. . "1123163321"^^ . "\uBB38\uC790 \uBC1C\uC0DD\uAE30"@ko . . . "Un generador de caracteres, tambi\u00E9n conocido por la sigla GC, es una herramienta televisiva y cinematogr\u00E1fica que consta de mostrar sobre una grabaci\u00F3n de video, un texto, dibujos o leyendas, para apoyar la grabaci\u00F3n con informaci\u00F3n adicional. Por lo general se usa en noticiarios para dar informaci\u00F3n sobre un entrevistado, pero se usa en casi la totalidad de programas de televisi\u00F3n para los mismos prop\u00F3sitos. \n* Datos: Q1069646 \n* Multimedia: Character generators / Q1069646"@es . . . . . . . . . . . . . . "Un generador de caracteres, tambi\u00E9n conocido por la sigla GC, es una herramienta televisiva y cinematogr\u00E1fica que consta de mostrar sobre una grabaci\u00F3n de video, un texto, dibujos o leyendas, para apoyar la grabaci\u00F3n con informaci\u00F3n adicional. Por lo general se usa en noticiarios para dar informaci\u00F3n sobre un entrevistado, pero se usa en casi la totalidad de programas de televisi\u00F3n para los mismos prop\u00F3sitos. \n* Datos: Q1069646 \n* Multimedia: Character generators / Q1069646"@es . . "Ein Schriftgenerator ist ein Computer, dessen Hauptaufgabe es ist, gesetzte Texte in ein Videosignal umzuwandeln. Er findet bei Einblendungen in Fernsehsendungen wie Bauchbinden oder Absp\u00E4nnen Anwendung und ist damit Teil des On Air Designs eines Fernsehsenders. Weiter ist es z. B. bei \u00FCblich, externe Datenquellen wie Zeitmesseinrichtungen an den Schriftgenerator anzuschlie\u00DFen, der die Daten ohne Eingriff eines Operators in Bildschirmgrafiken umsetzt."@de . "\u0417\u043D\u0430\u043A\u043E\u0433\u0435\u043D\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440"@ru . . . . . . . . "A character generator, often abbreviated as CG, is a device or software that produces static or animated text (such as news crawls and credits rolls) for keying into a video stream. Modern character generators are computer-based, and they can generate graphics as well as text."@en . . . . . . . . . . . . . "1591228"^^ . . "Schriftgenerator"@de . . . . . . . . . . "Generator znak\u00F3w (ang. character generator) \u2013 program lub urz\u0105dzenie tworz\u0105ce wzorce wy\u015Bwietlanych znak\u00F3w. W tekstowym trybie pracy karty graficznej rol\u0119 generatora znak\u00F3w pe\u0142ni najcz\u0119\u015Bciej uk\u0142ad graficzny karty, pobieraj\u0105cy dane z pami\u0119ci sta\u0142ej (ROM) lub pami\u0119ci o dost\u0119pie swobodnym (RAM) zawieraj\u0105cej definicje znak\u00F3w \u2013 w drugim przypadku istnieje mo\u017Cliwo\u015B\u0107 modyfikacji poszczeg\u00F3lnych czcionek. W graficznym trybie pracy rol\u0119 generatora znak\u00F3w (dok\u0142adniej: rasteryzatora znak\u00F3w) przejmuje fragment systemu operacyjnego."