"Capteur photographique CCD"@fr . . . . . . . . "\u039F \u03B1\u03BD\u03B9\u03C7\u03BD\u03B5\u03C5\u03C4\u03AE\u03C2 charge-coupled device (CCD), \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03C6\u03C1\u03AC\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C9\u03C2 \u00AB\u03C3\u03C5\u03C3\u03BA\u03B5\u03C5\u03AE (\u03AE \u03B4\u03B9\u03AC\u03C4\u03B1\u03BE\u03B7) \u03C3\u03C5\u03B6\u03B5\u03C5\u03B3\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03C5 \u03C6\u03BF\u03C1\u03C4\u03AF\u03BF\u03C5\u00BB, \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C7\u03C9\u03C1\u03B7\u03C4\u03AE\u03C2 \u03BF\u03BB\u03AF\u03C3\u03B8\u03B7\u03C3\u03B7\u03C2, \u03BC\u03B9\u03B1 \u03C0\u03BF\u03BB\u03CD \u03BC\u03B9\u03BA\u03C1\u03AE \u03C0\u03BB\u03AC\u03BA\u03B1 \u03C0\u03AC\u03BD\u03C9 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03B2\u03C1\u03AF\u03C3\u03BA\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C4\u03B5\u03C4\u03B1\u03B3\u03BC\u03AD\u03BD\u03B1 \u03AD\u03C9\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03AC \u03B5\u03BA\u03B1\u03C4\u03BF\u03BC\u03BC\u03CD\u03C1\u03B9\u03B1 \u03C3\u03C4\u03BF\u03B9\u03C7\u03B5\u03AF\u03B1 \u03B5\u03BD\u03CC\u03C2 \u03B7\u03BC\u03B9\u03B1\u03B3\u03CE\u03B3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C5 \u03C5\u03BB\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03B5\u03C5\u03B1\u03AF\u03C3\u03B8\u03B7\u03C4\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C4\u03BF \u03C6\u03C9\u03C2 (\u03C3\u03C5\u03BD\u03AE\u03B8\u03C9\u03C2 \u03C0\u03C5\u03C1\u03B9\u03C4\u03AF\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03B5\u03CD\u03B5\u03B9 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7 \u03BB\u03AE\u03C8\u03B7 \u03B5\u03B9\u03B4\u03CE\u03BB\u03C9\u03BD (\u03C6\u03C9\u03C4\u03BF\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03B9\u03CE\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B2\u03AF\u03BD\u03C4\u03B5\u03BF). \u038C\u03C4\u03B1\u03BD \u03BF \u03B1\u03BD\u03B9\u03C7\u03BD\u03B5\u03C5\u03C4\u03AE\u03C2 \u03B5\u03BA\u03C4\u03AF\u03B8\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03C6\u03C9\u03C4\u03B5\u03B9\u03BD\u03AE \u03C0\u03B7\u03B3\u03AE, \u03C3\u03B5 \u03BA\u03B1\u03B8\u03AD\u03BD\u03B1 \u03B1\u03C0' \u03B1\u03C5\u03C4\u03AC \u03C4\u03B1 \u03C3\u03C4\u03BF\u03B9\u03C7\u03B5\u03AF\u03B1 \u03B1\u03C0\u03B5\u03BB\u03B5\u03C5\u03B8\u03B5\u03C1\u03CE\u03BD\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B7\u03BB\u03B5\u03BA\u03C4\u03C1\u03B9\u03BA\u03AC \u03C6\u03BF\u03C1\u03C4\u03AF\u03B1 (\u03B7\u03BB\u03B5\u03BA\u03C4\u03C1\u03CC\u03BD\u03B9\u03B1) \u03C3\u03B5 \u03B5\u03C5\u03B8\u03B5\u03AF\u03B1 \u03B1\u03BD\u03B1\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B1 \u03C6\u03C9\u03C4\u03CC\u03BD\u03B9\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C0\u03AD\u03C6\u03C4\u03BF\u03C5\u03BD \u03C0\u03AC\u03BD\u03C9 \u03C3\u03C4\u03BF \u03C3\u03C4\u03BF\u03B9\u03C7\u03B5\u03AF\u03BF. \u039C\u03B5\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7\u03BD \u03AD\u03BA\u03B8\u03B5\u03C3\u03B7 \u03C3\u03C4\u03BF \u03C6\u03C9\u03C2 \u03BF \u03B1\u03C1\u03B9\u03B8\u03BC\u03CC\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03C3\u03C5\u03B3\u03BA\u03B5\u03BD\u03C4\u03C1\u03C9\u03BC\u03AD\u03BD\u03C9\u03BD \u03B7\u03BB\u03B5\u03BA\u03C4\u03C1\u03BF\u03BD\u03AF\u03C9\u03BD \u03C3\u03C4\u03BF \u03BA\u03AC\u03B8\u03B5 \u03C3\u03C4\u03BF\u03B9\u03C7\u03B5\u03AF\u03BF \u03BA\u03B1\u03B8\u03BF\u03C1\u03AF\u03B6\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B7 \u03C6\u03C9\u03C4\u03B5\u03B9\u03BD\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B1\u03BD\u03C4\u03AF\u03C3\u03C4\u03BF\u03B9\u03C7\u03BF\u03C5 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B5\u03AF\u03BF\u03C5 \u03C0\u03AC\u03BD\u03C9 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03BF\u03B8\u03CC\u03BD\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C5\u03C0\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03B9\u03C3\u03C4\u03AE \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B4\u03B5\u03B4\u03B5\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03C2 \u03BF \u03B1\u03BD\u03B9\u03C7\u03BD\u03B5\u03C5\u03C4\u03AE\u03C2 CCD. \u0388\u03C4\u03C3\u03B9 \u03B7 \u03C6\u03C9\u03C4\u03BF\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03B7\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7 \u03B5\u03B9\u03BA\u03CC\u03BD\u03B1 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C3\u03C5\u03BD\u03C4\u03AF\u03B8\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B5\u03AF\u03BF \u03C0\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B5\u03AF\u03BF \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03BF\u03B8\u03CC\u03BD\u03B7. \u03A4\u03B1 \u03C0\u03BB\u03B5\u03BF\u03BD\u03B5\u03BA\u03C4\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 CCD \u03C3\u03B5 \u03C3\u03C7\u03AD\u03C3\u03B7 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03C6\u03C9\u03C4\u03BF\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03C0\u03BB\u03AC\u03BA\u03B5\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B1 \u03B5\u03BE\u03AE\u03C2: 1. \n* \u039C\u03B5\u03B3\u03B1\u03BB\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03B7 \u03B5\u03C5\u03B1\u03B9\u03C3\u03B8\u03B7\u03C3\u03AF\u03B1 - \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C6\u03AD\u03C1\u03BD\u03BF\u03C5\u03BD \u03BD\u03B1 \u00AB\u03C3\u03C5\u03BB\u03BB\u03B1\u03BC\u03B2\u03AC\u03BD\u03BF\u03C5\u03BD\u00BB \u03C3\u03C7\u03B5\u03B4\u03CC\u03BD \u03C4\u03BF 60% \u03C4\u03C9\u03BD \u03C6\u03C9\u03C4\u03BF\u03BD\u03AF\u03C9\u03BD \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C0\u03AD\u03C6\u03C4\u03BF\u03C5\u03BD \u03C0\u03AC\u03BD\u03C9 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2, \u03AD\u03BD\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9 \u03BC\u03CC\u03BD\u03BF 5% \u03C4\u03C9\u03BD \u03C0\u03BB\u03B1\u03BA\u03CE\u03BD, \u03AC\u03C1\u03B1 \u03B1\u03C0\u03B1\u03B9\u03C4\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BB\u03B9\u03B3\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C7\u03C1\u03CC\u03BD\u03BF\u03C2 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03CC\u03B6\u03B1. 2. \n* \u0394\u03C5\u03BD\u03B1\u03C4\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1 \u03C8\u03B7\u03C6\u03B9\u03B1\u03BA\u03AE\u03C2 \u03B5\u03C0\u03B5\u03BE\u03B5\u03C1\u03B3\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03C6\u03C9\u03C4\u03BF\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03B9\u03CE\u03BD. \u0397 \u03BA\u03B5\u03C6\u03B1\u03BB\u03AE \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03C4\u03BF\u03BD \u03B1\u03B9\u03C3\u03B8\u03B7\u03C4\u03AE\u03C1\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C6\u03C4\u03B9\u03B1\u03B3\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03AD\u03C4\u03BF\u03B9\u03BF \u03C4\u03C1\u03CC\u03C0\u03BF, \u03CE\u03C3\u03C4\u03B5 \u03BD\u03B1 \u03C6\u03B9\u03BB\u03BF\u03BE\u03B5\u03BD\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03B8\u03AD\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C6\u03B1\u03BA\u03BF\u03CD \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C4\u03B7\u03BB\u03B5\u03C3\u03BA\u03BF\u03C0\u03AF\u03BF\u03C5."