. . "Caldei"@it . . . . . "Chaldea, Chaldaea nebo Kaldea (z \u0159eck\u00E9ho \u03A7\u03B1\u03BB\u03B4\u03B1\u03AF\u03B1, Chaldaia; akkadsky m\u0101t Ka\u015Bdim, Hebrejsky \u05DB\u05E9\u05D3\u05D9\u05DD, Ka\u015Bdim; Arabsky \u0643\u0644\u062F\u0627\u0646\u200E, K\u0101ld\u0101n), \u201EKaldea\u201C podle Star\u00E9ho z\u00E1kona) bylo hel\u00E9nsk\u00E9 jm\u00E9no pro ji\u017En\u00ED \u010D\u00E1st Babylonie, kter\u00E1 se osamostatnila pod vl\u00E1dou Chaldejc\u016F. Ti podnikali vojensk\u00E9 v\u00FDpravy proti dynasti\u00EDm vl\u00E1dnouc\u00EDm v ji\u017En\u00ED Mezopot\u00E1mii, hlavn\u011B proti Akka\u010Fan\u016Fm a Babylo\u0148an\u016Fm. Oblast se stala babylonskou provinci\u00ED na po\u010D\u00E1tku vl\u00E1dy Chammurapiho, ale udr\u017Eovala si zvl\u00E1\u0161tn\u00ED postaven\u00ED vzhledem k ostatn\u00EDm m\u011Bst\u016Fm ovl\u00E1dan\u00FDch Babyloni\u00ED. Jedn\u00EDm z prvn\u00EDch z\u00E1znam\u016F, kde jsou jmenov\u00E1ni, je popis dobyt\u00ED Jeruzal\u00E9ma Nebukadnesarem II. v biblick\u00E9 knize Habakukov\u011B (Habakuk 1:6). Kmen osadn\u00EDk\u016F, kte\u0159\u00ED p\u0159ich\u00E1z\u00ED do okol\u00ED m\u011Bsta, se naz\u00FDval Chaldejci. Je v\u0161ak nejasn\u00E9, odkud p\u016Fvodn\u011B poch\u00E1zeli."@cs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "De Chaldee\u00EBn of Chaldee\u00EBrs (\"bewoners van Chaldea\"; Oudgrieks \u03A7\u03B1\u03BB\u03B4\u03B1\u03AF\u03BF\u03B9 Chaldaioi; Aramees Kaldanajje; Hebreeuws \u05DB\u05E9\u05D3\u05D9\u05DD Ka\u015Bdim; bijvoeglijk naamwoord Chaldees(e) of Chaldeeuws(e)) waren een Semitisch volk in het antieke Mesopotami\u00EB. In feite was 'Chaldee\u00EBn' een verzamelnaam voor enkele grote, semi-nomadische stamverbanden, met name de Jakinu, Amukkanu en Dakkuru, die zich rond 900 v.Chr. in Zuid-Babyloni\u00EB vestigden. Dit kerngebied van lagunes en moerassen aan de benedenloop van Eufraat en Tigris werd in het Akkadisch mat Kaldu of Ka\u0161du genoemd, in het Aramees: \u071F\u0720\u0715\u0718 Kaldo. In het Grieks werd dit \u03A7\u03B1\u03BB\u03B4\u03B1\u03AF\u03B1, Chaldaia, gelatiniseerd tot Chaldaea. De Chaldee\u00EBn maakten deel uit van de Semitische stammen die rond het begin van het eerste millennium v.Chr. vanuit de Syrische Woestijn het stroomgebied van de Eufraat begonnen binnen te dringen. In eerste instantie was het Assyri\u00EB dat hen het hoofd moest bieden, en dit koninkrijk wist zich maar met moeite staande te houden. Daarop trokken ze verder naar het zuiden waar een vrij zwak Babylonisch koninkrijk lag waar zij zich vestigden. Spoedig begonnen zij daar een belangrijke rol in de politiek te spelen, hoewel de precieze toedracht daarvan niet goed duidelijk is. De komst van de Chalde\u00EBrs luidde een donkere tijd in waaruit niet veel bekend is. Vanaf 775 v.Chr. slaagden enkele Chaldeese vorsten erin om de Babylonische troon te bemachtigen, waaronder Marduk-apla-iddina II (r. ca. 720\u2013700 v.Chr). Assyri\u00EB wist zich te herstellen en domineerde geruime tijd het zuiden totdat in 626 v.Chr. een van oorsprong Chaldees vorstenhuis het Assyrische juk wist af te schudden en de bloeitijd van de Neo-Babylonische dynastie begon. In beide delen van het Tweestromenland was de invloed van de Semitische stammen groot. De oorspronkelijk oostsemitische Akkadische taal werd bijvoorbeeld geleidelijk verdrongen door het westsemitische Aramees en ook het spijkerschrift waarin het Akkadisch geschreven werd moest het geleidelijk afleggen tegen het veel praktischer Aramese alfabetische schrift. De assyrioloog George Smith (1840-1876) werd in 1872 wereldberoemd met zijn vertaling van het elfde tablet van het epos van Gilgamesj, dat het Chaldeeuwse verslag van de Grote Vloed werd genoemd. In 1876 publiceerde hij \"Het Chaldeeuwse verslag van Genesis\" (The Chaldean account of Genesis). In dit scheppingsverhaal schiepen de goden Zi, Ziku, Mirku, Libzu, Nissi, Suhhab en Hea de mensheid (zalmat-qaqadi, 'het donkere ras', Admi, Adami, Adamu)."@nl . . . . . . . . . . . . . . . . "Caldea"@es . . . "\u0124aldeoj estas la nomo de popolo apartenanta al la aramea lingvo de la Malgrandazio, eble origina de la orienta Arabio, kiu en la 14-a jarcento a.K. eniris el sudo Mezopotamion kaj enlo\u011Di\u011Dis inter Babilonio kaj Persa Golfo kune kun la Arameoj. Ili lasis diverstipajn kulturajn spurojn inter la semidaj popoloj. En la Biblio la \u0125aldeoj estas konataj kiel \"detruintoj de Jerusalemo\" kiun ili konkeris en (597) kaj forportis lo\u011Dantojn. Kiel la ili estis bredistoj, terkultivistoj kaj pa\u015Dtistoj. Ili veneris \u0109ielajn diojn antropomorfigitajn."@eo . . . . . . . . . . . . . . . "\u0643\u0644\u062F\u0648"@ar . . "\u039F\u03B9 \u03A7\u03B1\u03BB\u03B4\u03B1\u03AF\u03BF\u03B9 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B1\u03C1\u03C7\u03B1\u03AF\u03BF\u03C2 \u03BB\u03B1\u03CC\u03C2 \u03C3\u03C5\u03B3\u03B3\u03B5\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u0391\u03C1\u03B1\u03BC\u03B1\u03AF\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03BA\u03B9 \u03B5\u03BA\u03B5\u03AF\u03BD\u03BF\u03B9 \u03B5\u03BE\u03B1\u03C0\u03BB\u03CE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B1\u03BD \u03BA\u03C5\u03C1\u03AF\u03C9\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03BD\u03CC\u03C4\u03B9\u03B1 \u039C\u03B5\u03C3\u03BF\u03C0\u03BF\u03C4\u03B1\u03BC\u03AF\u03B1 \u03B3\u03CD\u03C1\u03C9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7 \u0392\u03B1\u03B2\u03C5\u03BB\u03CE\u03BD\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03CC\u03BB\u03B7 \u03B7 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03C3\u03C4\u03AC\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C4\u03BF \u03B5\u03C0\u03AF\u03BA\u03B5\u03BD\u03C4\u03C1\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B4\u03C1\u03B1\u03C3\u03C4\u03B7\u03C1\u03B9\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2. \u0388\u03BA\u03B1\u03BD\u03B1\u03BD \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03BC\u03C6\u03AC\u03BD\u03B9\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B1 \u03BD\u03CC\u03C4\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039C\u03B5\u03C3\u03BF\u03C0\u03BF\u03C4\u03B1\u03BC\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03C3\u03C5\u03BC\u03B2\u03BF\u03BB\u03AE \u03C4\u03C9\u03BD \u03C0\u03BF\u03C4\u03B1\u03BC\u03CE\u03BD \u03A4\u03AF\u03B3\u03C1\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u0395\u03C5\u03C6\u03C1\u03AC\u03C4\u03B7 \u03BA\u03BF\u03BD\u03C4\u03AC \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03A0\u03B5\u03C1\u03C3\u03B9\u03BA\u03CC \u03BA\u03CC\u03BB\u03C0\u03BF \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u03B1\u03C1\u03C7\u03AD\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 1\u03B7\u03C2 \u03C7\u03B9\u03BB\u03B9\u03B5\u03C4\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C0.\u03A7. \u03C3\u03B1\u03BD \u03BD\u03BF\u03BC\u03AC\u03B4\u03B5\u03C2 \u03BC\u03B1\u03B6\u03AF \u03BC\u03B5 \u03AC\u03BB\u03BB\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C3\u03C5\u03B3\u03B3\u03B5\u03BD\u03B5\u03AF\u03C2 \u03A3\u03B7\u03BC\u03B9\u03C4\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD\u03C2 \u03BB\u03B1\u03BF\u03CD\u03C2 \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03BF\u03B9 \u0391\u03C1\u03B1\u03BC\u03B1\u03AF\u03BF\u03B9, \u03C3\u03CD\u03BD\u03C4\u03BF\u03BC\u03B1 \u03B5\u03B3\u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C3\u03C4\u03AC\u03B8\u03B7\u03BA\u03B1\u03BD \u03BD\u03CC\u03C4\u03B9\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7 \u0392\u03B1\u03B2\u03C5\u03BB\u03CE\u03BD\u03B1 \u03B1\u03C0\u03BF\u03BA\u03C4\u03CE\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF\u03BD \u03AD\u03BB\u03B5\u03B3\u03C7\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C0\u03CC\u03BB\u03B7\u03C2. \u03A0\u03C1\u03CE\u03C4\u03B7 \u03BC\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03B7 \u03B4\u03C5\u03BD\u03B1\u03C3\u03C4\u03B5\u03AF\u03B1 \u03A7\u03B1\u03BB\u03B4\u03B1\u03AF\u03C9\u03BD \u03B8\u03B5\u03C9\u03C1\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03CC\u03B3\u03B4\u03BF\u03B7 \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE \u03B4\u03C5\u03BD\u03B1\u03C3\u03C4\u03B5\u03AF\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0392\u03B1\u03B2\u03C5\u03BB\u03CE\u03BD\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF\u03BD 8\u03BF \u03B1\u03B9\u03CE\u03BD\u03B1 \u03C0.