. "Zefeida izar aldakor bat erradialki pultsatzen duen izar mota bat da, tenperatura zein diametroa aldatuz dizdira aldaketak periodo eta zabaltasun egonkor eta erregularrekin eragiteko. Euren argitasuna eta pultsazio periodoaren arteko harreman zuzen batek Zefeidentzat galaxian eta galaxiatik kanpo distantziak ezartzeko adierazle garrantzitsu bezala duten egoera ziurtatzen dute. Zefeida izena Delta Cephei izarretik dator, Cepheus konstelazioko izarra, 1784an John Goodrickek aurkitu zuena eta aurkitutako mota honetako lehen izarra dena."@eu . . . . . . . "Cefeida"@ca . . . . . . . . . . . . "\u0645\u062A\u063A\u064A\u0631 \u0633\u064A\u0641\u064A\u062F\u064A \u0623\u0648 \u0645\u062A\u063A\u064A\u0631 \u0642\u064A\u0641\u0627\u0648\u064A\u0651 Cepheids \u0647\u0648 \u0623\u0647\u0645\u0651 \u0627\u0644\u0646\u0651\u062C\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0646\u0651\u0627\u0628\u0636\u0629 \u0648\u0623\u0634\u0647\u0631\u0647\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0625\u0637\u0644\u0627\u0642. \u0633\u0645\u0651\u064A \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0646\u0651\u0645\u0637 \u0643\u0630\u0644\u0643 \u0646\u0633\u0628\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u062F\u0644\u062A\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0644\u062A\u0647\u0628 \u0623\u0648\u0651\u0644 \u0646\u062C\u0645 \u0645\u0643\u062A\u0634\u0641 \u0645\u0646 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0641\u0626\u0629\u060C \u0648\u0647\u0648 \u0645\u0648\u062C\u0648\u062F \u0641\u064A \u0643\u0648\u0643\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0644\u062A\u0647\u0628. \u0627\u0644\u0646\u062C\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0645\u062A\u063A\u064A\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0642\u064A\u0641\u0627\u0648\u064A\u0629 \u0647\u064A \u0646\u062C\u0648\u0645 \u0636\u062E\u0645\u0629 \u062C\u062F\u0627 \u0623\u0643\u0628\u0631 \u062D\u062C\u0645\u0627\u064B \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0633 \u0623\u0643\u062B\u0631 \u0645\u0646 200 \u0645\u0631\u0629\u060C \u0633\u0627\u062E\u0646\u0629 \u062C\u062F\u0627 \u0628\u062D\u064A\u062B \u062A\u0646\u0637\u0644\u0642 \u0645\u0646\u0647\u0627 \u0645\u0627\u062F\u0629 \u0648\u063A\u0627\u0632\u0627\u062A \u0648\u0631\u064A\u0627\u062D \u0646\u062C\u0645\u064A\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u062F\u0648\u0631\u0627\u062A. \u064A\u0645\u0643\u0646 \u062A\u0642\u0633\u064A\u0645 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0641\u0626\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0646\u062C\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0636\u062E\u0645\u0629 \u0634\u062F\u064A\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0634\u0627\u0637 \u0625\u0644\u0649 \u062B\u0644\u0627\u062B\u0629 \u0623\u0646\u0645\u0627\u0637 \u0623\u0633\u0627\u0633\u064A\u0651\u0629 \u0647\u064A: \n* \u0627\u0634\u0628\u0627\u0647 \u00AB\u062F\u0644\u062A\u0627 \u0642\u064A\u0641\u0627\u0648\u0633\u00BB Delta Cephei \u0648\u0647\u064A \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062C\u0645\u0647\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649. \n* \u0627\u0634\u0628\u0627\u0647 \u0645\u062A\u063A\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0630\u0631\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0633\u0627\u062F\u0633 W Virginis \u0648\u0647\u064A \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062C\u0645\u0647\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A\u0629. \n* \u0627\u0634\u0628\u0627\u0647 \u0645\u062A\u063A\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0634\u0644\u064A\u0627\u0642 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0634\u0631 RR Lyrae \u0648\u0647\u064A \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062C\u0645\u0647\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A\u0629."@ar . "( \uC131\uB2E8\uD615\uC740 \uC5EC\uAE30\uB85C \uC5F0\uACB0\uB429\uB2C8\uB2E4. \uACE0\uB300 \uC911\uAD6D\uC758 \uD615\uBC8C\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uC131\uB2E8\uC6A9 \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) \uC138\uD398\uC774\uB4DC \uBCC0\uAD11\uC131\uC740 \uBCC0\uAD11\uC131\uC758 \uD2B9\uC815 \uC720\uD615\uC73C\uB85C\uC11C \uC774\uB4E4\uC758 \uBCC0\uAD11 \uC8FC\uAE30\uC640 \uC808\uB300\uAD11\uB3C4 \uC0AC\uC774\uC758 \uC815\uD655\uD55C \uAD00\uACC4\uC131\uC73C\uB85C \uC720\uBA85\uD558\uB2E4. \uAC19\uC740 \uC774\uB984\uC744 \uC4F0\uB294 \uB3D9\uC2DC\uC5D0 \uC138\uD398\uC774\uB4DC \uBCC0\uAD11\uC131\uC744 \uB300\uD45C\uD558\uB294 \uC6D0\uD615\uBCC4\uC740 \uC138\uD398\uC6B0\uC2A4\uC790\uB9AC \uB378\uD0C0\uC774\uBA70, 1784\uB144 \uC874 \uAD6C\uB4DC\uB9AD\uC774 \uC774 \uBCC4\uC774 \uBCC0\uAD11\uC131\uC784\uC744 \uBC1C\uACAC\uD588\uB2E4. \uC138\uD398\uC774\uB4DC, \uCF00\uD398\uC6B0\uC2A4\uD615 \uBCC0\uAD11\uC131, \uC131\uB2E8\uD615 \uBCC0\uAD11\uC131 \uB4F1\uC73C\uB85C\uB3C4 \uBD88\uB9B0\uB2E4. \uC774\uB7EC\uD55C \uC0C1\uD638 \uAD00\uACC4 \uB54C\uBB38\uC5D0(\uD5E8\uB9AC\uC5D0\uD0C0 \uC2A4\uC644 \uB9AC\uBE57\uC774 1908\uB144 \uBC1C\uACAC\uD558\uACE0 \uC5B8\uAE09\uD588\uC73C\uBA70 1912\uB144 \uC218\uD559 \uACF5\uC2DD\uC758 \uD615\uD0DC\uB85C \uC815\uB9AC\uD558\uC600\uB2E4.)