. . . "John, Duke of G\u00F6rlitz"@en . . . . . . . . . . . . . . "Karlos IV.a Germaniako Erromatar Inperio Santukoa (txekieraz: Karel IV., alemanez: Karl IV, latinez: Carolus IV; Praga, 1316ko maiatzaren 14a - Praga, 1378ko azaroaren 29a) Bohemiako erregea eta Germaniako Erromatar Inperio Santuko enperadorea izan zen. Joanes Bohemiakoa, Bohemiako erregearen semea zen. Pragako artzapezpikutegia (1344) eta unibertsitatea (1348) sortu zituen. 1356an Urrezko Bulda eman zuen, enperadorearen hautaketa arautzeko: elizako hiru hauteslek (Maguntziako, Koloniako eta Treverisko artzapezpikuek) eta lau hautesle laikok (Bohemiako erregeak, Rhineko konde palatinoak, Saxoniako dukeak eta Brandenburgoko margrabeak) hautatu behar zuten."@eu . . . . . . "Karol IV Luksemburski (ur. 14 maja 1316 w Pradze, zm. 29 listopada 1378 tam\u017Ce) \u2013 syn i nast\u0119pca Jana Luksemburskiego oraz El\u017Cbiety, c\u00F3rki kr\u00F3la Wac\u0142awa II, siostry kr\u00F3la Wac\u0142awa III \u2013 z dynastii Przemy\u015Blid\u00F3w. Margrabia Moraw od 1334, hrabia Luksemburga 1346\u20131353, kr\u00F3l Kr\u00F3lestwa Niemieckiego od 1346, kr\u00F3l czeski od 1346, cesarz rzymski od 1355, elektor Brandenburgii 1373-1378. Na chrzcie otrzyma\u0142 zwyczajowe u Przemy\u015Blid\u00F3w imi\u0119 Wac\u0142aw, ale przy bierzmowaniu przyj\u0105\u0142 imi\u0119 Karol."@pl . . . . . . . "--08-26"^^ . . . "1378"^^ . . . . "\u0643\u0627\u0631\u0644 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0628\u0639"@ar . . . . . . . . "\u041A\u0430\u0440\u043B IV (\u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440 \u0421\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0420\u0438\u043C\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0438\u0438)"@ru . . . . . . . . "\u039F \u039A\u03AC\u03C1\u03BF\u03BB\u03BF\u03C2 \u0394\u0384 (Karel IV., 14 \u039C\u03B1\u0390\u03BF\u03C5 1316 \u2013 29 \u039D\u03BF\u03B5\u03BC\u03B2\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 1378), \u03B3\u03B5\u03BD\u03BD\u03B7\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03C2 \u03C9\u03C2 \u0392\u03B5\u03B3\u03BA\u03AD\u03C3\u03BB\u03B1\u03BF\u03C2, \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B9\u03AC\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0392\u03BF\u03B7\u03BC\u03AF\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03BF\u03C2 \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B9\u03AC\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0392\u03BF\u03B7\u03BC\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03AD\u03B3\u03B9\u03BD\u03B5 \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03B1\u03C5\u03C4\u03BF\u03BA\u03C1\u03AC\u03C4\u03BF\u03C1\u03B1\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0391\u03B3\u03AF\u03B1\u03C2 \u03A1\u03C9\u03BC\u03B1\u03CA\u03BA\u03AE\u03C2 \u0391\u03C5\u03C4\u03BF\u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1\u03C2. \u0389\u03C4\u03B1\u03BD \u03BC\u03AD\u03BB\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039F\u03AF\u03BA\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039B\u03BF\u03C5\u03BE\u03B5\u03BC\u03B2\u03BF\u03CD\u03C1\u03B3\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03BB\u03B5\u03C5\u03C1\u03AC \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03B1\u03C4\u03AD\u03C1\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039F\u03AF\u03BA\u03BF\u03C5 \u03C4\u03C9\u03BD \u03A0\u03C1\u03B5\u03BC\u03C5\u03C3\u03BB\u03B9\u03B4\u03CE\u03BD \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03BB\u03B5\u03C5\u03C1\u03AC \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BC\u03B7\u03C4\u03AD\u03C1\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5, \u03B3\u03B5\u03B3\u03BF\u03BD\u03CC\u03C2 \u03C4\u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF \u03C4\u03CC\u03BD\u03B9\u03B6\u03B5 \u03B5\u03C0\u03B5\u03B9\u03B4\u03AE \u03C4\u03BF\u03BD \u03AD\u03BA\u03B1\u03BD\u03B5 \u03BD\u03B1 \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03B4\u03CD\u03BF \u03B1\u03B3\u03AF\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C9\u03C2 \u03AC\u03BC\u03B5\u03C3\u03B1 \u03C0\u03C1\u03BF\u03B3\u03CC\u03BD\u03BF\u03C5\u03C2. \u0389\u03C4\u03B1\u03BD \u03BF \u03BC\u03B5\u03B3\u03B1\u03BB\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF\u03C2 \u03B3\u03B9\u03BF\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BA\u03BB\u03B7\u03C1\u03BF\u03BD\u03CC\u03BC\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B9\u03AC \u0399\u03C9\u03AC\u03BD\u03BD\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0392\u03BF\u03B7\u03BC\u03AF\u03B1\u03C2, \u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF\u03C2 \u03AD\u03C7\u03B1\u03C3\u03B5 \u03C4\u03B7 \u03B6\u03C9\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03BC\u03AC\u03C7\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039A\u03C1\u03B5\u03C3\u03AF \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 26 \u0391\u03C5\u03B3\u03BF\u03CD\u03C3\u03C4\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF\u03C5 1346. \u0397 \u03BC\u03B7\u03C4\u03AD\u03C1\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5, \u0395\u03BB\u03B9\u03C3\u03AC\u03B2\u03B5\u03C4 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0392\u03BF\u03B7\u03BC\u03AF\u03B1\u03C2, \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B1\u03B4\u03B5\u03BB\u03C6\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B9\u03AC \u0392\u03B5\u03B3\u03BA\u03AD\u03C3\u03BB\u03B1\u03BF\u03C5 \u0393', \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03C5\u03C4\u03B1\u03AF\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03AC\u03C1\u03C1\u03B5\u03BD\u03B5\u03C2 \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B5\u03AF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0392\u03BF\u03B7\u03BC\u03AF\u03B1\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u039F\u03AF\u03BA\u03BF \u03C4\u03C9\u03BD \u03A0\u03C1\u03B5\u03BC\u03C5\u03C3\u03BB\u03B9\u03B4\u03CE\u03BD. \u039F \u039A\u03AC\u03C1\u03BF\u03BB\u03BF\u03C2 \u03BA\u03BB\u03B7\u03C1\u03BF\u03BD\u03CC\u03BC\u03B7\u03C3\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u039A\u03BF\u03BC\u03B7\u03C4\u03B5\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039B\u03BF\u03C5\u03BE\u03B5\u03BC\u03B2\u03BF\u03CD\u03C1\u03B3\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u03C0\u03B1\u03C4\u03AD\u03C1\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03BE\u03B5\u03BB\u03AD\u03B3\u03B7 \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B9\u03AC\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B5\u03AF\u03BF\u03C5 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0392\u03BF\u03B7\u03BC\u03AF\u03B1\u03C2. \u03A3\u03C4\u03B9\u03C2 2 \u03A3\u03B5\u03C0\u03C4\u03B5\u03BC\u03B2\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF\u03C5 1347, \u03BF \u039A\u03AC\u03C1\u03BF\u03BB\u03BF\u03C2 \u03C3\u03C4\u03AD\u03C6\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B9\u03AC\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0392\u03BF\u03B7\u03BC\u03AF\u03B1\u03C2."@el . . "Charles IV, Holy Roman Emperor"@en . . . "Carles IV del Sacre Imperi Romanogerm\u00E0nic"@ca . . . . . . . . . . . . . . . . "Charles IV (empereur du Saint-Empire)"@fr . . . "Carlos IV del Sacro Imperio Romano Germ\u00E1nico"@es . . . . . . "1378-11-29"^^ . . . . . . . . "Charles IV in the Votive Panel of Jan O\u010Dko of Vla\u0161im"@en . . "\u041A\u0430\u0301\u0440\u043B IV \u041B\u044E\u043A\u0441\u0435\u043C\u0431\u0443\u0440\u0437\u044C\u043A\u0438\u0439 (\u043D\u0456\u043C. Karl IV, \u0447\u0435\u0441\u044C\u043A. Karel IV.; 14 \u0442\u0440\u0430\u0432\u043D\u044F 1316, \u041F\u0440\u0430\u0433\u0430 \u2014 29 \u043B\u0438\u0441\u0442\u043E\u043F\u0430\u0434\u0430 1378, \u041F\u0440\u0430\u0433\u0430) \u2014 \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440 \u0421\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u043D\u043E\u0457 \u0420\u0438\u043C\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0456\u0457 \u0437 1346 \u0440\u043E\u043A\u0443; \u0437 26 \u0441\u0435\u0440\u043F\u043D\u044F 1346 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044C \u0411\u043E\u0433\u0435\u043C\u0456\u0457 \u041A\u0430\u0440\u043B\u0430 I, (\u043A\u043E\u0440\u043E\u043D\u0430\u0446\u0456\u044F \u0432\u0456\u0434\u0431\u0443\u043B\u0430\u0441\u044C 2 \u0432\u0435\u0440\u0435\u0441\u043D\u044F 1347 \u0440\u043E\u043A\u0443). \u0421\u043F\u0440\u0430\u0432\u0436\u043D\u044F \u0437\u0430\u0441\u043B\u0443\u0433\u0430 \u041A\u0430\u0440\u043B\u0430 IV \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0456\u0454\u044E \u2014 \u0437\u0430\u0441\u043D\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0441\u043E\u044E\u0437\u0456\u0432 \u0437\u0435\u043C\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043C\u0438\u0440\u0443. \u0414\u0432\u0456\u0447\u0456 \u0437\u0434\u0456\u0439\u0441\u043D\u044E\u0432\u0430\u0432 \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0438 \u0432 \u0406\u0442\u0430\u043B\u0456\u044E: \u0432 1354 \u0440\u043E\u0446\u0456, \u0449\u043E\u0431 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043D\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438\u0441\u044F \u0432 \u041C\u0456\u043B\u0430\u043D\u0456 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u043C \u0442\u0430 \u0432 \u0420\u0438\u043C\u0456 \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C (1355), \u0432\u0434\u0440\u0443\u0433\u0435 \u2014 \u0432 \u0456\u043D\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441\u0430\u0445 \u043F\u0430\u043F\u0438, \u0434\u043B\u044F \u0432\u0456\u0439\u043D\u0438 \u0437 \u043C\u0456\u043B\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0412\u0456\u0441\u043A\u043E\u043D\u0442\u0456. \u0410\u043B\u0435 \u043F\u0440\u043E \u0440\u043E\u0437\u0432\u0438\u0442\u043E\u043A \u0441\u0432\u043E\u0433\u043E \u0440\u043E\u0434\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0432\u043E\u043B\u043E\u0434\u0456\u043D\u043D\u044F, \u0427\u0435\u0445\u0456\u0457, \u043F\u0456\u043A\u043B\u0443\u0432\u0430\u0432\u0441\u044F \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0435, \u043D\u0456\u0436 \u043F\u0440\u043E \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0456\u044E."