\u03A7. \u03C0\u03BF\u03C5 \u03AD\u03BA\u03B1\u03BD\u03B5 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03B5\u03C2 \u03C3\u03BF\u03B2\u03B1\u03C1\u03AD\u03C2 \u03B1\u03C3\u03C4\u03C1\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03BC\u03B5\u03BB\u03AD\u03C4\u03B5\u03C2 \u03C0\u03AC\u03BD\u03C9 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B5\u03C2 \u03B2\u03B1\u03C3\u03AF\u03C3\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B7 \u03B1\u03C3\u03C4\u03C1\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03B1 \u03B1\u03BA\u03CC\u03BC\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B1 \u03BD\u03B5\u03CE\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03C7\u03C1\u03CC\u03BD\u03B9\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03CC \u03C4\u03BF \u03AD\u03BD\u03C4\u03BF\u03BD\u03BF \u03B5\u03BD\u03B4\u03B9\u03B1\u03C6\u03AD\u03C1\u03BF\u03BD \u03C4\u03C9\u03BD \u03A7\u03B1\u03BB\u03B4\u03B1\u03AF\u03C9\u03BD \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03C1\u03C7\u03AE \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C3\u03C5\u03B3\u03BA\u03B5\u03BA\u03C1\u03B9\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7 \u03C4\u03AD\u03C7\u03BD\u03B7. \u039F \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF\u03C2 \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B9\u03AC\u03C2 \u03B1\u03C5\u03C4\u03AE\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B4\u03C5\u03BD\u03B1\u03C3\u03C4\u03B5\u03AF\u03B1\u03C2 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03BF \u039D\u03B1\u03B2\u03BF\u03BD\u03AC\u03C3\u03C3\u03B1\u03C1\u03BF\u03C2 \u03B8\u03B5\u03C9\u03C1\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C0\u03BF\u03BB\u03BB\u03BF\u03CD\u03C2 \u03C3\u03B1\u03BD \u03BF \u03C0\u03B1\u03C4\u03AD\u03C1\u03B1\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B1\u03C3\u03C4\u03C1\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03B1\u03C2, \u03BA\u03C9\u03B4\u03B9\u03BA\u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B7\u03C3\u03B5 \u03C3\u03B5 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03BC\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03BF \u03AD\u03C1\u03B3\u03BF \u03CC\u03BB\u03B5\u03C2 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03B1\u03C3\u03C4\u03C1\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03BC\u03B5\u03BB\u03AD\u03C4\u03B5\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03AD\u03B3\u03B9\u03BD\u03B1\u03BD \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03C0\u03BF\u03C7\u03AE \u03C4\u03C9\u03BD \u03C0\u03C1\u03BF\u03B7\u03B3\u03BF\u03CD\u03BC\u03B5\u03BD\u03C9\u03BD \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03AD\u03C9\u03BD \u03C4\u03B7\u03C2 \u03AF\u03B4\u03B9\u03B1\u03C2 \u03B4\u03C5\u03BD\u03B1\u03C3\u03C4\u03B5\u03AF\u03B1\u03C2. \u03A3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B4\u03B9\u03AC\u03C1\u03BA\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0391\u03C3\u03C3\u03C5\u03C1\u03B9\u03B1\u03BA\u03AE\u03C2 \u03BA\u03B1\u03C4\u03BF\u03C7\u03AE\u03C2 \u03C0\u03BF\u03BB\u03BB\u03BF\u03AF \u03A7\u03B1\u03BB\u03B4\u03B1\u03AF\u03BF\u03B9 \u03B1\u03BE\u03B9\u03C9\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03CD\u03C7\u03BF\u03B9 \u03BA\u03B1\u03C4\u03CC\u03C1\u03B8\u03C9\u03C3\u03B1\u03BD \u03BD\u03B1 \u03B1\u03C0\u03BF\u03BA\u03C4\u03AE\u03C3\u03BF\u03C5\u03BD \u03C4\u03BF\u03BD \u03AD\u03BB\u03B5\u03B3\u03C7\u03BF \u03C4\u03B9\u03C2 \u0392\u03B1\u03B2\u03C5\u03BB\u03CE\u03BD\u03B1\u03C2 \u03BC\u03B5 \u03C3\u03C5\u03C7\u03BD\u03AD\u03C2 \u03B5\u03C0\u03B1\u03BD\u03B1\u03C3\u03C4\u03AC\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BD\u03B1 \u03B1\u03BD\u03B1\u03BA\u03B7\u03C1\u03CD\u03C3\u03C3\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03BD\u03B5\u03BE\u03AC\u03C1\u03C4\u03B7\u03C4\u03BF\u03B9 \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B5\u03AF\u03C2 \u03C6\u03AD\u03C1\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03C3\u03B5 \u03C0\u03BF\u03BB\u03CD \u03B4\u03CD\u03C3\u03BA\u03BF\u03BB\u03B7 \u03B8\u03AD\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u0391\u03C3\u03C3\u03CD\u03C1\u03B9\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B5\u03AF\u03C2 \u03C7\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03C4\u03B7\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B7 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03C0\u03C4\u03C9\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039C\u03B5\u03C1\u03C9\u03B4\u03AC\u03C7 \u0392\u03B1\u03BB\u03B1\u03B4\u03AC\u03BD\u039C\u03B5\u03C4\u03AC \u03B1\u03C0\u03CC \u03BC\u03B9\u03B1 \u03BC\u03B1\u03BA\u03C1\u03BF\u03C7\u03C1\u03CC\u03BD\u03B9\u03B1 \u03B4\u03B9\u03B1\u03BC\u03AC\u03C7\u03B7 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u0391\u03C3\u03C3\u03C5\u03C1\u03AF\u03B1 \u03C4\u03B5\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC \u03B7 \u03B4\u03C5\u03BD\u03B1\u03C3\u03C4\u03B5\u03AF\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u03A7\u03B1\u03BB\u03B4\u03B1\u03AF\u03C9\u03BD \u03B5\u03B3\u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C3\u03C4\u03AC\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B5\u03BA\u03B5\u03AF \u03C4\u03BF , \u03BF \u03A7\u03B1\u03BB\u03B4\u03B1\u03AF\u03BF\u03C2 \u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03B7\u03B3\u03CC\u03C2 \u039D\u03B1\u03B2\u03BF\u03C0\u03BF\u03BB\u03AC\u03C3\u03C3\u03B1\u03C1 \u03BA\u03B1\u03C4\u03CC\u03C1\u03B8\u03C9\u03C3\u03B5 \u03CC\u03C7\u03B9 \u03BC\u03CC\u03BD\u03BF \u03BD\u03B1 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03B9\u03BD\u03AC\u03BE\u03B5\u03B9 \u03C4\u03BF\u03BD \u0391\u03C3\u03C3\u03C5\u03C1\u03B9\u03B1\u03BA\u03CC \u03B6\u03C5\u03B3\u03CC \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC \u03C4\u03BF\u03BD \u03B8\u03AC\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A3\u03B1\u03C1\u03B4\u03B1\u03BD\u03AC\u03C0\u03B1\u03BB\u03BF\u03C5 \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BD\u03B1 \u03B4\u03B9\u03B1\u03BB\u03CD\u03C3\u03B5\u03B9 \u03BF\u03BB\u03CC\u03BA\u03BB\u03B7\u03C1\u03B7 \u03C4\u03B7\u03BD \u0391\u03C3\u03C3\u03C5\u03C1\u03B9\u03B1\u03BA\u03AE \u03B1\u03C5\u03C4\u03BF\u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03BC\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03B7 \u03B5\u03C5\u03BA\u03BF\u03BB\u03AF\u03B1. \u039F \u03B3\u03B9\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039D\u03B1\u03B2\u03BF\u03C5\u03C7\u03BF\u03B4\u03BF\u03BD\u03CC\u03C3\u03C9\u03C1 \u03B8\u03B5\u03C9\u03C1\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B5\u03BD\u03B4\u03BF\u03BE\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B5\u03AF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B5\u03BD\u03C4\u03C1\u03B9\u03BA\u03CC \u03C0\u03C1\u03CC\u03C3\u03C9\u03C0\u03BF \u03B5\u03BA\u03C4\u03CC\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B9\u03C2 \u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03C1\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03C0\u03B7\u03B3\u03AD\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u0392\u03AF\u03B2\u03BB\u03BF, \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u039D\u03B1\u03B2\u03BF\u03C5\u03C7\u03BF\u03B4\u03BF\u03BD\u03CC\u03C3\u03BF\u03C1\u03B1 \u03B7 \u03A7\u03B1\u03BB\u03B4\u03B1\u03AF\u03B9\u03BA\u03B7 \u03B1\u03C5\u03C4\u03BF\u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0392\u03B1\u03B2\u03C5\u03BB\u03CE\u03BD\u03B1\u03C2 \u03AD\u03C6\u03C4\u03B1\u03C3\u03B5 \u03C3\u03C4\u03BF \u03B1\u03C0\u03BF\u03BA\u03BF\u03C1\u03CD\u03C6\u03C9\u03BC\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2, \u03B5\u03AF\u03C7\u03B5 \u03B3\u03AF\u03BD\u03B5\u03B9 \u03BA\u03C5\u03C1\u03AF\u03B1\u03C1\u03C7\u03BF\u03C2 \u03C3\u03B5 \u03BF\u03BB\u03CC\u03BA\u03BB\u03B7\u03C1\u03B7 \u03C4\u03B7\u03BD \u0391\u03C3\u03AF\u03B1. \u039F\u03B9 \u03A7\u03B1\u03BB\u03B4\u03B1\u03AF\u03BF\u03B9 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03C0\u03BF\u03BB\u03C5\u03B8\u03B5\u03CA\u03C3\u03C4\u03AD\u03C2. \u0391\u03BD\u03CE\u03C4\u03B1\u03C4\u03B7 \u03C4\u03C1\u03B9\u03AC\u03B4\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A7\u03B1\u03BB\u03B4\u03B1\u03CA\u03BA\u03BF\u03CD \u03C0\u03B1\u03BD\u03B8\u03AD\u03BF\u03C5 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03BF \u0386\u03BD\u03BF\u03C5, \u03BF \u0395\u03BD\u03BB\u03AF\u03BB (\u03C0\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C0\u03B1\u03BD\u03C4\u03CE\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03A3\u03BF\u03C5\u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03B1\u03BA\u03AE \u03BC\u03C5\u03B8\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03B1) \u03BA\u03B1\u03B8\u03CE\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF \u0388\u03BD\u03BA\u03B9 \u03B8\u03B5\u03CC\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03C5\u03B4\u03AC\u03C4\u03C9\u03BD \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03A3\u03BF\u03C5\u03BC\u03B5\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5\u03C2, \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03B3\u03BA\u03B1\u03C4\u03AC\u03C3\u03C4\u03B1\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u0392\u03B1\u03B2\u03C5\u03BB\u03CE\u03BD\u03B1 \u03AD\u03B3\u03B9\u03BD\u03B1\u03BD \u03C6\u03B1\u03BD\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03BF\u03AF \u03C5\u03C0\u03BF\u03C3\u03C4\u03B7\u03C1\u03B9\u03BA\u03C4\u03AD\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B5\u03B8\u03BD\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03B8\u03B5\u03BF\u03CD \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C0\u03CC\u03BB\u03B7\u03C2 \u039C\u03B1\u03C1\u03B4\u03BF\u03CD\u03BA \u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF\u03C2 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B3\u03B9\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0388\u03BD\u03BA\u03B9."