064A\u0639 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0647\u062F\u0629 \u0623\u0648 \u062D\u062A\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0641\u0642\u0629 \u0639\u0644\u064A\u0647\u0627. \u0648\u0642\u062F\u0651\u0645\u062A \u0623\u0646\u063A\u0648\u0644\u0627 \u0637\u0644\u0628 \u0627\u0644\u0627\u0646\u0636\u0645\u0627\u0645 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0639\u0627\u0647\u062F\u0629 \u062D\u0638\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0644\u062D\u0629 \u0627\u0644\u0643\u064A\u0645\u064A\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0645\u0624\u062E\u0631\u064B\u0627 \u0641\u064A 16 \u0623\u064A\u0644\u0648\u0644/\u0633\u0628\u062A\u0645\u0628\u0631 2015. \u0648\u0641\u064A \u0623\u064A\u0644\u0648\u0644/\u0633\u0628\u062A\u0645\u0628\u0631 2013\u060C \u0627\u0646\u0636\u0645\u062A \u0633\u0648\u0631\u064A\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0647\u062F\u0629 \u0643\u062C\u0632\u0621 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0627\u062A\u0641\u0627\u0642 \u0627\u0644\u0630\u064A \u0623\u0628\u0631\u0645\u062A\u0647 \u0644\u062A\u062F\u0645\u064A\u0631 \u0645\u062E\u0632\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0644\u062D\u0629 \u0627\u0644\u0643\u064A\u0645\u064A\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0633\u0648\u0631\u064A\u0627. \u0648\u0627\u0628\u062A\u062F\u0627\u0621\u064B \u0645\u0646 \u062A\u0634\u0631\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644/\u0623\u0643\u062A\u0648\u0628\u0631 2016\u060C \u062A\u0645\u0651 \u062A\u062F\u0645\u064A\u0631 \u062D\u0648\u0627\u0644\u0649 93% \u0645\u0646 \u0645\u062E\u0632\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0644\u062D\u0629 \u0627\u0644\u0643\u064A\u0645\u064A\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0644\u064E\u0646 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645. \u0648\u062A\u0636\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0647\u062F\u0629 \u0623\u062D\u0643\u0627\u0645\u064B\u0627 \u062A\u0642\u0636\u064A \u0628\u0627\u0644\u062A\u0642\u064A\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0627\u0645\u064A \u0644\u0645\u0631\u0627\u0641\u0642 \u0625\u0646\u062A\u0627\u062C \u0627\u0644\u0623\u0633\u0644\u062D\u0629 \u0627\u0644\u0643\u064A\u0645\u064A\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062A\u062D\u0642\u064A\u0642 \u0641\u064A \u0645\u0632\u0627\u0639\u0645 \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0644\u062D\u0629 \u0627\u0644\u0643\u064A\u0645\u064A\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0648\u0625\u0646\u062A\u0627\u062C\u0647\u0627 \u0628\u0646\u0627\u0621\u064B \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0633\u062A\u062E\u0628\u0627\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0639\u0636\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0623\u062E\u0631\u0649. \u0648\u062A\u062E\u0636\u0639 \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u062F \u0627\u0644\u0643\u064A\u0645\u064A\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u064A\u062A\u0645 \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645\u0647\u0627 \u0628\u0634\u0643\u0644\u064D \u0643\u0628\u064A\u0631 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062D\u0631\u0648\u0628 \u0644\u0643\u0646 \u0644\u0647\u0627 \u0627\u0633\u062A\u0639\u0645\u0627\u0644\u0627\u062A \u0635\u0646\u0627\u0639\u064A\u0629 \u0643\u062B\u064A\u0631\u0629 \u0648\u0648\u0627\u0633\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0637\u0627\u0642\u060C \u0639\u0644\u0649 \u063A\u0631\u0627\u0631 \u0645\u0627\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0648\u0633\u062C\u064A\u0646\u060C \u0644\u0636\u0648\u0627\u0628\u0637 \u0643\u062B\u064A\u0631\u0629. \u0625\u0644\u0651\u0627 \u0623\u0646\u0651 \u0647\u0646\u0627\u0643 \u0639\u062F\u062F\u064C \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u062B\u0646\u0627\u0621\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0644\u062D\u0648\u0638\u0629. \u0641\u063A\u0627\u0632 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0648\u0631\u064A\u0646 \u0645\u062B\u0644\u064B\u0627 \u0633\u0627\u0645\u064C\u0651 \u0644\u0644\u063A\u0627\u064A\u0629\u060C \u0644\u0643\u0646\u0651\u0647 \u063A\u064A\u0631 \u0645\u0635\u0646\u0651\u0641 \u0643\u0633\u0644\u0627\u062D\u064D \u0643\u064A\u0645\u064A\u0627\u0626\u064A \u0628\u0634\u0643\u0644\u064D \u0631\u0633\u0645\u064A \u0644\u0623\u0646\u0651\u0647 \u0639\u0646\u0635\u0631 \u0646\u0642\u064A \u0648\u0645\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0628\u0634\u0643\u0644\u064D \u0643\u0628\u064A\u0631 \u0644\u0623\u063A\u0631\u0627\u0636\u064D \u0633\u0644\u0645\u064A\u0629. \u0648\u064A\u0633\u062A\u0645\u0631 \u0639\u062F\u062F\u064C \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644 (\u0639\u0644\u0649 \u063A\u0631\u0627\u0631 \u0646\u0638\u0627\u0645 \u0628\u0634\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0633\u062F \u0641\u064A \u0633\u0648\u0631\u064A\u0627) \u0641\u064A \u062A\u0635\u0646\u064A\u0639 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u062F \u0627\u0644\u0643\u064A\u0645\u064A\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645\u0647\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0630\u062E\u0627\u0626\u0631 \u0627\u0644\u0642\u062A\u0627\u0644\u064A\u0629. \u0648\u0628\u064A\u062F \u0623\u0646\u0651 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u062F \u0627\u0644\u0643\u064A\u0645\u064A\u0627\u0626\u064A\u0629 \u063A\u064A\u0631 \u0645\u0636\u0628\u0648\u0637\u0629 \u0628\u0645\u0648\u062C\u0628 \u0645\u0639\u0627\u0647\u062F\u0629 \u062D\u0638\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0644\u062D\u0629 \u0627\u0644\u0643\u064A\u0645\u064A\u0627\u0626\u064A\u0629 (\u0639\u0646\u062F\u0645\u0627 \u062A\u0633\u062A\u062E\u062F\u064E\u0645 \u0628\u0647\u062F\u0641 \u0627\u0644\u0642\u062A\u0644 \u0648\u062D\u062F\u0647 \u0623\u0648 \u0644\u0644\u0642\u062A\u0644 \u0628\u0634\u0643\u0644\u064D \u0623\u0633\u0627\u0633\u064A \u0645\u0646 \u0628\u064A\u0646 \u0623\u063A\u0631\u0627\u0636\u064D \u0623\u062E\u0631\u0649 \u0645\u0646 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0633\u0645\u0651\u064A\u0651\u062A\u0647)\u060C \u0625\u0646\u0651\u0647\u0627 \u0645\u0645\u0646\u0648\u0639\u0629\u064C \u0628\u062D\u062F\u0651 \u0630\u0627\u062A\u0647\u0627 \u0628\u0645\u0648\u062C\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0647\u062F\u0629. \u0648\u0625\u0646\u0651 \u0645\u0648\u0627\u062F \u0623\u062E\u0631\u0649\u060C \u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u0641\u0633\u0641\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0628\u064A\u0636\u060C \u0633\u0627\u0645\u0629\u064C \u0644\u0644\u063A\u0627\u064A\u0629 \u0644\u0643\u0646\u0651 \u0645\u0639\u0627\u0647\u062F\u0629 \u062D\u0638\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0644\u062D\u0629 \u0627\u0644\u0643\u064A\u0645\u064A\u0627\u0626\u064A\u0629 \u062A\u0639\u062A\u0628\u0631\u0647\u0627 \u0642\u0627\u0646\u0648\u0646\u064A\u0629\u064B \u0639\u0646\u062F\u0645\u0627 \u062A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0627\u062A \u0627\u0644\u0639\u0633\u0643\u0631\u064A\u0629 \u0644\u062A\u0633\u062A\u0639\u064A\u0646 \u0628\u0645\u0648\u0627\u0635\u0641\u0627\u062A\u064D \u0641\u064A\u0647\u0627 \u063A\u064A\u0631 \u0633\u0645\u0651\u064A\u0651\u062A\u0647\u0627."@ar . . "Konwencja o zakazie broni chemicznej (CWC, z ang. Chemical Weapons Convention) \u2013 traktat podpisany w Pary\u017Cu 13 stycznia 1993 i obowi\u0105zuj\u0105cy od 29 kwietnia 1997 zgodnie z art. XXI. W marcu 2015 stronami konwencji by\u0142o 190 pa\u0144stw, 2 pa\u0144stwa by\u0142y sygnatariuszami, lecz jej nie ratyfikowa\u0142y (Izrael, Birma), a 4 nie podpisa\u0142y jej (Angola, Egipt, Korea P\u00F3\u0142nocna i Sudan Po\u0142udniowy). Konwencja jest otwarta do przyst\u0105pienia dla wszystkich pa\u0144stw. Depozytariuszem jest Sekretarz Generalny ONZ. Sporz\u0105dzona w j\u0119zykach angielskim, arabskim, chi\u0144skim, francuskim, hiszpa\u0144skim i rosyjskim (art. XXIV). Zgodnie z art. XXII artyku\u0142y Konwencji nie podlegaj\u0105 zastrze\u017Ceniom, a za\u0142\u0105czniki do niej nie podlegaj\u0105 zastrze\u017Ceniom niezgodnym z jej przedmiotem i celem. Konwencja zakazuje produkcji, rozwoju, sk\u0142adowania, przekazywania i nabywania oraz u\u017Cycia broni chemicznej. Zobowi\u0105zuje te\u017C sygnatariuszy do udzielenia informacji o posiadanej broni tego rodzaju i jej zniszczenia oraz udost\u0119pnienia danych na temat przemys\u0142u chemicznego. Nad przestrzeganiem traktatu czuwa Organizacja ds. Zakazu Broni Chemicznej, kt\u00F3rej siedziba znajduje si\u0119 w Hadze. Spory w sprawie interpretacji lub stosowania Konwencji powinny by\u0107 rozstrzygane w drodze rokowa\u0144, a za zgod\u0105 stron przez Mi\u0119dzynarodowy Trybuna\u0142 Sprawiedliwo\u015Bci (art. XIV). Wedle art. XVI Konwencja jest zawarta na czas nieokre\u015Blony, a wypowiedzenie jej z wa\u017Cnych powod\u00F3w przez strony w \u017Caden spos\u00F3b nie wp\u0142ywa na ich obowi\u0105zek dalszego wykonywania zobowi\u0105za\u0144 przyj\u0119tych zgodnie z wszelkimi stosownymi normami prawa mi\u0119dzynarodowego, w szczeg\u00F3lno\u015Bci na mocy Protoko\u0142u Genewskiego z 1925 r."@pl . . "\u041A\u043E\u043D\u0432\u0435\u043D\u0446\u0456\u044F \u043F\u0440\u043E \u0445\u0456\u043C\u0456\u0447\u043D\u0443 \u0437\u0431\u0440\u043E\u044E"@uk . . "\uD654\uD559\uBB34\uAE30\uC758 \uAC1C\uBC1C\u00B7\uC0DD\uC0B0\u00B7\uBE44\uCD95\u00B7\uC0AC\uC6A9\uAE08\uC9C0 \uBC0F \uD3D0\uAE30\uC5D0 \uAD00\uD55C \uD611\uC57D(\u5316\u5B78\u6B66\u5668-\u958B\u767C\u00B7\u751F\u7523\u00B7\u5099\u84C4\u00B7\u4F7F\u7528\u7981\u6B62-\u5EE2\u68C4-\u95DC-\u5354\u7D04, Convention on the Prohibition of the Development Production Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on Their Destruction)\uC740 \uD654\uD559 \uBB34\uAE30\uB97C \uAE08\uC9C0\uD558\uB294 \uAD6D\uC81C \uD611\uC57D\uC73C\uB85C, \uD654\uD559 \uBB34\uAE30 \uAE08\uC9C0 \uC870\uC57D(\u5316\u5B78\u6B66\u5668\u7981\u6B62\u689D\u7D04)\uC774\uB780 \uC57D\uCE6D\uC73C\uB85C\uB3C4 \uBD88\uB9B0\uB2E4. \uAD6D\uC81C \uC5F0\uD569 \uC0AC\uBB34\uCD1D\uC7A5\uC774 \uC774 \uD611\uC57D\uC758 \uC218\uD0C1\uC790\uC774\uB2E4. \uC774 \uD611\uC57D\uC740 1993\uB144 1\uC6D4 13\uC77C \uD504\uB791\uC2A4 \uD30C\uB9AC \uC2DC\uC5D0\uC11C \uC870\uC778\uB418\uC5C8\uC73C\uBA70, 1997\uB144 4\uC6D4 29\uC77C\uC5D0 65\uAC1C\uAD6D\uC774 \uBE44\uC900\uD558\uC5EC \uD6A8\uB825\uC774 \uBC1C\uC0DD\uD558\uC600\uB2E4."