@uk . . . . . . . . "Karl IV (p\u00E5 tjeckiska Karel IV.) av huset Luxemburg, f\u00F6dd 14 maj 1316 i Prag, d\u00F6d 29 november 1378 i Prag, var kung av B\u00F6hmen fr\u00E5n 1346 samt tysk-romersk kejsare fr\u00E5n 1355."@sv . . . . "Karl IV (p\u00E5 tjeckiska Karel IV.) av huset Luxemburg, f\u00F6dd 14 maj 1316 i Prag, d\u00F6d 29 november 1378 i Prag, var kung av B\u00F6hmen fr\u00E5n 1346 samt tysk-romersk kejsare fr\u00E5n 1355."@sv . "Charles IV"@en . . "Carlo IV di Lussemburgo (Praga, 14 maggio 1316 \u2013 Praga, 29 novembre 1378) \u00E8 stato re dei Romani (con il nome di Carlo (Karl) IV dal 1346 al 1378), Imperatore del Sacro Romano Impero (dal 1355 al 1378), re di Boemia (con il nome di Carlo (Karel) I dal 1346 al 1378) e conte di Lussemburgo (con il nome di Carlo I dal 1346 al 1353). Egli \u00E8 considerato dallo storico come uno dei re-conti."@it . . . . "Karel IV (Praag, 14 mei 1316 \u2014 aldaar, 29 november 1378) was Duits koning vanaf 1346, koning van Bohemen vanaf 1347, koning van Itali\u00EB vanaf 1355 en keizer van het Heilige Roomse Rijk vanaf 1355. Hij stamde uit het huis Luxemburg. Karel IV geldt als een van de belangrijkste keizers uit de late middeleeuwen en een van de invloedrijkste Europese vorsten van zijn tijd."@nl . . "Karl IV. (HRR)"@de . . . . . . . . . . . . "1355"^^ . . . . . . . . . . . . . "1346"^^ . . . . . . "--04-05"^^ . "Karolo la 4-a (Sankta Romia Imperio)"@eo . . . . "\u30AB\u30FC\u30EB4\u4E16 (\u795E\u8056\u30ED\u30FC\u30DE\u7687\u5E1D)"@ja . "Karol IV Luksemburski (ur. 14 maja 1316 w Pradze, zm. 29 listopada 1378 tam\u017Ce) \u2013 syn i nast\u0119pca Jana Luksemburskiego oraz El\u017Cbiety, c\u00F3rki kr\u00F3la Wac\u0142awa II, siostry kr\u00F3la Wac\u0142awa III \u2013 z dynastii Przemy\u015Blid\u00F3w. Margrabia Moraw od 1334, hrabia Luksemburga 1346\u20131353, kr\u00F3l Kr\u00F3lestwa Niemieckiego od 1346, kr\u00F3l czeski od 1346, cesarz rzymski od 1355, elektor Brandenburgii 1373-1378. Na chrzcie otrzyma\u0142 zwyczajowe u Przemy\u015Blid\u00F3w imi\u0119 Wac\u0142aw, ale przy bierzmowaniu przyj\u0105\u0142 imi\u0119 Karol."@pl . . . "Karl IV, Kaisar Romawi Suci"@in . ""@en . . . "Karlos IV.a Germaniako Erromatar Inperio Santukoa (txekieraz: Karel IV., alemanez: Karl IV, latinez: Carolus IV; Praga, 1316ko maiatzaren 14a - Praga, 1378ko azaroaren 29a) Bohemiako erregea eta Germaniako Erromatar Inperio Santuko enperadorea izan zen."@eu . . "38895"^^ . . . . . . . . . . "\u039F \u039A\u03AC\u03C1\u03BF\u03BB\u03BF\u03C2 \u0394\u0384 (Karel IV., 14 \u039C\u03B1\u0390\u03BF\u03C5 1316 \u2013 29 \u039D\u03BF\u03B5\u03BC\u03B2\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 1378), \u03B3\u03B5\u03BD\u03BD\u03B7\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03C2 \u03C9\u03C2 \u0392\u03B5\u03B3\u03BA\u03AD\u03C3\u03BB\u03B1\u03BF\u03C2, \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B9\u03AC\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0392\u03BF\u03B7\u03BC\u03AF\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03BF\u03C2 \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B9\u03AC\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0392\u03BF\u03B7\u03BC\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03AD\u03B3\u03B9\u03BD\u03B5 \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03B1\u03C5\u03C4\u03BF\u03BA\u03C1\u03AC\u03C4\u03BF\u03C1\u03B1\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0391\u03B3\u03AF\u03B1\u03C2 \u03A1\u03C9\u03BC\u03B1\u03CA\u03BA\u03AE\u03C2 \u0391\u03C5\u03C4\u03BF\u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1\u03C2. \u0389\u03C4\u03B1\u03BD \u03BC\u03AD\u03BB\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039F\u03AF\u03BA\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039B\u03BF\u03C5\u03BE\u03B5\u03BC\u03B2\u03BF\u03CD\u03C1\u03B3\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03BB\u03B5\u03C5\u03C1\u03AC \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03B1\u03C4\u03AD\u03C1\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039F\u03AF\u03BA\u03BF\u03C5 \u03C4\u03C9\u03BD \u03A0\u03C1\u03B5\u03BC\u03C5\u03C3\u03BB\u03B9\u03B4\u03CE\u03BD \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03BB\u03B5\u03C5\u03C1\u03AC \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BC\u03B7\u03C4\u03AD\u03C1\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5, \u03B3\u03B5\u03B3\u03BF\u03BD\u03CC\u03C2 \u03C4\u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF \u03C4\u03CC\u03BD\u03B9\u03B6\u03B5 \u03B5\u03C0\u03B5\u03B9\u03B4\u03AE \u03C4\u03BF\u03BD \u03AD\u03BA\u03B1\u03BD\u03B5 \u03BD\u03B1 \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03B4\u03CD\u03BF \u03B1\u03B3\u03AF\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C9\u03C2 \u03AC\u03BC\u03B5\u03C3\u03B1 \u03C0\u03C1\u03BF\u03B3\u03CC\u03BD\u03BF\u03C5\u03C2."@el . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Charles IV (en allemand : Karl IV, en tch\u00E8que : Karel IV., n\u00E9 le 14 mai 1316 \u00E0 K\u0159ivokl\u00E1t (Boh\u00EAme) et mort le 29 novembre 1378 \u00E0 Prague), de la maison de Luxembourg, est roi de Boh\u00EAme de 1346 \u00E0 sa mort, puis \u00E9galement empereur des Romains de 1355 \u00E0 sa mort, en 1378. Il est le fils de Jean l\u2019Aveugle, roi de Boh\u00EAme et comte de Luxembourg, et d'\u00C9lisabeth de Boh\u00EAme, h\u00E9riti\u00E8re par son p\u00E8re Venceslas II de la couronne de Boh\u00EAme."@fr . "\u0643\u0627\u0631\u0644 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0628\u0639 (\u0627\u0644\u062A\u0634\u064A\u0643\u064A\u0629: Karel IV\u061B \u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629: Karl IV\u061B \u0627\u0644\u0644\u0627\u062A\u064A\u0646\u064A\u0629: Carolus IV\u061B 22 \u0645\u0627\u064A\u0648 1316 - 29 \u0646\u0648\u0641\u0645\u0628\u0631 1378 )\u061B \u0648\u0644\u062F \u0628\u0627\u0633\u0645 \u0641\u0627\u0643\u0644\u0627\u0641 (\u0627\u0644\u062A\u0634\u064A\u0643\u064A\u0629: V\u00E1clav)\u061B \u0643\u0627\u0646 \u0623\u0648\u0644 \u0645\u0644\u0643 \u0644\u0628\u0648\u0647\u064A\u0645\u064A\u0627 \u064A\u0635\u0628\u062D \u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u064B\u0627 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0645\u0627\u0646\u064A \u0627\u0644\u0645\u0642\u062F\u0633\u060C \u0647\u0648 \u0639\u0636\u0648\u064B\u0627 \u0645\u0646 \u0628\u064A\u062A \u0644\u0648\u0643\u0633\u0645\u0628\u0648\u0631\u063A (\u062C\u0627\u0646\u0628 \u0648\u0627\u0644\u062F\u0647)\u060C \u0641\u064A \u064A\u0646\u062A\u0633\u0628 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0645\u064A\u0633\u0644\u064A\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0648\u0647\u064A\u0645\u064A\u064A\u0646 \u0645\u0646 \u062C\u0647\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062F\u062A\u0647\u060C \u0648\u0645\u0646 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u062A\u0642\u0627\u0631\u0628 \u0623\u0643\u062F \u062D\u0642\u0647 \u0641\u064A \u0645\u064A\u0631\u0627\u062B \u0627\u0644\u0628\u0648\u0647\u064A\u0645\u064A\u060C \u0648\u0623\u064A\u0636\u064B\u0627 \u0643\u0627\u0646 \u0628\u0639\u0636 \u0623\u0633\u0644\u0627\u0641\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0628\u0627\u0634\u0631\u064A\u0646 \u0642\u062F\u064A\u0633\u064A\u0646 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0643\u0646\u064A\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0627\u062B\u0648\u0644\u064A\u0643\u064A\u0629."