@el . . . . . . "\u0425\u0430\u043B\u0434\u0435\u0457 \u2014 \u0441\u0435\u043C\u0456\u0442\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434, \u0449\u043E \u043C\u0435\u0448\u043A\u0430\u0432 \u0432 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u0456 \u0433\u0438\u0440\u043B \u0440\u0456\u0447\u043E\u043A \u0422\u0438\u0433\u0440\u0443 \u0456 \u0404\u0432\u0444\u0440\u0430\u0442\u0443 \u043D\u0430 \u043F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447\u043D\u043E-\u0437\u0430\u0445\u0456\u0434\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0437\u0456 \u041F\u0435\u0440\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0437\u0430\u0442\u043E\u043A\u0438. \u0412 626\u2014536 \u0440\u0440. \u0434\u043E \u043D. \u0435. \u0443 \u0412\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E\u043D\u0456 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u0430 \u0445\u0430\u043B\u0434\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0456\u044F \u041D\u043E\u0432\u043E\u0432\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0446\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430, \u0437\u0430\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u0438\u043A\u0430\u043C\u0438 \u044F\u043A\u043E\u0457 \u0431\u0443\u043B\u0438 \u041D\u0430\u0431\u043E\u043F\u0430\u043B\u0430\u0441\u0430\u0440 \u0442\u0430 \u0413\u0456\u043C\u043D\u0430\u0442\u043E\u0440."@uk . . . . . "\u0124aldeoj"@eo . "\u0643\u0644\u062F\u0648 (\u0643\u0644\u062F\u064A\u0648\u0646) \u0623\u0648 \u0643\u0650\u0644\u0652\u062F\u064E\u0627\u0646\u0650\u064A\u0650\u0651\u0648\u0646 \u062C\u0645\u0627\u0639\u0629 \u0628\u0634\u0631\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0635\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0639\u062A\u064A\u0642\u0629 \u0645\u0646 \u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u062C\u0646\u0648\u0628 \u0628\u0644\u0627\u062F \u0627\u0644\u0631\u0627\u0641\u062F\u064A\u0646\u060C \u0648\u062A\u062D\u0645\u0644 \u0646\u0641\u0633 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u062A\u0642\u0631\u064A\u0628\u064B\u0627 (\u0643\u0644\u062F\u0648\u064A) \u062C\u0645\u0627\u0639\u0629 \u0623\u062E\u0631\u0649 \u0623\u0648\u0631\u0627\u0631\u062A\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0639\u0627\u0634\u062A \u0639\u0644\u0649 \u0636\u0641\u0627\u0641 \u0628\u062D\u064A\u0631\u0629 \u0641\u0627\u0646 \u0641\u064A \u0634\u0631\u0642 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0627\u0636\u0648\u0644\u060C \u0648\u0630\u0644\u0643 \u0646\u0633\u0628\u0629 \u0644\u0644\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0630\u064A \u0639\u0628\u062F\u0648\u0647 (\u062E\u0644\u062F\u064A)\u060C \u0648\u0643\u062B\u064A\u0631\u064B\u0627 \u0645\u0627 \u062E\u0644\u0637\u062A \u0627\u0644\u0643\u062A\u0627\u0628\u0627\u062A \u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0645\u0629 \u0628\u064A\u0646 \u0647\u0627\u062A\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u062A\u064A\u0646. \u0645\u0639 \u0623\u0646 \u062A\u0627\u0631\u064A\u062E \u0627\u0644\u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u062A\u064A\u0646 \u0645\u062E\u062A\u0644\u0641 \u062A\u0645\u0627\u0645\u064B\u0627."@ar . . . . . "\u0425\u0430\u043B\u0434\u0435\u0457 \u2014 \u0441\u0435\u043C\u0456\u0442\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434, \u0449\u043E \u043C\u0435\u0448\u043A\u0430\u0432 \u0432 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u0456 \u0433\u0438\u0440\u043B \u0440\u0456\u0447\u043E\u043A \u0422\u0438\u0433\u0440\u0443 \u0456 \u0404\u0432\u0444\u0440\u0430\u0442\u0443 \u043D\u0430 \u043F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447\u043D\u043E-\u0437\u0430\u0445\u0456\u0434\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0437\u0456 \u041F\u0435\u0440\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0437\u0430\u0442\u043E\u043A\u0438. \u0412 626\u2014536 \u0440\u0440. \u0434\u043E \u043D. \u0435. \u0443 \u0412\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E\u043D\u0456 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u0430 \u0445\u0430\u043B\u0434\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0456\u044F \u041D\u043E\u0432\u043E\u0432\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0446\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430, \u0437\u0430\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u0438\u043A\u0430\u043C\u0438 \u044F\u043A\u043E\u0457 \u0431\u0443\u043B\u0438 \u041D\u0430\u0431\u043E\u043F\u0430\u043B\u0430\u0441\u0430\u0440 \u0442\u0430 \u0413\u0456\u043C\u043D\u0430\u0442\u043E\u0440."@uk . "Chald\u00E9e"@fr . "Kaldeen"@sv . . . . . . . "Chaldejczycy \u2013 staro\u017Cytny lud pos\u0142uguj\u0105cy si\u0119 dialektem j\u0119zyka aramejskiego."@pl . . . . . . . . . . . . "\u0425\u0430\u043B\u0434\u0435\u0301\u0438 (\u0430\u043A\u043A\u0430\u0434. m\u0101t Kaldu, \u0438\u0432\u0440. \u200F\u05DB\u05B7\u05BC\u05E9\u05B0\u05C2\u05D3\u05B4\u05BC\u05D9\u05DD\u200F\u200E \u2014 \u041A\u0430\u0441\u0434\u0438\u043C, \u0430\u0440\u0430\u043C. \U00010842\U0001084B\U00010843\U00010845, \u0433\u0440\u0435\u0447. \u03A7\u03B1\u03BB\u03B4\u03B1\u03AF\u03BF\u03B9) \u2014 \u0441\u0435\u043C\u0438\u0442\u0441\u043A\u0438\u0435 \u043F\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0430, \u043E\u0431\u0438\u0442\u0430\u0432\u0448\u0438\u0435 \u043D\u0430 \u044E\u0433\u0435 \u041C\u0435\u0441\u043E\u043F\u043E\u0442\u0430\u043C\u0438\u0438, \u0432 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0443\u0441\u0442\u044C\u0435\u0432 \u0440\u0435\u043A \u0422\u0438\u0433\u0440\u0430 \u0438 \u0415\u0432\u0444\u0440\u0430\u0442\u0430 \u043D\u0430 \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u043E-\u0437\u0430\u043F\u0430\u0434\u043D\u043E\u043C \u0431\u0435\u0440\u0435\u0433\u0443 \u041F\u0435\u0440\u0441\u0438\u0434\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0437\u0430\u043B\u0438\u0432\u0430 \u0441 \u043A\u043E\u043D\u0446\u0430 X \u043F\u043E IV \u0432\u0435\u043A \u0434\u043E \u043D. \u044D. \u0412\u0435\u043B\u0438 \u0431\u043E\u0440\u044C\u0431\u0443 \u0441 \u0410\u0441\u0441\u0438\u0440\u0438\u0435\u0439 \u0437\u0430 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0434\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0412\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E\u043D\u043E\u043C. \u0412 626\u2014536 \u0433\u0433. \u0434\u043E \u043D. \u044D. \u0432 \u0412\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E\u043D\u0435 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u0430 \u0445\u0430\u043B\u0434\u0435\u0439\u0441\u043A\u0430\u044F \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0438\u044F, \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u0432\u0448\u0430\u044F \u041D\u043E\u0432\u043E\u0432\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E\u043D\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0446\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u043E."@ru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "1106945727"^^ . . . . "A Caldeia foi uma na\u00E7\u00E3o semita que existiu entre o final do s\u00E9culo X (ou in\u00EDcio do IX) e meados do s\u00E9culo VI a.C., ap\u00F3s o qual ela e seu povo foram absorvidos e assimilados \u00E0 Babil\u00F4nia. Estava localizada na regi\u00E3o no sul da Mesopot\u00E2mia, principalmente na margem oriental do rio Eufrates. Muitas vezes o termo Caldeia \u00E9 usado para se referir a toda a plan\u00EDcie mesopot\u00E2mica."@pt . . . "\u03A7\u03B1\u03BB\u03B4\u03B1\u03AF\u03BF\u03B9"@el . "Caldea (Kaldi) va seu un pa\u00EDs que va existir entre finals del segle x aC o principie del segle ix aC fins a mitjans del segle vi aC. Despr\u00E9s, el pa\u00EDs i els seus habitants van ser assimilats per Babil\u00F2nia. El seus habitants s'anomenaven caldeus, i parlaven una llengua sem\u00EDtica. La B\u00EDblia fa servir la paraula Ka\u015Bdim (\u05DB\u05E9\u05D3\u05D9\u05DD) per referir-se a aquest poble, que la Septuaginta tradueix per \"caldeus\". El pa\u00EDs es trobava a la zona pantanosa de l'extrem sud-est de Mesopot\u00E0mia, i va arribar a governar durant uns anys Babil\u00F2nia amb el nom de Dinastia caldea, segons la Llista dels reis de Babil\u00F2nia. Durant un per\u00EDode de debilitat del regne de Babil\u00F2nia, que parlava una llengua sem\u00EDtica oriental, van arribar al pa\u00EDs noves tribus de parla sem\u00EDtica occidental des de l'orient, entre els segles XI i IX aC. Els primers pobles que van arribar van ser els suteus i els arameus, seguits un segle m\u00E9s tard pels caldeus. Salmanassar III registra la seva aparici\u00F3 cap a l'any 850 aC. Ass\u00EDria, l'estat ve\u00ED, va ser prou fort com per repel\u00B7lir les invasions. Aquests caldeu n\u00F2mades es van establir a la riba esquerra de l'Eufrates principalment. Encara que per poc temps, el nom de Caldea va significar tota la terra de Mesopot\u00E0mia, sobretot per la literatura b\u00EDblica. Era un nom geogr\u00E0fic, ja que en realitat ocupava nom\u00E9s les terres planes i pantanoses entre les desembocadures de l'Eufrates i el Tigris."