@el . . "Il dispositivo ad accoppiamento di carica, sigla CCD (dall'inglese Charge-Coupled Device), consiste in un circuito integrato formato da una riga, o da una griglia, di elementi semiconduttori (photosite) in grado di accumulare una carica elettrica (charge) proporzionale all'intensit\u00E0 della radiazione elettromagnetica che li colpisce. Questi elementi sono accoppiati (coupled) in modo che ognuno di essi, sollecitato da un impulso elettrico, possa trasferire la propria carica ad un altro elemento adiacente."@it . . . "Charge-Coupled Device (CCD) (engelska f\u00F6r laddningskopplad enhet) \u00E4r en typ av elektronisk halvledarbricka som m\u00E4ter ljusstyrkan som faller p\u00E5 den. Den anv\u00E4nds till exempel inom astronomi samt som bildsensor i digitalkameror. CCD-sensorn omvandlar fotoner till elektriska laddningar som sedan leds ut till ett signalbehandlingssystem. (Egentligen sitter sj\u00E4lva AD-omvandlaren p\u00E5 ett separat chip n\u00E4r det g\u00E4ller CCD. CMOS kan ha denna omvandling inbakad i sensorn.)"@sv . . "Un capteur photographique CCD est un capteur photographique bas\u00E9 sur un dispositif \u00E0 transfert de charges (charge coupled device, CCD). Dans les scanners de documents et beaucoup d'autres applications similaires, les dispositifs sont lin\u00E9aires ; ils passent transversalement sur l'objet \u00E0 explorer. Dans les appareils photographiques et les cam\u00E9ras vid\u00E9o num\u00E9riques, les capteurs sont regroup\u00E9s sur une surface rectangulaire, o\u00F9 chaque CCD forme une ligne, souvent dans la plus petite dimension de l'image. Chaque \u00E9l\u00E9ment photosensible charge un des \u00E9l\u00E9ments du CCD proportionnellement \u00E0 son illumination. L'insolation est ensuite suspendue pendant qu'un signal d'horloge provoque le transfert de la charge \u00E0 l'\u00E9l\u00E9ment voisin, effectuant en bout de ligne une s\u00E9rialisation des informations."@fr . . . . . . . . . "\u041F\u0417\u0421"@ru . . . "\u7535\u8377\u8026\u5408\u5668\u4EF6\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1ACharge-coupled Device\uFF0C\u7E2E\u5BEB\uFF1ACCD\uFF09\uFF0C\u662F\u4E00\u7A2E\u96C6\u6210\u96FB\u8DEF\uFF0C\u4E0A\u6709\u8A31\u591A\u6392\u5217\u6574\u9F4A\u7684\u96FB\u5BB9\uFF0C\u80FD\u611F\u61C9\u5149\u7DDA\uFF0C\u4E26\u5C07\u5F71\u50CF\u8F49\u8B8A\u6210\u6578\u5B57\u4FE1\u53F7\u3002\u7D93\u7531\u5916\u90E8\u96FB\u8DEF\u7684\u63A7\u5236\uFF0C\u6BCF\u500B\u5C0F\u96FB\u5BB9\u80FD\u5C07\u5176\u6240\u5E36\u7684\u96FB\u8377\u8F49\u7D66\u5B83\u76F8\u9130\u7684\u96FB\u5BB9\u3002CCD\u5EE3\u6CDB\u61C9\u7528\u5728\u6578\u4F4D\u651D\u5F71\u3001\u5929\u6587\u5B78\uFF0C\u5C24\u5176\u662F\u6444\u5F71\u6D4B\u91CF\u5B66\uFF08photometry\uFF09\u3001\u5149\u5B78\u8207\u983B\u8B5C\u671B\u9060\u93E1\uFF0C\u548C\u9AD8\u901F\u651D\u5F71\u6280\u8853\u5982\u5E78\u904B\u6210\u50CF\u3002"@zh . . . . . . . . . . . "A charge-coupled device (CCD) is an integrated circuit containing an array of linked, or coupled, capacitors. Under the control of an external circuit, each capacitor can transfer its electric charge to a neighboring capacitor. CCD sensors are a major technology used in digital imaging. In a CCD image sensor, pixels are represented by p-doped metal\u2013oxide\u2013semiconductor (MOS) capacitors. These MOS capacitors, the basic building blocks of a CCD, are biased above the threshold for inversion when image acquisition begins, allowing the conversion of incoming photons into electron charges at the semiconductor-oxide interface; the CCD is then used to read out these charges. Although CCDs are not the only technology to allow for light detection, CCD image sensors are widely used in professional, medical, and scientific applications where high-quality image data are required. In applications with less exacting quality demands, such as consumer and professional digital cameras, active pixel sensors, also known as CMOS sensors (complementary MOS sensors), are generally used. However, the large quality advantage CCDs enjoyed early on has narrowed over time and since the late 2010s CMOS sensors are the dominant technology, having largely if not completely replaced CCD image sensors."@en . "Een charge-coupled device (Nederlands: 'ladinggekoppelde component', afkorting CCD) is een chip die elektromagnetische straling omzet in elektrische lading. De chip bestaat uit reeksen van kleine condensatoren verbonden door elektronische schakelaars. Door de schakelaars beurtelings open en dicht te zetten kunnen ladingen van de ene naar de andere kant getransporteerd worden. Een oude benaming van dit principe is \"bucket brigade device\", verwijzend naar de emmertjesbrigade die vroeger bij brand emmers met water doorgaf."@nl . . . . "\u062C\u0647\u0627\u0632 \u0627\u0642\u062A\u0631\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0634\u062D\u0646\u0629"@ar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "CCD\u30A4\u30E1\u30FC\u30B8\u30BB\u30F3\u30B5 (\u30B7\u30FC\u30B7\u30FC\u30C7\u30A3\u30FC\u30A4\u30E1\u30FC\u30B8\u30BB\u30F3\u30B5\u3001\u82F1: CCD image sensor\uFF09\u306F\u56FA\u4F53\u64AE\u50CF\u7D20\u5B50\u306E\u3072\u3068\u3064\u3067\u3001\u30D3\u30C7\u30AA\u30AB\u30E1\u30E9\u3001\u30C7\u30B8\u30BF\u30EB\u30AB\u30E1\u30E9\u3001\u5149\u691C\u51FA\u5668\u306A\u3069\u306B\u5E83\u304F\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u534A\u5C0E\u4F53\u7D20\u5B50\u3067\u3042\u308B\u3002\u5358\u306BCCD\u3068\u547C\u3070\u308C\u308B\u3053\u3068\u3082\u591A\u3044\u304C\u3001\u300CCCD\u300D\u3068\u3044\u3046\u982D\u5B57\u8A9E\u81EA\u4F53\u306B\u306F\u3001CMOS\u30A4\u30E1\u30FC\u30B8\u30BB\u30F3\u30B5\u306E\u300CCMOS\u300D\u306E\u90E8\u5206\u3068\u540C\u69D8\u306B\u3001\u300C\u30A4\u30E1\u30FC\u30B8\u30BB\u30F3\u30B5\u300D\u3068\u3044\u3046\u610F\u5473\u306F\u5168\u304F\u542B\u307E\u308C\u3066\u304A\u3089\u305A\u3001\u5B9F\u969B\u306B\u30A4\u30E1\u30FC\u30B8\u30BB\u30F3\u30B5\u4EE5\u5916\u3078\u306ECCD\uFF08\u96FB\u8377\u7D50\u5408\u7D20\u5B50\uFF09\u306E\u5FDC\u7528\u306F\u8907\u6570\u5B58\u5728\u3059\u308B\u3002"@ja . "Dispositivo ad accoppiamento di carica"@it . . . . . . . "\u062C\u0647\u0627\u0632 \u0627\u0642\u062A\u0631\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0634\u062D\u0646\u0627\u062A (Charge-Coupled-Device \u0648\u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u0631\u0645\u0632 \u0644\u0647 \u0627\u062E\u062A\u0635\u0627\u0631\u0627\u064B CCD \u0648\u064A\u0639\u0631\u0641 \u0623\u062D\u064A\u0627\u0646\u0627 \u0628\u0627\u0633\u0645 \u0645\u062C\u0633 \u0633\u064A \u0633\u064A \u062F\u064A) \u0647\u0648 \u0623\u0633\u0647\u0644 \u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0643\u0634\u0627\u0641\u0627\u062A \u0627\u0644\u0636\u0648\u0626\u064A\u0629 \u0635\u0646\u0639\u0627\u064B\u060C \u0648\u0644\u0647 \u062D\u0633\u0627\u0633\u064A\u0629 \u0636\u0648\u0626\u064A\u0629 \u0623\u0641\u0636\u0644 \u0639\u0646 \u0645\u0646\u062A\u062C\u0627\u062A \u0623\u062E\u0631\u0649 (\u0643\u0627\u0644\u0645\u0648\u0633\u0641\u062A)\u060C \u0648\u0644\u0643\u0646 \u0628\u0633\u0628\u0628 \u062D\u0633\u0627\u0633\u064A\u062A\u0647 \u062A\u0646\u062A\u0642\u0644 \u0627\u0644\u0634\u062D\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0647\u0631\u0628\u064A\u0629 \u062E\u0644\u0627\u0644\u0647 \u0628\u0637\u064A\u0626\u0627 \u0646\u0633\u0628\u064A\u0627\u064B. \u0627\u062E\u062A\u0631\u0639\u0647 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u062C\u0648\u0631\u062C \u0633\u0645\u064A\u062B \u0648\u0648\u064A\u0644\u0627\u0631\u062F \u0628\u0648\u064A\u0644 \u0641\u064A \u0645\u062E\u062A\u0628\u0631\u0627\u062A \u0628\u0644 \u0639\u0627\u0645 1969 (\u0628\u0633\u0628\u0628\u0647\u0627 \u062D\u0627\u0632\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u062C\u0627\u0626\u0632\u0629 \u0646\u0648\u0628\u0644 \u0644\u0644\u0641\u064A\u0632\u064A\u0627\u0621 \u0639\u0627\u0645 2009). .