@ko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Konvensi Senjata Kimia (bahasa Inggris: Chemical Weapons Convention, diabreviasi CWC) adalah traktat yang melarang produksi, penimbunan, dan penggunaan senjata kimia dan prekursornya. Nama lengkap dari traktat ini adalah Konvensi tentang Pelarangan Pengembangan, Produksi, Penimbunan, dan Penggunaan Senjata Kimia serta tentang Pemusnahannya dan traktat ini dikelola oleh Organisasi Pelarangan Senjata Kimia (OPCW), organisasi antarpemerintah berbasis di Den Haag, Belanda. Traktat ini mulai berlaku pada tahun 1997. Konvensi Senjata Kimia melarang penggunaan, pengembangan, produksi, penimbunan, dan pemindahan senjata kimia berskala besar. Produksi sangat terbatas untuk penelitian, pengobatan, kefarmasian, atau alasan protektif tetap diizinkan. Kewajiban utama negara anggota di bawah konvensi i"@in . . . . . . . . . . . "\u5316\u5B66\u5175\u5668\u306E\u958B\u767A\u3001\u751F\u7523\u3001\u8CAF\u8535\u53CA\u3073\u4F7F\u7528\u306E\u7981\u6B62\u4E26\u3073\u306B\u5EC3\u68C4\u306B\u95A2\u3059\u308B\u6761\u7D04\uFF08\u304B\u304C\u304F\u3078\u3044\u304D\u306E\u304B\u3044\u306F\u3064\u3001\u305B\u3044\u3055\u3093\u3001\u3061\u3087\u305E\u3046\u304A\u3088\u3073\u3057\u3088\u3046\u306E\u304D\u3093\u3057\u306A\u3089\u3073\u306B\u306F\u3044\u304D\u306B\u304B\u3093\u3059\u308B\u3058\u3087\u3046\u3084\u304F\u3001\u82F1\u8A9E: Chemical Weapons Convention, CWC\uFF09\u306F\u30011993\u5E74\u306B\u7F72\u540D\u3055\u308C\u30011997\u5E74\u306B\u767A\u52B9\u3057\u305F\u56FD\u969B\u6761\u7D04\u3067\u3042\u308B\u3002\u65E5\u672C\u8A9E\u306E\u901A\u79F0\u306F\u5316\u5B66\u5175\u5668\u7981\u6B62\u6761\u7D04\u3002\u4EE5\u4E0B\u3001\u539F\u5247\u3068\u3057\u3066\u5316\u5B66\u5175\u5668\u7981\u6B62\u6761\u7D04\u306E\u8868\u8A18\u3092\u7528\u3044\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . . . "Het Verdrag chemische wapens CWC, Chemical Weapons Convention, voluit: Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on Their Destruction, behelst een wereldwijd verbod op het gebruik en het in voorraad hebben van chemische wapens. Het verdrag kwam op de Conferentie van ontwapening van 3 september 1992 in Gen\u00E8ve tot stand, is op 13 januari 1993 in Parijs ondertekend en werd op 29 april 1997 van kracht. De Organisatie voor het Verbod op Chemische Wapens (OPCW) houdt toezicht op de naleving van het verdrag."@nl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Konwencja o zakazie broni chemicznej (CWC, z ang. Chemical Weapons Convention) \u2013 traktat podpisany w Pary\u017Cu 13 stycznia 1993 i obowi\u0105zuj\u0105cy od 29 kwietnia 1997 zgodnie z art. XXI. W marcu 2015 stronami konwencji by\u0142o 190 pa\u0144stw, 2 pa\u0144stwa by\u0142y sygnatariuszami, lecz jej nie ratyfikowa\u0142y (Izrael, Birma), a 4 nie podpisa\u0142y jej (Angola, Egipt, Korea P\u00F3\u0142nocna i Sudan Po\u0142udniowy). Konwencja jest otwarta do przyst\u0105pienia dla wszystkich pa\u0144stw. Depozytariuszem jest Sekretarz Generalny ONZ. Sporz\u0105dzona w j\u0119zykach angielskim, arabskim, chi\u0144skim, francuskim, hiszpa\u0144skim i rosyjskim (art. XXIV). Zgodnie z art. XXII artyku\u0142y Konwencji nie podlegaj\u0105 zastrze\u017Ceniom, a za\u0142\u0105czniki do niej nie podlegaj\u0105 zastrze\u017Ceniom niezgodnym z jej przedmiotem i celem. Konwencja zakazuje produkcji, rozwoju, sk\u0142adowania, pr"@pl . "(Four UN states are not party: Egypt, Israel, North Korea and South Sudan.)"@en . . "\u041A\u043E\u043D\u0432\u0435\u043D\u0446\u0438\u044F \u043E \u0437\u0430\u043F\u0440\u0435\u0449\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0445\u0438\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043E\u0440\u0443\u0436\u0438\u044F"@ru . "\u041A\u043E\u043D\u0432\u0435\u0301\u043D\u0446\u0438\u044F \u043E \u0437\u0430\u043F\u0440\u0435\u0449\u0435\u0301\u043D\u0438\u0438 \u0445\u0438\u043C\u0438\u0301\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043E\u0440\u0443\u0301\u0436\u0438\u044F, \u041A\u0417\u0425\u041E (\u0442\u0436. \u041A\u043E\u043D\u0432\u0435\u043D\u0446\u0438\u044F \u043E \u0445\u0438\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u043C \u043E\u0440\u0443\u0436\u0438\u0438, \u041A\u0425\u041E) \u2014 \u0441\u043E\u0433\u043B\u0430\u0448\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043F\u043E , \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0435 \u0437\u0430\u043F\u0440\u0435\u0449\u0430\u0435\u0442 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u043E, \u043D\u0430\u043A\u043E\u043F\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0438 \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0445\u0438\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043E\u0440\u0443\u0436\u0438\u044F. \u0415\u0451 \u043F\u043E\u043B\u043D\u043E\u0435 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u041A\u043E\u043D\u0432\u0435\u043D\u0446\u0438\u044F \u043E \u0437\u0430\u043F\u0440\u0435\u0449\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u043A\u0438, \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u0430, \u043D\u0430\u043A\u043E\u043F\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0438 \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F \u0445\u0438\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043E\u0440\u0443\u0436\u0438\u044F \u0438 \u0435\u0433\u043E \u0443\u043D\u0438\u0447\u0442\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u0438. \u0413\u043B\u0430\u0432\u043D\u044B\u043C \u043E\u0431\u044F\u0437\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u043A\u043E\u043D\u0432\u0435\u043D\u0446\u0438\u0438, \u043D\u0430\u043B\u0430\u0433\u0430\u0435\u043C\u044B\u043C \u043D\u0430 \u0435\u0451 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432, \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0437\u0430\u043F\u0440\u0435\u0442 \u043D\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u043E \u0438 \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0445\u0438\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043E\u0440\u0443\u0436\u0438\u044F \u0438 \u0443\u043D\u0438\u0447\u0442\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0432\u0441\u0435\u0445 \u0435\u0433\u043E \u0437\u0430\u043F\u0430\u0441\u043E\u0432. \u0412\u0441\u044F \u0434\u0435\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C, \u0441\u0432\u044F\u0437\u0430\u043D\u043D\u0430\u044F \u0441 \u0443\u043D\u0438\u0447\u0442\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C, \u043A\u043E\u043D\u0442\u0440\u043E\u043B\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u041E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0435\u0439 \u043F\u043E \u0437\u0430\u043F\u0440\u0435\u0449\u0435\u043D\u0438\u044E \u0445\u0438\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043E\u0440\u0443\u0436\u0438\u044F (\u041E\u0417\u0425\u041E). \u041A \u0438\u044E\u043B\u044E 2010 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E 60 % \u0432\u0441\u0435\u0445 \u0437\u0430\u043F\u0430\u0441\u043E\u0432 \u0445\u0438\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043E\u0440\u0443\u0436\u0438\u044F \u0431\u044B\u043B\u043E \u0443\u043D\u0438\u0447\u0442\u043E\u0436\u0435\u043D\u043E. \u041A\u043E\u043D\u0432\u0435\u043D\u0446\u0438\u044F \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043F\u043E\u043B\u0430\u0433\u0430\u0435\u0442 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043A\u043E\u043D\u0442\u0440\u043E\u043B\u044C \u0437\u0430 \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u043E-\u0445\u0438\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u043C\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C\u0438 \u043E\u0431\u044A\u0435\u043A\u0442\u0430\u043C\u0438, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0440\u0430\u0441\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u043F\u043E \u0437\u0430\u044F\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F\u043C \u043E \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0438 \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0445\u0438\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043E\u0440\u0443\u0436\u0438\u044F. \u041A \u0438\u044E\u043D\u044E 2022 \u0433\u043E\u0434\u0430 191 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u043E \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C \u044D\u0442\u043E\u0439 \u041A\u043E\u043D\u0432\u0435\u043D\u0446\u0438\u0438 \u0438 \u0435\u0449\u0451 1 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0430 ( \u0418\u0437\u0440\u0430\u0438\u043B\u044C) \u043F\u043E\u0434\u043F\u0438\u0441\u0430\u043B\u0430, \u043D\u043E \u043F\u043E\u043A\u0430 \u043D\u0435 \u0440\u0430\u0442\u0438\u0444\u0438\u0446\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043B\u0430 \u0435\u0451. \u041D\u0435 \u043F\u043E\u0434\u043F\u0438\u0441\u0430\u043B\u0438 \u0435\u0451: \u0415\u0433\u0438\u043F\u0435\u0442, \u041A\u041D\u0414\u0420, \u042E\u0436\u043D\u044B\u0439 \u0421\u0443\u0434\u0430\u043D."@ru . . "Chemiewaffenkonvention"@de . "A Conven\u00E7\u00E3o sobre Armas Qu\u00EDmicas \u00E9 um acordo sobre controle de armas, que pro\u00EDbe a produ\u00E7\u00E3o, o armazenamento e o uso de armas qu\u00EDmicas. Seu nome completo \u00E9 a Conven\u00E7\u00E3o sobre a Proibi\u00E7\u00E3o do Desenvolvimento, Produ\u00E7\u00E3o, Armazenagem e Utiliza\u00E7\u00E3o de Armas Qu\u00EDmicas e sobre sua Destrui\u00E7\u00E3o. O acordo \u00E9 administrado pela Organiza\u00E7\u00E3o para a Proibi\u00E7\u00E3o de Armas Qu\u00EDmicas (OPAQ), que \u00E9 uma organiza\u00E7\u00E3o independente com sede em Haia, nos Pa\u00EDses Baixos. A principal obriga\u00E7\u00E3o ao abrigo da conven\u00E7\u00E3o \u00E9 a proibi\u00E7\u00E3o de uso e produ\u00E7\u00E3o de armas qu\u00EDmicas, bem como a destrui\u00E7\u00E3o de todas os estoques desse tipo de armamento. As atividades de destrui\u00E7\u00E3o s\u00E3o verificadas pela OPAQ. A conven\u00E7\u00E3o come\u00E7ou a vigorar em 1997. A Organiza\u00E7\u00E3o para a Proibi\u00E7\u00E3o de Armas Qu\u00EDmicas pro\u00EDbe o uso a grande escala, desenvolvimento, produ\u00E7\u00E3o, armazenagem o transfer\u00EAncia de armas qu\u00EDmicas. Em janeiro de 2013, cerca de 78% do estoque (declarado) de armas qu\u00EDmicas foi assim destru\u00EDdo. A conven\u00E7\u00E3o tamb\u00E9m tem disposi\u00E7\u00F5es para a avalia\u00E7\u00E3o sistem\u00E1tica das plantas qu\u00EDmicas e militares, bem como para investiga\u00E7\u00F5es de alega\u00E7\u00F5es de uso e produ\u00E7\u00E3o de armas qu\u00EDmicas. Em setembro de 2013, 189 pa\u00EDses faziam parte do acordo e outros dois pa\u00EDses (Israel e Mianmar) assinaram, mas n\u00E3o ratificaram a conven\u00E7\u00E3o. Em 14 de setembro de 2013 a S\u00EDria pediu a ades\u00E3o ao tratado, sendo que sua entrada ser\u00E1 efetiva 14 de outubro de 2013."@pt . . . "Chemical Weapons Convention"@en . "Die Chemiewaffenkonvention (kurz CWK; auch Chemiewaffen\u00FCbereinkommen, CW\u00DC, CWC) ist ein internationales \u00DCbereinkommen von Mitgliedstaaten der Vereinten Nationen, das Entwicklung, Herstellung, Besitz, Weitergabe und Einsatz chemischer Waffen verbietet. Die Langbezeichnung lautet \u00DCbereinkommen \u00FCber das Verbot der Entwicklung, Herstellung, Lagerung und des Einsatzes chemischer Waffen und \u00FCber die Vernichtung solcher Waffen. Manchmal wird die Konvention auch k\u00FCrzer als \u00DCbereinkommen \u00FCber das Verbot chemischer Waffen bezeichnet. Es trat am 29. April 1997 in Kraft."