@ca . . . . "Kasdim"@in . "I Caldei (dall'accadico Kaldu, forse dalla protoforma *Ka\u0161du, in siriaco \u071F\u0710\u0720\u0715\u0718 \"Kaldo\", in ebraico \u05DB\u05E9\u05B9\u05D3\u05D9\u05DD \"kasdim\", in greco \u03A7\u03B1\u03BB\u03B4\u03B1\u03AF\u03B1 \"Khald\u00E0ia/Haldh\u00E8a\" ) furono un popolo semita, abitante la parte meridionale della Mesopotamia, la cui esistenza \u00E8 attestata fin dai testi assiri del IX secolo a.C.. Nel corso della seconda met\u00E0 dell'VIII secolo a.C. i Caldei si mescolarono con le differenti popolazioni abitanti l'area babilonese perdendo le proprie caratteristiche etniche. Si conoscono cinque trib\u00F9 caldee dagli annali del re assiro Sennacherib, che cos\u00EC le elencano:"@it . . . "Caldeia"@pt . . . "Chaldea, Chaldaea nebo Kaldea (z \u0159eck\u00E9ho \u03A7\u03B1\u03BB\u03B4\u03B1\u03AF\u03B1, Chaldaia; akkadsky m\u0101t Ka\u015Bdim, Hebrejsky \u05DB\u05E9\u05D3\u05D9\u05DD, Ka\u015Bdim; Arabsky \u0643\u0644\u062F\u0627\u0646\u200E, K\u0101ld\u0101n), \u201EKaldea\u201C podle Star\u00E9ho z\u00E1kona) bylo hel\u00E9nsk\u00E9 jm\u00E9no pro ji\u017En\u00ED \u010D\u00E1st Babylonie, kter\u00E1 se osamostatnila pod vl\u00E1dou Chaldejc\u016F. Ti podnikali vojensk\u00E9 v\u00FDpravy proti dynasti\u00EDm vl\u00E1dnouc\u00EDm v ji\u017En\u00ED Mezopot\u00E1mii, hlavn\u011B proti Akka\u010Fan\u016Fm a Babylo\u0148an\u016Fm. Oblast se stala babylonskou provinci\u00ED na po\u010D\u00E1tku vl\u00E1dy Chammurapiho, ale udr\u017Eovala si zvl\u00E1\u0161tn\u00ED postaven\u00ED vzhledem k ostatn\u00EDm m\u011Bst\u016Fm ovl\u00E1dan\u00FDch Babyloni\u00ED. Jedn\u00EDm z prvn\u00EDch z\u00E1znam\u016F, kde jsou jmenov\u00E1ni, je popis dobyt\u00ED Jeruzal\u00E9ma Nebukadnesarem II. v biblick\u00E9 knize Habakukov\u011B (Habakuk 1:6). Kmen osadn\u00EDk\u016F, kte\u0159\u00ED p\u0159ich\u00E1z\u00ED do okol\u00ED m\u011Bsta, se naz\u00FDval Chaldejci. Je v\u0161ak nejasn\u00E9, odkud p\u016Fvodn\u011B poch\u00E1zeli. 11. dynastie kr\u00E1l\u016F Babylonu (6. stolet\u00ED p\u0159. n. l.) je obecn\u011B zn\u00E1ma jako dynastie Chaldejsk\u00E1. Jejich p\u016Fvodn\u00ED kr\u00E1lovstv\u00ED v ji\u017En\u00ED \u010D\u00E1sti Babylonie se nach\u00E1zelo na prav\u00E9m b\u0159ehu \u0159eky Eufrat. I kdy\u017E je v\u00FDraz Chaldea \u010Dasto pou\u017E\u00EDv\u00E1n jako n\u00E1zev pro celou Mezopot\u00E1mii, p\u016Fvodn\u00ED chaldejsk\u00E9 \u00FAzem\u00ED zab\u00EDralo \u0161irok\u00E9 pl\u00E1n\u011B na jihu, formovan\u00E9 usazeninami z Eufratu a Tigridu, v p\u00E1su asi 500 km pod\u00E9l toku obou \u0159ek a asi 100 km \u0161irok\u00E9m."@cs . . . . "\uCE7C\uB370\uC544(\uADF8\uB9AC\uC774\uC2A4\uC5B4 \u03A7\u03B1\u03BB\u03B4\u03B1\u03AF\u03B1, \uCE7C\uB2E4\uC774\uC544; \uC544\uCE74\uB4DC\uC5B4 \uB9C8\uD2B8 \uCE7C\uB450, \uD788\uBE0C\uB9AC\uC5B4 \u05DB\u05E9\u05D3\u05D9\u05DD \uCE74\uC2A4\uB524, \uC544\uB78D \u0643\u0644\u062F\u0627\u0646\u200E \uCE7C\uB514\uC2A4 )\uB294 \uC8FC\uB85C \uC6B0\uB974 \uADFC\uCC98\uC758 \uBC14\uBE4C\uB85C\uB2C8\uC544 \uC9C0\uBC29\uC758 \uADF8\uB9AC\uC774\uC2A4\uC2DD \uD45C\uAE30\uC774\uB2E4. \uADF8\uAC83\uC740 \uC544\uB798\uC5D0\uC11C \uB3C5\uB9BD \uC655\uAD6D\uC774 \uB418\uC5C8\uB2E4. \uCE7C\uB514\uC2A4\uC758 \uC6B0\uB974\uB85C \uC54C\uB824\uC84C\uC73C\uBA70, \uB0A8\uBD80 \uBA54\uC18C\uD3EC\uD0C0\uBBF8\uC544 \uC8FC\uB85C \uC544\uCE74\uB4DC\uC778\uACFC \uBC14\uBE4C\uB85C\uB2C8\uC544\uC778\uC744 \uB2E4\uC2A4\uB9AC\uBA70 \uB2E4\uB978 \uC655\uC870\uC5D0 \uC6D0\uC815\uD558\uC600\uB2E4. \uCE7C\uB370\uC544\uB294 \uD568\uBB34\uB77C\uBE44 \uC2DC\uC808\uC5D0 \uBC14\uBE4C\uB85C\uB2C8\uC544 \uC2DD\uBBFC\uC9C0\uAC00 \uB418\uC5C8\uC9C0\uB9CC \uADF8 \uC601\uC5ED\uC758 \uBC14\uBE4C\uB860\uC5D0 \uC758\uD574 \uC9C0\uBC30\uB41C \uB2E4\uB978 \uB3C4\uC2DC\uB4E4\uACFC \uAD00\uB828\uD558\uC5EC \uD2B9\uBCC4\uD55C \uC9C0\uC704\uB97C \uCC28\uC9C0\uD558\uC600\uB2E4. \uBC14\uBE4C\uB860\uC758 11\uBC88\uC9F8 \uC655\uC870(\uAE30\uC6D0\uC804 6\uC138\uAE30)\uB294 \uC804\uD1B5\uC801\uC73C\uB85C \uB77C \uC54C\uB824\uC838 \uC788\uB2E4. \uBC14\uBE4C\uB85C\uB2C8\uC544 \uB0A8\uBD80 \uC9C0\uC5ED\uB0B4\uC758 \uADF8\uB4E4\uC758 \uC655\uAD6D\uC740 \uC720\uD504\uB77C\uD14C\uC2A4 \uAC15\uC758 \uC624\uB978\uCABD \uC81C\uBC29\uC5D0 \uC8FC\uB85C \uC704\uCE58\uD558\uC600\uB2E4. \uBE44\uB85D \uC774\uB984\uC774 \uBA54\uC18C\uD3EC\uD0C0\uBBF8\uC544 \uC804\uCCB4\uB97C \uC758\uBBF8\uD558\uAC8C \uD1B5\uC0C1 \uC0AC\uC6A9\uB418\uAC8C \uB418\uC5C8\uC9C0\uB9CC, \uCE7C\uB370\uC544\uB294 \uC801\uD655\uD558\uAC8C \uC720\uD504\uB77C\uD14C\uC2A4\uC640 \uD2F0\uADF8\uB9AC\uC2A4\uC758 \uCDA9\uC801\uBB3C\uC5D0 \uC758\uD574 \uD615\uC131\uB41C, \uC774\uB4E4 \uAC15\uC744 \uB530\uB77C 100\uB9C8\uC77C\uC758 \uD3ED\uC73C\uB85C 400\uB9C8\uC77C\uC5D0 \uAC78\uCCD0 \uC788\uB294 \uB0A8\uCABD\uC758 \uAD11\uB300\uD55C \uD3C9\uC57C\uC600\uB2E4."@ko . . . . "Caldea es el nombre con que se conoci\u00F3 en la Antig\u00FCedad la regi\u00F3n situada en la media Mesopotamia, al establecerse en ella los caldeos. Posteriormente esta denominaci\u00F3n se extendi\u00F3 a toda la regi\u00F3n de Babilonia, pero solo debe llamarse Caldea a la zona extrema sudoriental de la parte meridional de la cuenca del \u00C9ufrates y el Tigris, pr\u00F3ximo a los desiertos de Arabia.El t\u00E9rmino 'caldea' proviene del lat\u00EDn Chaldaeus, y este a su vez del griego antiguo \u03A7\u03B1\u03BB\u03B4\u03B1\u1FD6\u03BF\u03C2, y este, finalmente, del acadio kald\u00FB.\u200B"@es . . . . . . . . . "\u0643\u0644\u062F\u0648 (\u0643\u0644\u062F\u064A\u0648\u0646) \u0623\u0648 \u0643\u0650\u0644\u0652\u062F\u064E\u0627\u0646\u0650\u064A\u0650\u0651\u0648\u0646 \u062C\u0645\u0627\u0639\u0629 \u0628\u0634\u0631\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0635\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0639\u062A\u064A\u0642\u0629 \u0645\u0646 \u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u062C\u0646\u0648\u0628 \u0628\u0644\u0627\u062F \u0627\u0644\u0631\u0627\u0641\u062F\u064A\u0646\u060C \u0648\u062A\u062D\u0645\u0644 \u0646\u0641\u0633 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u062A\u0642\u0631\u064A\u0628\u064B\u0627 (\u0643\u0644\u062F\u0648\u064A) \u062C\u0645\u0627\u0639\u0629 \u0623\u062E\u0631\u0649 \u0623\u0648\u0631\u0627\u0631\u062A\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0639\u0627\u0634\u062A \u0639\u0644\u0649 \u0636\u0641\u0627\u0641 \u0628\u062D\u064A\u0631\u0629 \u0641\u0627\u0646 \u0641\u064A \u0634\u0631\u0642 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0627\u0636\u0648\u0644\u060C \u0648\u0630\u0644\u0643 \u0646\u0633\u0628\u0629 \u0644\u0644\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0630\u064A \u0639\u0628\u062F\u0648\u0647 (\u062E\u0644\u062F\u064A)\u060C \u0648\u0643\u062B\u064A\u0631\u064B\u0627 \u0645\u0627 \u062E\u0644\u0637\u062A \u0627\u0644\u0643\u062A\u0627\u0628\u0627\u062A \u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0645\u0629 \u0628\u064A\u0646 \u0647\u0627\u062A\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u062A\u064A\u0646. \u0645\u0639 \u0623\u0646 \u062A\u0627\u0631\u064A\u062E \u0627\u0644\u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u062A\u064A\u0646 \u0645\u062E\u062A\u0644\u0641 \u062A\u0645\u0627\u0645\u064B\u0627."@ar . "\u30AB\u30EB\u30C7\u30A2\uFF08Chaldea, Chald\u00E6a\u3001\u30AE\u30EA\u30B7\u30A2\u8A9E\u306E \u03A7\u03B1\u03BB\u03B4\u03B1\u03AF\u03B1, Chaldaia \u3088\u308A\uFF1B \u30A2\u30C3\u30AB\u30C9\u8A9E: m\u0101t \u1E2Aaldu; \u30D8\u30D6\u30E9\u30A4\u8A9E: \u05DB\u05E9\u05D3\u05D9\u05DD\u200E, Ka\u015Bdim; \u30A2\u30E9\u30E0\u8A9E: \u071F\u0720\u0715\u0718, Kaldo\uFF09\u306F\u30E1\u30BD\u30DD\u30BF\u30DF\u30A2\u5357\u6771\u90E8\u306B\u5E83\u304C\u308B\u6CBC\u6CA2\u5730\u57DF\u306E\u6B74\u53F2\u7684\u547C\u79F0\u3067\u3042\u308B\u3002 \u7D00\u5143\u524D10\u4E16\u7D00\u4EE5\u964D\u306B\u3053\u306E\u5730\u306B\u79FB\u308A\u4F4F\u3093\u3060\u30BB\u30E0\u7CFB\u904A\u7267\u6C11\u306E\u8AF8\u90E8\u65CF\u306F\u30AB\u30EB\u30C7\u30A2\u4EBA\u3068\u547C\u3070\u308C\u308B\u3088\u3046\u306B\u306A\u3063\u305F\u3002\u30AB\u30EB\u30C7\u30A2\u4EBA\u306F\u7D00\u5143\u524D7\u4E16\u7D00\u306B\u65B0\u30D0\u30D3\u30ED\u30CB\u30A2\u738B\u56FD\u3092\u5EFA\u56FD\u3057\u305F\u3002"@ja . . "\u039F\u03B9 \u03A7\u03B1\u03BB\u03B4\u03B1\u03AF\u03BF\u03B9 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B1\u03C1\u03C7\u03B1\u03AF\u03BF\u03C2 \u03BB\u03B1\u03CC\u03C2 \u03C3\u03C5\u03B3\u03B3\u03B5\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u0391\u03C1\u03B1\u03BC\u03B1\u03AF\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03BA\u03B9 \u03B5\u03BA\u03B5\u03AF\u03BD\u03BF\u03B9 \u03B5\u03BE\u03B1\u03C0\u03BB\u03CE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B1\u03BD \u03BA\u03C5\u03C1\u03AF\u03C9\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03BD\u03CC\u03C4\u03B9\u03B1 \u039C\u03B5\u03C3\u03BF\u03C0\u03BF\u03C4\u03B1\u03BC\u03AF\u03B1 \u03B3\u03CD\u03C1\u03C9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7 \u0392\u03B1\u03B2\u03C5\u03BB\u03CE\u03BD\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03CC\u03BB\u03B7 \u03B7 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03C3\u03C4\u03AC\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C4\u03BF \u03B5\u03C0\u03AF\u03BA\u03B5\u03BD\u03C4\u03C1\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B4\u03C1\u03B1\u03C3\u03C4\u03B7\u03C1\u03B9\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2. \u0388\u03BA\u03B1\u03BD\u03B1\u03BD \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03BC\u03C6\u03AC\u03BD\u03B9\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B1 \u03BD\u03CC\u03C4\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039C\u03B5\u03C3\u03BF\u03C0\u03BF\u03C4\u03B1\u03BC\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03C3\u03C5\u03BC\u03B2\u03BF\u03BB\u03AE \u03C4\u03C9\u03BD \u03C0\u03BF\u03C4\u03B1\u03BC\u03CE\u03BD \u03A4\u03AF\u03B3\u03C1\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u0395\u03C5\u03C6\u03C1\u03AC\u03C4\u03B7 \u03BA\u03BF\u03BD\u03C4\u03AC \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03A0\u03B5\u03C1\u03C3\u03B9\u03BA\u03CC \u03BA\u03CC\u03BB\u03C0\u03BF \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u03B1\u03C1\u03C7\u03AD\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 1\u03B7\u03C2 \u03C7\u03B9\u03BB\u03B9\u03B5\u03C4\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C0.\u03A7. \u03C3\u03B1\u03BD \u03BD\u03BF\u03BC\u03AC\u03B4\u03B5\u03C2 \u03BC\u03B1\u03B6\u03AF \u03BC\u03B5 \u03AC\u03BB\u03BB\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C3\u03C5\u03B3\u03B3\u03B5\u03BD\u03B5\u03AF\u03C2 \u03A3\u03B7\u03BC\u03B9\u03C4\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD\u03C2 \u03BB\u03B1\u03BF\u03CD\u03C2 \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03BF\u03B9 \u0391\u03C1\u03B1\u03BC\u03B1\u03AF\u03BF\u03B9, \u03C3\u03CD\u03BD\u03C4\u03BF\u03BC\u03B1 \u03B5\u03B3\u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C3\u03C4\u03AC\u03B8\u03B7\u03BA\u03B1\u03BD \u03BD\u03CC\u03C4\u03B9\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7 \u0392\u03B1\u03B2\u03C5\u03BB\u03CE\u03BD\u03B1 \u03B1\u03C0\u03BF\u03BA\u03C4\u03CE\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF\u03BD \u03AD\u03BB\u03B5\u03B3\u03C7\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C0\u03CC\u03BB\u03B7\u03C2. \u03A0\u03C1\u03CE\u03C4\u03B7 \u03BC\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03B7 \u03B4\u03C5\u03BD\u03B1\u03C3\u03C4\u03B5\u03AF\u03B1 \u03A7\u03B1\u03BB\u03B4\u03B1\u03AF\u03C9\u03BD \u03B8\u03B5\u03C9\u03C1\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03CC\u03B3\u03B4\u03BF\u03B7 \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE \u03B4\u03C5\u03BD\u03B1\u03C3\u03C4\u03B5\u03AF\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0392\u03B1\u03B2\u03C5\u03BB\u03CE\u03BD\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF\u03BD 8\u03BF \u03B1\u03B9\u03CE\u03BD\u03B1 \u03C0.\u03A7. \u03C0\u03BF\u03C5 \u03AD\u03BA\u03B1\u03BD\u03B5 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03B5\u03C2 \u03C3\u03BF\u03B2\u03B1\u03C1\u03AD\u03C2 \u03B1\u03C3\u03C4\u03C1\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03BC\u03B5\u03BB\u03AD\u03C4\u03B5\u03C2 \u03C0\u03AC\u03BD\u03C9 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B5\u03C2 \u03B2\u03B1\u03C3\u03AF\u03C3\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B7 \u03B1\u03C3\u03C4\u03C1\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03B1 \u03B1\u03BA\u03CC\u03BC\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B1 \u03BD\u03B5\u03CE\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03C7\u03C1\u03CC\u03BD\u03B9\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03CC \u03C4\u03BF \u03AD\u03BD\u03C4\u03BF\u03BD\u03BF \u03B5\u03BD\u03B4\u03B9\u03B1\u03C6\u03AD\u03C1\u03BF\u03BD \u03C4\u03C9\u03BD \u03A7\u03B1\u03BB\u03B4\u03B1\u03AF\u03C9\u03BD \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03C1\u03C7\u03AE \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1\u03C2 "@el . . . . . . . . . . . "Chaldea"@en . . . . "Chaldea"@cs . . . . . "\u0124aldeoj estas la nomo de popolo apartenanta al la aramea lingvo de la Malgrandazio, eble origina de la orienta Arabio, kiu en la 14-a jarcento a.K. eniris el sudo Mezopotamion kaj enlo\u011Di\u011Dis inter Babilonio kaj Persa Golfo kune kun la Arameoj. Ili lasis diverstipajn kulturajn spurojn inter la semidaj popoloj. La ascendo al la trono de Babilonio de Nabopolasaro (626 a.K.) signis la komencon de novbabilona dinastio (a\u016D \u0125aldea) anka\u016D danke al la helpo de re\u011Do Kjaksaro re\u011Do de la Medoj. Ili obsedis kaj detruis Ninivon, la grandan \u0109efurbon de la Asiroj (612 a.K.) kaj kune, \u0109e Karkemi\u015D, forpu\u015Dis egiptanojn (605 a.K.). Ili etendis sian influon en Sirio kaj Palestino kaj Anatolio kaj Kipro kaj Arabio... Ili estingi\u011Dis pro la milita atako de Kiro la 2-a (Persio) re\u011Do de Persoj kiu konkeris Babilonion en . En la Biblio la \u0125aldeoj estas konataj kiel \"detruintoj de Jerusalemo\" kiun ili konkeris en (597) kaj forportis lo\u011Dantojn. Rilate \u0124aldeojn la Biblio (Genezo 11, 27-32) diras ke Abrahamo ricevis la ordonon de la Sinjoro forlasi sian teron \u011Duste en \u0125aldea teritorio komprenigante, eble, ke li estis membro de tiu etno. Ili estis precipe astronomoj (\u0125aldeo signifis \"scianto pri la steloj\") sed anka\u016D erare kromnomataj \"\u0109arlatanoj kaj divenistoj\". Tiusence \u0125aldeo estas uzata en la libro de Danielo (4, 2). Klasikaj verkistoj substrekantate tian astrologian aspekton, montras por ili ne multan estimon: Horacio diras ke ili perdas tempon dum Cicerono rimarkigas ilian obskurecon en astrologia\u0135oj. Kiel la ili estis bredistoj, terkultivistoj kaj pa\u015Dtistoj. Ili veneris \u0109ielajn diojn antropomorfigitajn. Nun ekzistas \u0124aldea katolika Eklezio. En la historio de Kristanismo foje la termino \u0125aldeoj estas uzata por indiki nestorianoj."@eo . . . . . . . . . . . . . "Die Chald\u00E4er (auch: Kald\u00E4er) waren ein semitisches Volk in S\u00FCdmesopotamien im 1. Jahrtausend v. Chr. Unabh\u00E4ngig davon existierte ein gleichnamiges Volk an den Ufern des Vansees in Ostanatolien. Diese Chaldaoi und die Chald\u00E4er wurden in den antiken Quellen immer wieder verwechselt, da das Volk von Urartu am Vansee den Gott Chaldi verehrte. Die Geschichte beider V\u00F6lker verlief aber v\u00F6llig unabh\u00E4ngig voneinander."@de . . . . . "Chaldea (/k\u00E6l\u02C8di\u02D0\u0259/) was a small country that existed between the late 10th or early 9th and mid-6th centuries BC, after which the country and its people were absorbed and assimilated into the indigenous population of Babylonia. Semitic-speaking, it was located in the marshy land of the far southeastern corner of Mesopotamia and briefly came to rule Babylon. The Hebrew Bible uses the term \u05DB\u05E9\u05D3\u05D9\u05DD (Ka\u015Bdim) and this is translated as Chaldaeans in the Greek Old Testament, although there is some dispute as to whether Kasdim in fact means Chaldean or refers to the south Mesopotamian Kaldu. During a period of weakness in the East Semitic-speaking kingdom of Babylonia, new tribes of West Semitic-speaking migrants arrived in the region from the Levant between the 11th and 9th centuries BCE. The earliest waves consisted of Suteans and Arameans, followed a century or so later by the Kaldu, a group who became known later as the Chaldeans or the Chaldees. These migrations did not affect the powerful kingdom and empire of Assyria in Upper Mesopotamia, which repelled these incursions. These nomadic Chaldeans settled in the far southeastern portion of Babylonia, chiefly on the left bank of the Euphrates. Though for a short time the name commonly referred to the whole of southern Mesopotamia in Hebraic literature, this was a geographical and historical misnomer as Chaldea proper was in fact only the plain in the far southeast formed by the deposits of the Euphrates and the Tigris, extending about 640 kilometres (400 mi) along the course of these rivers and averaging about 160 km (100 mi) in width. There were several kings of Chaldean origins who ruled Babylonia. From 626 BC to 539 BC, a ruling family referred to as the Chaldean dynasty, named after their possible Chaldean origin, ruled the kingdom at its height under the Neo-Babylonian Empire, although the final ruler of this empire, Nabonidus (556\u2013539 BC) (and his son and regent Belshazzar) was a usurper of Assyrian ancestry."