\uC138\uD398\uC774\uB4DC \uBCC0\uAD11\uC131\uC740 \uC9C0\uAD6C\uC5D0\uC11C \uD574\uB2F9 \uBCC0\uAD11\uC131\uC774 \uC788\uB294 \uC131\uB2E8\uC774\uB098 \uC740\uD558\uAE4C\uC9C0\uC758 \uAC70\uB9AC\uB97C \uC0B0\uCD9C\uD558\uB294, \uD45C\uC900 \uAD11\uC6D0\uC73C\uB85C\uC11C \uC0AC\uC6A9\uB41C\uB2E4. \uC9C0\uAD6C\uC5D0\uC11C \uAC00\uC7A5 \uAC00\uAE4C\uC6B4 \uC138\uD398\uC774\uB4DC \uBCC0\uAD11\uC131\uB4E4\uC744 \uC774\uC6A9\uD558\uC5EC \uC8FC\uAE30-\uAD11\uB3C4 \uAD00\uACC4\uB97C \uB9E4\uC6B0 \uC815\uD655\uD558\uAC8C \uACC4\uC0B0\uD560 \uC218 \uC788\uAE30 \uB54C\uBB38\uC5D0, \uC774 \uBC29\uBC95\uC744 \uC774\uC6A9\uD558\uC5EC \uC0B0\uCD9C\uB41C \uAC70\uB9AC\uAC12\uC740 \uD604\uC7AC \uAC00\uB2A5\uD55C \uBC29\uBC95\uB4E4\uC744 \uD1B5\uD574 \uC5BB\uC744 \uC218 \uC788\uB294 \uACB0\uACFC\uBB3C \uC911 \uAC00\uC7A5 \uC2E0\uB8B0\uB3C4\uAC00 \uB192\uB2E4."@ko . . . . . . . "\u0426\u0435\u0444\u0435\u0438\u0301\u0434\u044B \u2014 \u043A\u043B\u0430\u0441\u0441 \u043F\u0443\u043B\u044C\u0441\u0438\u0440\u0443\u044E\u0449\u0438\u0445 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0437\u0432\u0451\u0437\u0434, \u043F\u0440\u043E\u0442\u043E\u0442\u0438\u043F\u043E\u043C \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u0441\u0442\u0430\u043B\u0430 \u03B4 \u0426\u0435\u0444\u0435\u044F. \u0426\u0435\u0444\u0435\u0438\u0434\u044B \u044F\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F \u0436\u0451\u043B\u0442\u044B\u043C\u0438 \u0433\u0438\u0433\u0430\u043D\u0442\u0430\u043C\u0438 \u0438 \u0441\u0432\u0435\u0440\u0445\u0433\u0438\u0433\u0430\u043D\u0442\u0430\u043C\u0438, \u0441\u0440\u0435\u0434\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0437\u0432\u0451\u0437\u0434 \u043E\u043D\u0438 \u0432\u044B\u0434\u0435\u043B\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F \u0445\u043E\u0440\u043E\u0448\u043E \u0438\u0437\u0443\u0447\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434\u043E\u043C \u0438 \u0441\u0432\u0435\u0442\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E. \u0411\u043B\u0430\u0433\u043E\u0434\u0430\u0440\u044F \u044D\u0442\u043E\u0439 \u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0438 \u0432\u044B\u0441\u043E\u043A\u043E\u0439 \u0441\u0432\u0435\u0442\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0446\u0435\u0444\u0435\u0438\u0434\u044B \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u044E\u0442\u0441\u044F \u043A\u0430\u043A \u0441\u0442\u0430\u043D\u0434\u0430\u0440\u0442\u043D\u044B\u0435 \u0441\u0432\u0435\u0447\u0438 \u2014 \u043F\u043E \u043D\u0430\u0431\u043B\u044E\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F\u043C \u0446\u0435\u0444\u0435\u0438\u0434 \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F \u0440\u0430\u0441\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u0438\u044F \u0434\u043E \u0443\u0434\u0430\u043B\u0451\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043E\u0431\u044A\u0435\u043A\u0442\u043E\u0432, \u0432 \u0442\u043E\u043C \u0447\u0438\u0441\u043B\u0435 \u0438 \u0434\u043E \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u0433\u0430\u043B\u0430\u043A\u0442\u0438\u043A, \u0430 \u0432 \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0435 XX \u0432\u0435\u043A\u0430 \u0441 \u0438\u0445 \u043F\u043E\u043C\u043E\u0449\u044C\u044E \u0431\u044B\u043B\u043E \u0434\u043E\u043A\u0430\u0437\u0430\u043D\u043E \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043E\u0431\u044A\u0435\u043A\u0442\u043E\u0432 \u0432\u043D\u0435 \u041C\u043B\u0435\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u041F\u0443\u0442\u0438 \u0438 \u0431\u044B\u043B \u043E\u0442\u043A\u0440\u044B\u0442 \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D \u0425\u0430\u0431\u0431\u043B\u0430."@ru . "Cepheid"@sv . "\u0645\u062A\u063A\u064A\u0631 \u0642\u064A\u0641\u0627\u0648\u064A"@ar . . . . . . . . . "Uma estrela Cefeida \u00E9 uma estrela gigante ou supergigante amarela, de 4 a 15 vezes mais massiva e de 100 a 30 000 vezes mais brilhante que o Sol. A luminosidade desse tipo de estrela varia de 0,1 a 2 magnitudes em um per\u00EDodo bem definido, compreendido entre 1 e 100 dias. Pertence \u00E0 classe de estrela vari\u00E1vel pulsante e ocupa a chamada \"faixa de instabilidade\" do diagrama de Hertzsprung-Russel. O nome \"cefeida\" vem do prot\u00F3tipo de estrela Delta Cephei. Ela tem um papel importante na determina\u00E7\u00E3o de dist\u00E2ncias extragal\u00E1ticas."