\u0648\u0642\u062F \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0628\u0633\u0631\u0639\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062F\u0631\u0627\u0633\u0627\u062A \u0627\u0644\u0641\u0644\u0643\u064A\u0629\u060C \u0648\u0641\u064A \u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u0634\u0639\u0627\u0631 \u0639\u0646 \u0628\u0639\u062F \u0628\u0648\u0627\u0633\u0637\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0642\u0645\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0635\u0646\u0627\u0639\u064A\u0629\u060C \u0643\u0645\u0627 \u0639\u0645 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0643\u0627\u0645\u064A\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u0631\u0642\u0645\u064A\u0629."@ar . . "\u041F\u0417\u0421, \u043F\u0440\u0438\u0431\u043E\u0440 \u0441 \u0437\u0430\u0440\u044F\u0434\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0441\u0432\u044F\u0437\u044C\u044E (\u0430\u043D\u0433\u043B. CCD, charge-coupled device) \u2014 \u043E\u0431\u0449\u0435\u0435 \u043E\u0431\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043A\u043B\u0430\u0441\u0441\u0430 \u043F\u043E\u043B\u0443\u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432\u044B\u0445 \u043F\u0440\u0438\u0431\u043E\u0440\u043E\u0432, \u0432 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0442\u0435\u0445\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u044F \u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u043C\u043E\u0433\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u043D\u043E\u0441\u0430 \u0437\u0430\u0440\u044F\u0434\u0430 \u0432 \u043E\u0431\u044A\u0451\u043C\u0435 \u043F\u043E\u043B\u0443\u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u043D\u0438\u043A\u0430. \u041D\u0430\u0438\u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u044F\u0440\u043A\u0438\u043C \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u043C \u043F\u0440\u0438\u0431\u043E\u0440\u043E\u0432 \u0434\u0430\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u043B\u0430\u0441\u0441\u0430 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u041F\u0417\u0421-\u043C\u0430\u0442\u0440\u0438\u0446\u0430."@ru . "Charge-coupled device"@el . . . . . . "Gl\u00E9as luchtch\u00FApl\u00E1ilte"@ga . . . "\u041F\u0417\u0421, \u043F\u0440\u0438\u0431\u043E\u0440 \u0441 \u0437\u0430\u0440\u044F\u0434\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0441\u0432\u044F\u0437\u044C\u044E (\u0430\u043D\u0433\u043B. CCD, charge-coupled device) \u2014 \u043E\u0431\u0449\u0435\u0435 \u043E\u0431\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043A\u043B\u0430\u0441\u0441\u0430 \u043F\u043E\u043B\u0443\u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432\u044B\u0445 \u043F\u0440\u0438\u0431\u043E\u0440\u043E\u0432, \u0432 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0442\u0435\u0445\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u044F \u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u043C\u043E\u0433\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u043D\u043E\u0441\u0430 \u0437\u0430\u0440\u044F\u0434\u0430 \u0432 \u043E\u0431\u044A\u0451\u043C\u0435 \u043F\u043E\u043B\u0443\u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u043D\u0438\u043A\u0430. \u041D\u0430\u0438\u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u044F\u0440\u043A\u0438\u043C \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u043C \u043F\u0440\u0438\u0431\u043E\u0440\u043E\u0432 \u0434\u0430\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u043B\u0430\u0441\u0441\u0430 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u041F\u0417\u0421-\u043C\u0430\u0442\u0440\u0438\u0446\u0430."@ru . . . . . . . . . . . "\uC804\uD558\uACB0\uD569\uC18C\uC790"@ko . . . "Peranti muatan-berpasangan (bahasa Inggris: charge-coupled device atau CCD) adalah sebuah sensor untuk merekam gambar, terdiri dari sirkuit terintegrasi berisi larikan kondensator yang berhubungan, atau berpasangan. Di bawah kendali sirkuit luar, setiap kondensator dapat menyalurkan listriknya ke tetanggannya. CCD digunakan dalam fotografi digital dan astronomi (terutama dalam ), optikal dan spektroskopi UV dan teknik kecepatan tinggi seperti ."@in . . . . . "Charge Coupled Device"@sv . "CCD-Sensoren sind lichtempfindliche elektronische Bauelemente, die auf dem inneren Photoeffekt beruhen. \u201ECCD\u201C ist hierbei die Abk\u00FCrzung des englischen charge-coupled device (dt. \u201Aladungsgekoppeltes Bauteil\u2018), das im CCD-Sensor verwendet wird. Zweidimensionale CCD-Array-Sensoren werden in Videokameras und Digitalkameras, eindimensionale CCD-Zeilensensoren in Faxger\u00E4ten, Spektrometern und Scannern eingesetzt. In den Kameras von Smartphones und Tablets findet man hingegen normalerweise CMOS-Sensoren."@de . . . . "Een charge-coupled device (Nederlands: 'ladinggekoppelde component', afkorting CCD) is een chip die elektromagnetische straling omzet in elektrische lading. De chip bestaat uit reeksen van kleine condensatoren verbonden door elektronische schakelaars. Door de schakelaars beurtelings open en dicht te zetten kunnen ladingen van de ene naar de andere kant getransporteerd worden. Een oude benaming van dit principe is \"bucket brigade device\", verwijzend naar de emmertjesbrigade die vroeger bij brand emmers met water doorgaf."@nl . "Matryca CCD"@pl . . "Dispositivo de carga acoplada"@pt . . . . . . . . "\u015Cargkuplita aparato (angle CCD, pri Charge Coupled Device) estas sensiva al la lumo, kiu konvertaselektromagnetan radiadon (ultraviolan,videblan a\u016D infraru\u011Dan) alanaloga . Tiu signalo estas poste amplifita, poste ciferecigitaper kaj fine traktata por ricevi ciferecan bildon. La \u015Dargkuplita aparato estas do la baza komponanto de la ciferecaj fotiloj,ekvivalento de la en . La nunaj \u015Dargkuplita aparato estas pli efikaj ol la fotografa filmo, teorie, 99 % el la fotonoj(praktike, 50 %) estas kaptitaj kaj estigas signalon, dum ke nur 5 % el la fotonojestigas la kemian reakcion, kiu nigrigas la lumsensivan grajnon. Pro tio,la \u015Dargkuplitaj aparatoj komence estis uzitaj en astrofotografio. La \u015Dargkuplitaj aparatoj estas nepraj komponantoj de la kameraoj de kosmosondiloj kajkosma observatorioj."