@en . . . "\u0425\u0430\u043B\u0434\u0435\u0301\u0438 (\u0430\u043A\u043A\u0430\u0434. m\u0101t Kaldu, \u0438\u0432\u0440. \u200F\u05DB\u05B7\u05BC\u05E9\u05B0\u05C2\u05D3\u05B4\u05BC\u05D9\u05DD\u200F\u200E \u2014 \u041A\u0430\u0441\u0434\u0438\u043C, \u0430\u0440\u0430\u043C. \U00010842\U0001084B\U00010843\U00010845, \u0433\u0440\u0435\u0447. \u03A7\u03B1\u03BB\u03B4\u03B1\u03AF\u03BF\u03B9) \u2014 \u0441\u0435\u043C\u0438\u0442\u0441\u043A\u0438\u0435 \u043F\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0430, \u043E\u0431\u0438\u0442\u0430\u0432\u0448\u0438\u0435 \u043D\u0430 \u044E\u0433\u0435 \u041C\u0435\u0441\u043E\u043F\u043E\u0442\u0430\u043C\u0438\u0438, \u0432 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0443\u0441\u0442\u044C\u0435\u0432 \u0440\u0435\u043A \u0422\u0438\u0433\u0440\u0430 \u0438 \u0415\u0432\u0444\u0440\u0430\u0442\u0430 \u043D\u0430 \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u043E-\u0437\u0430\u043F\u0430\u0434\u043D\u043E\u043C \u0431\u0435\u0440\u0435\u0433\u0443 \u041F\u0435\u0440\u0441\u0438\u0434\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0437\u0430\u043B\u0438\u0432\u0430 \u0441 \u043A\u043E\u043D\u0446\u0430 X \u043F\u043E IV \u0432\u0435\u043A \u0434\u043E \u043D. \u044D. \u0412\u0435\u043B\u0438 \u0431\u043E\u0440\u044C\u0431\u0443 \u0441 \u0410\u0441\u0441\u0438\u0440\u0438\u0435\u0439 \u0437\u0430 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0434\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0412\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E\u043D\u043E\u043C. \u0412 626\u2014536 \u0433\u0433. \u0434\u043E \u043D. \u044D. \u0432 \u0412\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E\u043D\u0435 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u0430 \u0445\u0430\u043B\u0434\u0435\u0439\u0441\u043A\u0430\u044F \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0438\u044F, \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u0432\u0448\u0430\u044F \u041D\u043E\u0432\u043E\u0432\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E\u043D\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0446\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u043E. \u0413\u043E\u0432\u043E\u0440\u0438\u043B\u0438 \u043D\u0430 \u0430\u0440\u0430\u043C\u0435\u0439\u0441\u043A\u043E\u043C \u044F\u0437\u044B\u043A\u0435. \u0421\u043B\u043E\u0432\u043E \u00AB\u0445\u0430\u043B\u0434\u0435\u0438\u00BB (\u0432 \u043F\u043E\u0434\u043B\u0438\u043D\u043D\u0438\u043A\u0435 \u2014 \u00AB\u043A\u0430\u0441\u0434\u0438\u043C\u00BB, \u0434\u0440.-\u0435\u0432\u0440. \u200F\u05DB\u05B7\u05BC\u05E9\u05B0\u05C2\u05D3\u05B4\u05BC\u05D9\u05DD\u200F\u200E) \u043D\u0435\u043E\u0434\u043D\u043E\u043A\u0440\u0430\u0442\u043D\u043E \u0443\u043F\u043E\u043C\u0438\u043D\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 \u0411\u0438\u0431\u043B\u0438\u0438 \u2014 \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440, \u0443 \u043F\u0440\u043E\u0440\u043E\u043A\u043E\u0432 \u0410\u0432\u0432\u0430\u043A\u0443\u043C\u0430 (\u0410\u0432\u0432. 1:6) \u0438 \u0418\u0435\u0440\u0435\u043C\u0438\u0438 (\u0418\u0435\u0440. 32:42), \u0432 \u041A\u043D\u0438\u0433\u0435 \u0418\u0443\u0434\u0438\u0444\u0438 (\u0418\u0443\u0434\u0438\u0444\u044C. 5:6) \u0438 \u0432\u043E \u043C\u043D\u043E\u0433\u0438\u0445 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u043C\u0435\u0441\u0442\u0430\u0445. \u041F\u043E\u0437\u0434\u043D\u0435\u0435 \u0445\u0430\u043B\u0434\u0435\u044F\u043C\u0438 \u0438\u043C\u0435\u043D\u043E\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u043A\u0430\u0441\u0442\u0443 \u0436\u0440\u0435\u0446\u043E\u0432 \u0432 \u0412\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E\u043D\u0435. \u0422\u0430\u043A \u043A\u0430\u043A \u043E\u043D\u0438 \u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u0437\u043D\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C \u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u043D\u043E\u043C\u0438\u0438, \u0442\u043E \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0442\u043E\u0433\u043E \u043A\u0430\u043A \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0438 \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u0430\u0442\u044C \u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u043D\u043E\u043C\u0438\u044E \u043E\u0442 \u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0438, \u0445\u0430\u043B\u0434\u0435\u044F\u043C\u0438 \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0432 \u0414\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435\u043C \u0420\u0438\u043C\u0435 \u0432\u0441\u0435\u0445 \u0442\u0435\u0445, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0431\u0443\u0434\u0442\u043E \u0437\u043D\u0430\u043B\u0438 \u0438\u0441\u043A\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432\u043E \u2014 \u043F\u043E \u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u044E \u0437\u0432\u0451\u0437\u0434 \u2014 \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u044F\u0442\u044C \u0431\u0443\u0434\u0443\u0449\u0435\u0435. \u0425\u0430\u043B\u0434\u0435\u044F\u043C\u0438 \u0441\u0442\u0430\u043B\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0437\u044B\u0432\u0430\u0442\u044C \u043A\u043E\u043B\u0434\u0443\u043D\u043E\u0432, \u043C\u0430\u0433\u043E\u0432, \u0432\u043E\u043B\u0445\u0432\u043E\u0432, \u0433\u0430\u0434\u0430\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u0438 \u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u043B\u043E\u0433\u043E\u0432. \u041F\u043E \u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0438\u0437 \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0439, \u0445\u0430\u043B\u0434\u0435\u044F\u043C\u0438-\u043C\u0430\u0433\u0430\u043C\u0438 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0432\u043E\u043B\u0445\u0432\u044B, \u043F\u0440\u0438\u0448\u0435\u0434\u0448\u0438\u0435 \u043F\u043E\u043A\u043B\u043E\u043D\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F \u0440\u043E\u0434\u0438\u0432\u0448\u0435\u043C\u0443\u0441\u044F \u0418\u0438\u0441\u0443\u0441\u0443."@ru . "Kaldea (antzinako grezieraz: \u03A7\u03B1\u03BB\u03B4\u03B1\u03AF\u03B1, Kaldaia; akadieraz: m\u0101t Kaldu; hebreeraz: \u05DB\u05E9\u05D3\u05D9\u05DD, Ka\u015Bdim; arameraz: \u071F\u0710\u0720\u0715\u0718, Kaldo) Babilonia hegoaldeko lurraldea izan zen, Itun Zaharrean askotan aipatua. Biblian ematen diren datuen arabera, Arabiako basamortutik Eufrates ibaiaren deltara bitarteko lurraldeak hartzen zituen. Gaur egun Irakeko hegoaldean dago."@eu . . . . . "\u30AB\u30EB\u30C7\u30A2"@ja . . . "Chaldejczycy \u2013 staro\u017Cytny lud pos\u0142uguj\u0105cy si\u0119 dialektem j\u0119zyka aramejskiego."@pl . . . . . . . . . "Caldea (Kaldi) va seu un pa\u00EDs que va existir entre finals del segle x aC o principie del segle ix aC fins a mitjans del segle vi aC. Despr\u00E9s, el pa\u00EDs i els seus habitants van ser assimilats per Babil\u00F2nia. El seus habitants s'anomenaven caldeus, i parlaven una llengua sem\u00EDtica. La B\u00EDblia fa servir la paraula Ka\u015Bdim (\u05DB\u05E9\u05D3\u05D9\u05DD) per referir-se a aquest poble, que la Septuaginta tradueix per \"caldeus\"."@ca . . . . "La Chald\u00E9e est une r\u00E9gion antique, situ\u00E9e entre les cours inf\u00E9rieurs de l'Euphrate et du Tigre, correspondant, selon les textes, \u00E0 une partie ou \u00E0 la totalit\u00E9 de la Babylonie, dans le sud de la M\u00E9sopotamie (Irak actuel). Elle doit son nom \u00E0 un peuple antique qui y r\u00E9sidait, les Chald\u00E9ens (akkadien Kaldu), qui sont sans doute d'origine ouest-s\u00E9mitique et li\u00E9 aux Aram\u00E9ens, et coexistaient en Babylonie avec ces derniers et les Babyloniens. Ils sont attest\u00E9s dans les textes m\u00E9sopotamiens du IXe si\u00E8cle av. J.-C. au VIe si\u00E8cle av. J.-C., p\u00E9riodes durant lesquelles ils ont constitu\u00E9 d'importantes conf\u00E9d\u00E9rations tribales, qui ont prosp\u00E9r\u00E9 durant la p\u00E9riode de fragmentation politique qu'a connu la Babylonie, alors que l'Assyrie tentait de la placer sous sa coupe. Les Chald\u00E9ens sont essentiellement mentionn\u00E9s dans les sources de l'\u00E9poque comme les adversaires des Assyriens. Plusieurs de leurs chefs sont parvenus \u00E0 occuper le tr\u00F4ne de Babylone, sans jamais fonder de dynastie durable. Dans le Livre de la Gen\u00E8se de la Bible h\u00E9bra\u00EFque/Ancien Testament, le pays des Chald\u00E9ens est la r\u00E9gion d'origine du patriarche Abraham. Ailleurs dans le corpus biblique, le terme est synonyme de Babylonie et Babylonien. Un usage similaire se retrouve chez les auteurs grecs antiques. \u00C0 la suite de ces usages, il est courant de d\u00E9signer l'empire de Babylone attest\u00E9 par la Bible et les auteurs grecs (l'empire n\u00E9o-babylonien des historiens, 626-539 av. J.