@pt . . . . "\u30B1\u30D5\u30A7\u30A4\u30C9\u5909\u5149\u661F"@ja . "\uC138\uD398\uC774\uB4DC \uBCC0\uAD11\uC131"@ko . . "Una variable cefeida es una estrella que pulsa radialmente, variando tanto en temperatura como di\u00E1metro para producir cambios de brillo con un periodo y amplitud estables muy regulares. Una relaci\u00F3n directa fuerte entre su luminosidad y periodo pulsar\u200B\u200B aseguran para las Cefeidas su estado como importantes indicadores de distancia para establecer escalas de distancia gal\u00E1cticas y extragal\u00E1cticas.\u200B\u200B\u200B\u200B El t\u00E9rmino Cefeida se origina de Delta Cephei en la constelaci\u00F3n Cepheus, la primera estrella de este tipo identificada, por John Goodricke en 1784, aunque fueron estudiadas con gran profundidad por la astr\u00F3noma estadounidense Henrietta Swan Leavitt."@es . . . . . . . . . "\u9020\u7236\u8B8A\u661F\uFF08Cepheid\uFF0C\u767C\u97F3\uFF1A /\u02C8s\u025Bfi\u02D0\u026Ad/\u6216/\u02C8si\u02D0fi\u02D0\u026Ad/\uFF09\u7684\u6210\u54E1\u662F\u4E00\u7A2E\u975E\u5E38\u660E\u4EAE\u7684\u8B8A\u661F\uFF0C\u5176\u8B8A\u5149\u7684\u5149\u5EA6\u548C\u8108\u52D5\u9031\u671F\u6709\u8457\u975E\u5E38\u5F37\u7684\u76F4\u63A5\u95DC\u806F\u6027\u3002\u9020\u7236\u8B8A\u661F\u662F\u5EFA\u7ACB\u9280\u6CB3\u548C\u6CB3\u5916\u661F\u7CFB\u8DDD\u96E2\u6A19\u5C3A\u7684\u53EF\u9760\u4E14\u91CD\u8981\u7684\u6A19\u6E96\u71ED\u5149\u3002 \u9020\u7236\u8B8A\u661F\u5206\u6210\u5E7E\u500B\u5B50\u985E\uFF0C\u8868\u73FE\u51FA\u622A\u7136\u4E0D\u540C\u7684\u8CEA\u91CF\u3001\u5E74\u9F61\u3001\u548C\u6F14\u5316\u6B77\u53F2\uFF1A\u7D93\u5178\u9020\u7236\u8B8A\u661F\u3001\u7B2C\u4E8C\u578B\u9020\u7236\u8B8A\u661F\u3001\u3001\u548C\u77EE\u9020\u7236\u8B8A\u661F\u3002 \u9020\u7236\u8B8A\u661F\u7684\u540D\u7A31\u6E90\u81EA\u5728\u4ED9\u738B\u5EA7\u7684\u4ED9\u738B\u5EA7\u03B4\u661F\uFF0C\u57281784\u5E74\u88AB\u7EA6\u7FF0\u00B7\u53E4\u5FB7\u5229\u514B\u767C\u73FE\u662F\u4E00\u9846\u8B8A\u661F\u3002\u7531\u65BC\u662F\u9019\u7A2E\u985E\u578B\u8B8A\u661F\u4E2D\u88AB\u78BA\u8A8D\u7684\u7B2C\u4E00\u9846\uFF0C\u800C\u5B83\u7684\u4E2D\u6587\u540D\u7A31\u662F\u9020\u7236\u4E00\uFF0C\u56E0\u6B64\u5F97\u540D\u3002\u9020\u7236\u4E00\u4E5F\u662F\u9A57\u8B49\u5468\u5149\u95DC\u4FC2\u6642\u7279\u5225\u91CD\u8981\u7684\u4E00\u9846\u9020\u7236\u8B8A\u661F\uFF0C\u56E0\u70BA\u4ED6\u7684\u8DDD\u96E2\u662F\u9020\u7236\u8B8A\u661F\u4E2D\u6700\u7CBE\u78BA\u7684\uFF0C\u9019\u8981\u6B78\u529F\u65BC\u5B83\u7684\u6210\u54E1\u90FD\u5728\u661F\u5718\u4E4B\u4E2D\uFF0C\u4E26\u4E14\u53EF\u4EE5\u5F9E\u54C8\u4F2F\u592A\u7A7A\u671B\u9060\u93E1/\u4F9D\u5DF4\u8C37\u885B\u661F\u5F97\u5230\u53EF\u9760\u7684\u8996\u5DEE\u3002"@zh . . . . . . . . . . . "Cefeida je pulsuj\u00EDc\u00ED prom\u011Bnn\u00E1 hv\u011Bzda, jej\u00ED\u017E perioda puls\u016F je p\u0159\u00EDmo z\u00E1visl\u00E1 na jej\u00ED absolutn\u00ED magnitud\u011B, tedy i z\u00E1\u0159iv\u00E9m v\u00FDkonu. Pulsace zp\u016Fsobuje pravideln\u00E9 smr\u0161\u0165ov\u00E1n\u00ED a rozp\u00EDn\u00E1n\u00ED jej\u00EDch podpovrchov\u00FDch vrstev. N\u00E1zev byl odvozen od hv\u011Bzdy Delta Cephei v souhv\u011Bzd\u00ED Cefea. Periody cefeid se pohybuj\u00ED mezi t\u0159emi a t\u0159iceti dny. V\u00FDznamnou astronomkou zab\u00FDvaj\u00EDc\u00ED se cefeidami a jejich pou\u017Eit\u00EDm pro v\u00FDpo\u010Det vzd\u00E1lenosti z jejich periody pulsace byla Henrietta Swan Leavittov\u00E1."@cs . . . "Cepheid, eller cepheidvariabel, \u00E4r en variabel stj\u00E4rna som varierar i ljusstyrka p\u00E5 ett best\u00E4mt s\u00E4tt. Cepheider \u00E4r j\u00E4tte- eller superj\u00E4ttestj\u00E4rnor och har f\u00E5tt sitt namn efter stj\u00E4rnan \u03B4 (delta) i stj\u00E4rnbilden Cepheus. Cepheidernas periodicitet ger ett m\u00E5tt p\u00E5 deras absoluta ljusstyrka (deras absoluta magnitud) och de anv\u00E4nds d\u00E4rf\u00F6r som ett hj\u00E4lpmedel f\u00F6r att ber\u00E4kna avst\u00E5ndet till andra galaxer. Genom att m\u00E4ta cepheidernas period, och ur dessa m\u00E4tningar ber\u00E4kna deras absoluta magnitud, kan man genom att j\u00E4mf\u00F6ra med den observerade ljusstyrkan (den skenbara magnituden) uppskatta avst\u00E5ndet till galaxen. I HR-diagrammet \u00E5terfinns cepheiderna i den \u00F6vre delen av det s\u00E5 kallade instabilitetsomr\u00E5det. Flertalet \u00E4r av spektraltyp F vid maximum och spektraltyp G vid minimum."