@eo . . . . . . . . . "\u041F\u0440\u0438\u043B\u0430\u0434 \u0456\u0437 \u0437\u0430\u0440\u044F\u0434\u043E\u0432\u0438\u043C \u0437\u0432'\u044F\u0437\u043A\u043E\u043C"@uk . "CCD-Sensoren sind lichtempfindliche elektronische Bauelemente, die auf dem inneren Photoeffekt beruhen. \u201ECCD\u201C ist hierbei die Abk\u00FCrzung des englischen charge-coupled device (dt. \u201Aladungsgekoppeltes Bauteil\u2018), das im CCD-Sensor verwendet wird. Urspr\u00FCnglich wurden 1969 CCDs f\u00FCr die Datenspeicherung entwickelt. Jedoch wurde schnell bemerkt, dass diese Bauelemente lichtempfindlich sind und es vergleichsweise einfach ist, ein zweidimensionales Bild zu erfassen. Bereits 1970 wurde ein solcher CCD-Sensor gebaut, und durch die folgende Miniaturisierung in der Elektronik wurden schon 1975 die ersten CCDs mit einer f\u00FCr Fernsehkameras ausreichenden Anzahl an Bildpunkten hergestellt. Seit ca. 1983 werden CCD-Sensoren als Bildsensoren in der Astronomie und der Satellitenfernerkundung eingesetzt. Zweidimensionale CCD-Array-Sensoren werden in Videokameras und Digitalkameras, eindimensionale CCD-Zeilensensoren in Faxger\u00E4ten, Spektrometern und Scannern eingesetzt. In den Kameras von Smartphones und Tablets findet man hingegen normalerweise CMOS-Sensoren. F\u00FCr die Erfindung des CCD-Sensors wurden Willard Boyle und George E. Smith 2009 mit dem Nobelpreis f\u00FCr Physik ausgezeichnet, geteilt mit Charles Kuen Kao, der f\u00FCr grundlegende Arbeiten im Bereich der Faseroptik ausgezeichnet wurde. Smith und Michael Tompsett erhielten f\u00FCr die CCD-Entwicklung 2017 den Queen Elizabeth Prize for Engineering."@de . . . . . . . . "Un sensor CCD o detector CCD (sigles en angl\u00E8s de charge-coupled device: 'dispositiu de c\u00E0rrega acoblada') \u00E9s un circuit integrat que cont\u00E9 un nombre determinat de condensadors enlla\u00E7ats o acoblats. Sota el control d'un circuit intern, cada condensador pot transferir la seva c\u00E0rrega el\u00E8ctrica a un o m\u00E9s dels condensadors que estan al seu costat en el circuit integrat. De fet \u00E9s un conjunt de cel\u00B7les de compte de fotons que formen una matriu de punts capa\u00E7 de mesurar la quantitat de llum arribada a cadascun d'aquests. De manera que es pot generar una imatge digitalitzada."@ca . . . . . . "CCD\u30A4\u30E1\u30FC\u30B8\u30BB\u30F3\u30B5"@ja . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Saghas f\u00EDscheamara ina bhfuil braiteoir \u00EDomh\u00E1nna le m\u00F3s\u00E1ic mion-d\u00E9\u00F3id\u00ED f\u00F3taisheoltacha a chomhfhreagra\u00EDonn do phicteil\u00EDn\u00ED is l\u00EDnte an ch\u00F3ras teilif\u00EDse. St\u00F3r\u00E1iltear luchtanna a th\u00E1irgeann an solas ionsaitheach ar gach eilimint go l\u00E9itear iad i seicheamh scanta an ch\u00F3ras teilif\u00EDse."@ga . "\u041F\u0440\u0438\u043B\u0430\u0434 \u0456\u0437 \u0437\u0430\u0440\u044F\u0434\u043E\u0432\u0438\u043C \u0437\u0432'\u044F\u0437\u043A\u043E\u043C, \u041F\u0417\u0417 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Charge-coupled device, CCD) \u2014 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0454 \u0441\u043E\u0431\u043E\u044E \u043F\u0440\u0438\u0441\u0442\u0440\u0456\u0439 \u0434\u043B\u044F \u0440\u0443\u0445\u0443 \u0435\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u0438\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0437\u0430\u0440\u044F\u0434\u0443, \u044F\u043A \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E \u0432\u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u0438\u043D\u0456 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0438 \u0434\u043E \u043F\u0440\u0438\u0441\u0442\u0440\u043E\u044E, \u0434\u0435 \u043C\u043E\u0436\u043D\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u0438 \u044F\u043A\u0456\u0441\u044C \u043C\u0430\u043D\u0456\u043F\u0443\u043B\u044F\u0446\u0456\u0457 \u0437 \u0437\u0430\u0440\u044F\u0434\u043E\u043C, \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434, \u043E\u0446\u0438\u0444\u0440\u043E\u0432\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0439\u043E\u0433\u043E. \u0426\u0435 \u0434\u043E\u0441\u044F\u0433\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0448\u043B\u044F\u0445\u043E\u043C \u043F\u0435\u0440\u0435\u043D\u043E\u0441\u0443 \u0441\u0438\u0433\u043D\u0430\u043B\u0456\u0432 \u043F\u043E\u0435\u0442\u0430\u043F\u043D\u043E \u0432\u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u0438\u043D\u0456 \u043F\u0440\u0438\u0441\u0442\u0440\u043E\u044E.\u0427\u0430\u0441\u0442\u043E \u0432 \u043F\u0440\u0438\u0441\u0442\u0440\u0456\u0439 \u0456\u043D\u0442\u0435\u0433\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0434\u0430\u0442\u0447\u0438\u043A \u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0443\u0454 \u0441\u0438\u0433\u043D\u0430\u043B, \u0449\u043E \u043F\u043E\u0442\u0456\u043C \u043C\u043E\u0436\u0435 \u0431\u0443\u0442\u0438 \u0437\u0447\u0438\u0442\u0430\u043D\u043D\u0438\u0439. \u0412 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0456 \u0446\u044C\u043E\u0433\u043E \u041F\u0417\u0417 \u0441\u0442\u0430\u043B\u0438 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043E\u044E \u0434\u043B\u044F \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u043D\u044F CCD (\u041F\u0417\u0417) \u043C\u0430\u0442\u0440\u0438\u0446\u044C. \u041F\u0440\u0438\u043B\u0430\u0434\u0438 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0434\u043B\u044F \u0434\u0435\u0442\u0435\u043A\u0442\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0441\u0432\u0456\u0442\u043B\u0430 (\u0444\u043E\u0442\u043E\u043C\u0435\u0442\u0440\u0456\u044F), \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0432 \u043C\u0435\u0434\u0438\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0442\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0444\u0435\u0441\u0456\u0439\u043D\u0438\u0445 \u0446\u0456\u043B\u044F\u0445, \u0434\u0435 \u043F\u043E\u0442\u0440\u0456\u0431\u043D\u0456 \u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0437 \u0432\u0438\u0441\u043E\u043A\u043E\u044E \u0440\u043E\u0437\u0434\u0456\u043B\u044C\u043D\u043E\u044E \u0437\u0434\u0430\u0442\u043D\u0456\u0441\u0442\u044E."@uk . "Dispositivo de carga acoplada ou CCD (charge-coupled device) \u00E9 um sensor semicondutor para capta\u00E7\u00E3o de imagens formado por um circuito integrado que cont\u00E9m uma matriz de capacitores acoplados. Sob o controle de um circuito externo, cada capacitor pode transferir sua carga el\u00E9trica para um outro capacitor vizinho."@pt . . . . . . . "Charge-Coupled Device (CCD) (engelska f\u00F6r laddningskopplad enhet) \u00E4r en typ av elektronisk halvledarbricka som m\u00E4ter ljusstyrkan som faller p\u00E5 den. Den anv\u00E4nds till exempel inom astronomi samt som bildsensor i digitalkameror. CCD-sensorn omvandlar fotoner till elektriska laddningar som sedan leds ut till ett signalbehandlingssystem. (Egentligen sitter sj\u00E4lva AD-omvandlaren p\u00E5 ett separat chip n\u00E4r det g\u00E4ller CCD. CMOS kan ha denna omvandling inbakad i sensorn.) F\u00F6rutom antal bildpunkter (pixlar) \u00E4r ocks\u00E5 storleken p\u00E5 CCD:n av vikt, eftersom detta \u00F6kar ljusk\u00E4nsligheten samt ger b\u00E4ttre m\u00F6jlighet till begr\u00E4nsat sk\u00E4rpedjup, till exempel vid portr\u00E4ttfotografering. (Depth of Field) Tv\u00E5 av 2009 \u00E5rs nobelpristagare i fysik, Willard Boyle och George Smith, fick priset f\u00F6r sitt arbete med framtagandet av CCD-sensorn. CCD \u00E4r en viktig bit av teknik inom digital bildbehandling. I en CCD-bildsensor \u00E4r pixlarna representerade av p-dopade MOS-kondensatorer."