@de . . . "\u5316\u5B66\u5175\u5668\u306E\u958B\u767A\u3001\u751F\u7523\u3001\u8CAF\u8535\u53CA\u3073\u4F7F\u7528\u306E\u7981\u6B62\u4E26\u3073\u306B\u5EC3\u68C4\u306B\u95A2\u3059\u308B\u6761\u7D04\uFF08\u304B\u304C\u304F\u3078\u3044\u304D\u306E\u304B\u3044\u306F\u3064\u3001\u305B\u3044\u3055\u3093\u3001\u3061\u3087\u305E\u3046\u304A\u3088\u3073\u3057\u3088\u3046\u306E\u304D\u3093\u3057\u306A\u3089\u3073\u306B\u306F\u3044\u304D\u306B\u304B\u3093\u3059\u308B\u3058\u3087\u3046\u3084\u304F\u3001\u82F1\u8A9E: Chemical Weapons Convention, CWC\uFF09\u306F\u30011993\u5E74\u306B\u7F72\u540D\u3055\u308C\u30011997\u5E74\u306B\u767A\u52B9\u3057\u305F\u56FD\u969B\u6761\u7D04\u3067\u3042\u308B\u3002\u65E5\u672C\u8A9E\u306E\u901A\u79F0\u306F\u5316\u5B66\u5175\u5668\u7981\u6B62\u6761\u7D04\u3002\u4EE5\u4E0B\u3001\u539F\u5247\u3068\u3057\u3066\u5316\u5B66\u5175\u5668\u7981\u6B62\u6761\u7D04\u306E\u8868\u8A18\u3092\u7528\u3044\u308B\u3002"@ja . . "The Chemical Weapons Convention (CWC), officially the Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on their Destruction, is an arms control treaty administered by the Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons (OPCW), an intergovernmental organization based in The Hague, The Netherlands. The treaty entered into force on 29 April 1997, and prohibits the large-scale use, development, production, stockpiling and transfer of chemical weapons and their precursors, except for very limited purposes (research, medical, pharmaceutical or protective). The main obligation of member states under the convention is to effect this prohibition, as well as the destruction of all current chemical weapons. All destruction activities must "@en . . "\u0645\u0639\u0627\u0647\u062F\u0629 \u062D\u0638\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0644\u062D\u0629 \u0627\u0644\u0643\u064A\u0645\u064A\u0627\u0626\u064A\u0629"@ar . . . . "165"^^ . . . . "\u041A\u043E\u043D\u0432\u0435\u043D\u0446\u0456\u044F \u043F\u0440\u043E \u0445\u0456\u043C\u0456\u0447\u043D\u0443 \u0437\u0431\u0440\u043E\u044E, \u043F\u043E\u0432\u043D\u0430 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430 \u041A\u043E\u043D\u0432\u0435\u043D\u0446\u0456\u044F \u043F\u0440\u043E \u0437\u0430\u0431\u043E\u0440\u043E\u043D\u0443 \u0440\u043E\u0437\u0440\u043E\u0431\u043A\u0438, \u0432\u0438\u0440\u043E\u0431\u043D\u0438\u0446\u0442\u0432\u0430, \u043D\u0430\u043A\u043E\u043F\u0438\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F, \u0437\u0430\u0441\u0442\u043E\u0441\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0445\u0456\u043C\u0456\u0447\u043D\u043E\u0457 \u0437\u0431\u0440\u043E\u0457 \u0442\u0430 \u043F\u0440\u043E \u0457\u0457 \u0437\u043D\u0438\u0449\u0435\u043D\u043D\u044F (\u0430\u043D\u0433\u043B. Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on their Destruction) \u2014 \u043C\u0456\u0436\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u0438\u0439 \u0434\u043E\u0433\u043E\u0432\u0456\u0440 \u0432 \u0440\u0430\u043C\u043A\u0430\u0445 \u041E\u041E\u041D \u0432 \u0433\u0430\u043B\u0443\u0437\u0456 , \u0449\u043E \u043C\u0430\u0454 \u043D\u0430 \u043C\u0435\u0442\u0456 \u043F\u043E\u0432\u043D\u0443 \u0437\u0430\u0431\u043E\u0440\u043E\u043D\u0443 \u0432\u0438\u0440\u043E\u0431\u043D\u0438\u0446\u0442\u0432\u0430 \u0456 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F \u0445\u0456\u043C\u0456\u0447\u043D\u043E\u0457 \u0437\u0431\u0440\u043E\u0457 \u0437 \u043E\u0433\u043B\u044F\u0434\u0443 \u043D\u0430 \u0457\u0457 \u0448\u043A\u0456\u0434\u043B\u0438\u0432\u0456\u0441\u0442\u044C \u0434\u043B\u044F \u0434\u043E\u0432\u043A\u0456\u043B\u043B\u044F \u0456 \u0437\u0434\u043E\u0440\u043E\u0432'\u044F \u043B\u044E\u0434\u0438\u043D\u0438, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0454 \u0437\u043E\u0431\u043E\u0432'\u044F\u0437\u0430\u043D\u043D\u044F \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432-\u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u0438\u0446\u044C \u0443 \u0446\u0456\u0439 \u0441\u0444\u0435\u0440\u0456. \u0426\u044E \u043A\u043E\u043D\u0432\u0435\u043D\u0446\u0456\u044E, \u043F\u0456\u0434\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0443 \u0432\u0456\u0434 \u0456\u043C\u0435\u043D\u0456 \u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0438 13 \u0441\u0456\u0447\u043D\u044F 1993 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0432 \u043C. \u041F\u0430\u0440\u0438\u0436\u0456, \u0432 \u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0456 \u0440\u0430\u0442\u0438\u0444\u0456\u043A\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E \u0417\u0430\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C N 187-XIV \u0432\u0456\u0434 16 \u0436\u043E\u0432\u0442\u043D\u044F 1998./ \u0414\u043E \u0441\u0435\u0440\u043F\u043D\u044F 2010 \u0440\u043E\u043A\u0443 188 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432 \u0454 \u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u0438\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0446\u0456\u0454\u0457 \u043A\u043E\u043D\u0432\u0435\u043D\u0446\u0456\u0457 \u0456 \u0449\u0435 2 \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0438 \u043F\u0456\u0434\u043F\u0438\u0441\u0430\u043B\u0438, \u0430\u043B\u0435 \u043F\u043E\u043A\u0438 \u043D\u0435 \u0440\u0430\u0442\u0438\u0444\u0456\u043A\u0443\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0457\u0457. \u041A\u043E\u043D\u0442\u0440\u043E\u043B\u044C \u0437\u0430 \u0434\u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u043D\u043D\u044F\u043C \u0441\u0442\u0430\u0442\u0435\u0439 \u041A\u043E\u043D\u0432\u0435\u043D\u0446\u0456\u0457 \u0437\u0434\u0456\u0439\u0441\u043D\u044E\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u041E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u0454\u044E \u0456\u0437 \u0437\u0430\u0431\u043E\u0440\u043E\u043D\u0438 \u0445\u0456\u043C\u0456\u0447\u043D\u043E\u0457 \u0437\u0431\u0440\u043E\u0457, \u0449\u043E \u0432\u0438\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430\u0454 \u044F\u043A \u043C\u0456\u0436\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0432\u0438\u0439 \u043C\u0430\u0439\u0434\u0430\u043D\u0447\u0438\u043A \u0434\u043B\u044F \u0443\u0442\u043E\u0447\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F \u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u044C \u041A\u043E\u043D\u0432\u0435\u043D\u0446\u0456\u0457 (\u041A\u043E\u043D\u0444\u0435\u0440\u0435\u043D\u0446\u0456\u044F \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D-\u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u0438\u0446\u044C \u0443\u043F\u043E\u0432\u043D\u043E\u0432\u0430\u0436\u0435\u043D\u0430 \u0432\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u0438 \u0437\u043C\u0456\u043D\u0438 \u0434\u043E \u041A\u0425\u0417, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u043F\u0440\u0438\u0439\u043C\u0430\u0442\u0438 \u043F\u0456\u0434\u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u043D\u0456 \u0430\u043A\u0442\u0438 \u043F\u0440\u043E \u0432\u0438\u043A\u043E\u043D\u0430\u043D\u043D\u044F \u0432\u0438\u043C\u043E\u0433 \u041A\u043E\u043D\u0432\u0435\u043D\u0446\u0456\u0457, \u0442\u043E\u0449\u043E.). \u041A\u0440\u0456\u043C \u0442\u043E\u0433\u043E, \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u044F \u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u0456\u043D\u0441\u043F\u0435\u043A\u0446\u0456\u0457 \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0432\u043E-\u043F\u0440\u043E\u043C\u0438\u0441\u043B\u043E\u0432\u0438\u0445 \u043E\u0431'\u0454\u043A\u0442\u0456\u0432 \u0437 \u043C\u0435\u0442\u043E\u044E \u0437\u0430\u0431\u0435\u0437\u043F\u0435\u0447\u0438\u0442\u0438 \u0432\u0438\u043A\u043E\u043D\u0430\u043D\u043D\u044F \u0432\u0438\u043C\u043E\u0433 \u041A\u0425\u0417 \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0430\u043C\u0438-\u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u0438\u0446\u044F\u043C\u0438."@uk . . . . . . . . . . . . "\u5316\u5B66\u5175\u5668\u306E\u958B\u767A\u3001\u751F\u7523\u3001\u8CAF\u8535\u53CA\u3073\u4F7F\u7528\u306E\u7981\u6B62\u4E26\u3073\u306B\u5EC3\u68C4\u306B\u95A2\u3059\u308B\u6761\u7D04"@ja . . . . "La Konvencio pri Kemiaj Armiloj estas internacia traktato de membro\u015Dtatoj de Unui\u011Dintaj Nacioj, kiu malpermesas la evoluon, produkton, posedon, pludonon kaj uzon de kemiaj armiloj. La plena titolo de la konvencio estas \"konvencio pri la malpermeso de evoluo, produkto, stoko kaj uzo de kemiaj armiloj kaj pri la neniigo de tiaj armiloj\". La konvencio ratifi\u011Dis la 3-an de septembro 1992 fare de la membro\u015Dtatoj de la UN-Konferenco pri Malarmado. Post subteno de la \u011Cenerala Asembleo de Unui\u011Dintaj Nacioj en decembro, \u011Di inter la 13-a kaj 15-a de januaro 1993 subskribeblis en Parizo, poste en la centra oficejo de la Unui\u011Dintaj Nacioj en Novjorko. La 29-an de aprilo 1997, 180 tagojn post kiam la 65-a \u015Dtato subskribis \u011Din, la konvencio ekvalidis. Superrigardo de la efektivigo de la konvencio estas farita de la organiza\u0135o por la malpermeso de kemiaj armiloj, kiu estas sendependa organiza\u0135o kaj ne estas filio de la Unui\u011Dintaj Nacioj. La\u016D stato je julio 2013, 189 statoj ratifikis la konvencion. Kiel lasta stato Somalia ali\u011Dis 2013-05-29.Ankora\u016D ne ratifikis: kaj Israelo. Sirio, Egiptio, Norda Koreio, Angolo kaj Sudsudano nek subskribis nek ratifikis."@eo . . . . "Convention sur l'interdiction des armes chimiques"@fr . "1992-09-03"^^ . . . . . . "La Convenci\u00F3 sobre armes qu\u00EDmiques \u00E9s un tractat internacional de control d'armament que il\u00B7legalitza la producci\u00F3, emmagatzematge i \u00FAs d'armes qu\u00EDmiques. El seu nom complet \u00E9s Convenci\u00F3 sobre la Prohibici\u00F3 del Desenvolupament, Producci\u00F3, Emmagatzematge i \u00DAs d'Armes Qu\u00EDmiques i sobre la seva destrucci\u00F3."@ca . . "Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on their Destruction"@en . . "Arma Kimikoen Hitzarmena (AKH) \u2013ofizialki, Arma Kimikoen Garatze, Ekoizte, Biltegiratze eta Erabiltzea Debekatzeari eta Horien Suntsipenari buruzko Hitzarmena\u2013 helburu duen ituna da, Arma Kimikoak Debekatzeko Erakundeak (AKDE) kudeatzen duena, Hagan (Herbehereak) egoitza duen . Ituna 1997ko apirilaren 29an sartu zen indarrean, eta, hitzarmenaren bidez, arma kimikoak eta haien eskala-handian erabiltzea, garatzea, ekoiztea, biltegiratzea eta transferitzea debekatzen du, helburu oso mugatuetarako izan ezik \u2013zehazki, ikerketa, medikuntza, farmazia edo babesa\u2013. Hitzarmenaren arabera estatukideen betebehar nagusia debeku hori betearaztea da, bai eta egun beren eskutan dituzten arma kimiko guztiak suntsitzea ere \u2013edukitzekotan\u2013; gainera, suntsitze-jarduera guztiak AKDEren egiaztapenarekin egin beharko dira. 2021eko martxorako, 193 estatu AKHren alderdi bihurtu dira eta, ondorioz, hitzarmen-betebeharrak onartzen dituzte. Israelek, bestalde, akordioa sinatu baina ez du berretsi; NBEko beste hiru estatukidek \u2013Egipto, Ipar Korea eta Hego Sudan\u2013, berriz, ez dute ituna sinatu. Duela gutxi, 2018ko maiatzaren 17an, Palestinako Estatuak AKHra atxikitzeko prozesuari hasi zion. 2013ko irailean, Siria hitzarmenean sartu zen akordio handiago baten baitan. 