@sv . "\u30B1\u30D5\u30A7\u30A4\u30C9\u5909\u5149\u661F\uFF08\u30B1\u30D5\u30A7\u30A4\u30C9\u3078\u3093\u3053\u3046\u305B\u3044\u3001\u82F1\u8A9E: Cepheid variable\uFF09\u306F\u3001HR\u56F3\u4E0A\u3067\u30B1\u30D5\u30A7\u30A4\u30C9\u4E0D\u5B89\u5B9A\u5E2F\u306B\u5C5E\u3059\u308B\u8108\u52D5\u5909\u5149\u661F\u3002\u30BB\u30D5\u30A1\u30A4\u30C9\u3001\u30BB\u30D5\u30A1\u30A4\u30C9\u5909\u5149\u661F\u3001\u30B1\u30D5\u30A7\u30A6\u30B9\u5EA7\u03B4\u578B\u5909\u5149\u661F\u3001\u30B1\u30D5\u30A1\u30A4\u30C9\u5909\u5149\u661F\u3068\u3082\u8868\u8A18\u3002"@ja . . . . . . . . . . "Cepheid variable"@en . . "\u039F\u03B9 \u039A\u03B7\u03C6\u03B5\u03AF\u03B4\u03B5\u03C2 (\u03B1\u03C3\u03C4\u03AD\u03C1\u03B5\u03C2)(\u03B1\u03B3\u03B3\u03BB. Cepheid variable) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03B5\u03AF\u03B4\u03BF\u03C2 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03B2\u03BB\u03B7\u03C4\u03CE\u03BD \u03B1\u03C3\u03C4\u03AD\u03C1\u03C9\u03BD \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C0\u03AC\u03BB\u03BB\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03BA\u03C4\u03B9\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC, \u03C0\u03BF\u03B9\u03BA\u03AF\u03BB\u03BB\u03BF\u03C5\u03BD \u03C4\u03CC\u03C3\u03BF \u03C3\u03B5 \u03B4\u03B9\u03AC\u03BC\u03B5\u03C4\u03C1\u03BF \u03CC\u03C3\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B8\u03B5\u03C1\u03BC\u03BF\u03BA\u03C1\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03BC\u03C6\u03B1\u03BD\u03AF\u03B6\u03BF\u03C5\u03BD \u03B1\u03BB\u03BB\u03B1\u03B3\u03AD\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03C6\u03C9\u03C4\u03B5\u03B9\u03BD\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03BA\u03B1\u03BB\u03AC \u03BA\u03B1\u03B8\u03BF\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7 \u03C3\u03C4\u03B1\u03B8\u03B5\u03C1\u03AE \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03BF\u03B4\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03BB\u03AC\u03C4\u03BF\u03C2. \u039C\u03B9\u03B1 \u03B9\u03C3\u03C7\u03C5\u03C1\u03AE \u03AC\u03BC\u03B5\u03C3\u03B7 \u03C3\u03C7\u03AD\u03C3\u03B7 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BE\u03CD \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03B2\u03BF\u03BB\u03AE\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C6\u03C9\u03C4\u03B5\u03B9\u03BD\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03CC\u03B4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03B1\u03BB\u03BC\u03CE\u03BD \u03BA\u03B1\u03B8\u03B9\u03AD\u03C1\u03C9\u03C3\u03B5 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u039A\u03B7\u03C6\u03B5\u03AF\u03B4\u03B5\u03C2 \u03C9\u03C2 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD\u03C2 \u03B4\u03B5\u03AF\u03BA\u03C4\u03B5\u03C2 \u03BA\u03BF\u03C3\u03BC\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03C3\u03B7\u03BC\u03B5\u03AF\u03BF\u03C5 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03AC\u03C2 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03BB\u03AF\u03BC\u03B1\u03BA\u03B1 \u03B3\u03B1\u03BB\u03B1\u03BE\u03B9\u03B1\u03BA\u03CE\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03BE\u03C9\u03B3\u03B1\u03BB\u03B1\u03BE\u03B9\u03B1\u03BA\u03CE\u03BD \u03B1\u03C0\u03BF\u03C3\u03C4\u03AC\u03C3\u03B5\u03C9\u03BD. \u0391\u03C5\u03C4\u03CC \u03C4\u03BF \u03B9\u03C3\u03C7\u03C5\u03C1\u03CC \u03C7\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03C4\u03B7\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03C4\u03C9\u03BD \u03BA\u03BB\u03B1\u03C3\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u039A\u03B7\u03C6\u03B5\u03AF\u03B4\u03C9\u03BD \u03B1\u03BD\u03B1\u03BA\u03B1\u03BB\u03CD\u03C6\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C4\u03BF 1908 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u0395\u03BD\u03C1\u03B9\u03AD\u03C4\u03C4\u03B1 \u03A3. \u039B\u03AF\u03B2\u03B9\u03C4 \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC \u03B1\u03C0\u03CC \u03BC\u03B5\u03BB\u03AD\u03C4\u03B7 \u03C7\u03B9\u03BB\u03B9\u03AC\u03B4\u03C9\u03BD \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03B2\u03BB\u03B7\u03C4\u03CE\u03BD \u03B1\u03C3\u03C4\u03AD\u03C1\u03C9\u03BD \u03C3\u03C4\u03B1 \u03BD\u03AD\u03C6\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039C\u03B1\u03B3\u03B3\u03B5\u03BB\u03AC\u03BD\u03BF\u03C5. \u0391\u03C5\u03C4\u03AE \u03B7 \u03B1\u03BD\u03B1\u03BA\u03AC\u03BB\u03C5\u03C8\u03B7, \u03BC\u03B1\u03C2 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C4\u03C1\u03AD\u03C0\u03B5\u03B9 \u03BD\u03B1 \u03B3\u03BD\u03C9\u03C1\u03AF\u03B6\u03BF\u03C5\u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03C1\u03B1\u03B3\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03C6\u03C9\u03C4\u03B5\u03B9\u03BD\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u039A\u03B7\u03C6\u03B5\u03AF\u03B4\u03C9\u03BD \u03BC\u03B5 \u03B1\u03C0\u03BB\u03AE \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03C4\u03AE\u03C1\u03B7\u03C3\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03CC\u03B4\u03BF\u03C5 \u03C4\u03C9\u03BD \u03C0\u03B1\u03BB\u03BC\u03CE\u03BD \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2. \u03A9\u03C2 \u03B5\u03BA \u03C4\u03BF\u03CD\u03C4\u03BF\u03C5 \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03BF\u03CD\u03BC\u03B5 \u03BD\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B8\u03BF\u03C1\u03AF\u03C3\u03BF\u03C5\u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03C0\u03CC\u03C3\u03C4\u03B1\u03C3\u03B7 \u03B1\u03C0\u03CC \u03B1\u03C5\u03C4\u03BF\u03CD\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B1\u03C3\u03C4\u03AD\u03C1\u03B5\u03C2, \u03C3\u03C5\u03B3\u03BA\u03C1\u03AF\u03BD\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03C4\u03B7 \u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03AE \u03C6\u03C9\u03C4\u03B5\u03B9\u03BD\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1 \u03C3\u03B5 \u03C3\u03C7\u03AD\u03C3\u03B7 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03C4\u03B7\u03C1\u03BF\u03CD\u03BC\u03B5\u03BD\u03B7 \u03C6\u03C9\u03C4\u03B5\u03B9\u03BD\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1. \u039F \u03CC\u03C1\u03BF\u03C2 \u039A\u03B7\u03C6\u03B5\u03AF\u03B4\u03B7\u03C2 \u03C0\u03C1\u03BF\u03AD\u03C1\u03C7\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03B1\u03C3\u03C4\u03B5\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5 \u039A\u03B7\u03C6\u03AD\u03B1, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03C4\u03B7\u03C1\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u03A4\u03B6\u03C9\u03BD \u0393\u03BA\u03BF\u03CD\u03BD\u03C4\u03C1\u03B9\u03BA \u03C4\u03BF 1784, \u03BF \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03BF\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B1\u03BD\u03B1\u03B3\u03BD\u03C9\u03C1\u03AF\u03C3\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C9\u03C2 \u03C4\u03AD\u03C4\u03BF\u03B9\u03BF\u03C5 \u03C4\u03CD\u03C0\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C3\u03C4\u03AD\u03C1\u03B1\u03C2."@el . "Cefeida"@pt . "Una variable cefeida es una estrella que pulsa radialmente, variando tanto en temperatura como di\u00E1metro para producir cambios de brillo con un periodo y amplitud estables muy regulares. Una relaci\u00F3n directa fuerte entre su luminosidad y periodo pulsar\u200B\u200B aseguran para las Cefeidas su estado como importantes indicadores de distancia para establecer escalas de distancia gal\u00E1cticas y extragal\u00E1cticas.\u200B\u200B\u200B\u200B"@es . . "\u30B1\u30D5\u30A7\u30A4\u30C9\u5909\u5149\u661F\uFF08\u30B1\u30D5\u30A7\u30A4\u30C9\u3078\u3093\u3053\u3046\u305B\u3044\u3001\u82F1\u8A9E: Cepheid variable\uFF09\u306F\u3001HR\u56F3\u4E0A\u3067\u30B1\u30D5\u30A7\u30A4\u30C9\u4E0D\u5B89\u5B9A\u5E2F\u306B\u5C5E\u3059\u308B\u8108\u52D5\u5909\u5149\u661F\u3002\u30BB\u30D5\u30A1\u30A4\u30C9\u3001\u30BB\u30D5\u30A1\u30A4\u30C9\u5909\u5149\u661F\u3001\u30B1\u30D5\u30A7\u30A6\u30B9\u5EA7\u03B4\u578B\u5909\u5149\u661F\u3001\u30B1\u30D5\u30A1\u30A4\u30C9\u5909\u5149\u661F\u3068\u3082\u8868\u8A18\u3002"@ja . . "Cefeido estas stelo kies brilo varias regule, eble, sed ne probable, pro \u015Dan\u011Do de grando. La da\u016Dro de la ciklo estas rekte proporcia al la absoluta grando: sekve, cefeidoj estas utilaj mejlo\u015Dtonoj por kalkuli grandajn astronomiajn distancojn. \u011Cia nomo venas de la stelo (\u03B4 de la konstelacio Cefeo), kiu varias kun periodo de 5,36634 tagoj. Alpha Ursae Minoris (la nuna polusa stelo) estas cefeido, kvankam iom nekutima : la amplitudo de \u011Dia variado malkreskis, kaj denove kreskis de 1994."@eo . . . . . "Cefeida"@pl . . . . . "A Cepheid variable (/\u02C8s\u025Bfi.\u026Ad, \u02C8si\u02D0fi-/) is a type of star that pulsates radially, varying in both diameter and temperature and producing changes in brightness with a well-defined stable period and amplitude. The term Cepheid originates from Delta Cephei in the constellation Cepheus, identified by John Goodricke in 1784, the first of its type to be so identified."@en . "A Cepheid variable (/\u02C8s\u025Bfi.\u026Ad, \u02C8si\u02D0fi-/) is a type of star that pulsates radially, varying in both diameter and temperature and producing changes in brightness with a well-defined stable period and amplitude. A strong direct relationship between a Cepheid variable's luminosity and pulsation period established Cepheids as important indicators of cosmic benchmarks for scaling galactic and extragalactic distances. This robust characteristic of classical Cepheids was discovered in 1908 by Henrietta Swan Leavitt after studying thousands of variable stars in the Magellanic Clouds. This discovery allows one to know the true luminosity of a Cepheid by simply observing its pulsation period. This in turn allows one to determine the distance to the star, by comparing its known luminosity to its observed brightness. The term Cepheid originates from Delta Cephei in the constellation Cepheus, identified by John Goodricke in 1784, the first of its type to be so identified. The mechanics of stellar pulsation as a heat-engine was proposed in 1917 by Arthur Stanley Eddington (who wrote at length on the dynamics of Cepheids), but it was not until 1953 that S. A. Zhevakin identified ionized helium as a likely valve for the engine."