@ar . . . . . "\u67E5\u7406\u56DB\u4E16 (\u795E\u5723\u7F57\u9A6C\u5E1D\u56FD)"@zh . . . . . . . . "Catherine, Duchess of Austria and Bavaria"@en . . . . "\u041A\u0430\u0440\u043B IV (\u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440 \u0421\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u043D\u043E\u0457 \u0420\u0438\u043C\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0456\u0457)"@uk . . . . . . . . . . . . . . "Anne, Queen of England"@en . . "\u0643\u0627\u0631\u0644 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0628\u0639 (\u0627\u0644\u062A\u0634\u064A\u0643\u064A\u0629: Karel IV\u061B \u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629: Karl IV\u061B \u0627\u0644\u0644\u0627\u062A\u064A\u0646\u064A\u0629: Carolus IV\u061B 22 \u0645\u0627\u064A\u0648 1316 - 29 \u0646\u0648\u0641\u0645\u0628\u0631 1378 )\u061B \u0648\u0644\u062F \u0628\u0627\u0633\u0645 \u0641\u0627\u0643\u0644\u0627\u0641 (\u0627\u0644\u062A\u0634\u064A\u0643\u064A\u0629: V\u00E1clav)\u061B \u0643\u0627\u0646 \u0623\u0648\u0644 \u0645\u0644\u0643 \u0644\u0628\u0648\u0647\u064A\u0645\u064A\u0627 \u064A\u0635\u0628\u062D \u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u064B\u0627 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0645\u0627\u0646\u064A \u0627\u0644\u0645\u0642\u062F\u0633\u060C \u0647\u0648 \u0639\u0636\u0648\u064B\u0627 \u0645\u0646 \u0628\u064A\u062A \u0644\u0648\u0643\u0633\u0645\u0628\u0648\u0631\u063A (\u062C\u0627\u0646\u0628 \u0648\u0627\u0644\u062F\u0647)\u060C \u0641\u064A \u064A\u0646\u062A\u0633\u0628 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0645\u064A\u0633\u0644\u064A\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0648\u0647\u064A\u0645\u064A\u064A\u0646 \u0645\u0646 \u062C\u0647\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062F\u062A\u0647\u060C \u0648\u0645\u0646 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u062A\u0642\u0627\u0631\u0628 \u0623\u0643\u062F \u062D\u0642\u0647 \u0641\u064A \u0645\u064A\u0631\u0627\u062B \u0627\u0644\u0628\u0648\u0647\u064A\u0645\u064A\u060C \u0648\u0623\u064A\u0636\u064B\u0627 \u0643\u0627\u0646 \u0628\u0639\u0636 \u0623\u0633\u0644\u0627\u0641\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0628\u0627\u0634\u0631\u064A\u0646 \u0642\u062F\u064A\u0633\u064A\u0646 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0643\u0646\u064A\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0627\u062B\u0648\u0644\u064A\u0643\u064A\u0629. \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0627\u0628\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0643\u0631 \u0648\u0648\u0631\u064A\u062B \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643 \u064A\u0627\u0646 \u062F\u0644\u0648\u0643\u0633\u0645\u0628\u0648\u0631\u063A \u0627\u0644\u0630\u064A \u062A\u0648\u0641\u064A \u0641\u064A \u0645\u0639\u0631\u0643\u0629 \u0643\u0631\u064A\u0633\u064A \u0641\u064A 26 \u0623\u063A\u0633\u0637\u0633 1346\u060C \u0641\u064A \u062D\u064A\u0646 \u0648\u0627\u0644\u062F\u062A\u0647 \u0625\u0644\u064A\u0632\u0627\u0628\u064A\u062B \u0645\u0646 \u0628\u0648\u0647\u064A\u0645\u064A\u0627 \u0634\u0642\u064A\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643 \u0641\u0627\u0643\u0644\u0627\u0641 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0644\u062B \u0623\u062E\u0631 \u0623\u0641\u0631\u0627\u062F \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0648\u0647\u064A\u0645\u064A\u0629\u060C \u0648\u0631\u062B \u0643\u0627\u0631\u0644 \u0639\u0646 \u0648\u0627\u0644\u062F\u0647 \u0648\u0645\u0645\u0644\u0643\u0629 \u0628\u0648\u0647\u064A\u0645\u064A\u0627\u060C \u0648\u0641\u064A 2 \u0633\u0628\u062A\u0645\u0628\u0631 1347 \u062A\u0648\u062C \u0643\u0627\u0631\u0644 \u0645\u0644\u0643\u064B\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0628\u0648\u0647\u064A\u0645\u064A\u0627. \u0641\u064A 11 \u064A\u0648\u0644\u064A\u0648 1346 \u0648\u0627\u0646\u062A\u062E\u0628 \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0646\u0627\u062E\u0628\u064A\u0646 \u0643\u0645\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0645\u0627\u0646 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0631\u0636\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631 \u0644\u0648\u062F\u0641\u064A\u063A \u0627\u0644\u0631\u0627\u0628\u0639\u060C \u0648\u062A\u0648\u062C \u0643\u0627\u0631\u0644 \u0641\u064A 26 \u0646\u0648\u0641\u0645\u0628\u0631 1346 \u0641\u064A \u0628\u0648\u0646\u060C \u0648\u0628\u0639\u062F \u0648\u0641\u0627\u0629 \u062E\u0635\u0645\u0647 \u0627\u0639\u064A\u062F \u0627\u0646\u062A\u062E\u0627\u0628\u0647 \u0641\u064A 1349\u060C \u0648\u062A\u0648\u062C \u0643\u0645\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0645\u0627\u0646 \u0645\u0631\u0629 \u0623\u064F\u062E\u0631\u0649\u060C \u0648\u0639\u0627\u0645 1355 \u062A\u0645 \u062A\u062A\u0648\u064A\u062C\u0647 \u0623\u064A\u0636\u0627 \u0643\u0645\u0644\u0643 \u0625\u064A\u0637\u0627\u0644\u064A\u0627 \u064A\u0648\u0645 6 \u064A\u0646\u0627\u064A\u0631\u060C \u0648\u0641\u064A \u0631\u0648\u0645\u0627 \u062A\u0648\u062C \u0643\u0640 \u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0645\u0627\u0646\u064A \u0627\u0644\u0645\u0642\u062F\u0633 \u0641\u064A 5 \u0623\u0628\u0631\u064A\u0644. \u0645\u0639 \u062A\u062A\u0648\u064A\u062C\u0647 \u0645\u0644\u0643 \u0628\u0648\u0631\u063A\u0648\u0646\u064A\u0627 \u0641\u064A 4 \u064A\u0648\u0646\u064A\u0648 1365\u060C \u0648\u0623\u0635\u0628\u062D \u062D\u0627\u0643\u0645\u0627\u064B \u0627\u0644\u0634\u062E\u0635\u064A\u0629 \u0644\u062C\u0645\u064A\u0639 \u0645\u0645\u0627\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0642\u062F\u0633\u0629."@ar . . . "Carlos IV do Sacro Imp\u00E9rio Romano-Germ\u00E2nico"@pt . . "Keizer Karel IV"@nl . . . . . . . . . . . . . . . . . "Sigismund, Holy Roman Emperor"@en . . . . . "\uCE74\uB97C 4\uC138(\uCCB4\uCF54\uC5B4: Karel IV., \uB3C5\uC77C\uC5B4: Karl IV., \uD504\uB791\uC2A4\uC5B4: Charles IV, 1316\uB144 5\uC6D4 14\uC77C \uD504\uB77C\uD558 ~ 1378\uB144 11\uC6D4 29\uC77C \uD504\uB77C\uD558)\uB294 \uBCF4\uD5E4\uBBF8\uC544\uC758 \uAD6D\uC655(\uC7AC\uC704: 1346\uB144 8\uC6D4 26\uC77C ~ 1378\uB144 11\uC6D4 29\uC77C)\uC774\uC790 \uC2E0\uC131 \uB85C\uB9C8 \uC81C\uAD6D\uC758 \uD669\uC81C(\uC7AC\uC704: 1355\uB144 ~ 1378\uB144 11\uC6D4 29\uC77C)\uC774\uB2E4. \uB8E9\uC148\uBD80\uB974\uD06C \uC655\uAC00 \uCD9C\uC2E0\uC774\uBA70 \uBCF4\uD5E4\uBBF8\uC544\uC758 \uAD6D\uC655 \uCE74\uB810 1\uC138(\uCCB4\uCF54\uC5B4: Karel I.)\uC5D0 \uD574\uB2F9\uD55C\uB2E4."@ko . . . . "\u041A\u0430\u0301\u0440\u043B IV \u041B\u044E\u043A\u0441\u0435\u043C\u0431\u0443\u0440\u0437\u044C\u043A\u0438\u0439 (\u043D\u0456\u043C. Karl IV, \u0447\u0435\u0441\u044C\u043A. Karel IV.; 14 \u0442\u0440\u0430\u0432\u043D\u044F 1316, \u041F\u0440\u0430\u0433\u0430 \u2014 29 \u043B\u0438\u0441\u0442\u043E\u043F\u0430\u0434\u0430 1378, \u041F\u0440\u0430\u0433\u0430) \u2014 \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440 \u0421\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u043D\u043E\u0457 \u0420\u0438\u043C\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0456\u0457 \u0437 1346 \u0440\u043E\u043A\u0443; \u0437 26 \u0441\u0435\u0440\u043F\u043D\u044F 1346 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044C \u0411\u043E\u0433\u0435\u043C\u0456\u0457 \u041A\u0430\u0440\u043B\u0430 I, (\u043A\u043E\u0440\u043E\u043D\u0430\u0446\u0456\u044F \u0432\u0456\u0434\u0431\u0443\u043B\u0430\u0441\u044C 2 \u0432\u0435\u0440\u0435\u0441\u043D\u044F 1347 \u0440\u043E\u043A\u0443). \u041A\u0430\u0440\u043B \u0431\u0443\u0432 \u0441\u0442\u0430\u0440\u0448\u0438\u043C \u0441\u0438\u043D\u043E\u043C \u0456 \u0441\u043F\u0430\u0434\u043A\u043E\u0454\u043C\u0446\u0435\u043C \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044F \u042F\u043D\u0430 I \u0421\u043B\u0456\u043F\u043E\u0433\u043E \u0456 \u043F\u0440\u0438\u043D\u0446\u0435\u0441\u0438 \u0404\u043B\u0438\u0437\u0430\u0432\u0435\u0442\u0438, \u0434\u043E\u0447\u043A\u0438 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044F \u0412\u0430\u0446\u043B\u0430\u0432\u0430 \u0406\u0406 \u0437 \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0456\u0457 \u041F\u0440\u0436\u0435\u043C\u0438\u0441\u043B\u043E\u0432\u0438\u0447\u0456\u0432. \u0412\u0456\u043D \u0454 \u043D\u0430\u0439\u0432\u0438\u0434\u0430\u0442\u043D\u0456\u0448\u0438\u043C \u0447\u0435\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u043C \u0442\u0430 \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0456\u0437 \u043D\u0430\u0439\u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u043D\u0456\u0448\u0438\u0445 \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0456\u0432. \u0421\u0432\u043E\u044E \u043E\u0441\u0432\u0456\u0442\u0443 \u041A\u0430\u0440\u043B \u0437\u0434\u043E\u0431\u0443\u0432 \u0443 \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0456\u0457, \u0432\u0456\u043B\u044C\u043D\u043E \u0440\u043E\u0437\u043C\u043E\u0432\u043B\u044F\u0432 \u043F'\u044F\u0442\u044C\u043C\u0430 \u043C\u043E\u0432\u0430\u043C\u0438, \u043C\u0430\u0432 \u043D\u0430\u0434\u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439\u043D\u0456 \u0437\u0434\u0456\u0431\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0443 \u043F\u043E\u043B\u0456\u0442\u0438\u0446\u0456, \u0434\u0438\u043F\u043B\u043E\u043C\u0430\u0442\u0456\u0457, \u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0456\u043D\u043D\u0456 \u0442\u0430 \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0432\u0456\u0439 \u0441\u043F\u0440\u0430\u0432\u0456. \u041F\u0440\u044F\u043C\u0438\u0439 \u043D\u0430\u0449\u0430\u0434\u043E\u043A \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u0445 \u041A\u043D\u044F\u0437\u0456\u0432 \u041A\u0438\u0457\u0432\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445. \u041A\u0430\u0440\u043B \u0431\u0443\u0432 \u043F\u0435\u0440\u0448\u0438\u043C \u0447\u0435\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u043C, \u043A\u043E\u0440\u043E\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u043C \u0443 \u041F\u0440\u0430\u0437\u0456 \u0447\u0435\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C \u0430\u0440\u0445\u0456\u0454\u043F\u0438\u0441\u043A\u043E\u043F\u043E\u043C. \u0426\u0435 \u0432\u0456\u0434\u0431\u0443\u043B\u043E\u0441\u044F \u0443 1347 \u0440\u043E\u0446\u0456, \u0445\u043E\u0447\u0430 \u0434\u0435-\u0444\u0430\u043A\u0442\u043E \u0432\u0456\u043D \u0441\u0442\u0430\u0432 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u043C \u0440\u043E\u043A\u043E\u043C \u0440\u0430\u043D\u0456\u0448\u0435. \u0417\u0430\u0441\u043D\u0443\u0432\u0430\u0432\u0448\u0438 \u041D\u043E\u0432\u0435 \u043C\u0456\u0441\u0442\u043E (\u041F\u0440\u0430\u0433\u0430), \u043F\u0435\u0440\u0435\u0442\u0432\u043E\u0440\u0438\u0432 \u041F\u0440\u0430\u0433\u0443 \u043D\u0430 \u043D\u0430\u0439\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0435 \u043C\u0456\u0441\u0442\u043E \u0426\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0457 \u0404\u0432\u0440\u043E\u043F\u0438. 