@pl . . . . . . . "Un generador de car\u00E0cters (angl\u00E8s character generator) - \u00E9s un programa o un dispositiu de formaci\u00F3 de patrons de car\u00E0cters.En el mode de text de la targeta gr\u00E0fica, el paper del generador de car\u00E0cters \u00E9s el m\u00E9s sovint el disseny gr\u00E0fic de la targeta, descarregant dades de mem\u00F2ria permanent ( ROM ) o mem\u00F2ria d'acc\u00E9s aleatori ( RAM ) que cont\u00E9 definicions de car\u00E0cters. En el segon cas, es poden modificar tipus de lletra individuals. En el mode gr\u00E0fic d'operaci\u00F3, el paper d'un generador de car\u00E0cters (m\u00E9s precisament: un rasteritzador de car\u00E0cters) \u00E9s capturat per un fragment del sistema operatiu."@ca . . . "\u0417\u043D\u0430\u043A\u043E\u0433\u0435\u043D\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Character generator, \u0441\u043E\u043A\u0440\u0430\u0449\u0451\u043D\u043D\u043E CG) \u2014 \u044D\u0442\u043E \u0443\u0441\u0442\u0440\u043E\u0439\u0441\u0442\u0432\u043E \u0438\u043B\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u043C\u043D\u043E\u0435 \u043E\u0431\u0435\u0441\u043F\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435, \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u044E\u0449\u0435\u0435 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0438\u043B\u0438 \u0430\u043D\u0438\u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0442\u0435\u043A\u0441\u0442 (\u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440, \u0442\u0438\u0442\u0440\u044B \u0438\u043B\u0438 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0447\u0438), \u0434\u043B\u044F \u043E\u0442\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u043D\u0430 \u044D\u043A\u0440\u0430\u043D\u0435. \u0421\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0433\u0435\u043D\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u044B \u0441\u0438\u043C\u0432\u043E\u043B\u043E\u0432 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u044B \u043D\u0430 \u043A\u043E\u043C\u043F\u044C\u044E\u0442\u0435\u0440\u0430\u0445 \u0438 \u043C\u043E\u0433\u0443\u0442 \u0433\u0435\u043D\u0435\u0440\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C \u043D\u0435 \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0442\u0435\u043A\u0441\u0442, \u043D\u043E \u0438 \u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u043A\u0443."@ru . "\u0417\u043D\u0430\u043A\u043E\u0433\u0435\u043D\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Character generator, \u0441\u043E\u043A\u0440\u0430\u0449\u0451\u043D\u043D\u043E CG) \u2014 \u044D\u0442\u043E \u0443\u0441\u0442\u0440\u043E\u0439\u0441\u0442\u0432\u043E \u0438\u043B\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u043C\u043D\u043E\u0435 \u043E\u0431\u0435\u0441\u043F\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435, \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u044E\u0449\u0435\u0435 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0438\u043B\u0438 \u0430\u043D\u0438\u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0442\u0435\u043A\u0441\u0442 (\u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440, \u0442\u0438\u0442\u0440\u044B \u0438\u043B\u0438 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0447\u0438), \u0434\u043B\u044F \u043E\u0442\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u043D\u0430 \u044D\u043A\u0440\u0430\u043D\u0435. \u0421\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0433\u0435\u043D\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u044B \u0441\u0438\u043C\u0432\u043E\u043B\u043E\u0432 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u044B \u043D\u0430 \u043A\u043E\u043C\u043F\u044C\u044E\u0442\u0435\u0440\u0430\u0445 \u0438 \u043C\u043E\u0433\u0443\u0442 \u0433\u0435\u043D\u0435\u0440\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C \u043D\u0435 \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0442\u0435\u043A\u0441\u0442, \u043D\u043E \u0438 \u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u043A\u0443."@ru . . . . . . . . . . "\u5B57\u5E55\u673A\uFF08Character generator\uFF09\uFF0C\u7C21\u7A31CG\uFF0C\u662F\u4E00\u7A2E\u7528\u4F86\u5C07\u6587\u5B57\u8F38\u5165\u65BC\u5F71\u7247\u4E2D\u7684\u8A2D\u5099\u6216\u8EDF\u9AD4\uFF0C\u6700\u521D\u662F\u4E3A\u4E86\u8BA9\u804B\u4EBA\u4E5F\u53EF\u4EE5\u770B\u7535\u5F71\u800C\u8BBE\u8BA1\u51FA\u6765\u7684\uFF0C\u800C\u540E\u6765\u6E10\u6E10\u6210\u4E86\u7535\u5F71\u4E2D\u5404\u79CD\u65B9\u8A00\u7684\u6700\u597D\u89E3\u91CA\u3002\u73FE\u4ECA\u7684\u5B57\u5E55\u6A5F\u5927\u591A\u662F\u4EE5\u96FB\u8166\u4F7F\u7528\uFF0C\u9664\u53EF\u4EE5\u6253\u5B57\u5E55\u4E4B\u5916\uFF0C\u4E5F\u53EF\u4EE5\u6253\u8868\u683C\u7B49\u3002"@zh . . . "Generator znak\u00F3w (ang. character generator) \u2013 program lub urz\u0105dzenie tworz\u0105ce wzorce wy\u015Bwietlanych znak\u00F3w. W tekstowym trybie pracy karty graficznej rol\u0119 generatora znak\u00F3w pe\u0142ni najcz\u0119\u015Bciej uk\u0142ad graficzny karty, pobieraj\u0105cy dane z pami\u0119ci sta\u0142ej (ROM) lub pami\u0119ci o dost\u0119pie swobodnym (RAM) zawieraj\u0105cej definicje znak\u00F3w \u2013 w drugim przypadku istnieje mo\u017Cliwo\u015B\u0107 modyfikacji poszczeg\u00F3lnych czcionek. W graficznym trybie pracy rol\u0119 generatora znak\u00F3w (dok\u0142adniej: rasteryzatora znak\u00F3w) przejmuje fragment systemu operacyjnego."@pl . . . "9697"^^ . . . "\u5B57\u5E55\u673A"@zh . "Un generador de car\u00E0cters (angl\u00E8s character generator) - \u00E9s un programa o un dispositiu de formaci\u00F3 de patrons de car\u00E0cters.En el mode de text de la targeta gr\u00E0fica, el paper del generador de car\u00E0cters \u00E9s el m\u00E9s sovint el disseny gr\u00E0fic de la targeta, descarregant dades de mem\u00F2ria permanent ( ROM ) o mem\u00F2ria d'acc\u00E9s aleatori ( RAM ) que cont\u00E9 definicions de car\u00E0cters. En el segon cas, es poden modificar tipus de lletra individuals. En el mode gr\u00E0fic d'operaci\u00F3, el paper d'un generador de car\u00E0cters (m\u00E9s precisament: un rasteritzador de car\u00E0cters) \u00E9s capturat per un fragment del sistema operatiu."