-C.) comme un \u00AB empire chald\u00E9en \u00BB (alors qu'il n'y a aucune preuve que ses fondateurs aient des origines chald\u00E9ennes). Dans d'autres cas, les \u00AB Chald\u00E9ens \u00BB des auteurs grecs et romains sont des pr\u00EAtres babyloniens, sp\u00E9cialis\u00E9s en particulier dans l'astronomie et l'astrologie, dont le savoir est reconnu, puis progressivement ce terme en vient \u00E0 d\u00E9signer dans le monde gr\u00E9co-romain des diseurs de bonne aventure, avec cette fois-ci un sens p\u00E9joratif. On d\u00E9signe aujourd'hui sous le nom de \u00AB Chald\u00E9ens \u00BB ou d'Assyro-Chald\u00E9ens, les membres de l'\u00C9glise catholique chald\u00E9enne, de rite et de langue liturgique syriaque oriental."@fr . . . "Kaldea (antzinako grezieraz: \u03A7\u03B1\u03BB\u03B4\u03B1\u03AF\u03B1, Kaldaia; akadieraz: m\u0101t Kaldu; hebreeraz: \u05DB\u05E9\u05D3\u05D9\u05DD, Ka\u015Bdim; arameraz: \u071F\u0710\u0720\u0715\u0718, Kaldo) Babilonia hegoaldeko lurraldea izan zen, Itun Zaharrean askotan aipatua. Biblian ematen diren datuen arabera, Arabiako basamortutik Eufrates ibaiaren deltara bitarteko lurraldeak hartzen zituen. Gaur egun Irakeko hegoaldean dago."@eu . . . . . . . . . . "A Caldeia foi uma na\u00E7\u00E3o semita que existiu entre o final do s\u00E9culo X (ou in\u00EDcio do IX) e meados do s\u00E9culo VI a.C., ap\u00F3s o qual ela e seu povo foram absorvidos e assimilados \u00E0 Babil\u00F4nia. Estava localizada na regi\u00E3o no sul da Mesopot\u00E2mia, principalmente na margem oriental do rio Eufrates. Muitas vezes o termo Caldeia \u00E9 usado para se referir a toda a plan\u00EDcie mesopot\u00E2mica."@pt . "Caldea"@ca . . . . . . . . . . . . "Chaldee\u00EBn"@nl . "\u8FE6\u52D2\u5E95"@zh . . . . . . . . . . "Chaldejczycy"@pl . "De Chaldee\u00EBn of Chaldee\u00EBrs (\"bewoners van Chaldea\"; Oudgrieks \u03A7\u03B1\u03BB\u03B4\u03B1\u03AF\u03BF\u03B9 Chaldaioi; Aramees Kaldanajje; Hebreeuws \u05DB\u05E9\u05D3\u05D9\u05DD Ka\u015Bdim; bijvoeglijk naamwoord Chaldees(e) of Chaldeeuws(e)) waren een Semitisch volk in het antieke Mesopotami\u00EB. In beide delen van het Tweestromenland was de invloed van de Semitische stammen groot. De oorspronkelijk oostsemitische Akkadische taal werd bijvoorbeeld geleidelijk verdrongen door het westsemitische Aramees en ook het spijkerschrift waarin het Akkadisch geschreven werd moest het geleidelijk afleggen tegen het veel praktischer Aramese alfabetische schrift."@nl . "Caldea es el nombre con que se conoci\u00F3 en la Antig\u00FCedad la regi\u00F3n situada en la media Mesopotamia, al establecerse en ella los caldeos. Posteriormente esta denominaci\u00F3n se extendi\u00F3 a toda la regi\u00F3n de Babilonia, pero solo debe llamarse Caldea a la zona extrema sudoriental de la parte meridional de la cuenca del \u00C9ufrates y el Tigris, pr\u00F3ximo a los desiertos de Arabia.El t\u00E9rmino 'caldea' proviene del lat\u00EDn Chaldaeus, y este a su vez del griego antiguo \u03A7\u03B1\u03BB\u03B4\u03B1\u1FD6\u03BF\u03C2, y este, finalmente, del acadio kald\u00FB.\u200B"@es . . . . . . . "\u8FE6\u52D2\u5E95\uFF08\u4E00\u8B6F\u52A0\u723E\u5E95\u4E9E\uFF0C\u963F\u62C9\u4F2F\u8A9E\uFF1A\u0643\u0644\u062F\u0627\u0646\u200E\u200E\uFF0CK\u0101ld\u0101n\uFF09\uFF0C\u662F\u4E00\u500B\u53E4\u4EE3\u5730\u5340\u7684\u540D\u7A31\uFF0C\u5C6C\u5DF4\u6BD4\u502B\u5C3C\u4E9E\u5357\u90E8\uFF0C\u5373\u73FE\u4ECA\u4F0A\u62C9\u514B\u5357\u90E8\u53CA\u79D1\u5A01\u7279\u3002\u516C\u5143\u524D625\u5E74\u81F3\u524D539\u5E74\u671F\u9593\u958B\u59CB\u6709\u90E8\u843D\u9032\u5165\u8A72\u5340\u5C45\u4F4F\uFF0C\u9019\u4E9B\u90E8\u843D\u7684\u4F4F\u6C11\u5C31\u88AB\u7A31\u4E4B\u70BA\u8FE6\u52D2\u5E95\u4EBA\u3001\u52A0\u723E\u5E95\u4E9E\u4EBA\u6216\u65B0\u5DF4\u6BD4\u502B\u4EBA\u3002 \u5728\u300A\u820A\u7D04\u8056\u7D93\u300B\u4E2D\uFF0C\u8FE6\u52D2\u5E95\u662F\u65B0\u5DF4\u6BD4\u502B\u7684\u540C\u7FA9\u8A5E\u3002\u5927\u7D04\u5728\u516C\u5143\u524D625\u5E74\uFF0C\u8FE6\u52D2\u5E95\u4EBA\u596A\u5F97\u5DF4\u6BD4\u502B\u5C3C\u4E9E\u7684\u738B\u4F4D\uFF0C\u5EFA\u7ACB\u4E86\u8FE6\u52D2\u5E95\u738B\u671D\uFF0C\u4EA6\u5373\u65B0\u5DF4\u6BD4\u502B\u738B\u570B\u3002\u5C3C\u5E03\u7532\u5C3C\u6492\u4E8C\u4E16\u5728\u4F4D\u6642\uFF0C\u5E1D\u570B\u7248\u5716\u5927\u70BA\u64F4\u5F35\uFF0C\u52E2\u529B\u9054\u81F3\u9802\u5CF0\uFF0C\u5F81\u670D\u7336\u5927\u738B\u570B\uFF0C\u4E26\u653B\u4F54\u4E86\u8036\u8DEF\u6492\u51B7\u3002\u5F8C\u4F86\u4E5F\u88AB\u4F54\u9818\u3002"@zh . . . . . "Kasdim (bahasa Yunani: \u03A7\u03B1\u03BB\u03B4\u03B1\u03AF\u03B1, Khaldaia; bahasa Akkadia: m\u0101t Kaldu; bahasa Ibrani: \u05DB\u05E9\u05D3\u05D9\u05DD\u200E, Ka\u015Bdim; bahasa Aram: \u071F\u0710\u0720\u0715\u0718, Kaldo) adalah daerah berawa-rawa yang terletak di selatan Irak. Suku-suku yang datang ke daerah ini pada abad ke-8 SM dikenal sebagai orang-orang Kasdim. Nama Ibrani \u05DB\u05E9\u05D3\u05D9\u05DD (Ka\u015Bdim) kemudian diterjemahkan dalam Alkitab Septuaginta sebagai \"Khaldaea\"."@in . . . . . . "Kasdim (bahasa Yunani: \u03A7\u03B1\u03BB\u03B4\u03B1\u03AF\u03B1, Khaldaia; bahasa Akkadia: m\u0101t Kaldu; bahasa Ibrani: \u05DB\u05E9\u05D3\u05D9\u05DD\u200E, Ka\u015Bdim; bahasa Aram: \u071F\u0710\u0720\u0715\u0718, Kaldo) adalah daerah berawa-rawa yang terletak di selatan Irak. Suku-suku yang datang ke daerah ini pada abad ke-8 SM dikenal sebagai orang-orang Kasdim. Nama Ibrani \u05DB\u05E9\u05D3\u05D9\u05DD (Ka\u015Bdim) kemudian diterjemahkan dalam Alkitab Septuaginta sebagai \"Khaldaea\". Pada abad ke-6 SM orang-orang Kasdim menguasai Kekaisaran Babilonia Baru sebagai dinasti ke-11 (dinasti Kasdim). Mereka berkuasa dalam waktu relatif singkat, di mana 4 raja pertama berasal dari Kasdim, tetapi raja terakhir bukan. Ibu kota kerajaan ini terletak di bagian selatan Babel di tepi barat sungat Efrat. Meskipun nama Kasdim sering dipakai untuk seluruh bagian selatan Mesopotamia, sebenarnya daerah Kasdim asalnya adalah tanah luas di sebelah tenggara yang terbentuk dari endapan sungai Efrat dan Tigris, terbentang sekitar 400 mil (640 km) sepanjang kedua sungai itu dengan lebar 100 mil. Dalam Kitab Habakuk di Alkitab Ibrani atau Perjanjian Lama di Alkitab Kristen, orang Kasdim disebut sebagai \"bangsa yang garang dan tangkas itu, yang melintasi lintang bujur bumi untuk menduduki tempat kediaman, yang bukan kepunyaan mereka.\" (Habakuk 1:6)"@in . . . . . . . . . . . "La Chald\u00E9e est une r\u00E9gion antique, situ\u00E9e entre les cours inf\u00E9rieurs de l'Euphrate et du Tigre, correspondant, selon les textes, \u00E0 une partie ou \u00E0 la totalit\u00E9 de la Babylonie, dans le sud de la M\u00E9sopotamie (Irak actuel). On d\u00E9signe aujourd'hui sous le nom de \u00AB Chald\u00E9ens \u00BB ou d'Assyro-Chald\u00E9ens, les membres de l'\u00C9glise catholique chald\u00E9enne, de rite et de langue liturgique syriaque oriental."@fr . . "Kaldeen, \u00E4ven Kald\u00E9en (lat. Chald\u0153a), var ett omr\u00E5de i syd\u00F6stra Mesopotamien, n\u00E4mnt som Abrahams hemland. Gamla testamentets Kasdim \u00E4r hebreiskans uttryck f\u00F6r kald\u00E9er eller babylonier. Kaldeen omfattade egentligen fr\u00E5n b\u00F6rjan s\u00F6dra Babylonien men kom efter hand att bli synonymt med hela Babylonien. Kald\u00E9erna var ett semitiskt folk som efter 11:e \u00E5rhundradet f. Kr. v\u00E4sterifr\u00E5n tr\u00E4ngt in i Babylonien d\u00E4r de bosatt sig under egna furstar. De var delade p\u00E5 en m\u00E4ngd sm\u00E5stater vilkas furstar st\u00E4ndigt f\u00F6rs\u00F6kte att komma i besittning av de gamla babyloniska residensst\u00E4derna, s\u00E4rskilt Babylon och var i st\u00E4ndiga strider med Assyrien. Efter att ofta ha slagits tillbaka n\u00E5dde de slutligen sitt m\u00E5l 626 f.Kr. d\u00E5 en kaldeisk dynasti med Nabu-apla-usur, Nabopolassar, besteg Babylons tron. Nabopolassar lyckades skapa en allians med mederna, mot Assyrien och \u00E5r 612 f.Kr. f\u00F6ll den assyriska huvudstaden Nineve i alliansens h\u00E4nder. Det assyriska riket uppl\u00F6stes n\u00E4r de sista resterna av assyrier besegrades i Harran 609 f.Kr. och Assyriens besittningar i Syrien och Palestina tillf\u00F6ll Babylonien. P\u00E5 grund av kald\u00E9ernas maktst\u00E4llning i Babylonien kom detta land i senare tid att ben\u00E4mnas Kaldeen och dess inv\u00E5nare i allm\u00E4nhet kald\u00E9er. Det kaldeiska rikets gr\u00E4nser v\u00E4xlade och p\u00E5 h\u00F6jden av sin makt n\u00E5dde det till Armenien i norr, Mediens berg i \u00F6ster, Persiska viken, Arabiens och Afrikas \u00F6knar i s\u00F6der och Medelhavet i v\u00E4ster. Den persiske kungen Kyros II marscherade mot Babylon \u00E5r 539 f.Kr. och den v\u00E4lbef\u00E4sta staden intogs utan strid. Landet blev d\u00E4refter en del av Perserriket. I antikens Rom blev namnet kald\u00E9 (chald\u0153us) liktydigt med astrolog och sp\u00E5man, eftersom astrologin hade sitt hemland i Babylonien och dess representanter i Rom oftast var \u00F6sterl\u00E4nningar."@sv . . "Chald\u00E4er"@de . . . . "Kaldeen, \u00E4ven Kald\u00E9en (lat. Chald\u0153a), var ett omr\u00E5de i syd\u00F6stra Mesopotamien, n\u00E4mnt som Abrahams hemland. Gamla testamentets Kasdim \u00E4r hebreiskans uttryck f\u00F6r kald\u00E9er eller babylonier. Kaldeen omfattade egentligen fr\u00E5n b\u00F6rjan s\u00F6dra Babylonien men kom efter hand att bli synonymt med hela Babylonien. Den persiske kungen Kyros II marscherade mot Babylon \u00E5r 539 f.Kr. och den v\u00E4lbef\u00E4sta staden intogs utan strid. Landet blev d\u00E4refter en del av Perserriket."