@sv . . . . . "Un capteur photographique CCD est un capteur photographique bas\u00E9 sur un dispositif \u00E0 transfert de charges (charge coupled device, CCD). Dans les scanners de documents et beaucoup d'autres applications similaires, les dispositifs sont lin\u00E9aires ; ils passent transversalement sur l'objet \u00E0 explorer. Dans les appareils photographiques et les cam\u00E9ras vid\u00E9o num\u00E9riques, les capteurs sont regroup\u00E9s sur une surface rectangulaire, o\u00F9 chaque CCD forme une ligne, souvent dans la plus petite dimension de l'image."@fr . . . "Un dispositivo de carga acoplada (en ingl\u00E9s charge-coupled device, conocido tambi\u00E9n como CCD) es un circuito integrado que contiene un n\u00FAmero determinado de condensadores enlazados o acoplados. Bajo el control de un circuito interno, cada condensador puede transferir su carga el\u00E9ctrica a uno o a varios de los condensadores que est\u00E9n a su lado en el circuito impreso. La alternativa digital a los CCD son los dispositivos CMOS (complementary metal oxide semiconductor) utilizados en algunas c\u00E1maras digitales y en numerosas c\u00E1maras web. En la actualidad los CCD son mucho m\u00E1s populares en aplicaciones profesionales y en c\u00E1maras digitales."@es . "Peranti tergandeng\u2013muatan"@in . . . . . . . . "\u611F\u5149\u8026\u5408\u5143\u4EF6"@zh . . "Charge-coupled device"@nl . . . . "Il dispositivo ad accoppiamento di carica, sigla CCD (dall'inglese Charge-Coupled Device), consiste in un circuito integrato formato da una riga, o da una griglia, di elementi semiconduttori (photosite) in grado di accumulare una carica elettrica (charge) proporzionale all'intensit\u00E0 della radiazione elettromagnetica che li colpisce. Questi elementi sono accoppiati (coupled) in modo che ognuno di essi, sollecitato da un impulso elettrico, possa trasferire la propria carica ad un altro elemento adiacente. Inviando al dispositivo (device) una sequenza temporizzata d'impulsi, si ottiene in uscita un segnale elettrico grazie al quale \u00E8 possibile ricostruire la matrice dei pixel che compongono l'immagine proiettata sulla superficie del CCD stesso. Questa informazione pu\u00F2 essere utilizzata direttamente nella sua forma analogica, per riprodurre l'immagine su di un monitor o per registrarla su supporti magnetici, oppure pu\u00F2 essere convertita in formato digitale per l'immagazzinamento in file che ne garantiscano il riutilizzo futuro."@it . . . . . . . . . . . . . "Peranti muatan-berpasangan (bahasa Inggris: charge-coupled device atau CCD) adalah sebuah sensor untuk merekam gambar, terdiri dari sirkuit terintegrasi berisi larikan kondensator yang berhubungan, atau berpasangan. Di bawah kendali sirkuit luar, setiap kondensator dapat menyalurkan listriknya ke tetanggannya. CCD digunakan dalam fotografi digital dan astronomi (terutama dalam ), optikal dan spektroskopi UV dan teknik kecepatan tinggi seperti ."@in . "\u015Cargkuplita aparato (angle CCD, pri Charge Coupled Device) estas sensiva al la lumo, kiu konvertaselektromagnetan radiadon (ultraviolan,videblan a\u016D infraru\u011Dan) alanaloga . Tiu signalo estas poste amplifita, poste ciferecigitaper kaj fine traktata por ricevi ciferecan bildon. La \u015Dargkuplita aparato estas do la baza komponanto de la ciferecaj fotiloj,ekvivalento de la en . La \u015Dargkuplitaj aparatoj estas nepraj komponantoj de la kameraoj de kosmosondiloj kajkosma observatorioj."@eo . . . "CCD-Sensor"@de . . . . . . . . . . . . "Sensor CCD"@ca . . . . "47388"^^ . . "CCD je elektronick\u00E1 sou\u010D\u00E1stka pou\u017E\u00EDvan\u00E1 pro sn\u00EDm\u00E1n\u00ED obrazov\u00E9 informace. Uplatn\u011Bn\u00ED m\u00E1 nap\u0159\u00EDklad ve videokamer\u00E1ch, digit\u00E1ln\u00EDch fotoapar\u00E1tech, faxech, scannerech, \u010Dte\u010Dk\u00E1ch \u010D\u00E1rov\u00FDch k\u00F3d\u016F, ale i \u0159ad\u011B v\u011Bdeck\u00FDch p\u0159\u00EDstroj\u016F, jak\u00FDmi jsou nap\u0159\u00EDklad astronomick\u00E9 dalekohledy (v\u010Detn\u011B Hubbleova dalekohledu).Zkratka CCD poch\u00E1z\u00ED z anglick\u00E9ho Charge-Coupled Device, co\u017E v p\u0159ekladu znamen\u00E1 za\u0159\u00EDzen\u00ED s v\u00E1zan\u00FDmi n\u00E1boji."@cs . . . . . . . . "\u041F\u0440\u0438\u043B\u0430\u0434 \u0456\u0437 \u0437\u0430\u0440\u044F\u0434\u043E\u0432\u0438\u043C \u0437\u0432'\u044F\u0437\u043A\u043E\u043C, \u041F\u0417\u0417 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Charge-coupled device, CCD) \u2014 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0454 \u0441\u043E\u0431\u043E\u044E \u043F\u0440\u0438\u0441\u0442\u0440\u0456\u0439 \u0434\u043B\u044F \u0440\u0443\u0445\u0443 \u0435\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u0438\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0437\u0430\u0440\u044F\u0434\u0443, \u044F\u043A \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E \u0432\u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u0438\u043D\u0456 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0438 \u0434\u043E \u043F\u0440\u0438\u0441\u0442\u0440\u043E\u044E, \u0434\u0435 \u043C\u043E\u0436\u043D\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u0438 \u044F\u043A\u0456\u0441\u044C \u043C\u0430\u043D\u0456\u043F\u0443\u043B\u044F\u0446\u0456\u0457 \u0437 \u0437\u0430\u0440\u044F\u0434\u043E\u043C, \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434, \u043E\u0446\u0438\u0444\u0440\u043E\u0432\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0439\u043E\u0433\u043E. \u0426\u0435 \u0434\u043E\u0441\u044F\u0433\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0448\u043B\u044F\u0445\u043E\u043C \u043F\u0435\u0440\u0435\u043D\u043E\u0441\u0443 \u0441\u0438\u0433\u043D\u0430\u043B\u0456\u0432 \u043F\u043E\u0435\u0442\u0430\u043F\u043D\u043E \u0432\u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u0438\u043D\u0456 \u043F\u0440\u0438\u0441\u0442\u0440\u043E\u044E.\u0427\u0430\u0441\u0442\u043E \u0432 \u043F\u0440\u0438\u0441\u0442\u0440\u0456\u0439 \u0456\u043D\u0442\u0435\u0433\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0434\u0430\u0442\u0447\u0438\u043A \u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0443\u0454 \u0441\u0438\u0433\u043D\u0430\u043B, \u0449\u043E \u043F\u043E\u0442\u0456\u043C \u043C\u043E\u0436\u0435 \u0431\u0443\u0442\u0438 \u0437\u0447\u0438\u0442\u0430\u043D\u043D\u0438\u0439. \u0412 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0456 \u0446\u044C\u043E\u0433\u043E \u041F\u0417\u0417 \u0441\u0442\u0430\u043B\u0438 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043E\u044E \u0434\u043B\u044F \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u043D\u044F CCD (\u041F\u0417\u0417) \u043C\u0430\u0442\u0440\u0438\u0446\u044C. \u041F\u0440\u0438\u043B\u0430\u0434\u0438 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0434\u043B\u044F \u0434\u0435\u0442\u0435\u043A\u0442\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0441\u0432\u0456\u0442\u043B\u0430 (\u0444\u043E\u0442\u043E\u043C\u0435\u0442\u0440\u0456\u044F), \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0432 \u043C\u0435\u0434\u0438\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0442\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0444\u0435\u0441\u0456\u0439\u043D\u0438\u0445 \u0446\u0456\u043B\u044F\u0445, \u0434\u0435 \u043F\u043E\u0442\u0440\u0456\u0431\u043D\u0456 \u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0437 \u0432\u0438\u0441\u043E\u043A\u043E\u044E \u0440\u043E\u0437\u0434\u0456\u043B\u044C\u043D\u043E\u044E \u0437\u0434\u0430\u0442\u043D\u0456\u0441\u0442\u044E."