@ca . "Generador de caracteres"@es . . . "Generador de car\u00E0cters"@ca . . "Generator znak\u00F3w"@pl . . . . . . . . "\u5B57\u5E55\u673A\uFF08Character generator\uFF09\uFF0C\u7C21\u7A31CG\uFF0C\u662F\u4E00\u7A2E\u7528\u4F86\u5C07\u6587\u5B57\u8F38\u5165\u65BC\u5F71\u7247\u4E2D\u7684\u8A2D\u5099\u6216\u8EDF\u9AD4\uFF0C\u6700\u521D\u662F\u4E3A\u4E86\u8BA9\u804B\u4EBA\u4E5F\u53EF\u4EE5\u770B\u7535\u5F71\u800C\u8BBE\u8BA1\u51FA\u6765\u7684\uFF0C\u800C\u540E\u6765\u6E10\u6E10\u6210\u4E86\u7535\u5F71\u4E2D\u5404\u79CD\u65B9\u8A00\u7684\u6700\u597D\u89E3\u91CA\u3002\u73FE\u4ECA\u7684\u5B57\u5E55\u6A5F\u5927\u591A\u662F\u4EE5\u96FB\u8166\u4F7F\u7528\uFF0C\u9664\u53EF\u4EE5\u6253\u5B57\u5E55\u4E4B\u5916\uFF0C\u4E5F\u53EF\u4EE5\u6253\u8868\u683C\u7B49\u3002"@zh . . "\uBB38\uC790 \uBC1C\uC0DD\uAE30, \uC904\uC5EC\uC11C CG(Character generator)\uB294 \uBE44\uB514\uC624 \uC2A4\uD2B8\uB9BC\uC5D0 \uD0A4\uC789\uC744 \uC0AC\uC6A9\uD558\uC5EC \uC6C0\uC9C1\uC774\uAC70\uB098( \uB610\uB294 \uB864) \uC815\uC801\uC778 \uBB38\uC790\uC5F4\uC744 \uB9CC\uB4E4\uC5B4 \uB0B4\uB294 \uC7A5\uCE58\uB098 \uC18C\uD504\uD2B8\uC6E8\uC5B4\uB97C \uB9D0\uD55C\uB2E4. \uBB38\uC790 \uBC1C\uC0DD\uAE30\uAC00 \uC874\uC7AC\uD558\uC9C0 \uC54A\uB358 \uC2DC\uAE30\uC5D0 \uC601\uC0C1\uC5D0 \uC790\uB9C9\uC744 \uCD94\uAC00\uD558\uB294 \uC8FC\uB41C \uBC29\uC2DD\uC740 \uD55C \uCE74\uBA54\uB77C\uB97C \uAC80\uC815 \uBC30\uACBD\uC758 \uD558\uC580 \uAE00\uC528\uC5D0 \uC3D8\uAC8C \uD558\uB294 \uAC83\uC774\uC5C8\uB2E4. \uD604\uB300\uC758 \uBB38\uC790 \uBC1C\uC0DD\uAE30\uB4E4\uC740 \uCEF4\uD4E8\uD130\uB97C \uAE30\uBC18\uC73C\uB85C \uD558\uACE0 \uC788\uC73C\uBA70, \uBB38\uC790\uC5F4\uBFD0 \uC544\uB2C8\uB77C \uADF8\uB798\uD53D \uB610\uD55C \uB0B4\uBCF4\uB0BC \uC218 \uC788\uB2E4. \uBB38\uC790 \uBC1C\uC0DD\uAE30\uB294 \uC8FC\uB85C \uC2A4\uD3EC\uCE20, \uB274\uC2A4\uC758 \uC0C1\uD669\uC5D0 \uC8FC\uB85C \uC4F0\uC778\uB2E4. \uAE30\uBCF8\uC801\uC73C\uB85C \uC54C\uD30C \uCC44\uB110\uC744 \uC774\uC6A9\uD558\uC5EC \uD22C\uBA85\uB3C4\uB97C \uC870\uC808\uD55C\uB2E4. \uBD81\uC544\uBA54\uB9AC\uCE74\uC758 \uD154\uB808\uBE44\uC804 \uC0AC\uC5C5\uC5D0\uC11C \uBB38\uC790 \uBC1C\uC0DD\uAE30\uAC00 \uB9CC\uB4E0 \uADF8\uB798\uD53D\uC744 Chyron Corporation\uC758 \uC774\uB984\uC744 \uB530\uC11C Chyrons\uB77C\uACE0 \uBD80\uB978\uB2E4. \uC774\uC640 \uBE44\uC2B7\uD558\uAC8C \uC601\uAD6D\uC5D0\uC11C\uB294 \uC774\uB7EC\uD55C \uADF8\uB798\uD53D\uC744 Aston Broadcast Systems\uC758 \uC774\uB984\uC744 \uB530\uC11C Astons\uB77C\uACE0 \uBD80\uB978\uB2E4. \uB300\uD55C\uBBFC\uAD6D\uC5D0\uC11C\uB294 \uC911\uAD6D\uACFC \uB9C8\uCC2C\uAC00\uC9C0\uB85C \uBB38\uC790 \uBC1C\uC0DD\uAE30\uB97C \uC790\uB9C9\uAE30\uB77C\uACE0 \uC904\uC5EC \uB9D0\uD558\uBA70, \uBB38\uC790 \uBC1C\uC0DD\uAE30\uAC00 \uB9CC\uB4E0 \uADF8\uB798\uD53D\uC744 \uAC04\uB2E8\uD788 \uC790\uB9C9\uC774\uB77C\uACE0 \uBD80\uB978\uB2E4."