1348 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u041A\u0430\u0440\u043B \u0437\u0430\u0441\u043D\u0443\u0432\u0430\u0432 \u041F\u0440\u0430\u0437\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0443\u043D\u0456\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442, \u0440\u043E\u0437\u043F\u043E\u0447\u0430\u0432 \u0431\u0443\u0434\u0456\u0432\u043D\u0438\u0446\u0442\u0432\u043E \u043D\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u043A\u0430\u043C'\u044F\u043D\u043E\u0433\u043E \u043C\u043E\u0441\u0442\u0443 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0412\u043B\u0442\u0430\u0432\u0443. \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0437\u0431\u0443\u0434\u0443\u0432\u0430\u0432 \u0437\u0430\u043C\u043E\u043A \u041A\u0430\u0440\u043B\u0448\u0442\u0435\u0439\u043D, \u0433\u043E\u0442\u0438\u0447\u043D\u0443 \u043F\u0435\u0440\u043B\u0438\u043D\u0443 \u043D\u0430 \u043F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u044C \u0432\u0456\u0434 \u041F\u0440\u0430\u0433\u0438. \u0419\u043E\u0433\u043E \u043C\u0456\u0436\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u0430 \u043F\u043E\u043B\u0456\u0442\u0438\u043A\u0430 \u0437\u043C\u0456\u0446\u043D\u0438\u043B\u0430 \u043D\u0435\u0437\u0430\u043B\u0435\u0436\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0427\u0435\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0456\u0432\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0442\u0430 \u0440\u043E\u0437\u0448\u0438\u0440\u0438\u043B\u0430 \u0439\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u0440\u0434\u043E\u043D\u0438. \u0423 \u0442\u043E\u0439 \u0436\u0435 \u0447\u0430\u0441 \u0441\u043F\u0440\u043E\u0431\u0430 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044F \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u0438\u0442\u0438 \u0433\u0440\u043E\u043C\u0430\u0434\u044F\u043D\u0441\u044C\u043A\u0435 \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u043E\u0434\u0430\u0432\u0441\u0442\u0432\u043E (Maiestas Carolina) \u0431\u0443\u043B\u0430 \u0432\u0456\u0434\u043A\u0438\u043D\u0443\u0442\u0430 \u0447\u0435\u0441\u044C\u043A\u043E\u044E \u0430\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u043A\u0440\u0430\u0442\u0456\u0454\u044E. \u0417\u0430 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0430\u043C\u0438 \u0437\u0430\u0433\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0433\u0440\u043E\u043C\u0430\u0434\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043E\u043F\u0438\u0442\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u041A\u0430\u0440\u043B\u0430 IV \u0431\u0443\u043B\u043E \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u043D\u043E \u043D\u0430\u0439\u0432\u0435\u043B\u0438\u0447\u043D\u0456\u0448\u0438\u043C \u0447\u0435\u0445\u043E\u043C \u0432 \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0456\u0457. \u0421\u043F\u0440\u0430\u0432\u0436\u043D\u044F \u0437\u0430\u0441\u043B\u0443\u0433\u0430 \u041A\u0430\u0440\u043B\u0430 IV \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0456\u0454\u044E \u2014 \u0437\u0430\u0441\u043D\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0441\u043E\u044E\u0437\u0456\u0432 \u0437\u0435\u043C\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043C\u0438\u0440\u0443. \u0414\u0432\u0456\u0447\u0456 \u0437\u0434\u0456\u0439\u0441\u043D\u044E\u0432\u0430\u0432 \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0438 \u0432 \u0406\u0442\u0430\u043B\u0456\u044E: \u0432 1354 \u0440\u043E\u0446\u0456, \u0449\u043E\u0431 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043D\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438\u0441\u044F \u0432 \u041C\u0456\u043B\u0430\u043D\u0456 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u043C \u0442\u0430 \u0432 \u0420\u0438\u043C\u0456 \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C (1355), \u0432\u0434\u0440\u0443\u0433\u0435 \u2014 \u0432 \u0456\u043D\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441\u0430\u0445 \u043F\u0430\u043F\u0438, \u0434\u043B\u044F \u0432\u0456\u0439\u043D\u0438 \u0437 \u043C\u0456\u043B\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0412\u0456\u0441\u043A\u043E\u043D\u0442\u0456. \u0410\u043B\u0435 \u043F\u0440\u043E \u0440\u043E\u0437\u0432\u0438\u0442\u043E\u043A \u0441\u0432\u043E\u0433\u043E \u0440\u043E\u0434\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0432\u043E\u043B\u043E\u0434\u0456\u043D\u043D\u044F, \u0427\u0435\u0445\u0456\u0457, \u043F\u0456\u043A\u043B\u0443\u0432\u0430\u0432\u0441\u044F \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0435, \u043D\u0456\u0436 \u043F\u0440\u043E \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0456\u044E. \u0414\u0430\u0432 \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u043E \u043F\u0456\u043B\u044C\u0433 \u0434\u0432\u043E\u0440\u044F\u043D\u0441\u0442\u0432\u0443 \u0432 \u043C\u0456\u0441\u0442\u0430\u0445. \u0417\u0430\u043E\u0445\u043E\u0447\u0443\u0432\u0430\u0432 \u0440\u043E\u0437\u0432\u0438\u0442\u043E\u043A \u0433\u0456\u0440\u043D\u0438\u0446\u0442\u0432\u0430 \u0442\u0430 \u0437\u0435\u043C\u043B\u0435\u0440\u043E\u0431\u0441\u0442\u0432\u0430, \u0437\u0440\u043E\u0431\u0438\u0432 \u0412\u043B\u0442\u0430\u0432\u0443 \u0434\u043E \u0415\u043B\u044C\u0431\u0438 \u0441\u0443\u0434\u043D\u043E\u043F\u043B\u0430\u0432\u043D\u043E\u044E, \u043F\u043E\u0431\u0443\u0434\u0443\u0432\u0430\u0432 \u0443 \u041F\u0440\u0430\u0437\u0456 \u00AB\u043D\u043E\u0432\u0435 \u043C\u0456\u0441\u0442\u043E\u00BB (\u041F\u0440\u0430\u0437\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0433\u0440\u0430\u0434), \u0413\u0440\u0430\u0434\u0447\u0430\u043D\u0438 \u0442\u0430 \u0437\u043D\u0430\u043C\u0435\u043D\u0438\u0442\u0438\u0439 \u043F\u0440\u0430\u0437\u044C\u043A\u0438\u0439 \u041A\u0430\u0440\u043B\u0456\u0432 \u043C\u0456\u0441\u0442, \u0437\u0430\u0441\u043D\u0443\u0432\u0430\u0432 \u0442\u0430\u043C \u0430\u0440\u0445\u0456\u0454\u043F\u0438\u0441\u043A\u043E\u043F\u0441\u0442\u0432\u043E \u0439 \u0443 1348 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u043F\u0435\u0440\u0448\u0438\u0439 \u0432 \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0456\u0457 \u0443\u043D\u0456\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442 (\u0437\u0430 \u0437\u0440\u0430\u0437\u043A\u043E\u043C \u043F\u0430\u0440\u0438\u0437\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E), \u043F\u0440\u0438\u0432\u0435\u0440\u043D\u0443\u0432 \u0434\u043E \u041F\u0440\u0430\u0433\u0438 \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0443 \u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0456\u0441\u0442\u044C \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432 \u0442\u0430 \u0440\u0435\u043C\u0456\u0441\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432."@uk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Charles IV (en allemand : Karl IV, en tch\u00E8que : Karel IV., n\u00E9 le 14 mai 1316 \u00E0 K\u0159ivokl\u00E1t (Boh\u00EAme) et mort le 29 novembre 1378 \u00E0 Prague), de la maison de Luxembourg, est roi de Boh\u00EAme de 1346 \u00E0 sa mort, puis \u00E9galement empereur des Romains de 1355 \u00E0 sa mort, en 1378. Il est le fils de Jean l\u2019Aveugle, roi de Boh\u00EAme et comte de Luxembourg, et d'\u00C9lisabeth de Boh\u00EAme, h\u00E9riti\u00E8re par son p\u00E8re Venceslas II de la couronne de Boh\u00EAme."