@uk . . . . "1117999524"^^ . . . . . . . . . . . . . . . "CCD\u30A4\u30E1\u30FC\u30B8\u30BB\u30F3\u30B5 (\u30B7\u30FC\u30B7\u30FC\u30C7\u30A3\u30FC\u30A4\u30E1\u30FC\u30B8\u30BB\u30F3\u30B5\u3001\u82F1: CCD image sensor\uFF09\u306F\u56FA\u4F53\u64AE\u50CF\u7D20\u5B50\u306E\u3072\u3068\u3064\u3067\u3001\u30D3\u30C7\u30AA\u30AB\u30E1\u30E9\u3001\u30C7\u30B8\u30BF\u30EB\u30AB\u30E1\u30E9\u3001\u5149\u691C\u51FA\u5668\u306A\u3069\u306B\u5E83\u304F\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u534A\u5C0E\u4F53\u7D20\u5B50\u3067\u3042\u308B\u3002\u5358\u306BCCD\u3068\u547C\u3070\u308C\u308B\u3053\u3068\u3082\u591A\u3044\u304C\u3001\u300CCCD\u300D\u3068\u3044\u3046\u982D\u5B57\u8A9E\u81EA\u4F53\u306B\u306F\u3001CMOS\u30A4\u30E1\u30FC\u30B8\u30BB\u30F3\u30B5\u306E\u300CCMOS\u300D\u306E\u90E8\u5206\u3068\u540C\u69D8\u306B\u3001\u300C\u30A4\u30E1\u30FC\u30B8\u30BB\u30F3\u30B5\u300D\u3068\u3044\u3046\u610F\u5473\u306F\u5168\u304F\u542B\u307E\u308C\u3066\u304A\u3089\u305A\u3001\u5B9F\u969B\u306B\u30A4\u30E1\u30FC\u30B8\u30BB\u30F3\u30B5\u4EE5\u5916\u3078\u306ECCD\uFF08\u96FB\u8377\u7D50\u5408\u7D20\u5B50\uFF09\u306E\u5FDC\u7528\u306F\u8907\u6570\u5B58\u5728\u3059\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . . . . . "Un dispositivo de carga acoplada (en ingl\u00E9s charge-coupled device, conocido tambi\u00E9n como CCD) es un circuito integrado que contiene un n\u00FAmero determinado de condensadores enlazados o acoplados. Bajo el control de un circuito interno, cada condensador puede transferir su carga el\u00E9ctrica a uno o a varios de los condensadores que est\u00E9n a su lado en el circuito impreso. La alternativa digital a los CCD son los dispositivos CMOS (complementary metal oxide semiconductor) utilizados en algunas c\u00E1maras digitales y en numerosas c\u00E1maras web. En la actualidad los CCD son mucho m\u00E1s populares en aplicaciones profesionales y en c\u00E1maras digitales. Los primeros dispositivos CCD fueron inventados por Willard Boyle y George E. Smith el 17 de octubre de 1969 en los laboratorios Bell, ambos premiados con el Premio Nobel de F\u00EDsica de 2009 precisamente por este invento."@es . . . "Saghas f\u00EDscheamara ina bhfuil braiteoir \u00EDomh\u00E1nna le m\u00F3s\u00E1ic mion-d\u00E9\u00F3id\u00ED f\u00F3taisheoltacha a chomhfhreagra\u00EDonn do phicteil\u00EDn\u00ED is l\u00EDnte an ch\u00F3ras teilif\u00EDse. St\u00F3r\u00E1iltear luchtanna a th\u00E1irgeann an solas ionsaitheach ar gach eilimint go l\u00E9itear iad i seicheamh scanta an ch\u00F3ras teilif\u00EDse."@ga . . "\uC804\uD558\uACB0\uD569\uC18C\uC790(\u96FB\u8377\u7D50\u5408\u7D20\u5B50, \uC601\uC5B4: Charge-Coupled Device, CCD)\uB294 \uBE5B\uC744 \uC804\uD558\uB85C \uBCC0\uD658\uC2DC\uCF1C \uD654\uC0C1(\u7575\u50CF)\uC744 \uC5BB\uC5B4\uB0B4\uB294 \uC13C\uC11C\uC774\uB2E4. 1969\uB144 \uC870\uC9C0 E. \uC2A4\uBBF8\uC2A4\uC640 \uC70C\uB7EC\uB4DC \uBCF4\uC77C\uC774 \uACF5\uB3D9\uAC1C\uBC1C\uD558\uC600\uB2E4. CCD\uB294 \uC5EC\uB7EC \uAC1C\uC758 \uCD95\uC804\uAE30(Condenser)\uAC00 \uC30D\uC73C\uB85C \uC0C1\uD638 \uC5F0\uACB0\uB418\uC5B4 \uC788\uB294 \uD68C\uB85C\uB85C \uAD6C\uC131\uB418\uC5B4 \uC788\uACE0, \uD68C\uB85C \uB0B4\uC758 \uAC01 \uCD95\uC804\uAE30\uB294 \uC790\uC2E0 \uC8FC\uBCC0\uC758 \uCD95\uC804\uC9C0\uB85C \uCDA9\uC801\uB41C \uC804\uD558\uB97C \uC804\uB2EC\uD55C\uB2E4. CCD\uB294 \uB514\uC9C0\uD138 \uC2A4\uD2F8 \uCE74\uBA54\uB77C, , \uB514\uC9C0\uD138 \uBE44\uB514\uC624 \uCE74\uBA54\uB77C\uC640 \uAC19\uC740 \uC7A5\uCE58\uC758 \uC8FC\uC694 \uBD80\uD488\uC73C\uB85C \uC0AC\uC6A9\uB41C\uB2E4. CCD \uCE69\uC740 \uB9CE\uC740 \uAD11\uB2E4\uC774\uC624\uB4DC \uB4E4\uC774 \uBAA8\uC5EC\uC788\uB294 \uCE69\uC774\uB2E4. \uAC01\uAC01\uC758 \uAD11\uB2E4\uC774\uC624\uB4DC\uC5D0 \uBE5B\uC774 \uBE44\uCD94\uC5B4\uC9C0\uBA74 \uBE5B\uC758 \uC54C\uAC31\uC774 \uC989 \uAD11\uC790\uC758 \uC591\uC5D0 \uB530\uB77C \uC804\uC790\uAC00 \uC0DD\uAE30\uACE0 \uD574\uB2F9 \uAD11\uB2E4\uC774\uC624\uB4DC\uC758 \uC804\uC790\uB7C9\uC774 \uAC01\uAC01 \uBE5B\uC758 \uBC1D\uAE30\uB97C \uB73B\uD558\uAC8C \uB418\uC5B4 \uC774 \uC815\uBCF4\uB97C \uC7AC\uAD6C\uC131\uD568\uC73C\uB85C\uC368 \uD654\uBA74\uC744 \uC774\uB8E8\uB294 \uC774\uBBF8\uC9C0 \uC815\uBCF4\uAC00 \uB9CC\uB4E4\uC5B4\uC9C4\uB2E4. \uAC01\uAC01\uC758 \uAD11\uB2E4\uC774\uC624\uB4DC\uC5D0 \uC0DD\uC131\uB41C \uC804\uC790\uC758 \uC591\uC744 \uC804\uB2EC\uD558\uAE30 \uC704\uD574\uC11C \uC5EC\uB7EC \uAC00\uC9C0 \uBC29\uBC95\uC774 \uC4F0\uC774\uB294\uB370 \uD06C\uAC8C , , , \uB4F1\uC758 \uBC29\uBC95\uC774 \uC788\uB2E4."@ko . . . . "\u062C\u0647\u0627\u0632 \u0627\u0642\u062A\u0631\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0634\u062D\u0646\u0627\u062A (Charge-Coupled-Device \u0648\u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u0631\u0645\u0632 \u0644\u0647 \u0627\u062E\u062A\u0635\u0627\u0631\u0627\u064B CCD \u0648\u064A\u0639\u0631\u0641 \u0623\u062D\u064A\u0627\u0646\u0627 \u0628\u0627\u0633\u0645 \u0645\u062C\u0633 \u0633\u064A \u0633\u064A \u062F\u064A) \u0647\u0648 \u0623\u0633\u0647\u0644 \u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0643\u0634\u0627\u0641\u0627\u062A \u0627\u0644\u0636\u0648\u0626\u064A\u0629 \u0635\u0646\u0639\u0627\u064B\u060C \u0648\u0644\u0647 \u062D\u0633\u0627\u0633\u064A\u0629 \u0636\u0648\u0626\u064A\u0629 \u0623\u0641\u0636\u0644 \u0639\u0646 \u0645\u0646\u062A\u062C\u0627\u062A \u0623\u062E\u0631\u0649 (\u0643\u0627\u0644\u0645\u0648\u0633\u0641\u062A)\u060C \u0648\u0644\u0643\u0646 \u0628\u0633\u0628\u0628 \u062D\u0633\u0627\u0633\u064A\u062A\u0647 \u062A\u0646\u062A\u0642\u0644 \u0627\u0644\u0634\u062D\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0647\u0631\u0628\u064A\u0629 \u062E\u0644\u0627\u0644\u0647 \u0628\u0637\u064A\u0626\u0627 \u0646\u0633\u0628\u064A\u0627\u064B. \u0627\u062E\u062A\u0631\u0639\u0647 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u062C\u0648\u0631\u062C \u0633\u0645\u064A\u062B \u0648\u0648\u064A\u0644\u0627\u0631\u062F \u0628\u0648\u064A\u0644 \u0641\u064A \u0645\u062E\u062A\u0628\u0631\u0627\u062A \u0628\u0644 \u0639\u0627\u0645 1969 (\u0628\u0633\u0628\u0628\u0647\u0627 \u062D\u0627\u0632\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u062C\u0627\u0626\u0632\u0629 \u0646\u0648\u0628\u0644 \u0644\u0644\u0641\u064A\u0632\u064A\u0627\u0621 \u0639\u0627\u0645 2009). .