@en . . . . . "Cefeida"@cs . . . . . . . "C\u00E9ph\u00E9ide"@fr . . . . . . . "La cefeide \u00E8 un tipo di stella gigante che pulsa radialmente, aumentando e diminuendo il suo diametro, la temperatura e la luminosit\u00E0 con un periodo che pu\u00F2 variare da poche ore a centinaia di giorni. Il nome \"cefeidi\" deriva dalla stella prototipo: delta Cephei, la seconda stella di questo tipo a essere scoperta. La prima cefeide osservata fu, in effetti, eta Aquilae. Successive osservazioni hanno individuato cefeidi prima nelle due nubi di Magellano, e poi in altre galassie. Le cefeidi costituiscono una classe di stelle abbastanza eterogenea per colore, temperatura effettiva, dimensioni e composizione stellare. Il meccanismo di opacit\u00E0 delle cefeidi alla base della loro pulsazione, consiste sostanzialmente nella ionizzazione del gas contenuto negli strati superficiali: solitamente si tratta di elio. Le cefeidi sono tra gli indicatori pi\u00F9 precisi di distanza nel cosmo (chiamati in gergo: \"candele standard\").La distanza delle cefeidi infatti \u00E8 calcolabile precisamente confrontando le due misure di periodo e magnitudine apparente: si \u00E8 scoperto infatti che per queste stelle il valore della luminosit\u00E0 corrisponde esattamente al valore del periodo. Le cefeidi sono divise in due tipi a seconda della massa: pesanti (tipo I, pi\u00F9 diffuse) e leggere (tipo II)."@it . . . . "\u039F\u03B9 \u039A\u03B7\u03C6\u03B5\u03AF\u03B4\u03B5\u03C2 (\u03B1\u03C3\u03C4\u03AD\u03C1\u03B5\u03C2)(\u03B1\u03B3\u03B3\u03BB. Cepheid variable) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03B5\u03AF\u03B4\u03BF\u03C2 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03B2\u03BB\u03B7\u03C4\u03CE\u03BD \u03B1\u03C3\u03C4\u03AD\u03C1\u03C9\u03BD \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C0\u03AC\u03BB\u03BB\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03BA\u03C4\u03B9\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC, \u03C0\u03BF\u03B9\u03BA\u03AF\u03BB\u03BB\u03BF\u03C5\u03BD \u03C4\u03CC\u03C3\u03BF \u03C3\u03B5 \u03B4\u03B9\u03AC\u03BC\u03B5\u03C4\u03C1\u03BF \u03CC\u03C3\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B8\u03B5\u03C1\u03BC\u03BF\u03BA\u03C1\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03BC\u03C6\u03B1\u03BD\u03AF\u03B6\u03BF\u03C5\u03BD \u03B1\u03BB\u03BB\u03B1\u03B3\u03AD\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03C6\u03C9\u03C4\u03B5\u03B9\u03BD\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03BA\u03B1\u03BB\u03AC \u03BA\u03B1\u03B8\u03BF\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7 \u03C3\u03C4\u03B1\u03B8\u03B5\u03C1\u03AE \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03BF\u03B4\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03BB\u03AC\u03C4\u03BF\u03C2. \u039F \u03CC\u03C1\u03BF\u03C2 \u039A\u03B7\u03C6\u03B5\u03AF\u03B4\u03B7\u03C2 \u03C0\u03C1\u03BF\u03AD\u03C1\u03C7\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03B1\u03C3\u03C4\u03B5\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5 \u039A\u03B7\u03C6\u03AD\u03B1, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03C4\u03B7\u03C1\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u03A4\u03B6\u03C9\u03BD \u0393\u03BA\u03BF\u03CD\u03BD\u03C4\u03C1\u03B9\u03BA \u03C4\u03BF 1784, \u03BF \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03BF\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B1\u03BD\u03B1\u03B3\u03BD\u03C9\u03C1\u03AF\u03C3\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C9\u03C2 \u03C4\u03AD\u03C4\u03BF\u03B9\u03BF\u03C5 \u03C4\u03CD\u03C0\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C3\u03C4\u03AD\u03C1\u03B1\u03C2."