@fr . "Karel IV. (14. kv\u011Btna 1316, Praha \u2013 29. listopadu 1378, tamt\u00E9\u017E), narozen jako V\u00E1clav, byl jeden\u00E1ct\u00FD \u010Desk\u00FD kr\u00E1l vl\u00E1dnouc\u00ED jako Karel I. od srpna 1346 a\u017E do sv\u00E9 smrti v listopadu 1378. Karel IV. byl \u0159\u00EDmsko-n\u011Bmeck\u00FD kr\u00E1l od \u010Dervence 1346 a od roku 1355 c\u00EDsa\u0159 \u0159\u00EDmsk\u00FD. Byl tak\u00E9 italsk\u00FD (lombardsk\u00FD) kr\u00E1l od roku 1355, burgundsk\u00FD (arelatsk\u00FD) kr\u00E1l od roku 1365, moravsk\u00FD markrab\u011B v letech 1333 a\u017E 1349 a lucembursk\u00FD hrab\u011B v obdob\u00ED let 1346 a\u017E 1353. Poch\u00E1zel po otci z dynastie Lucemburk\u016F, a po matce z rodu P\u0159emyslovc\u016F. Byl to prvn\u00ED \u010Desk\u00FD kr\u00E1l, kter\u00FD se stal tak\u00E9 c\u00EDsa\u0159em Svat\u00E9 \u0159\u00ED\u0161e \u0159\u00EDmsk\u00E9 a byl posledn\u00EDm korunovan\u00FDm burgundsk\u00FDm kr\u00E1lem. Stal se tak osobn\u00EDm vl\u00E1dcem v\u0161ech kr\u00E1lovstv\u00ED Svat\u00E9 \u0159\u00ED\u0161e \u0159\u00EDmsk\u00E9. Karel IV. byl syn d\u011Bdi\u010Dky P\u0159emyslovc\u016F Eli\u0161ky a \u010Desk\u00E9ho kr\u00E1le Jana Lucembursk\u00E9ho. Byl pok\u0159t\u011Bn jako V\u00E1clav, jm\u00E9no Karel p\u0159ijal p\u0159i bi\u0159mov\u00E1n\u00ED b\u011Bhem sv\u00E9 v\u00FDchovy ve Francii po sv\u00E9m str\u00FDci a kmotrovi Karlu IV. Sli\u010Dn\u00E9m. Karel IV. pat\u0159il mezi nejv\u00FDznamn\u011Bj\u0161\u00ED panovn\u00EDky vrcholn\u00E9ho st\u0159edov\u011Bku. Byl neoby\u010Dejn\u011B vzd\u011Blan\u00FD a inteligentn\u00ED, plynn\u011B hovo\u0159il p\u011Bti jazyky (francouz\u0161tina, n\u011Bm\u010Dina, \u010De\u0161tina, latina a ital\u0161tina). Svou moc vyu\u017Eil ke konsolidaci \u010Desk\u00E9ho st\u00E1tu, kter\u00FD byl od jeho doby zn\u00E1m jako Koruna \u010Desk\u00E1. Ji\u017E jako c\u00EDsa\u0159 nechal vytvo\u0159it Zlatou bulu, nejv\u00FDznamn\u011Bj\u0161\u00ED \u0159\u00ED\u0161sk\u00FD \u00FAstavn\u00ED z\u00E1kon, kter\u00FD platil a\u017E do z\u00E1niku Svat\u00E9 \u0159\u00ED\u0161e \u0159\u00EDmsk\u00E9 roku 1806. Ta tak\u00E9 v\u00FDznamn\u011B upravovala vztah \u010Desk\u00E9ho st\u00E1tu k \u0159\u00ED\u0161i a potvrzovala jeho v\u00FDjime\u010Dn\u00E9 a nez\u00E1visl\u00E9 postaven\u00ED v r\u00E1mci \u0159\u00ED\u0161e. Jako \u010Desk\u00FD kr\u00E1l proslul p\u0159edev\u0161\u00EDm zalo\u017Een\u00EDm univerzity v Praze, kter\u00E1 nese jeho jm\u00E9no, v\u00FDstavbou Nov\u00E9ho M\u011Bsta pra\u017Esk\u00E9ho, stavbou kamenn\u00E9ho (pozd\u011Bji Karlova) mostu p\u0159es \u0159eku Vltavu v Praze, zbudov\u00E1n\u00EDm hradu Karl\u0161tejna a mnoha dal\u0161\u00EDmi po\u010Diny. Spolu s otcem zapo\u010Dali se stavbou Svatov\u00EDtsk\u00E9ho chr\u00E1mu. Karel tak\u00E9 dos\u00E1hl v\u00FDznamn\u00E9 \u00FAzemn\u00ED expanze \u010Desk\u00E9ho st\u00E1tu, p\u0159edev\u0161\u00EDm severov\u00FDchodn\u00EDm sm\u011Brem a to hlavn\u011B d\u00EDky sv\u00E9 obratn\u00E9 s\u0148atkov\u00E9 politice. Je ve\u0159ejnost\u00ED pova\u017Eov\u00E1n za jednu z nejv\u00FDznamn\u011Bj\u0161\u00EDch osobnost\u00ED \u010Desk\u00FDch d\u011Bjin."@cs . . "Charles IV (bahasa Ceska: Karel IV., bahasa Jerman: Karl IV, bahasa Latin: Carolus IV) (14 Mei 1316 \u2013 29 Nopember 1378), lahir Wenceslaus, merupakan raja kedua Bohemia dari , dan Kaisar Romawi Suci. Ia merupakan putra sulung dan pewaris , yang wafat di (dalam ) pada tanggal 26 Agustus 1346. Charles mewarisi dan Kerajaan Bohemia. Pada tanggal 2 September 1347 Charles dimahkotai sebagai Raja Bohemia. Pada tanggal 11 Juli 1346 memilihnya sebagai (rex Romanorum) di dalam oposisinya dengan . Charles dimahkotai pada tanggal 26 Nopember 1346 di Bonn. Setelah oponennya meninggal, ia dipilih kembali pada tahun 1349 (17 Juni) dan dimahkotai (25 Juli) sebagai Raja Romawi. Pada tahun 1355 ia juga dimahkotai sebagai Raja Italia pada tanggal 6 Januari dan Kaisar Romawi Suci pada tanggal 5 April. Dengan koronasinya sebagai , diundur sampai tanggal 4 Juni 1365, ia menjadi penguasa pribadi dari seluruh kerajaan Kekaisaran Romawi Suci."@in . . . . . "\u30AB\u30FC\u30EB4\u4E16\uFF08\u30C9\u30A4\u30C4\u8A9E: Karl IV.\uFF0C1316\u5E745\u670814\u65E5 - 1378\u5E7411\u670829\u65E5\uFF09\u306F\u4E2D\u4E16\u5F8C\u671F\u306E\u30EB\u30AF\u30BB\u30F3\u30D6\u30EB\u30AF\u5BB62\u4EBA\u76EE\u306E\u795E\u8056\u30ED\u30FC\u30DE\u5E1D\u56FD\u7687\u5E1D\u3002\u30EB\u30AF\u30BB\u30F3\u30D6\u30EB\u30AF\u671D\u7B2C2\u4EE3\u30DC\u30D8\u30DF\u30A2\u738B\u30AB\u30EC\u30EB1\u4E16\uFF08\u30C1\u30A7\u30B3\u8A9E: Karel I., \u5728\u4F4D\uFF1A1346\u5E74 - 1378\u5E74\uFF09\u3068\u3057\u3066\u3082\u8457\u540D\u3002\u6587\u4EBA\u7687\u5E1D\u3068\u3057\u3066\u77E5\u3089\u308C\u3001\u3057\u3070\u3057\u3070\u3001\u6700\u521D\u306E\u300C\u8FD1\u4EE3\u7684\u300D\u541B\u4E3B\u3068\u79F0\u3055\u308C\u308B\u3002\u91D1\u5370\u52C5\u66F8\u306E\u767A\u5E03\u3084\u30D7\u30E9\u30CF\u5927\u5B66\u306E\u5275\u8A2D\u3001\u6559\u7687\u306E\u30ED\u30FC\u30DE\u5E30\u9084\u3078\u306E\u5C3D\u529B\u306A\u3069\u3067\u77E5\u3089\u308C\u308B\u3002\u30C1\u30A7\u30B3\u3067\u6D41\u901A\u3057\u3066\u3044\u308B100\u30B3\u30EB\u30CA\u7D19\u5E63\u306B\u8096\u50CF\u304C\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u3067\u990A\u80B2\u3055\u308C\u305F\u5F53\u6642\u306F\u30B7\u30E3\u30EB\u30EB\uFF08\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u8A9E: Charles\uFF09\u3068\u3044\u3063\u305F\u3002\u540C\u3058\u304F\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u8A9E\u3092\u6BCD\u8A9E\u3068\u3057\u3066\u80B2\u3063\u305F\u30ED\u30FC\u30DE\u7687\u5E1D\u30CF\u30A4\u30F3\u30EA\u30D27\u4E16\uFF08\u30A2\u30F3\u30EA\uFF09\u306E\u5B6B\u3067\u3001\u7236\u306F\u305D\u306E\u5AE1\u5B50\u30DC\u30D8\u30DF\u30A2\u738B\u30E4\u30F3\uFF08\u30B8\u30E3\u30F3\u3001\u30E8\u30CF\u30F3\uFF09\u3001\u6BCD\u306F\u30DC\u30D8\u30DF\u30A2\u53CA\u3073\u30DD\u30FC\u30E9\u30F3\u30C9\u306E\u738B\u30F4\u30A1\u30FC\u30C4\u30E9\u30D52\u4E16\u306E\u5A18\u30A8\u30EA\u30B7\u30E5\u30AB\u3002 \u30EB\u30C9\u30EB\u30D51\u4E16\u304B\u3089\u7D9A\u304F6\u4EE3\u76EE\u306E\u975E\u4E16\u8972\u30ED\u30FC\u30DE\u738B\uFF08\u30C9\u30A4\u30C4\u738B\u3001\u5728\u4F4D\uFF1A1346\u5E74 - 1378\u5E74\uFF09\u3002\u6B63\u5F0F\u306A\u7687\u5E1D\u3068\u3057\u3066\u6234\u51A0\u3059\u308B\u305F\u3081\u306E\u30A4\u30BF\u30EA\u30A2\u51FA\u5175\u3082\u5B8C\u9042\u3057\u3066\u30A4\u30BF\u30EA\u30A2\u738B\u30AB\u30EB\u30ED4\u4E16\uFF08\u6234\u51A0\uFF1A1355\u5E741\u67086\u65E5\uFF09\u3001\u7687\u5E1D\u30AB\u30ED\u30EB\u30B94\u4E16\uFF08\u6234\u51A0\uFF1A1355\u5E741\u67086\u65E5\uFF09\u3002\u795E\u8056\u30ED\u30FC\u30DE\u5E1D\u56FD\u306F\u307E\u3060\u30C9\u30A4\u30C4\u306B\u9650\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u306A\u3044\u4E2D\u4E16\u7684\u30FB\u666E\u904D\u7684\u30AD\u30EA\u30B9\u30C8\u6559\u5E1D\u56FD\u306E\u7406\u5FF5\u3092\u6B8B\u3057\u3066\u304A\u308A\u7687\u5E1D\u306F\u30ED\u30FC\u30DE\u3067\u6559\u7687\u306B\u3088\u3063\u3066\u6234\u51A0\u3059\u308B\u7FD2\u308F\u3057\u3060\u3063\u305F\u304C\u3001\u5F53\u6642\u306F\u30A2\u30F4\u30A3\u30CB\u30E7\u30F3\u6355\u56DA\u671F\u3067\u30ED\u30FC\u30DE\u306B\u6559\u7687\u304C\u3044\u306A\u304B\u3063\u305F\u305F\u3081\u3001\u67A2\u6A5F\u537F\u306B\u3088\u3063\u3066\u6234\u51A0\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002\u6700\u5F8C\u306E\u30D6\u30EB\u30B0\u30F3\u30C8\u738B\u3067\u3082\u3042\u308A\u3001200\u5E74\u3076\u308A\u306B\u6B63\u5F0F\u306B\u6234\u51A0\u3057\u305F\u4E0A\u3067\u7D71\u6CBB\u6A29\u3092\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u3078\u8B72\u3063\u305F\u3002\u30E2\u30E9\u30F4\u30A3\u30A2\u8FBA\u5883\u4F2F\uFF08\u5728\u4F4D\uFF1A1334\u5E74 - 1349\u5E74\uFF09\u3001\u30EB\u30AF\u30BB\u30F3\u30D6\u30EB\u30AF\u4F2F\u3067\u3082\u3042\u3063\u305F\uFF08\u5728\u4F4D\uFF1A1346\u5E74 - 1353\u5E74\uFF09\u3002"@ja . . "Karl IV. (tschechisch Karel IV.; * 14. Mai 1316 in Prag; \u2020 29. November 1378 ebenda), geboren als Wenzel (tschechisch V\u00E1clav), war r\u00F6misch-deutscher K\u00F6nig (ab 1346), K\u00F6nig von B\u00F6hmen (ab 1347), K\u00F6nig von Italien (seit 1355), K\u00F6nig von Burgund (seit 1365) und r\u00F6misch-deutscher Kaiser (ab 1355). Er stammte aus dem Geschlecht der Luxemburger und z\u00E4hlt zu den bedeutendsten Kaisern des Sp\u00E4tmittelalters sowie den einflussreichsten europ\u00E4ischen Herrschern jener Zeit."@de . . . . . . "Carlos IV (Praga, 14 de maio de 1316 \u2013 Praga, 29 de novembro de 1378), nascido como Venceslau, teve um longo e bem sucedido reinado e foi o Imperador Romano-Germ\u00E2nico, Rei da It\u00E1lia de 1355 at\u00E9 sua morte, al\u00E9m de Rei da Bo\u00EAmia e Germ\u00E2nia a partir de 1346, e Conde de Luxemburgo entre 1346 e 1353. Era filho do rei Jo\u00E3o da Bo\u00EAmia e sua esposa Isabel da Bo\u00EAmia."@pt . . . . . . . . . "--09-02"^^ . . . . . "Carlos IV (Praga, 14 de maio de 1316 \u2013 Praga, 29 de novembro de 1378), nascido como Venceslau, teve um longo e bem sucedido reinado e foi o Imperador Romano-Germ\u00E2nico, Rei da It\u00E1lia de 1355 at\u00E9 sua morte, al\u00E9m de Rei da Bo\u00EAmia e Germ\u00E2nia a partir de 1346, e Conde de Luxemburgo entre 1346 e 1353. Era filho do rei Jo\u00E3o da Bo\u00EAmia e sua esposa Isabel da Bo\u00EAmia."