2021eko otsailerako, munduko arma kimikoen biltegien %98.39a suntsiturik zegoen. Konbentzioak produktu kimikoak ekoizteko instalazioen ebaluazio sistematikoa egiteko xedapenak ditu ere, bai eta beste estatu-alderdi batzuen inteligentzian oinarritutako salaketak ikertzeko ere. Gerran asko erabili izan diren baina industrian eskala-handiko erabilera ugari dituzten produktu kimiko batzuk \u2013esaterako, fosgenoa\u2013 oso araututa daude; hala ere, badira salbuespen nabarmen batzuk. Esaterako, kloro-gasa oso toxikoa da, baina elementu purua eta helburu baketsuetarako oso erabilia izanik, ez dago ofizialki arma kimiko gisa zerrendatuta. Zenbait estatu-potentziak \u2013adibidez, Siriako Assad erregimena\u2013 erregularki produktu kimikoak fabrikatzen eta ezartzen jarraitzen dute borroka-munizioetan; hala ere, kimiko hauek AKHk kontrolatzen dituen bezala zerrendatuta ez dauden arren, edozein substantzia kimiko toxiko arma gisa erabiltzea \u2013bere ekintza toxikoaren bidez heriotzak sortzeko erabiltzen denean\u2013, berez, debekatuta dago itunak. Beste produktu kimiko batzuk \u2013hala nola, \u2013, oso toxikoak dira, baina legezkoak dira AKHren arabera, betiere indar militarrek toxikotasunarekin erlazioa ez duten testuinguruan erabiltzen denean."@eu . . "\u0625\u0646\u0651 \u0645\u0639\u0627\u0647\u062F\u0629 \u062D\u0638\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0644\u062D\u0629 \u0627\u0644\u0643\u064A\u0645\u064A\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0645\u0639\u0627\u0647\u062F\u0629\u064C \u0644\u0636\u0628\u0637 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0644\u062D\u0629 \u062A\u062D\u0638\u0651\u0631 \u0625\u0646\u062A\u0627\u062C \u0627\u0644\u0623\u0633\u0644\u062D\u0629 \u0627\u0644\u0643\u064A\u0645\u064A\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0648\u0645\u0631\u0643\u0628\u0627\u062A\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0637\u0644\u064A\u0639\u064A\u0629 \u0648\u062A\u062E\u0632\u064A\u0646\u0647\u0627 \u0648\u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645\u0647\u0627\u060C \u0648\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0647\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0627\u0645\u0644 \u00AB\u0645\u0639\u0627\u0647\u062F\u0629 \u062D\u0638\u0631 \u062A\u0637\u0648\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0644\u062D\u0629 \u0627\u0644\u0643\u064A\u0645\u064A\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0648\u0625\u0646\u062A\u0627\u062C\u0647\u0627 \u0648\u062A\u062E\u0632\u064A\u0646\u0647\u0627 \u0648\u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645\u0647\u0627 \u0648\u062A\u062F\u0645\u064A\u0631\u0647\u0627\u00BB. \u0648\u062A\u0645\u0651\u062A \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0647\u062F\u0629 \u0628\u0625\u062F\u0627\u0631\u0629 \u0645\u0646\u0638\u0645\u0629 \u062D\u0638\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0644\u062D\u0629 \u0627\u0644\u0643\u064A\u0645\u064A\u0627\u0626\u064A\u0629 (OPCW)\u060C \u0648\u0647\u064A \u0645\u0646\u0638\u0645\u0629 \u0645\u0627 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u062D\u0643\u0648\u0645\u0627\u062A \u0648\u0645\u0642\u0631\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064A\u0633\u064A \u0641\u064A \u0644\u0627\u0647\u0627\u064A \u0641\u064A \u0647\u0648\u0644\u0646\u062F\u0627. \u0648\u062F\u062E\u0644\u062A \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0647\u062F\u0629 \u062D\u064A\u0651\u0632 \u0627\u0644\u062A\u0646\u0641\u064A\u0630 \u0639\u0627\u0645 1997\u060C \u0641\u0645\u0646\u0639\u062A \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0644\u062D\u0629 \u0627\u0644\u0643\u064A\u0645\u064A\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0648\u0625\u0646\u062A\u0627\u062C\u0647\u0627 \u0648\u062A\u062E\u0632\u064A\u0646\u0647\u0627 \u0648\u0646\u0642\u0644\u0647\u0627. \u0648\u062A\u064F\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0643\u0644\u0651 \u0645\u0627\u062F\u0629 \u0643\u064A\u0645\u064A\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0645\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645\u0629 \u0644\u0623\u063A\u0631\u0627\u0636 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0633\u0644\u0627\u062D\u064B\u0627 \u0643\u064A\u0645\u064A\u0627\u0626\u064A\u064B\u0627 \u0628\u0645\u0648\u062C\u0628 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0647\u062F\u0629. \u0648\u062A\u062A\u0645\u062B\u0644 \u0623\u0647\u0645 \u0645\u0648\u062C\u0628\u0627\u062A \u0623\u0637\u0631\u0627\u0641 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0647\u062F\u0629 \u0628\u062A\u0637\u0628\u064A\u0642 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u062D\u0638\u0631 \u0648\u062A\u062F\u0645\u064A\u0631 \u0643\u0627\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0644\u062D\u0629 \u0627\u0644\u0643\u064A\u0645\u064A\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0648\u062C\u0648\u062F\u0629. \u0648\u062A\u0634\u0631\u0641 \u0645\u0646\u0638\u0645\u0629 \u062D\u0638\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0644\u062D\u0629 \u0627\u0644\u0643\u064A\u0645\u064A\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0639\u0645\u0644\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u062F\u0645\u064A\u0631."@ar . . . "La Konvencio pri Kemiaj Armiloj estas internacia traktato de membro\u015Dtatoj de Unui\u011Dintaj Nacioj, kiu malpermesas la evoluon, produkton, posedon, pludonon kaj uzon de kemiaj armiloj. La plena titolo de la konvencio estas \"konvencio pri la malpermeso de evoluo, produkto, stoko kaj uzo de kemiaj armiloj kaj pri la neniigo de tiaj armiloj\". La konvencio ratifi\u011Dis la 3-an de septembro 1992 fare de la membro\u015Dtatoj de la UN-Konferenco pri Malarmado. Post subteno de la \u011Cenerala Asembleo de Unui\u011Dintaj Nacioj en decembro, \u011Di inter la 13-a kaj 15-a de januaro 1993 subskribeblis en Parizo, poste en la centra oficejo de la Unui\u011Dintaj Nacioj en Novjorko. La 29-an de aprilo 1997, 180 tagojn post kiam la 65-a \u015Dtato subskribis \u011Din, la konvencio ekvalidis."@eo . . . . "La convenzione sulle armi chimiche (CAC) \u00E8 il primo trattato sul disarmo delle armi chimiche; inoltre, proibisce qualsiasi attivit\u00E0 rivolta a sviluppo, produzione, acquisizione, detenzione, conservazione, trasferimento e uso di armi chimiche e dei materiali ad esse collegati."