@sv . . . . . "\u8FE6\u52D2\u5E95\uFF08\u4E00\u8B6F\u52A0\u723E\u5E95\u4E9E\uFF0C\u963F\u62C9\u4F2F\u8A9E\uFF1A\u0643\u0644\u062F\u0627\u0646\u200E\u200E\uFF0CK\u0101ld\u0101n\uFF09\uFF0C\u662F\u4E00\u500B\u53E4\u4EE3\u5730\u5340\u7684\u540D\u7A31\uFF0C\u5C6C\u5DF4\u6BD4\u502B\u5C3C\u4E9E\u5357\u90E8\uFF0C\u5373\u73FE\u4ECA\u4F0A\u62C9\u514B\u5357\u90E8\u53CA\u79D1\u5A01\u7279\u3002\u516C\u5143\u524D625\u5E74\u81F3\u524D539\u5E74\u671F\u9593\u958B\u59CB\u6709\u90E8\u843D\u9032\u5165\u8A72\u5340\u5C45\u4F4F\uFF0C\u9019\u4E9B\u90E8\u843D\u7684\u4F4F\u6C11\u5C31\u88AB\u7A31\u4E4B\u70BA\u8FE6\u52D2\u5E95\u4EBA\u3001\u52A0\u723E\u5E95\u4E9E\u4EBA\u6216\u65B0\u5DF4\u6BD4\u502B\u4EBA\u3002 \u5728\u300A\u820A\u7D04\u8056\u7D93\u300B\u4E2D\uFF0C\u8FE6\u52D2\u5E95\u662F\u65B0\u5DF4\u6BD4\u502B\u7684\u540C\u7FA9\u8A5E\u3002\u5927\u7D04\u5728\u516C\u5143\u524D625\u5E74\uFF0C\u8FE6\u52D2\u5E95\u4EBA\u596A\u5F97\u5DF4\u6BD4\u502B\u5C3C\u4E9E\u7684\u738B\u4F4D\uFF0C\u5EFA\u7ACB\u4E86\u8FE6\u52D2\u5E95\u738B\u671D\uFF0C\u4EA6\u5373\u65B0\u5DF4\u6BD4\u502B\u738B\u570B\u3002\u5C3C\u5E03\u7532\u5C3C\u6492\u4E8C\u4E16\u5728\u4F4D\u6642\uFF0C\u5E1D\u570B\u7248\u5716\u5927\u70BA\u64F4\u5F35\uFF0C\u52E2\u529B\u9054\u81F3\u9802\u5CF0\uFF0C\u5F81\u670D\u7336\u5927\u738B\u570B\uFF0C\u4E26\u653B\u4F54\u4E86\u8036\u8DEF\u6492\u51B7\u3002\u5F8C\u4F86\u4E5F\u88AB\u4F54\u9818\u3002"@zh . . . . "Chaldea (/k\u00E6l\u02C8di\u02D0\u0259/) was a small country that existed between the late 10th or early 9th and mid-6th centuries BC, after which the country and its people were absorbed and assimilated into the indigenous population of Babylonia. Semitic-speaking, it was located in the marshy land of the far southeastern corner of Mesopotamia and briefly came to rule Babylon. The Hebrew Bible uses the term \u05DB\u05E9\u05D3\u05D9\u05DD (Ka\u015Bdim) and this is translated as Chaldaeans in the Greek Old Testament, although there is some dispute as to whether Kasdim in fact means Chaldean or refers to the south Mesopotamian Kaldu."@en . . . . . . . . . . . . . . . "\uCE7C\uB370\uC544(\uADF8\uB9AC\uC774\uC2A4\uC5B4 \u03A7\u03B1\u03BB\u03B4\u03B1\u03AF\u03B1, \uCE7C\uB2E4\uC774\uC544; \uC544\uCE74\uB4DC\uC5B4 \uB9C8\uD2B8 \uCE7C\uB450, \uD788\uBE0C\uB9AC\uC5B4 \u05DB\u05E9\u05D3\u05D9\u05DD \uCE74\uC2A4\uB524, \uC544\uB78D \u0643\u0644\u062F\u0627\u0646\u200E \uCE7C\uB514\uC2A4 )\uB294 \uC8FC\uB85C \uC6B0\uB974 \uADFC\uCC98\uC758 \uBC14\uBE4C\uB85C\uB2C8\uC544 \uC9C0\uBC29\uC758 \uADF8\uB9AC\uC774\uC2A4\uC2DD \uD45C\uAE30\uC774\uB2E4. \uADF8\uAC83\uC740 \uC544\uB798\uC5D0\uC11C \uB3C5\uB9BD \uC655\uAD6D\uC774 \uB418\uC5C8\uB2E4. \uCE7C\uB514\uC2A4\uC758 \uC6B0\uB974\uB85C \uC54C\uB824\uC84C\uC73C\uBA70, \uB0A8\uBD80 \uBA54\uC18C\uD3EC\uD0C0\uBBF8\uC544 \uC8FC\uB85C \uC544\uCE74\uB4DC\uC778\uACFC \uBC14\uBE4C\uB85C\uB2C8\uC544\uC778\uC744 \uB2E4\uC2A4\uB9AC\uBA70 \uB2E4\uB978 \uC655\uC870\uC5D0 \uC6D0\uC815\uD558\uC600\uB2E4. \uCE7C\uB370\uC544\uB294 \uD568\uBB34\uB77C\uBE44 \uC2DC\uC808\uC5D0 \uBC14\uBE4C\uB85C\uB2C8\uC544 \uC2DD\uBBFC\uC9C0\uAC00 \uB418\uC5C8\uC9C0\uB9CC \uADF8 \uC601\uC5ED\uC758 \uBC14\uBE4C\uB860\uC5D0 \uC758\uD574 \uC9C0\uBC30\uB41C \uB2E4\uB978 \uB3C4\uC2DC\uB4E4\uACFC \uAD00\uB828\uD558\uC5EC \uD2B9\uBCC4\uD55C \uC9C0\uC704\uB97C \uCC28\uC9C0\uD558\uC600\uB2E4. \uBC14\uBE4C\uB860\uC758 11\uBC88\uC9F8 \uC655\uC870(\uAE30\uC6D0\uC804 6\uC138\uAE30)\uB294 \uC804\uD1B5\uC801\uC73C\uB85C \uB77C \uC54C\uB824\uC838 \uC788\uB2E4. \uBC14\uBE4C\uB85C\uB2C8\uC544 \uB0A8\uBD80 \uC9C0\uC5ED\uB0B4\uC758 \uADF8\uB4E4\uC758 \uC655\uAD6D\uC740 \uC720\uD504\uB77C\uD14C\uC2A4 \uAC15\uC758 \uC624\uB978\uCABD \uC81C\uBC29\uC5D0 \uC8FC\uB85C \uC704\uCE58\uD558\uC600\uB2E4. \uBE44\uB85D \uC774\uB984\uC774 \uBA54\uC18C\uD3EC\uD0C0\uBBF8\uC544 \uC804\uCCB4\uB97C \uC758\uBBF8\uD558\uAC8C \uD1B5\uC0C1 \uC0AC\uC6A9\uB418\uAC8C \uB418\uC5C8\uC9C0\uB9CC, \uCE7C\uB370\uC544\uB294 \uC801\uD655\uD558\uAC8C \uC720\uD504\uB77C\uD14C\uC2A4\uC640 \uD2F0\uADF8\uB9AC\uC2A4\uC758 \uCDA9\uC801\uBB3C\uC5D0 \uC758\uD574 \uD615\uC131\uB41C, \uC774\uB4E4 \uAC15\uC744 \uB530\uB77C 100\uB9C8\uC77C\uC758 \uD3ED\uC73C\uB85C 400\uB9C8\uC77C\uC5D0 \uAC78\uCCD0 \uC788\uB294 \uB0A8\uCABD\uC758 \uAD11\uB300\uD55C \uD3C9\uC57C\uC600\uB2E4."@ko . . "Kaldea"@eu . . . . . . . "\u0425\u0430\u043B\u0434\u0435\u0438"@ru . . . . . . . . . . "\u30AB\u30EB\u30C7\u30A2\uFF08Chaldea, Chald\u00E6a\u3001\u30AE\u30EA\u30B7\u30A2\u8A9E\u306E \u03A7\u03B1\u03BB\u03B4\u03B1\u03AF\u03B1, Chaldaia \u3088\u308A\uFF1B \u30A2\u30C3\u30AB\u30C9\u8A9E: m\u0101t \u1E2Aaldu; \u30D8\u30D6\u30E9\u30A4\u8A9E: \u05DB\u05E9\u05D3\u05D9\u05DD\u200E, Ka\u015Bdim; \u30A2\u30E9\u30E0\u8A9E: \u071F\u0720\u0715\u0718, Kaldo\uFF09\u306F\u30E1\u30BD\u30DD\u30BF\u30DF\u30A2\u5357\u6771\u90E8\u306B\u5E83\u304C\u308B\u6CBC\u6CA2\u5730\u57DF\u306E\u6B74\u53F2\u7684\u547C\u79F0\u3067\u3042\u308B\u3002 \u7D00\u5143\u524D10\u4E16\u7D00\u4EE5\u964D\u306B\u3053\u306E\u5730\u306B\u79FB\u308A\u4F4F\u3093\u3060\u30BB\u30E0\u7CFB\u904A\u7267\u6C11\u306E\u8AF8\u90E8\u65CF\u306F\u30AB\u30EB\u30C7\u30A2\u4EBA\u3068\u547C\u3070\u308C\u308B\u3088\u3046\u306B\u306A\u3063\u305F\u3002\u30AB\u30EB\u30C7\u30A2\u4EBA\u306F\u7D00\u5143\u524D7\u4E16\u7D00\u306B\u65B0\u30D0\u30D3\u30ED\u30CB\u30A2\u738B\u56FD\u3092\u5EFA\u56FD\u3057\u305F\u3002"@ja . . . . . . . . . . "41671"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Die Chald\u00E4er (auch: Kald\u00E4er) waren ein semitisches Volk in S\u00FCdmesopotamien im 1. Jahrtausend v. Chr. Unabh\u00E4ngig davon existierte ein gleichnamiges Volk an den Ufern des Vansees in Ostanatolien. Diese Chaldaoi und die Chald\u00E4er wurden in den antiken Quellen immer wieder verwechselt, da das Volk von Urartu am Vansee den Gott Chaldi verehrte. Die Geschichte beider V\u00F6lker verlief aber v\u00F6llig unabh\u00E4ngig voneinander."@de . . . . . . . . . . "\u0425\u0430\u043B\u0434\u0435\u0457"@uk . . . . "6599"^^ . . . "I Caldei (dall'accadico Kaldu, forse dalla protoforma *Ka\u0161du, in siriaco \u071F\u0710\u0720\u0715\u0718 \"Kaldo\", in ebraico \u05DB\u05E9\u05B9\u05D3\u05D9\u05DD \"kasdim\", in greco \u03A7\u03B1\u03BB\u03B4\u03B1\u03AF\u03B1 \"Khald\u00E0ia/Haldh\u00E8a\" ) furono un popolo semita, abitante la parte meridionale della Mesopotamia, la cui esistenza \u00E8 attestata fin dai testi assiri del IX secolo a.C.. Nel corso della seconda met\u00E0 dell'VIII secolo a.C. i Caldei si mescolarono con le differenti popolazioni abitanti l'area babilonese perdendo le proprie caratteristiche etniche. Connessi alle trib\u00F9 aramaiche ma distinti etnicamente da questi il loro territorio di insediamento era la parte inferiore dell'Eufrate, da Nippur a Ur e Uruk. Si conoscono cinque trib\u00F9 caldee dagli annali del re assiro Sennacherib, che cos\u00EC le elencano: \n* Bit Yakini, con 8 citt\u00E0 fortificate e 100 cittadine \n* Bit Dakkuri, con 33 citt\u00E0 fortificate e 250 cittadine \n* Bit Ammukani, con 39 citt\u00E0 fortificate e 350 cittadine \n* Bit Sha'alli, con 8 citt\u00E0 fortificate e 120 cittadine \n* Bit Shilani I condottieri caldei vengono indicati sempre al plurale come \u0161arr\u0101ni, 're', o ra's\u0101ni. I Caldei furono alleati degli Elamiti nelle guerre condotte da costoro contro gli Assiri nel corso dell'VIII e del VII secolo a.C. Nel 721 a.C. il condottiero caldeo Marduk-apla-iddina II (Merodach-Baladan) usurp\u00F2 il trono di Babilonia strappandolo al re assiro \u0160ulmanu-a\u0161ared V, organizzando quindi un'alleanza con gli Elamiti in funzione anti assira. Nel 694 a.C. ancora un principe caldeo sul trono di Babilonia, , organizz\u00F2 una coalizione di Babilonesi, Elamiti, Aramei la quale, unita ad alcune trib\u00F9 originarie dei Monti Zagros, mosse ancora una volta contro gli Assiri sconfiggendoli ad sul Tigri. Le gravi perdite subite non consentirono tuttavia a questa coalizione di finalizzare tale vittoria. Nel 626 a.C. il condottiero caldeo Neb\u00FB-apal-usur fond\u00F2 la dinastia neo-babilonese (o caldea) promuovendo un'alleanza con i Medi di stirpe iranica, nella lotta contro gli Assiri. Nel 614 a.C. i Medi, guidati dal re \u1E2Aavach\u0161tra (Ciassare), conquistarono la capitale assira, Assur. Raggiunti a battaglia terminata dalle truppe di Neb\u00FB-apal-usur, i Medi e i Babilonesi conclusero un'alleanza dinastica con il matrimonio del figlio di Neb\u00FB-apal-usur, Nabu-kudurri-usur II, e la figlia di \u1E2Aavach\u0161tra, Amytis. La dinastia caldea continu\u00F2 a governare la Babilonia fino alla conquista persiana del 539 a.C. L'identificazione dei Caldei come Babilonesi e come sinonimo di astrologi, risale allo scrittore ellenistico di origine babilonese, Berosso (III secolo a.C.). Da menzionare, sempre in campo astrologico, la scoperta da parte dei Caldei del Ciclo di Saros."@it . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\uCE7C\uB370\uC544"@ko . . . . .