@pt . . . . . . . . "Karolo la 4-a (\u0109e\u0125e Karel IV., germane Karl IV., latine Carolus IV; naski\u011Dis Venceslao la 14-an de majo 1316 en Prago; mortis la 29-an de novembro 1378 samloke) estis romia-germana re\u011Do (\"Re\u011Do de la Romanoj\") (ekde 1346), la dua re\u011Do de Bohemio \"Karolo la 1-a\" (ekde 1347), re\u011Do de Italio (ekde 1355) kaj imperiestro de la Sankta Romia Imperio (ekde 1355). Li apartenis al la luksemburga dinastio, kaj estis unu el la plej gravaj imperiestroj de la malfrua mezepoko kaj unu el la plej influhavaj e\u016Dropaj regantoj tiutempaj. En \u0108e\u0125io li estis nomata \"Patro de la Patrujo\". La 22-an de novembro 1348 li subskribis en la kastelo en Namys\u0142\u00F3w la pacan kontrakton kun pola re\u011Do Kazimiro la 3-a Granda kaj kun princo de la Duklando Svidnico-Javoro Bolko la 2-a Malgranda (tamen Bolko la 2-a ne partoprenis kaj reprezentis lin pola re\u011Do Kazimiro la 3-a Granda). Tiu traktato finis la militon kiun juna Karolo la 4-a komencis en la jaro 1345 per la invado (agreso) al la Duklando Svidnico-Javoro.La Ora buleo de 1356 estis dekreto eligita fare de Dieto en Nurenbergo gvidita fare de imperiestro Karolo la 4-a kiu fiksis, por periodo de pli ol kvarcent jaroj, gravajn aspektojn de la konstitucia strukturo de la Sankta Romia Imperio. Karolo faris Pragon unu inter centroj de . Li fondis la Pragan Universitaton, kiu nun portas lian nomon, konstruigis Novan Pragan Urbon kaj konektigis \u011Din kun la Malnova Praga Urbo per grandioza ponto (Karola ponto) trans la rivero Vultavo, renovigis la Bohemiajn re\u011Dajn juvelojn (krono, sceptro, globo) el oro kaj gemoj kaj konsekris ilin al sankta Venceslao, en sia ripozejo - la burgo Karl\u0161tejn (\"Karl\u016Fv T\u00FDn\") apud Prago - li postlasis kolekton de valoraj pentra\u0135oj de Majstro Theodoriko kaj sanktajn relikvojn. Al lia diplomatia lerteco dankis la lando pro jardekoj de paca vivo sen militoj. Super lia \u0109erko oni unuafoje nomis lin \"Patro de la Patrujo\" kaj tiel la \u0109e\u0125a nacio estimas lin \u011Dis nun, kvankam nur la\u016D la patrino li estis de la \u0109e\u0125a deveno. La sango, heredita de la heroa patro, Johano de Luksemburgo, pontis en lia persono tiun nacion kun la cetera E\u016Dropo. Pri lia vivo estis verkitaj multe, tamen sian unuan biografion a\u016Dtoris li mem, kaj la verketo apartenas al la plej gravaj latinlingvaj literatura\u0135oj kreitaj en la mezepoka \u0108e\u0125io. Li celis instrui siajn sekvontojn sur la trono pri la politiko kaj pri la arto de sa\u011Da regado.Legante ne forgesu, ke \u011Din verkis homo ne nur ege potenca, sed anka\u016D tre pia kaj profunde kredanta, kiu sian surteran vivon opiniis nur preparo por la vivo eterna. Lia a\u016Dtobiografio komenci\u011Das fakte en la 3-a \u0109apitro, \u0109ar la unuajn du li dedi\u0109as al piaj meditoj, kiujn li da\u016Drigas en la \u0109apitroj 11-a, 12-a kaj 13-a. Poste iras plu la historia rakontado, sed la \u0109apitrojn 15-20 ne verkis Karolo mem. Pri sia naski\u011Do li parolas kiel pri naski\u011Do de Venceslao, \u0109ar tiel li estis baptita, kaj nur en Francio li akceptis la nomon Karolo la\u016D sia onklo, la re\u011Do Karolo la 4-a, nomata Karolo la Bela. Propran biografion de Karolo la 4-a esperantigis Josef Vondrou\u0161ek."@eo . . . . . . . . . . . . . . . . "Carles I de Boh\u00E8mia o Carles IV de Germ\u00E0nia i Luxemburg (Praga, 14 de maig de 1316 - Praga, 29 de novembre de 1378), de la Casa de Luxemburg, va ser Rei dels Romans (a partir de 1346), i va ser el primer rei de Boh\u00E8mia (a partir de 1347) a convertir-se en emperador del Sacre Imperi Romanogerm\u00E0nic (a partir de 1355). Era membre de la casa de Luxemburg per part del pare i de la dinastia Prem\u00EDslida txeca per part de la mare; els seus avantpassats directes de la l\u00EDnia Prem\u00EDslida inclo\u00EFen dos sants."@ca . . . "Karl IV (tysk-romersk kejsare)"@sv . . . "Karolo la 4-a (\u0109e\u0125e Karel IV., germane Karl IV., latine Carolus IV; naski\u011Dis Venceslao la 14-an de majo 1316 en Prago; mortis la 29-an de novembro 1378 samloke) estis romia-germana re\u011Do (\"Re\u011Do de la Romanoj\") (ekde 1346), la dua re\u011Do de Bohemio \"Karolo la 1-a\" (ekde 1347), re\u011Do de Italio (ekde 1355) kaj imperiestro de la Sankta Romia Imperio (ekde 1355). Li apartenis al la luksemburga dinastio, kaj estis unu el la plej gravaj imperiestroj de la malfrua mezepoko kaj unu el la plej influhavaj e\u016Dropaj regantoj tiutempaj. En \u0108e\u0125io li estis nomata \"Patro de la Patrujo\"."@eo . . "1316-05-14"^^ . . "Karl IV. (tschechisch Karel IV.; * 14. Mai 1316 in Prag; \u2020 29. November 1378 ebenda), geboren als Wenzel (tschechisch V\u00E1clav), war r\u00F6misch-deutscher K\u00F6nig (ab 1346), K\u00F6nig von B\u00F6hmen (ab 1347), K\u00F6nig von Italien (seit 1355), K\u00F6nig von Burgund (seit 1365) und r\u00F6misch-deutscher Kaiser (ab 1355). Er stammte aus dem Geschlecht der Luxemburger und z\u00E4hlt zu den bedeutendsten Kaisern des Sp\u00E4tmittelalters sowie den einflussreichsten europ\u00E4ischen Herrschern jener Zeit."@de . . . . . . . . . "1109258705"^^ . . . "\u041A\u0430\u0440\u043B IV \u041B\u044E\u043A\u0441\u0435\u043C\u0431\u0443\u0440\u0433\u0441\u043A\u0438\u0439 (\u043D\u0435\u043C. Karl IV, \u0447\u0435\u0448. Karel IV.; 14 \u043C\u0430\u044F 1316, \u041F\u0440\u0430\u0433\u0430 \u2014 29 \u043D\u043E\u044F\u0431\u0440\u044F 1378, \u041F\u0440\u0430\u0433\u0430) \u2014 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044C \u0413\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0438\u0438 \u0441 11 \u0438\u044E\u043B\u044F 1346 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044C \u0427\u0435\u0445\u0438\u0438 \u0441 26 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430 1346 \u0433\u043E\u0434\u0430 (\u043F\u043E\u0434 \u0438\u043C\u0435\u043D\u0435\u043C \u041A\u0430\u0440\u0435\u043B I, \u043A\u043E\u0440\u043E\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D 2 \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1347 \u0433\u043E\u0434\u0430), \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440 \u0421\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0420\u0438\u043C\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0438\u0438 \u0441 5 \u0430\u043F\u0440\u0435\u043B\u044F 1355 \u0433\u043E\u0434\u0430."@ru . . . . "Margaret, Queen of Hungary"@en . . . . . . "\u67E5\u7406\u56DB\u4E16\uFF08\u6377\u514B\u8A9E\uFF1AKarel IV.\uFF0C\u5361\u96F7\u5C14\u56DB\u4E16\uFF0C\u5FB7\u8A9E\uFF1AKarl IV\uFF0C\u5361\u5C14\u56DB\u4E16\uFF0C\u62C9\u4E01\u8A9E\uFF1ACarolus IV\uFF0C1316\u5E745\u670814\u65E5\uFF0D1378\u5E7411\u670829\u65E5\uFF09\u5362\u68EE\u5821\u738B\u671D\u7684\u6CE2\u5E0C\u7C73\u4E9A\u56FD\u738B\u5361\u96F7\u5C14\u4E00\u4E16\uFF081346\u5E74\uFF0D1378\u5E74\u5728\u4F4D\uFF09\u548C\u7F57\u9A6C\u4EBA\u6C11\u7684\u56FD\u738B\u5361\u5C14\u56DB\u4E16\uFF081347\u5E74\uFF0D1378\u5E74\u5728\u4F4D\uFF09\uFF0C\u610F\u5927\u5229\u570B\u738B\u5361\u6D1B\u56DB\u4E16\uFF081347\u5E74 - 1378\u5E74\uFF09\u3002\u795E\u8056\u7F85\u99AC\u7687\u5E1D\u67E5\u7406\u56DB\u4E16\uFF081355\u5E74\u52A0\u5195\uFF09\uFF0C\u76E7\u68EE\u5821\u4F2F\u7235\uFF081347\u5E74 - 1378\u5E74\uFF09\u3002\u4ED6\u7EDF\u6CBB\u65F6\u671F\u662F\u4E2D\u4E16\u7EAA\u6377\u514B\u6700\u5F3A\u76DB\u6587\u660E\u7684\u300C\u9EC3\u91D1\u6642\u4EE3\u300D\uFF0C\u53C8\u56E0\u5176\u535A\u5B78\u591A\u805E\uFF0C\u88AB\u8B7D\u70BA\u300C\u54F2\u5B78\u5BB6\u7687\u5E1D\u300D\u3002 \u67E5\u7406\u56DB\u4E16\u662F\u6CE2\u5E0C\u7C73\u4E9A\u56FD\u738B\u7D04\u7FF0\u4E00\u4E16\u7684\u957F\u5B50\uFF0C\u6BCD\u4EB2\u662F\u7EA6\u7FF0\u7684\u524D\u4EFB\u3001\u666E\u70ED\u7C73\u65AF\u5C14\u738B\u671D\u6CE2\u5E0C\u7C73\u4E9A\u56FD\u738B\u6EAB\u585E\u65AF\u62C9\u65AF\u4E09\u4E16\u7684\u59B9\u59B9\u827E\u8389\u7D72\u5361\uFF0C\u751F\u4E8E1316\u5E745\u670814\u65E5\u3002\u67E5\u7406\u56DB\u4E16\u5728\u5C11\u5E74\u65F6\u4EE3\u53D7\u5230\u4F2F\u591A\u797F\u00B7\u7F85\u71B1\u723E\u6A1E\u6A5F\u7684\u6559\u80B2\u3002 1331\u5E74\uFF0C\u7EA6\u7FF0\u628A\u5362\u68EE\u5821\u738B\u671D\u5728\u610F\u5927\u5229\u5317\u90E8\u7684\u9886\u5730\u4EA4\u7ED9\u67E5\u7406\u7EDF\u6CBB\uFF0C\u8FD9\u4E9B\u9886\u5730\u662F\u7EA6\u7FF0\u7684\u7236\u4EB2\u795E\u5723\u7F57\u9A6C\u5E1D\u56FD\u7687\u5E1D\u4EA8\u5229\u4E03\u4E16\u6240\u5F81\u670D\u7684\u3002\u67E5\u7406\u57281333\u5E74\u6210\u4E3A\u6469\u62C9\u7EF4\u4E9A\u7684\u85E9\u4FAF\u548C\u6CE2\u5E0C\u7C73\u4E9A\u519B\u961F\u603B\u7763\uFF0C1346\u5E74\u7EE7\u627F\u4E86\u7236\u4EB2\u7684\u6CE2\u897F\u7C73\u4E9A\u56FD\u738B\u7684\u738B\u4F4D\u3002 1346\u5E74\uFF0C\u4E00\u90E8\u5206\u5FB7\u610F\u5FD7\u8BF8\u4FAF\u5728\u654C\u89C6\u7687\u5E1D\u7684\u6559\u7687\u514B\u83B1\u5B5F\u516D\u4E16\u652F\u6301\u4E0B\uFF0C\u5728\u795E\u5723\u7F57\u9A6C\u5E1D\u56FD\u7687\u5E1D\u8DEF\u6613\u56DB\u4E16\u8FD8\u5728\u4E16\u65F6\u5C31\u9009\u4E3E\u5362\u68EE\u5821\u7684\u67E5\u7406\u4E3A\u654C\u5BF9\u56FD\u738B\u3002\u8DEF\u6613\u56DB\u4E16\u51C6\u5907\u8BA8\u4F10\u67E5\u7406\u548C\u53CD\u53DB\u7684\u8BF8\u4FAF\uFF0C\u4F46\u57281347\u5E74\u7A81\u7136\u53BB\u4E16\u3002\u4E8E\u662F\uFF0C\u67E5\u7406\u56DB\u4E16\u6210\u4E3A\u65E0\u4E89\u8BAE\u7684\u201C\u7F57\u9A6C\u4EBA\u6C11\u7684\u56FD\u738B\u201D\u30021354\u5E74\u4ED6\u4EFF\u509A\u5386\u4EE3\u7687\u5E1D\u8FDB\u519B\u610F\u5927\u5229\uFF0C\u4E8E1355\u5E74\u5728\u7C73\u5170\u6B63\u5F0F\u52A0\u5195\u4E3A\u795E\u5723\u7F57\u9A6C\u5E1D\u56FD\u7687\u5E1D\u3002 \u5728\u67E5\u7406\u56DB\u4E16\u7EDF\u6CBB\u65F6\u671F\uFF0C\u6CE2\u5E0C\u7C73\u4E9A\u6210\u4E3A\u795E\u5723\u7F57\u9A6C\u5E1D\u56FD\u7684\u6838\u5FC3\uFF0C\u5E03\u62C9\u683C\u6210\u4E3A\u795E\u5723\u7F57\u9A6C\u5E1D\u56FD\u7684\u9996\u90FD\u3002\u7531\u4E8E\u67E5\u7406\u56DB\u4E16\u51B3\u5B9A\u628A\u81EA\u5DF1\u5BB6\u65CF\u7684\u4E16\u88AD\u9886\u5730\u4F5C\u4E3A\u5362\u68EE\u5821\u738B\u671D\u5F3A\u76DB\u7684\u652F\u67F1\uFF0C\u6CE2\u5E0C\u7C73\u4E9A\u7684\u5229\u76CA\u5728\u5E1D\u56FD\u7684\u5404\u9879\u653F\u7B56\u4E2D\u5747\u5360\u9886\u5BFC\u5730\u4F4D\uFF08\u9EC4\u91D1\u8BCF\u4E66\u89C4\u5B9A\uFF0C\u6CE2\u5E0C\u7C73\u4E9A\u56FD\u738B\u5C45\u56DB\u5927\u4E16\u4FD7\u9009\u5E1D\u4FAF\u4E4B\u9996\uFF09\uFF0C\u6377\u514B\u4E5F\u6210\u4E8614\u4E16\u7EAA\u7684\u4E2D\u6B27\u5F3A\u56FD\u3002\u65E9\u57281344\u5E74\uFF0C\u8FD8\u662F\u738B\u50A8\u7684\u67E5\u7406\u7B56\u52A8\u6559\u7687\u514B\u83B1\u5B5F\u516D\u4E16\u5EFA\u7ACB\u5E03\u62C9\u683C\u5927\u4E3B\u6559\u533A\uFF0C\u663E\u8457\u63D0\u9AD8\u4E86\u6377\u514B\u6559\u4F1A\u7684\u5730\u4F4D\u3002\u67E5\u7406\u56DB\u4E16\u7684\u653F\u7B56\u65E8\u5728\u52A0\u5F3A\u738B\u6743\uFF0C\u800C\u524A\u5F31\u6377\u514B\u8D35\u65CF\u7684\u52BF\u529B\u3002\u4ED6\u91C7\u53D6\u9F13\u52B1\u751F\u4EA7\u548C\u8D38\u6613\u7684\u65B9\u9488\u3002\u5E03\u62C9\u683C\u5728\u67E5\u7406\u56DB\u4E16\u7684\u52AA\u529B\u4E0B\u6210\u4E3A\u6700\u7F8E\u4E3D\u5BCC\u5EB6\u7684\u57CE\u5E02\u4E4B\u4E00\uFF1A1348\u5E74\u521B\u529E\u4E2D\u6B27\u7B2C\u4E00\u5EA7\u5927\u5B66\u201C\u67E5\u7406\u5927\u5B66\u201D\uFF1B\u4FEE\u5EFA\u4F0F\u5C14\u5854\u74E6\u6CB3\u4E0A\u7684\u8457\u540D\u6865\u6881\u201C\u67E5\u7406\u5927\u6865\u201D\uFF1B\u5728\u5E03\u62C9\u683C\u9644\u8FD1\u4FEE\u5EFA\u4E86\u201C\u67E5\u7406\u57CE\u5821\u201D\u30021355\u5E74\uFF0C\u67E5\u7406\u56DB\u4E16\u7684\u300A\u300B\u88AB\u6CE2\u5E0C\u7C73\u4E9A\u56FD\u4F1A\u5426\u51B3\u3002 \u67E5\u7406\u56DB\u4E16\u901A\u8FC7\u8054\u59FB\u548C\u8D2D\u4E70\u7B49\u65B9\u6CD5\u4E3A\u5362\u68EE\u5821\u738B\u671D\u5927\u5927\u6269\u5C55\u4E86\u9886\u571F\uFF0C\u4F46\u662F\u4E0D\u66FE\u4F7F\u7528\u6B66\u529B\u3002\u65B0\u7684\u9886\u5730\u5305\u62EC\uFF1A\u56FE\u6797\u6839\u548C\u8428\u514B\u68EE\u7684\u4E00\u90E8\u5206\uFF1B\u4E0B\u76E7\u85A9\u8482\u4E9E\uFF1B\u4EE5\u53CA\u52C3\u5170\u767B\u5821\u9A6C\u514B\u3002 \u67E5\u7406\u56DB\u4E16\u4F5C\u4E3A\u795E\u5723\u7F57\u9A6C\u5E1D\u56FD\u7687\u5E1D\u6700\u8457\u540D\u7684\u51B3\u5B9A\u662F1356\u5E74\u91D1\u73BA\u8BCF\u4E66\uFF08\u6216\u8BD1\u4E3A\u9EC4\u91D1\u8BCF\u4E66\uFF09\u7684\u9881\u5E03\u3002\u8FD9\u90E8\u8BCF\u4E66\u662F\u5BF9\u5F53\u65F6\u5FB7\u610F\u5FD7\u73B0\u5B9E\u72B6\u51B5\u7684\u627F\u8BA4\uFF1B\u662F\u5BF9\u65E5\u8033\u66FC\u4EBA\u4F20\u7EDF\u653F\u6CBB\u4E60\u4FD7\u7684\u9075\u5FAA\uFF0C\u5BA2\u89C2\u4E0A\u5F7B\u5E95\u89E3\u51B3\u4E86\u7687\u5E1D\u4E0E\u6559\u7687\u4E4B\u95F4\u81EA\u4E3B\u6559\u53D9\u4EFB\u6743\u4E4B\u4E89\u4EE5\u6765\u7684\u4E00\u7CFB\u5217\u77DB\u76FE\uFF0C\u4ECE\u6CD5\u5F8B\u4E0A\u6446\u8131\u4E86\u6559\u7687\u5E72\u6D89\u7687\u5E1D\u9009\u4E3E\u3002\u6309\u7167\u9EC4\u91D1\u8BCF\u4E66\uFF0C\u7531\u8BF8\u4FAF\u9009\u4E3E\u7687\u5E1D\u7684\u505A\u6CD5\u5F97\u5230\u627F\u8BA4\uFF1B\u8FD9\u4E9B\u8BF8\u4FAF\u79F0\u4E3A\u9009\u4FAF\u3002\u5728\u5E1D\u56FD\u5883\u5185\u6709\u4E03\u5927\u9009\u5E1D\u4FAF\uFF1A\u7F8E\u56E0\u8328\u5927\u4E3B\u6559\uFF1B\u79D1\u9686\u5927\u4E3B\u6559\uFF1B\u7279\u91CC\u5C14\u5927\u4E3B\u6559\uFF1B\u6CE2\u5E0C\u7C73\u4E9A\u56FD\u738B\uFF1B\u83B1\u8335-\u666E\u6CD5\u5C14\u8328\u4F2F\u7235\uFF1B\u8428\u514B\u68EE-\u7EF4\u6ED5\u8D1D\u683C\u516C\u7235\uFF1B\u52C3\u5170\u767B\u5821\u85E9\u4FAF\u4EE5\u53CA\u4E0A\u767E\u4E2A\u5C0F\u8BF8\u4FAF\u3002\u8BF8\u4FAF\u5728\u81EA\u5DF1\u9886\u5730\u5185\u7684\u884C\u4E3A\uFF0C\u7687\u5E1D\u65E0\u6743\u5E72\u6D89\u3002 1378\u5E7411\u670829\u65E5\uFF0C\u67E5\u7406\u56DB\u4E16\u56E0\u4E2D\u98CE\u5728\u5E03\u62C9\u683C\u53BB\u4E16\u30022005\u5E746\u6708\u6377\u514B\u7968\u9078\u300C\u300D\uFF08\u6377\u514B\u8A9E\uFF1ANejv\u011Bt\u0161\u00ED \u010Cech\uFF09\u4E2D\uFF0C\u4ED6\u6392\u540D\u7B2C\u4E00\u3002"@zh . . . . . . . . . . ""@en . . . . . . . . . . . . . "\u30AB\u30FC\u30EB4\u4E16\uFF08\u30C9\u30A4\u30C4\u8A9E: Karl IV.\uFF0C1316\u5E745\u670814\u65E5 - 1378\u5E7411\u670829\u65E5\uFF09\u306F\u4E2D\u4E16\u5F8C\u671F\u306E\u30EB\u30AF\u30BB\u30F3\u30D6\u30EB\u30AF\u5BB62\u4EBA\u76EE\u306E\u795E\u8056\u30ED\u30FC\u30DE\u5E1D\u56FD\u7687\u5E1D\u3002\u30EB\u30AF\u30BB\u30F3\u30D6\u30EB\u30AF\u671D\u7B2C2\u4EE3\u30DC\u30D8\u30DF\u30A2\u738B\u30AB\u30EC\u30EB1\u4E16\uFF08\u30C1\u30A7\u30B3\u8A9E: Karel I., \u5728\u4F4D\uFF1A1346\u5E74 - 1378\u5E74\uFF09\u3068\u3057\u3066\u3082\u8457\u540D\u3002\u6587\u4EBA\u7687\u5E1D\u3068\u3057\u3066\u77E5\u3089\u308C\u3001\u3057\u3070\u3057\u3070\u3001\u6700\u521D\u306E\u300C\u8FD1\u4EE3\u7684\u300D\u541B\u4E3B\u3068\u79F0\u3055\u308C\u308B\u3002\u91D1\u5370\u52C5\u66F8\u306E\u767A\u5E03\u3084\u30D7\u30E9\u30CF\u5927\u5B66\u306E\u5275\u8A2D\u3001\u6559\u7687\u306E\u30ED\u30FC\u30DE\u5E30\u9084\u3078\u306E\u5C3D\u529B\u306A\u3069\u3067\u77E5\u3089\u308C\u308B\u3002\u30C1\u30A7\u30B3\u3067\u6D41\u901A\u3057\u3066\u3044\u308B100\u30B3\u30EB\u30CA\u7D19\u5E63\u306B\u8096\u50CF\u304C\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u3067\u990A\u80B2\u3055\u308C\u305F\u5F53\u6642\u306F\u30B7\u30E3\u30EB\u30EB\uFF08\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u8A9E: Charles\uFF09\u3068\u3044\u3063\u305F\u3002\u540C\u3058\u304F\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u8A9E\u3092\u6BCD\u8A9E\u3068\u3057\u3066\u80B2\u3063\u305F\u30ED\u30FC\u30DE\u7687\u5E1D\u30CF\u30A4\u30F3\u30EA\u30D27\u4E16\uFF08\u30A2\u30F3\u30EA\uFF09\u306E\u5B6B\u3067\u3001\u7236\u306F\u305D\u306E\u5AE1\u5B50\u30DC\u30D8\u30DF\u30A2\u738B\u30E4\u30F3\uFF08\u30B8\u30E3\u30F3\u3001\u30E8\u30CF\u30F3\uFF09\u3001\u6BCD\u306F\u30DC\u30D8\u30DF\u30A2\u53CA\u3073\u30DD\u30FC\u30E9\u30F3\u30C9\u306E\u738B\u30F4\u30A1\u30FC\u30C4\u30E9\u30D52\u4E16\u306E\u5A18\u30A8\u30EA\u30B7\u30E5\u30AB\u3002"@ja . . . . . . . . . . "Margaret, Burgravine of Nuremberg"@en . . . . . . . . . . . . . . . "\uCE74\uB97C 4\uC138(\uCCB4\uCF54\uC5B4: Karel IV., \uB3C5\uC77C\uC5B4: Karl IV., \uD504\uB791\uC2A4\uC5B4: Charles IV, 1316\uB144 5\uC6D4 14\uC77C \uD504\uB77C\uD558 ~ 1378\uB144 11\uC6D4 29\uC77C \uD504\uB77C\uD558)\uB294 \uBCF4\uD5E4\uBBF8\uC544\uC758 \uAD6D\uC655(\uC7AC\uC704: 1346\uB144 8\uC6D4 26\uC77C ~ 1378\uB144 11\uC6D4 29\uC77C)\uC774\uC790 \uC2E0\uC131 \uB85C\uB9C8 \uC81C\uAD6D\uC758 \uD669\uC81C(\uC7AC\uC704: 1355\uB144 ~ 1378\uB144 11\uC6D4 29\uC77C)\uC774\uB2E4. \uB8E9\uC148\uBD80\uB974\uD06C \uC655\uAC00 \uCD9C\uC2E0\uC774\uBA70 \uBCF4\uD5E4\uBBF8\uC544\uC758 \uAD6D\uC655 \uCE74\uB810 1\uC138(\uCCB4\uCF54\uC5B4: Karel I.)\uC5D0 \uD574\uB2F9\uD55C\uB2E4."@ko . . . "Elisabeth, Duchess of Austria"@en . . . "Karol IV Luksemburski"@pl . "Carlos I de Bohemia y IV de Alemania (Praga, 14 de marzo de 1316\u2013 Praga, 29 de noviembre de 1378),\u200B tambi\u00E9n conocido como Carlos de Luxemburgo, nacido Wenceslao,\u200B emperador del Sacro Imperio Romano Germ\u00E1nico y rey de Bohemia. Era miembro de la Casa de Luxemburgo por parte de su padre y de la Casa de P\u0159emyslid bohemia por parte de su madre; enfatiz\u00F3 este \u00FAltimo debido a su afinidad de por vida con el lado bohemio de su herencia, y tambi\u00E9n porque sus antepasados \u200B\u200Bdirectos en la l\u00EDnea P\u0159emyslid inclu\u00EDan dos santos.\u200B\u200B"@es . . . . . . . . . . . . . . ""@en . . . . "Karel IV."@cs . "--11-29"^^ . . "35941"^^ . "\u041A\u0430\u0440\u043B IV \u041B\u044E\u043A\u0441\u0435\u043C\u0431\u0443\u0440\u0433\u0441\u043A\u0438\u0439 (\u043D\u0435\u043C. Karl IV, \u0447\u0435\u0448. Karel IV.; 14 \u043C\u0430\u044F 1316, \u041F\u0440\u0430\u0433\u0430 \u2014 29 \u043D\u043E\u044F\u0431\u0440\u044F 1378, \u041F\u0440\u0430\u0433\u0430) \u2014 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044C \u0413\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0438\u0438 \u0441 11 \u0438\u044E\u043B\u044F 1346 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044C \u0427\u0435\u0445\u0438\u0438 \u0441 26 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430 1346 \u0433\u043E\u0434\u0430 (\u043F\u043E\u0434 \u0438\u043C\u0435\u043D\u0435\u043C \u041A\u0430\u0440\u0435\u043B I, \u043A\u043E\u0440\u043E\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D 2 \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1347 \u0433\u043E\u0434\u0430), \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440 \u0421\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0420\u0438\u043C\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0438\u0438 \u0441 5 \u0430\u043F\u0440\u0435\u043B\u044F 1355 \u0433\u043E\u0434\u0430."@ru . . "Charles IV (bahasa Ceska: Karel IV., bahasa Jerman: Karl IV, bahasa Latin: Carolus IV) (14 Mei 1316 \u2013 29 Nopember 1378), lahir Wenceslaus, merupakan raja kedua Bohemia dari , dan Kaisar Romawi Suci. Ia merupakan putra sulung dan pewaris , yang wafat di (dalam ) pada tanggal 26 Agustus 1346. Charles mewarisi dan Kerajaan Bohemia. Pada tanggal 2 September 1347 Charles dimahkotai sebagai Raja Bohemia."@in . . . . . "Carlo IV di Lussemburgo (Praga, 14 maggio 1316 \u2013 Praga, 29 novembre 1378) \u00E8 stato re dei Romani (con il nome di Carlo (Karl) IV dal 1346 al 1378), Imperatore del Sacro Romano Impero (dal 1355 al 1378), re di Boemia (con il nome di Carlo (Karel) I dal 1346 al 1378) e conte di Lussemburgo (con il nome di Carlo I dal 1346 al 1353). Egli \u00E8 considerato dallo storico come uno dei re-conti."@it . . . . . "Carlo IV di Lussemburgo"@it . . . . . . "\uCE74\uB97C 4\uC138"@ko . . . . "1"^^ . . "2"^^ . . . "Wenceslas, King of Bohemia and Germany"@en . . . . . . . . . . "Karlos IV.a Germaniako Erromatar Inperio Santukoa"@eu . . . . . "Carlos I de Bohemia y IV de Alemania (Praga, 14 de marzo de 1316\u2013 Praga, 29 de noviembre de 1378),\u200B tambi\u00E9n conocido como Carlos de Luxemburgo, nacido Wenceslao,\u200B emperador del Sacro Imperio Romano Germ\u00E1nico y rey de Bohemia. Era miembro de la Casa de Luxemburgo por parte de su padre y de la Casa de P\u0159emyslid bohemia por parte de su madre; enfatiz\u00F3 este \u00FAltimo debido a su afinidad de por vida con el lado bohemio de su herencia, y tambi\u00E9n porque sus antepasados \u200B\u200Bdirectos en la l\u00EDnea P\u0159emyslid inclu\u00EDan dos santos.