@ko . . . . . . . . . . . "Character generator"@en . "Ein Schriftgenerator ist ein Computer, dessen Hauptaufgabe es ist, gesetzte Texte in ein Videosignal umzuwandeln. Er findet bei Einblendungen in Fernsehsendungen wie Bauchbinden oder Absp\u00E4nnen Anwendung und ist damit Teil des On Air Designs eines Fernsehsenders. Weiter ist es z. B. bei \u00FCblich, externe Datenquellen wie Zeitmesseinrichtungen an den Schriftgenerator anzuschlie\u00DFen, der die Daten ohne Eingriff eines Operators in Bildschirmgrafiken umsetzt."@de . . . . . . . . . . . . . . . "\uBB38\uC790 \uBC1C\uC0DD\uAE30, \uC904\uC5EC\uC11C CG(Character generator)\uB294 \uBE44\uB514\uC624 \uC2A4\uD2B8\uB9BC\uC5D0 \uD0A4\uC789\uC744 \uC0AC\uC6A9\uD558\uC5EC \uC6C0\uC9C1\uC774\uAC70\uB098( \uB610\uB294 \uB864) \uC815\uC801\uC778 \uBB38\uC790\uC5F4\uC744 \uB9CC\uB4E4\uC5B4 \uB0B4\uB294 \uC7A5\uCE58\uB098 \uC18C\uD504\uD2B8\uC6E8\uC5B4\uB97C \uB9D0\uD55C\uB2E4. \uBB38\uC790 \uBC1C\uC0DD\uAE30\uAC00 \uC874\uC7AC\uD558\uC9C0 \uC54A\uB358 \uC2DC\uAE30\uC5D0 \uC601\uC0C1\uC5D0 \uC790\uB9C9\uC744 \uCD94\uAC00\uD558\uB294 \uC8FC\uB41C \uBC29\uC2DD\uC740 \uD55C \uCE74\uBA54\uB77C\uB97C \uAC80\uC815 \uBC30\uACBD\uC758 \uD558\uC580 \uAE00\uC528\uC5D0 \uC3D8\uAC8C \uD558\uB294 \uAC83\uC774\uC5C8\uB2E4. \uD604\uB300\uC758 \uBB38\uC790 \uBC1C\uC0DD\uAE30\uB4E4\uC740 \uCEF4\uD4E8\uD130\uB97C \uAE30\uBC18\uC73C\uB85C \uD558\uACE0 \uC788\uC73C\uBA70, \uBB38\uC790\uC5F4\uBFD0 \uC544\uB2C8\uB77C \uADF8\uB798\uD53D \uB610\uD55C \uB0B4\uBCF4\uB0BC \uC218 \uC788\uB2E4. \uBB38\uC790 \uBC1C\uC0DD\uAE30\uB294 \uC8FC\uB85C \uC2A4\uD3EC\uCE20, \uB274\uC2A4\uC758 \uC0C1\uD669\uC5D0 \uC8FC\uB85C \uC4F0\uC778\uB2E4. \uAE30\uBCF8\uC801\uC73C\uB85C \uC54C\uD30C \uCC44\uB110\uC744 \uC774\uC6A9\uD558\uC5EC \uD22C\uBA85\uB3C4\uB97C \uC870\uC808\uD55C\uB2E4. \uBD81\uC544\uBA54\uB9AC\uCE74\uC758 \uD154\uB808\uBE44\uC804 \uC0AC\uC5C5\uC5D0\uC11C \uBB38\uC790 \uBC1C\uC0DD\uAE30\uAC00 \uB9CC\uB4E0 \uADF8\uB798\uD53D\uC744 Chyron Corporation\uC758 \uC774\uB984\uC744 \uB530\uC11C Chyrons\uB77C\uACE0 \uBD80\uB978\uB2E4. \uC774\uC640 \uBE44\uC2B7\uD558\uAC8C \uC601\uAD6D\uC5D0\uC11C\uB294 \uC774\uB7EC\uD55C \uADF8\uB798\uD53D\uC744 Aston Broadcast Systems\uC758 \uC774\uB984\uC744 \uB530\uC11C Astons\uB77C\uACE0 \uBD80\uB978\uB2E4. \uB300\uD55C\uBBFC\uAD6D\uC5D0\uC11C\uB294 \uC911\uAD6D\uACFC \uB9C8\uCC2C\uAC00\uC9C0\uB85C \uBB38\uC790 \uBC1C\uC0DD\uAE30\uB97C \uC790\uB9C9\uAE30\uB77C\uACE0 \uC904\uC5EC \uB9D0\uD558\uBA70, \uBB38\uC790 \uBC1C\uC0DD\uAE30\uAC00 \uB9CC\uB4E0 \uADF8\uB798\uD53D\uC744 \uAC04\uB2E8\uD788 \uC790\uB9C9\uC774\uB77C\uACE0 \uBD80\uB978\uB2E4."@ko . "A character generator, often abbreviated as CG, is a device or software that produces static or animated text (such as news crawls and credits rolls) for keying into a video stream. Modern character generators are computer-based, and they can generate graphics as well as text."@en . . . . . .