@it . . "Convenci\u00F3 sobre Armes Qu\u00EDmiques"@ca . . . . . . . . . . . . . "\u300A\u95DC\u65BC\u7981\u6B62\u767C\u5C55\u3001\u751F\u7522\u3001\u5132\u5B58\u548C\u4F7F\u7528\u5316\u5B78\u6B66\u5668\u53CA\u92B7\u6BC0\u6B64\u7A2E\u6B66\u5668\u7684\u516C\u7D04\u300B\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AConvention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on Their Destruction\uFF09\uFF0C\u7C21\u7A31\u300A\u7981\u6B62\u5316\u5B78\u6B66\u5668\u516C\u7D04\u300B\uFF08CWC\uFF09\uFF0C\u7C3D\u8A02\u65BC1993\u5E741\u670813\u65E5\uFF0C1997\u5E744\u670829\u65E5\u751F\u6548\uFF0C\u662F\u7B2C\u4E00\u500B\u5168\u9762\u7981\u6B62\uFF0C\u4E14\u5FB9\u5E95\u92B7\u6BC0\u4E00\u6574\u985E\u5927\u898F\u6A21\u6BBA\u50B7\u6027\u6B66\u5668\u4E26\u5177\u6709\u56B4\u683C\u6838\u67E5\u6A5F\u5236\u7684\u570B\u969B\u8ECD\u63A7\u689D\u7D04\uFF0C\u5C0D\u7DAD\u8B77\u4E16\u754C\u548C\u5E73\u3001\u570B\u969B\u5B89\u5168\u5177\u6709\u91CD\u8981\u610F\u7FA9\u3002\u5171\u6709130\u500B\u570B\u5BB6\u7C3D\u5B9A\u3002"@zh . . . . "\uD654\uD559 \uBB34\uAE30 \uAE08\uC9C0 \uC870\uC57D"@ko . . "53532"^^ . . . . . . . . . "\u0397 \u03A3\u03CD\u03BC\u03B2\u03B1\u03C3\u03B7 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC\u03C1\u03B3\u03B7\u03C3\u03B7 \u03C4\u03C9\u03BD \u03A7\u03B7\u03BC\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u038C\u03C0\u03BB\u03C9\u03BD (\u03A3\u03A7\u039F) \u03BF\u03BB\u03BF\u03BA\u03BB\u03B7\u03C1\u03CE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03AC\u03C1\u03C7\u03B9\u03C3\u03B5 \u03BD\u03B1 \u03C5\u03C0\u03BF\u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B1 \u03BA\u03C1\u03AC\u03C4\u03B7 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C5\u03BC\u03C6\u03C9\u03BD\u03BF\u03CD\u03C3\u03B1\u03BD \u03C3\u03C4\u03BF \u03A0\u03B1\u03C1\u03AF\u03C3\u03B9, \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 13 \u0399\u03B1\u03BD\u03BF\u03C5\u03B1\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 1993. \u0395\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C0\u03C1\u03BF\u03CA\u03CC\u03BD \u03B4\u03B9\u03B1\u03C0\u03C1\u03B1\u03B3\u03BC\u03B1\u03C4\u03B5\u03CD\u03C3\u03B5\u03C9\u03BD \u03C4\u03BF\u03C5\u03BB\u03AC\u03C7\u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03B5\u03AF\u03BA\u03BF\u03C3\u03B9 \u03C7\u03C1\u03CC\u03BD\u03C9\u03BD \u03C3\u03C4\u03B7 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B4\u03B9\u03B5\u03BE\u03AC\u03B3\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7 \u0393\u03B5\u03BD\u03B5\u03CD\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0395\u03BB\u03B2\u03B5\u03C4\u03AF\u03B1\u03C2. \u03A0\u03C1\u03CC\u03BA\u03B5\u03B9\u03C4\u03B1\u03B9 -\u03C3\u03CD\u03BC\u03C6\u03C9\u03BD\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03AF\u03B4\u03B9\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C3\u03C5\u03BD\u03C4\u03AC\u03BA\u03C4\u03B5\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2- \u03B3\u03B9\u03B1 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B9\u03C2 \u03C0\u03BB\u03AD\u03BF\u03BD \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03C0\u03BB\u03BF\u03BA\u03B5\u03C2 \u03B4\u03B9\u03B5\u03B8\u03BD\u03B5\u03AF\u03C2 \u03C3\u03C5\u03BC\u03B2\u03AC\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2. \u03A0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BB\u03B1\u03BC\u03B2\u03AC\u03BD\u03B5\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03C0\u03C1\u03BF\u03BF\u03AF\u03BC\u03B9\u03BF, 24 \u03AC\u03C1\u03B8\u03C1\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03C1\u03AF\u03B1 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03C1\u03C4\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03BB\u03CD\u03C0\u03C4\u03BF\u03C5\u03BD \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C3\u03C3\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B5\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC 140 \u03C0\u03C5\u03BA\u03BD\u03BF\u03C4\u03C5\u03C0\u03C9\u03BC\u03AD\u03BD\u03B5\u03C2 \u03C3\u03B5\u03BB\u03AF\u03B4\u03B5\u03C2. \u039C\u03AD\u03C7\u03C1\u03B9 \u03C3\u03AE\u03BC\u03B5\u03C1\u03B1 \u03AD\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C7\u03C9\u03C1\u03AE\u03C3\u03B5\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03A3\u03CD\u03BC\u03B2\u03B1\u03C3\u03B7 174 \u03BA\u03C1\u03AC\u03C4\u03B7, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0' \u03B1\u03C5\u03C4\u03AC \u03C4\u03B1 145 \u03AD\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03C3\u03C5\u03B3\u03BA\u03C1\u03BF\u03C4\u03AE\u03C3\u03B5\u03B9 \u03CC\u03C1\u03B3\u03B1\u03BD\u03B1 \u03B5\u03C0\u03B9\u03BA\u03CD\u03C1\u03C9\u03C3\u03AE\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2. \u0397 \u03A3\u03A7\u039F \u03C4\u03AD\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03B5 \u03B9\u03C3\u03C7\u03CD \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 29 \u0391\u03C0\u03C1\u03B9\u03BB\u03AF\u03BF\u03C5 1997, 180 \u03BC\u03AD\u03C1\u03B5\u03C2 \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03C0\u03B9\u03BA\u03CD\u03C1\u03C9\u03C3\u03AE \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF 65\u03BF \u03BC\u03AD\u03BB\u03BF\u03C2. \u0397 \u0395\u03BB\u03BB\u03AC\u03B4\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C5\u03C0\u03AD\u03B3\u03C1\u03B1\u03C8\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 13/1/1993 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03C0\u03B9\u03BA\u03CD\u03C1\u03C9\u03C3\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 22/12/1994."@el . . . . . . . . . .