\u0648\u0642\u062F \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0628\u0633\u0631\u0639\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062F\u0631\u0627\u0633\u0627\u062A \u0627\u0644\u0641\u0644\u0643\u064A\u0629\u060C \u0648\u0641\u064A \u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u0634\u0639\u0627\u0631 \u0639\u0646 \u0628\u0639\u062F \u0628\u0648\u0627\u0633\u0637\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0642\u0645\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0635\u0646\u0627\u0639\u064A\u0629\u060C \u0643\u0645\u0627 \u0639\u0645 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0643\u0627\u0645\u064A\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u0631\u0642\u0645\u064A\u0629. \u062A\u0631\u0635 \u0645\u062C\u0633\u0627\u062A \u0633\u064A \u0633\u064A \u062F\u064A \u0641\u064A \u0645\u0635\u0641\u0648\u0641\u0627\u062A \u0639\u0644\u0649 \u0644\u0648\u0627\u0626\u062D (\u0645\u0648\u0632\u0639\u0629 \u062A\u0648\u0632\u064A\u0639\u0627 \u0633\u0637\u0631\u064A\u0627)\u060C \u0648\u062A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0641\u064A \u0643\u0627\u0645\u064A\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u0641\u064A\u062F\u064A\u0648 \u0648\u0627\u0644\u0643\u0627\u0645\u064A\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u0631\u0642\u0645\u064A\u0629. \u0643\u0645\u0627 \u0639\u0645 \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645\u0627\u062A \u062A\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0641\u0648\u0641\u0627\u062A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0647\u0648\u0627\u062A\u0641 \u0627\u0644\u0645\u062D\u0645\u0648\u0644\u0629 \u0630\u0627\u062A \u0643\u0627\u0645\u064A\u0631\u0627 \u0631\u0642\u0645\u064A\u0629. \u0648\u062A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0645\u0635\u0641\u0648\u0641\u0627\u062A \u0645\u062C\u0633\u0627\u062A \u0633\u064A \u0633\u064A \u062F\u064A \u0641\u064A \u0623\u062C\u0647\u0632\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0627\u0643\u0633\u060C \u0648\u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0637\u064A\u0627\u0641\u0627\u062A\u060C \u0648\u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0627\u0633\u062D\u0627\u062A \u0627\u0644\u0636\u0648\u0626\u064A\u0629."@ar . . . . "\uC804\uD558\uACB0\uD569\uC18C\uC790(\u96FB\u8377\u7D50\u5408\u7D20\u5B50, \uC601\uC5B4: Charge-Coupled Device, CCD)\uB294 \uBE5B\uC744 \uC804\uD558\uB85C \uBCC0\uD658\uC2DC\uCF1C \uD654\uC0C1(\u7575\u50CF)\uC744 \uC5BB\uC5B4\uB0B4\uB294 \uC13C\uC11C\uC774\uB2E4. 1969\uB144 \uC870\uC9C0 E. \uC2A4\uBBF8\uC2A4\uC640 \uC70C\uB7EC\uB4DC \uBCF4\uC77C\uC774 \uACF5\uB3D9\uAC1C\uBC1C\uD558\uC600\uB2E4. CCD\uB294 \uC5EC\uB7EC \uAC1C\uC758 \uCD95\uC804\uAE30(Condenser)\uAC00 \uC30D\uC73C\uB85C \uC0C1\uD638 \uC5F0\uACB0\uB418\uC5B4 \uC788\uB294 \uD68C\uB85C\uB85C \uAD6C\uC131\uB418\uC5B4 \uC788\uACE0, \uD68C\uB85C \uB0B4\uC758 \uAC01 \uCD95\uC804\uAE30\uB294 \uC790\uC2E0 \uC8FC\uBCC0\uC758 \uCD95\uC804\uC9C0\uB85C \uCDA9\uC801\uB41C \uC804\uD558\uB97C \uC804\uB2EC\uD55C\uB2E4. CCD\uB294 \uB514\uC9C0\uD138 \uC2A4\uD2F8 \uCE74\uBA54\uB77C, , \uB514\uC9C0\uD138 \uBE44\uB514\uC624 \uCE74\uBA54\uB77C\uC640 \uAC19\uC740 \uC7A5\uCE58\uC758 \uC8FC\uC694 \uBD80\uD488\uC73C\uB85C \uC0AC\uC6A9\uB41C\uB2E4. CCD \uCE69\uC740 \uB9CE\uC740 \uAD11\uB2E4\uC774\uC624\uB4DC \uB4E4\uC774 \uBAA8\uC5EC\uC788\uB294 \uCE69\uC774\uB2E4. \uAC01\uAC01\uC758 \uAD11\uB2E4\uC774\uC624\uB4DC\uC5D0 \uBE5B\uC774 \uBE44\uCD94\uC5B4\uC9C0\uBA74 \uBE5B\uC758 \uC54C\uAC31\uC774 \uC989 \uAD11\uC790\uC758 \uC591\uC5D0 \uB530\uB77C \uC804\uC790\uAC00 \uC0DD\uAE30\uACE0 \uD574\uB2F9 \uAD11\uB2E4\uC774\uC624\uB4DC\uC758 \uC804\uC790\uB7C9\uC774 \uAC01\uAC01 \uBE5B\uC758 \uBC1D\uAE30\uB97C \uB73B\uD558\uAC8C \uB418\uC5B4 \uC774 \uC815\uBCF4\uB97C \uC7AC\uAD6C\uC131\uD568\uC73C\uB85C\uC368 \uD654\uBA74\uC744 \uC774\uB8E8\uB294 \uC774\uBBF8\uC9C0 \uC815\uBCF4\uAC00 \uB9CC\uB4E4\uC5B4\uC9C4\uB2E4. \uAC01\uAC01\uC758 \uAD11\uB2E4\uC774\uC624\uB4DC\uC5D0 \uC0DD\uC131\uB41C \uC804\uC790\uC758 \uC591\uC744 \uC804\uB2EC\uD558\uAE30 \uC704\uD574\uC11C \uC5EC\uB7EC \uAC00\uC9C0 \uBC29\uBC95\uC774 \uC4F0\uC774\uB294\uB370 \uD06C\uAC8C , , , \uB4F1\uC758 \uBC29\uBC95\uC774 \uC788\uB2E4. Interline Transfer \uBC29\uC2DD\uC740 \uAD11\uB2E4\uC774\uC624\uB4DC\uC758 \uC57D 30% \uAC00\uB7C9\uC758 \uD06C\uAE30\uB97C \uAC00\uC9C4, \uC804\uC790\uB4E4\uC744 \uC804\uB2EC\uD560 \uC218 \uC788\uB294 \uB808\uC9C0\uC2A4\uD130\uAC00 \uAC01\uAC01\uC758 \uAD11\uB2E4\uC774\uC624\uB4DC \uBC14\uB85C \uC606\uC774\uB098 \uD639\uC740 \uAC01\uAC01\uC758 \uAD11\uB2E4\uC774\uC624\uB4DC \uBC14\uB85C \uC704\uC5D0 \uBD99\uC5B4\uC788\uB294 \uD615\uC2DD\uC73C\uB85C \uC774 \uB808\uC9C0\uC2A4\uD130\uB294 \uBE5B\uC73C\uB85C\uBD80\uD130 \uAC00\uB824\uC9C0\uB3C4\uB85D \uB418\uC5B4 \uC788\uB2E4."@ko . . . . . . . . . . . . . . "CCD je elektronick\u00E1 sou\u010D\u00E1stka pou\u017E\u00EDvan\u00E1 pro sn\u00EDm\u00E1n\u00ED obrazov\u00E9 informace. Uplatn\u011Bn\u00ED m\u00E1 nap\u0159\u00EDklad ve videokamer\u00E1ch, digit\u00E1ln\u00EDch fotoapar\u00E1tech, faxech, scannerech, \u010Dte\u010Dk\u00E1ch \u010D\u00E1rov\u00FDch k\u00F3d\u016F, ale i \u0159ad\u011B v\u011Bdeck\u00FDch p\u0159\u00EDstroj\u016F, jak\u00FDmi jsou nap\u0159\u00EDklad astronomick\u00E9 dalekohledy (v\u010Detn\u011B Hubbleova dalekohledu).Zkratka CCD poch\u00E1z\u00ED z anglick\u00E9ho Charge-Coupled Device, co\u017E v p\u0159ekladu znamen\u00E1 za\u0159\u00EDzen\u00ED s v\u00E1zan\u00FDmi n\u00E1boji."@cs . . . "Dispositivo de carga acoplada ou CCD (charge-coupled device) \u00E9 um sensor semicondutor para capta\u00E7\u00E3o de imagens formado por um circuito integrado que cont\u00E9m uma matriz de capacitores acoplados. Sob o controle de um circuito externo, cada capacitor pode transferir sua carga el\u00E9trica para um outro capacitor vizinho. Os CCDs s\u00E3o pe\u00E7as de grande destaque na tecnologia de imageamento digital, usados em fotografia digital, imagens de sat\u00E9lites, equipamentos m\u00E9dico-hospitalares (como por exemplo os endosc\u00F3pios), e na astronomia (particularmente em fotometria, \u00F3ptica e espectroscopia UV e t\u00E9cnicas de alta velocidade). A capacidade de resolu\u00E7\u00E3o ou detalhe da imagem depende do tamanho e n\u00FAmero de c\u00E9lulas fotoel\u00E9tricas do CCD. Expressa-se este n\u00FAmero em pixels. Quanto maior o n\u00FAmero de pixels, maior a \u00E1rea que pode ser imageada; quanto menor o tamanho dos pixels maior a resolu\u00E7\u00E3o da imagem. Atualmente as c\u00E2meras fotogr\u00E1ficas digitais incorporam CCDs com capacidades de at\u00E9 160 milh\u00F5es de pixels, o equivalente a 160 megapixels. Em um sensor CCD, pixels s\u00E3o representados por capacitores MOS com dopagem do tipo P. A convers\u00E3o dos el\u00E9trons incidentes em cargas el\u00E9tricas acontece na interface entre o \u00F3xido e o semicondutor, e o CCD \u00E9 ent\u00E3o utilizado para leitura destas cargas. Apesar de os CCDs n\u00E3o serem a \u00FAnica tecnologia que permite a detec\u00E7\u00E3o de luz, sensores de imagem CCD s\u00E3o largamente usados em aplica\u00E7\u00F5es em que imagens de alta qualidade s\u00E3o requeridas. Em aplica\u00E7\u00F5es com demandas de qualidade menor, tais como c\u00E2meras digitais populares ou profissionais, pixeis de sensores ativos (CMOS) s\u00E3o geralmente utilizados."