\u200B\u200B"@es . . . . . . "Karel IV (Praag, 14 mei 1316 \u2014 aldaar, 29 november 1378) was Duits koning vanaf 1346, koning van Bohemen vanaf 1347, koning van Itali\u00EB vanaf 1355 en keizer van het Heilige Roomse Rijk vanaf 1355. Hij stamde uit het huis Luxemburg. Karel IV geldt als een van de belangrijkste keizers uit de late middeleeuwen en een van de invloedrijkste Europese vorsten van zijn tijd."@nl . . . . . . . . . . . "--01-06"^^ . . . "Charles IV (Czech: Karel IV.; German: Karl IV.; Latin: Carolus IV; 14 May 1316 \u2013 29 November 1378), also known as Charles of Luxembourg, born Wenceslaus (Czech: V\u00E1clav, German: Wenzel), was the first King of Bohemia to become Holy Roman Emperor. He was a member of the House of Luxembourg from his father's side and the Bohemian House of P\u0159emyslid from his mother's side; he emphasized the latter due to his lifelong affinity for the Bohemian side of his inheritance, and also because his direct ancestors in the P\u0159emyslid line included two saints."@en . . . . . "Charles IV"@en . "Karel IV. (14. kv\u011Btna 1316, Praha \u2013 29. listopadu 1378, tamt\u00E9\u017E), narozen jako V\u00E1clav, byl jeden\u00E1ct\u00FD \u010Desk\u00FD kr\u00E1l vl\u00E1dnouc\u00ED jako Karel I. od srpna 1346 a\u017E do sv\u00E9 smrti v listopadu 1378. Karel IV. byl \u0159\u00EDmsko-n\u011Bmeck\u00FD kr\u00E1l od \u010Dervence 1346 a od roku 1355 c\u00EDsa\u0159 \u0159\u00EDmsk\u00FD. Byl tak\u00E9 italsk\u00FD (lombardsk\u00FD) kr\u00E1l od roku 1355, burgundsk\u00FD (arelatsk\u00FD) kr\u00E1l od roku 1365, moravsk\u00FD markrab\u011B v letech 1333 a\u017E 1349 a lucembursk\u00FD hrab\u011B v obdob\u00ED let 1346 a\u017E 1353. Poch\u00E1zel po otci z dynastie Lucemburk\u016F, a po matce z rodu P\u0159emyslovc\u016F. Je ve\u0159ejnost\u00ED pova\u017Eov\u00E1n za jednu z nejv\u00FDznamn\u011Bj\u0161\u00EDch osobnost\u00ED \u010Desk\u00FDch d\u011Bjin."@cs . . . . . . . . ""@en . . . . . . . . . . . "Carles I de Boh\u00E8mia o Carles IV de Germ\u00E0nia i Luxemburg (Praga, 14 de maig de 1316 - Praga, 29 de novembre de 1378), de la Casa de Luxemburg, va ser Rei dels Romans (a partir de 1346), i va ser el primer rei de Boh\u00E8mia (a partir de 1347) a convertir-se en emperador del Sacre Imperi Romanogerm\u00E0nic (a partir de 1355). Era membre de la casa de Luxemburg per part del pare i de la dinastia Prem\u00EDslida txeca per part de la mare; els seus avantpassats directes de la l\u00EDnia Prem\u00EDslida inclo\u00EFen dos sants. Era el fill gran i hereu de Joan de Boh\u00E8mia, rei de Boh\u00E8mia i comte de Luxemburg, que va morir a la batalla de Cr\u00E9cy el 26 d'agost de 1346. La seva mare, Elisabet, reina de Boh\u00E8mia, era germana de Venceslau III, rei de Boh\u00E8mia i Pol\u00F2nia, l'\u00FAltim dels governants de la dinastia Prem\u00EDslida de Boh\u00E8mia. Carles va heretar el comtat de Luxemburg del seu pare i va ser elegit rei de Boh\u00E8mia, sent coronat el 2 de setembre de 1347. L'11 de juliol de 1346, els pr\u00EDnceps electors el van escollir com a Rei dels Romans (rex Romanorum) en oposici\u00F3 a Llu\u00EDs IV, emperador del Sacre Imperi Romanogerm\u00E0nic. Carles va ser coronat el 26 de novembre de 1346 a Bonn. Despr\u00E9s de la mort del seu oponent, fou reelegit el 1349 i coronat Rei dels Romans. El 1355 fou coronat rei d'It\u00E0lia i emperador del Sacre Imperi Romanogerm\u00E0nic. Amb la seva coronaci\u00F3 com a rei de Borgonya el 1365, es va convertir en el governant personal de tots els regnes del Sacre Imperi Romanogerm\u00E0nic."@ca . . . . . . "1329"^^ . . . . . . . "--11-26"^^ . . . . . . . . . . . "1346"^^ . . . . . . . ""@en . . . "\u67E5\u7406\u56DB\u4E16\uFF08\u6377\u514B\u8A9E\uFF1AKarel IV.\uFF0C\u5361\u96F7\u5C14\u56DB\u4E16\uFF0C\u5FB7\u8A9E\uFF1AKarl IV\uFF0C\u5361\u5C14\u56DB\u4E16\uFF0C\u62C9\u4E01\u8A9E\uFF1ACarolus IV\uFF0C1316\u5E745\u670814\u65E5\uFF0D1378\u5E7411\u670829\u65E5\uFF09\u5362\u68EE\u5821\u738B\u671D\u7684\u6CE2\u5E0C\u7C73\u4E9A\u56FD\u738B\u5361\u96F7\u5C14\u4E00\u4E16\uFF081346\u5E74\uFF0D1378\u5E74\u5728\u4F4D\uFF09\u548C\u7F57\u9A6C\u4EBA\u6C11\u7684\u56FD\u738B\u5361\u5C14\u56DB\u4E16\uFF081347\u5E74\uFF0D1378\u5E74\u5728\u4F4D\uFF09\uFF0C\u610F\u5927\u5229\u570B\u738B\u5361\u6D1B\u56DB\u4E16\uFF081347\u5E74 - 1378\u5E74\uFF09\u3002\u795E\u8056\u7F85\u99AC\u7687\u5E1D\u67E5\u7406\u56DB\u4E16\uFF081355\u5E74\u52A0\u5195\uFF09\uFF0C\u76E7\u68EE\u5821\u4F2F\u7235\uFF081347\u5E74 - 1378\u5E74\uFF09\u3002\u4ED6\u7EDF\u6CBB\u65F6\u671F\u662F\u4E2D\u4E16\u7EAA\u6377\u514B\u6700\u5F3A\u76DB\u6587\u660E\u7684\u300C\u9EC3\u91D1\u6642\u4EE3\u300D\uFF0C\u53C8\u56E0\u5176\u535A\u5B78\u591A\u805E\uFF0C\u88AB\u8B7D\u70BA\u300C\u54F2\u5B78\u5BB6\u7687\u5E1D\u300D\u3002 \u67E5\u7406\u56DB\u4E16\u662F\u6CE2\u5E0C\u7C73\u4E9A\u56FD\u738B\u7D04\u7FF0\u4E00\u4E16\u7684\u957F\u5B50\uFF0C\u6BCD\u4EB2\u662F\u7EA6\u7FF0\u7684\u524D\u4EFB\u3001\u666E\u70ED\u7C73\u65AF\u5C14\u738B\u671D\u6CE2\u5E0C\u7C73\u4E9A\u56FD\u738B\u6EAB\u585E\u65AF\u62C9\u65AF\u4E09\u4E16\u7684\u59B9\u59B9\u827E\u8389\u7D72\u5361\uFF0C\u751F\u4E8E1316\u5E745\u670814\u65E5\u3002\u67E5\u7406\u56DB\u4E16\u5728\u5C11\u5E74\u65F6\u4EE3\u53D7\u5230\u4F2F\u591A\u797F\u00B7\u7F85\u71B1\u723E\u6A1E\u6A5F\u7684\u6559\u80B2\u3002 1331\u5E74\uFF0C\u7EA6\u7FF0\u628A\u5362\u68EE\u5821\u738B\u671D\u5728\u610F\u5927\u5229\u5317\u90E8\u7684\u9886\u5730\u4EA4\u7ED9\u67E5\u7406\u7EDF\u6CBB\uFF0C\u8FD9\u4E9B\u9886\u5730\u662F\u7EA6\u7FF0\u7684\u7236\u4EB2\u795E\u5723\u7F57\u9A6C\u5E1D\u56FD\u7687\u5E1D\u4EA8\u5229\u4E03\u4E16\u6240\u5F81\u670D\u7684\u3002\u67E5\u7406\u57281333\u5E74\u6210\u4E3A\u6469\u62C9\u7EF4\u4E9A\u7684\u85E9\u4FAF\u548C\u6CE2\u5E0C\u7C73\u4E9A\u519B\u961F\u603B\u7763\uFF0C1346\u5E74\u7EE7\u627F\u4E86\u7236\u4EB2\u7684\u6CE2\u897F\u7C73\u4E9A\u56FD\u738B\u7684\u738B\u4F4D\u3002 \u67E5\u7406\u56DB\u4E16\u901A\u8FC7\u8054\u59FB\u548C\u8D2D\u4E70\u7B49\u65B9\u6CD5\u4E3A\u5362\u68EE\u5821\u738B\u671D\u5927\u5927\u6269\u5C55\u4E86\u9886\u571F\uFF0C\u4F46\u662F\u4E0D\u66FE\u4F7F\u7528\u6B66\u529B\u3002\u65B0\u7684\u9886\u5730\u5305\u62EC\uFF1A\u56FE\u6797\u6839\u548C\u8428\u514B\u68EE\u7684\u4E00\u90E8\u5206\uFF1B\u4E0B\u76E7\u85A9\u8482\u4E9E\uFF1B\u4EE5\u53CA\u52C3\u5170\u767B\u5821\u9A6C\u514B\u3002 1378\u5E7411\u670829\u65E5\uFF0C\u67E5\u7406\u56DB\u4E16\u56E0\u4E2D\u98CE\u5728\u5E03\u62C9\u683C\u53BB\u4E16\u30022005\u5E746\u6708\u6377\u514B\u7968\u9078\u300C\u300D\uFF08\u6377\u514B\u8A9E\uFF1ANejv\u011Bt\u0161\u00ED \u010Cech\uFF09\u4E2D\uFF0C\u4ED6\u6392\u540D\u7B2C\u4E00\u3002"@zh . . . . . . "Charles IV (Czech: Karel IV.; German: Karl IV.; Latin: Carolus IV; 14 May 1316 \u2013 29 November 1378), also known as Charles of Luxembourg, born Wenceslaus (Czech: V\u00E1clav, German: Wenzel), was the first King of Bohemia to become Holy Roman Emperor. He was a member of the House of Luxembourg from his father's side and the Bohemian House of P\u0159emyslid from his mother's side; he emphasized the latter due to his lifelong affinity for the Bohemian side of his inheritance, and also because his direct ancestors in the P\u0159emyslid line included two saints. He was the eldest son and heir of John of Bohemia, King of Bohemia and Count of Luxembourg, who died at the Battle of Cr\u00E9cy on 26 August 1346. His mother, Elizabeth, Queen of Bohemia, was the sister of Wenceslaus III, King of Bohemia and Poland, the last of the male P\u0159emyslid rulers of Bohemia. Charles inherited the County of Luxembourg from his father and was elected king of the Kingdom of Bohemia. On 2 September 1347, Charles was crowned King of Bohemia. On 11 July 1346, the prince-electors chose him as King of the Romans (rex Romanorum) in opposition to Louis IV, Holy Roman Emperor. Charles was crowned on 26 November 1346 in Bonn. After his opponent died, he was re-elected in 1349 and crowned King of the Romans. In 1355, he was crowned King of Italy and Holy Roman Emperor. With his coronation as King of Burgundy in 1365, he became the personal ruler of all the kingdoms of the Holy Roman Empire. Having played a tremendous part in the political and cultural history of the Kingdom of Bohemia, he remains a very popular figure in the Czech Republic. The Golden Bull of 1356 marked a structural change in the politics of the Holy Roman Empire. Several aspects of his legacy remain a contentious matter though. The image of Charles as a wise, pious, peace-loving king (partly constructed by Charles himself) has proved influential until this day, supported by several artistic or scholarly projects produced during Charles's reign or afterwards."@en . "1362"^^ . "1363"^^ . . . . . . . . . . . . . "1353"^^ . . . "\u039A\u03AC\u03C1\u03BF\u03BB\u03BF\u03C2 \u0394\u0384 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0391\u03B3\u03AF\u03B1\u03C2 \u03A1\u03C9\u03BC\u03B1\u03CA\u03BA\u03AE\u03C2 \u0391\u03C5\u03C4\u03BF\u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1\u03C2"@el . . . "--07-11"^^ . . "1348"^^ . . "1349"^^ . . . . . .