@pt . . "\u039F \u03B1\u03BD\u03B9\u03C7\u03BD\u03B5\u03C5\u03C4\u03AE\u03C2 charge-coupled device (CCD), \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03C6\u03C1\u03AC\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C9\u03C2 \u00AB\u03C3\u03C5\u03C3\u03BA\u03B5\u03C5\u03AE (\u03AE \u03B4\u03B9\u03AC\u03C4\u03B1\u03BE\u03B7) \u03C3\u03C5\u03B6\u03B5\u03C5\u03B3\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03C5 \u03C6\u03BF\u03C1\u03C4\u03AF\u03BF\u03C5\u00BB, \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C7\u03C9\u03C1\u03B7\u03C4\u03AE\u03C2 \u03BF\u03BB\u03AF\u03C3\u03B8\u03B7\u03C3\u03B7\u03C2, \u03BC\u03B9\u03B1 \u03C0\u03BF\u03BB\u03CD \u03BC\u03B9\u03BA\u03C1\u03AE \u03C0\u03BB\u03AC\u03BA\u03B1 \u03C0\u03AC\u03BD\u03C9 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03B2\u03C1\u03AF\u03C3\u03BA\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C4\u03B5\u03C4\u03B1\u03B3\u03BC\u03AD\u03BD\u03B1 \u03AD\u03C9\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03AC \u03B5\u03BA\u03B1\u03C4\u03BF\u03BC\u03BC\u03CD\u03C1\u03B9\u03B1 \u03C3\u03C4\u03BF\u03B9\u03C7\u03B5\u03AF\u03B1 \u03B5\u03BD\u03CC\u03C2 \u03B7\u03BC\u03B9\u03B1\u03B3\u03CE\u03B3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C5 \u03C5\u03BB\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03B5\u03C5\u03B1\u03AF\u03C3\u03B8\u03B7\u03C4\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C4\u03BF \u03C6\u03C9\u03C2 (\u03C3\u03C5\u03BD\u03AE\u03B8\u03C9\u03C2 \u03C0\u03C5\u03C1\u03B9\u03C4\u03AF\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03B5\u03CD\u03B5\u03B9 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7 \u03BB\u03AE\u03C8\u03B7 \u03B5\u03B9\u03B4\u03CE\u03BB\u03C9\u03BD (\u03C6\u03C9\u03C4\u03BF\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03B9\u03CE\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B2\u03AF\u03BD\u03C4\u03B5\u03BF). \u038C\u03C4\u03B1\u03BD \u03BF \u03B1\u03BD\u03B9\u03C7\u03BD\u03B5\u03C5\u03C4\u03AE\u03C2 \u03B5\u03BA\u03C4\u03AF\u03B8\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03C6\u03C9\u03C4\u03B5\u03B9\u03BD\u03AE \u03C0\u03B7\u03B3\u03AE, \u03C3\u03B5 \u03BA\u03B1\u03B8\u03AD\u03BD\u03B1 \u03B1\u03C0' \u03B1\u03C5\u03C4\u03AC \u03C4\u03B1 \u03C3\u03C4\u03BF\u03B9\u03C7\u03B5\u03AF\u03B1 \u03B1\u03C0\u03B5\u03BB\u03B5\u03C5\u03B8\u03B5\u03C1\u03CE\u03BD\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B7\u03BB\u03B5\u03BA\u03C4\u03C1\u03B9\u03BA\u03AC \u03C6\u03BF\u03C1\u03C4\u03AF\u03B1 (\u03B7\u03BB\u03B5\u03BA\u03C4\u03C1\u03CC\u03BD\u03B9\u03B1) \u03C3\u03B5 \u03B5\u03C5\u03B8\u03B5\u03AF\u03B1 \u03B1\u03BD\u03B1\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B1 \u03C6\u03C9\u03C4\u03CC\u03BD\u03B9\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C0\u03AD\u03C6\u03C4\u03BF\u03C5\u03BD \u03C0\u03AC\u03BD\u03C9 \u03C3\u03C4\u03BF \u03C3\u03C4\u03BF\u03B9\u03C7\u03B5\u03AF\u03BF."@el . "\u015Cargkuplita aparato"@eo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u7535\u8377\u8026\u5408\u5668\u4EF6\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1ACharge-coupled Device\uFF0C\u7E2E\u5BEB\uFF1ACCD\uFF09\uFF0C\u662F\u4E00\u7A2E\u96C6\u6210\u96FB\u8DEF\uFF0C\u4E0A\u6709\u8A31\u591A\u6392\u5217\u6574\u9F4A\u7684\u96FB\u5BB9\uFF0C\u80FD\u611F\u61C9\u5149\u7DDA\uFF0C\u4E26\u5C07\u5F71\u50CF\u8F49\u8B8A\u6210\u6578\u5B57\u4FE1\u53F7\u3002\u7D93\u7531\u5916\u90E8\u96FB\u8DEF\u7684\u63A7\u5236\uFF0C\u6BCF\u500B\u5C0F\u96FB\u5BB9\u80FD\u5C07\u5176\u6240\u5E36\u7684\u96FB\u8377\u8F49\u7D66\u5B83\u76F8\u9130\u7684\u96FB\u5BB9\u3002CCD\u5EE3\u6CDB\u61C9\u7528\u5728\u6578\u4F4D\u651D\u5F71\u3001\u5929\u6587\u5B78\uFF0C\u5C24\u5176\u662F\u6444\u5F71\u6D4B\u91CF\u5B66\uFF08photometry\uFF09\u3001\u5149\u5B78\u8207\u983B\u8B5C\u671B\u9060\u93E1\uFF0C\u548C\u9AD8\u901F\u651D\u5F71\u6280\u8853\u5982\u5E78\u904B\u6210\u50CF\u3002"@zh . . "A charge-coupled device (CCD) is an integrated circuit containing an array of linked, or coupled, capacitors. Under the control of an external circuit, each capacitor can transfer its electric charge to a neighboring capacitor. CCD sensors are a major technology used in digital imaging. Although CCDs are not the only technology to allow for light detection, CCD image sensors are widely used in professional, medical, and scientific applications where high-quality image data are required."@en . "Charge-coupled device"@cs . . "Matryca CCD (od ang. charge-coupled device) \u2013 uk\u0142ad wielu element\u00F3w \u015Bwiat\u0142oczu\u0142ych, z kt\u00F3rych ka\u017Cdy rejestruje, a nast\u0119pnie pozwala odczyta\u0107, sygna\u0142 elektryczny proporcjonalny do ilo\u015Bci padaj\u0105cego na niego \u015Bwiat\u0142a.W cyfrowych aparatach fotograficznych najcz\u0119\u015Bciej stosowane s\u0105 filtry barwne, daj\u0105ce mo\u017Cliwo\u015B\u0107 rejestracji nat\u0119\u017Cenia okre\u015Blonej szeroko\u015Bci spektrum \u015Bwiat\u0142a w danym punkcie matrycy."@pl . . . . . . "Charge-coupled device"@en . . "Matryca CCD (od ang. charge-coupled device) \u2013 uk\u0142ad wielu element\u00F3w \u015Bwiat\u0142oczu\u0142ych, z kt\u00F3rych ka\u017Cdy rejestruje, a nast\u0119pnie pozwala odczyta\u0107, sygna\u0142 elektryczny proporcjonalny do ilo\u015Bci padaj\u0105cego na niego \u015Bwiat\u0142a.W cyfrowych aparatach fotograficznych najcz\u0119\u015Bciej stosowane s\u0105 filtry barwne, daj\u0105ce mo\u017Cliwo\u015B\u0107 rejestracji nat\u0119\u017Cenia okre\u015Blonej szeroko\u015Bci spektrum \u015Bwiat\u0142a w danym punkcie matrycy. Matryc\u0119 skonstruowano g\u0142\u00F3wnie na u\u017Cytek naukowy, za\u015B jej pierwsze zastosowania by\u0142y zwi\u0105zane z astronomi\u0105, gdzie do dzi\u015B pozostaje podstawowym narz\u0119dziem badawczym, wypieraj\u0105c w zasadzie b\u0142ony fotograficzne. Obecnie masowo wykorzystuje si\u0119 matryce CCD o coraz wy\u017Cszej rozdzielczo\u015Bci w aparatach cyfrowych, gdzie otrzymane dane po przetworzeniu przez jednostk\u0119 centraln\u0105 aparatu mog\u0105 zosta\u0107 zapisane w postaci plik\u00F3w graficznych. W aparatach fotograficznych stosowane s\u0105 matryce o rozdzielczo\u015Bciach rz\u0119du od kilku do kilkunastu megapikseli, do ponad 30 megapikseli w pe\u0142noformatowych aparatach profesjonalnych i nawet 80 megapikseli w cyfrowych aparatach \u015Brednioformatowych. Najwi\u0119ksze matryce stosowane w obserwatoriach astronomicznych maj\u0105 od 65 do ponad 100 megapikseli."@pl . . "Un sensor CCD o detector CCD (sigles en angl\u00E8s de charge-coupled device: 'dispositiu de c\u00E0rrega acoblada') \u00E9s un circuit integrat que cont\u00E9 un nombre determinat de condensadors enlla\u00E7ats o acoblats. Sota el control d'un circuit intern, cada condensador pot transferir la seva c\u00E0rrega el\u00E8ctrica a un o m\u00E9s dels condensadors que estan al seu costat en el circuit integrat. De fet \u00E9s un conjunt de cel\u00B7les de compte de fotons que formen una matriu de punts capa\u00E7 de mesurar la quantitat de llum arribada a cadascun d'aquests. De manera que es pot generar una imatge digitalitzada. Les c\u00E0meres digitals de v\u00EDdeo i de fotos, aix\u00ED com alguns telescopis, incorporen sensors CCDs. L'alternativa digital als CCD s\u00F3n els dispositius CMOS (Complementary metal oxide semiconductor) utilitzats en algunes c\u00E0meres digitals i en la majoria de Webcam. En l'actualitat els CCD s\u00F3n molt populars en aplicacions professionals i en c\u00E0meres digitals (encara que amb una forta compet\u00E8ncia per part dels partidaris del sensor usat per l'est\u00E0ndard Quatre Ter\u00E7os). Els primers dispositius CCD van ser inventats per Willard Boyle i George Smith el 17 d'octubre de 1969 en els Laboratoris Bell, tots dos premiats amb el Premi Nobel de F\u00EDsica de 2009 precisament per aquest invent."@ca . . . . . . . . . . . "Dispositivo de carga acoplada"@es . . . . . . . "6804"^^ . . . . . .