@el . . . "( \uC131\uB2E8\uD615\uC740 \uC5EC\uAE30\uB85C \uC5F0\uACB0\uB429\uB2C8\uB2E4. \uACE0\uB300 \uC911\uAD6D\uC758 \uD615\uBC8C\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uC131\uB2E8\uC6A9 \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) \uC138\uD398\uC774\uB4DC \uBCC0\uAD11\uC131\uC740 \uBCC0\uAD11\uC131\uC758 \uD2B9\uC815 \uC720\uD615\uC73C\uB85C\uC11C \uC774\uB4E4\uC758 \uBCC0\uAD11 \uC8FC\uAE30\uC640 \uC808\uB300\uAD11\uB3C4 \uC0AC\uC774\uC758 \uC815\uD655\uD55C \uAD00\uACC4\uC131\uC73C\uB85C \uC720\uBA85\uD558\uB2E4. \uAC19\uC740 \uC774\uB984\uC744 \uC4F0\uB294 \uB3D9\uC2DC\uC5D0 \uC138\uD398\uC774\uB4DC \uBCC0\uAD11\uC131\uC744 \uB300\uD45C\uD558\uB294 \uC6D0\uD615\uBCC4\uC740 \uC138\uD398\uC6B0\uC2A4\uC790\uB9AC \uB378\uD0C0\uC774\uBA70, 1784\uB144 \uC874 \uAD6C\uB4DC\uB9AD\uC774 \uC774 \uBCC4\uC774 \uBCC0\uAD11\uC131\uC784\uC744 \uBC1C\uACAC\uD588\uB2E4. \uC138\uD398\uC774\uB4DC, \uCF00\uD398\uC6B0\uC2A4\uD615 \uBCC0\uAD11\uC131, \uC131\uB2E8\uD615 \uBCC0\uAD11\uC131 \uB4F1\uC73C\uB85C\uB3C4 \uBD88\uB9B0\uB2E4. \uC774\uB7EC\uD55C \uC0C1\uD638 \uAD00\uACC4 \uB54C\uBB38\uC5D0(\uD5E8\uB9AC\uC5D0\uD0C0 \uC2A4\uC644 \uB9AC\uBE57\uC774 1908\uB144 \uBC1C\uACAC\uD558\uACE0 \uC5B8\uAE09\uD588\uC73C\uBA70 1912\uB144 \uC218\uD559 \uACF5\uC2DD\uC758 \uD615\uD0DC\uB85C \uC815\uB9AC\uD558\uC600\uB2E4.)\uC138\uD398\uC774\uB4DC \uBCC0\uAD11\uC131\uC740 \uC9C0\uAD6C\uC5D0\uC11C \uD574\uB2F9 \uBCC0\uAD11\uC131\uC774 \uC788\uB294 \uC131\uB2E8\uC774\uB098 \uC740\uD558\uAE4C\uC9C0\uC758 \uAC70\uB9AC\uB97C \uC0B0\uCD9C\uD558\uB294, \uD45C\uC900 \uAD11\uC6D0\uC73C\uB85C\uC11C \uC0AC\uC6A9\uB41C\uB2E4. \uC9C0\uAD6C\uC5D0\uC11C \uAC00\uC7A5 \uAC00\uAE4C\uC6B4 \uC138\uD398\uC774\uB4DC \uBCC0\uAD11\uC131\uB4E4\uC744 \uC774\uC6A9\uD558\uC5EC \uC8FC\uAE30-\uAD11\uB3C4 \uAD00\uACC4\uB97C \uB9E4\uC6B0 \uC815\uD655\uD558\uAC8C \uACC4\uC0B0\uD560 \uC218 \uC788\uAE30 \uB54C\uBB38\uC5D0, \uC774 \uBC29\uBC95\uC744 \uC774\uC6A9\uD558\uC5EC \uC0B0\uCD9C\uB41C \uAC70\uB9AC\uAC12\uC740 \uD604\uC7AC \uAC00\uB2A5\uD55C \uBC29\uBC95\uB4E4\uC744 \uD1B5\uD574 \uC5BB\uC744 \uC218 \uC788\uB294 \uACB0\uACFC\uBB3C \uC911 \uAC00\uC7A5 \uC2E0\uB8B0\uB3C4\uAC00 \uB192\uB2E4."@ko . . . . "158530"^^ . . "Cepheid, eller cepheidvariabel, \u00E4r en variabel stj\u00E4rna som varierar i ljusstyrka p\u00E5 ett best\u00E4mt s\u00E4tt. Cepheider \u00E4r j\u00E4tte- eller superj\u00E4ttestj\u00E4rnor och har f\u00E5tt sitt namn efter stj\u00E4rnan \u03B4 (delta) i stj\u00E4rnbilden Cepheus. I HR-diagrammet \u00E5terfinns cepheiderna i den \u00F6vre delen av det s\u00E5 kallade instabilitetsomr\u00E5det. Flertalet \u00E4r av spektraltyp F vid maximum och spektraltyp G vid minimum."@sv . "35633"^^ . . . . . "Een Cephe\u00EFde is een ster die radiaal pulseert, veranderlijk in zowel diameter als temperatuur, waardoor ze veranderingen in lichtkracht vertoont. Deze sterren produceren hierbij stabiele en welbekende perioden en amplituden. De term Cephe\u00EFde is afgeleid van het prototype Delta Cephei in het sterrenbeeld Cepheus, ontdekt door John Goodricke in 1784. De periode van een Cephe\u00EFde ligt tussen 1 dag en enkele maanden, bij Delta Cephei is dat 5,366 dagen. De magnitude van Delta Cephei wisselt tussen 3,6 en 4,3, het spectraaltype varieert dan van F5 tot G2. De bekendste Cephe\u00EFde is Polaris."@nl . . . . "Uma estrela Cefeida \u00E9 uma estrela gigante ou supergigante amarela, de 4 a 15 vezes mais massiva e de 100 a 30 000 vezes mais brilhante que o Sol. A luminosidade desse tipo de estrela varia de 0,1 a 2 magnitudes em um per\u00EDodo bem definido, compreendido entre 1 e 100 dias. Pertence \u00E0 classe de estrela vari\u00E1vel pulsante e ocupa a chamada \"faixa de instabilidade\" do diagrama de Hertzsprung-Russel. O nome \"cefeida\" vem do prot\u00F3tipo de estrela Delta Cephei. Ela tem um papel importante na determina\u00E7\u00E3o de dist\u00E2ncias extragal\u00E1ticas."@pt . "Zefeida izar aldakor bat erradialki pultsatzen duen izar mota bat da, tenperatura zein diametroa aldatuz dizdira aldaketak periodo eta zabaltasun egonkor eta erregularrekin eragiteko. Euren argitasuna eta pultsazio periodoaren arteko harreman zuzen batek Zefeidentzat galaxian eta galaxiatik kanpo distantziak ezartzeko adierazle garrantzitsu bezala duten egoera ziurtatzen dute. Zefeida izena Delta Cephei izarretik dator, Cepheus konstelazioko izarra, 1784an John Goodrickek aurkitu zuena eta aurkitutako mota honetako lehen izarra dena."@eu . . . . . . "\u0426\u0435\u0444\u0435\u0438\u0301\u0434\u044B \u2014 \u043A\u043B\u0430\u0441\u0441 \u043F\u0443\u043B\u044C\u0441\u0438\u0440\u0443\u044E\u0449\u0438\u0445 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0437\u0432\u0451\u0437\u0434, \u043F\u0440\u043E\u0442\u043E\u0442\u0438\u043F\u043E\u043C \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u0441\u0442\u0430\u043B\u0430 \u03B4 \u0426\u0435\u0444\u0435\u044F. \u0426\u0435\u0444\u0435\u0438\u0434\u044B \u044F\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F \u0436\u0451\u043B\u0442\u044B\u043C\u0438 \u0433\u0438\u0433\u0430\u043D\u0442\u0430\u043C\u0438 \u0438 \u0441\u0432\u0435\u0440\u0445\u0433\u0438\u0433\u0430\u043D\u0442\u0430\u043C\u0438, \u0441\u0440\u0435\u0434\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0437\u0432\u0451\u0437\u0434 \u043E\u043D\u0438 \u0432\u044B\u0434\u0435\u043B\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F \u0445\u043E\u0440\u043E\u0448\u043E \u0438\u0437\u0443\u0447\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434\u043E\u043C \u0438 \u0441\u0432\u0435\u0442\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E. \u0411\u043B\u0430\u0433\u043E\u0434\u0430\u0440\u044F \u044D\u0442\u043E\u0439 \u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0438 \u0432\u044B\u0441\u043E\u043A\u043E\u0439 \u0441\u0432\u0435\u0442\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0446\u0435\u0444\u0435\u0438\u0434\u044B \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u044E\u0442\u0441\u044F \u043A\u0430\u043A \u0441\u0442\u0430\u043D\u0434\u0430\u0440\u0442\u043D\u044B\u0435 \u0441\u0432\u0435\u0447\u0438 \u2014 \u043F\u043E \u043D\u0430\u0431\u043B\u044E\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F\u043C \u0446\u0435\u0444\u0435\u0438\u0434 \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F \u0440\u0430\u0441\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u0438\u044F \u0434\u043E \u0443\u0434\u0430\u043B\u0451\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043E\u0431\u044A\u0435\u043A\u0442\u043E\u0432, \u0432 \u0442\u043E\u043C \u0447\u0438\u0441\u043B\u0435 \u0438 \u0434\u043E \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u0433\u0430\u043B\u0430\u043A\u0442\u0438\u043A, \u0430 \u0432 \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0435 XX \u0432\u0435\u043A\u0430 \u0441 \u0438\u0445 \u043F\u043E\u043C\u043E\u0449\u044C\u044E \u0431\u044B\u043B\u043E \u0434\u043E\u043A\u0430\u0437\u0430\u043D\u043E \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043E\u0431\u044A\u0435\u043A\u0442\u043E\u0432 \u0432\u043D\u0435 \u041C\u043B\u0435\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u041F\u0443\u0442\u0438 \u0438 \u0431\u044B\u043B \u043E\u0442\u043A\u0440\u044B\u0442 \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D \u0425\u0430\u0431\u0431\u043B\u0430. \u0426\u0435\u0444\u0435\u0438\u0434\u044B \u0434\u0435\u043B\u044F\u0442\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0434\u0432\u0430 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u044B\u0445 \u043A\u043B\u0430\u0441\u0441\u0430 \u2014 \u043A\u043B\u0430\u0441\u0441\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0446\u0435\u0444\u0435\u0438\u0434\u044B \u0438 \u0446\u0435\u0444\u0435\u0438\u0434\u044B II \u0442\u0438\u043F\u0430, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043D\u0435\u043E\u0434\u043D\u043E\u0440\u043E\u0434\u043D\u044B \u0438 \u0434\u0435\u043B\u044F\u0442\u0441\u044F \u043D\u0430 \u043F\u043E\u0434\u043A\u043B\u0430\u0441\u0441\u044B. \u0417\u0432\u0451\u0437\u0434\u044B \u044D\u0442\u0438\u0445 \u043A\u043B\u0430\u0441\u0441\u043E\u0432 \u0441\u0438\u043B\u044C\u043D\u043E \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u043C\u0430\u0441\u0441\u0430\u043C\u0438 \u0438 \u0432\u043E\u0437\u0440\u0430\u0441\u0442\u0430\u043C\u0438, \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u044F\u0442\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0440\u0430\u0437\u043D\u044B\u0445 \u0441\u0442\u0430\u0434\u0438\u044F\u0445 \u044D\u0432\u043E\u043B\u044E\u0446\u0438\u0438 \u0438 \u043F\u0440\u0438\u043D\u0430\u0434\u043B\u0435\u0436\u0430\u0442 \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u043D\u044B\u043C \u0437\u0432\u0451\u0437\u0434\u043D\u044B\u043C \u043F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0446\u0438\u044F\u043C, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0438\u043C\u0435\u044E\u0442 \u0440\u0430\u0437\u043D\u044B\u0435 \u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434\u043E\u043C \u0438 \u0441\u0432\u0435\u0442\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E. \u0422\u0435\u043C \u043D\u0435 \u043C\u0435\u043D\u0435\u0435, \u0440\u0430\u0437\u043D\u0438\u0446\u0430 \u0432 \u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434\u0430\u0445 \u0438 \u0441\u0432\u0435\u0442\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u044F\u0445 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u043A\u043B\u0430\u0441\u0441\u0430\u043C\u0438 \u043D\u0435 \u0442\u0430\u043A \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0430, \u0438 \u0432\u044B\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u044B \u043E\u043D\u0438 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0432 1952 \u0433\u043E\u0434\u0443. \u041A\u0440\u043E\u043C\u0435 \u0442\u043E\u0433\u043E, \u043C\u0435\u0445\u0430\u043D\u0438\u0437\u043C \u043F\u0443\u043B\u044C\u0441\u0430\u0446\u0438\u0439 \u0443 \u0432\u0441\u0435\u0445 \u0446\u0435\u0444\u0435\u0438\u0434 \u043E\u0434\u0438\u043D\u0430\u043A\u043E\u0432. \u041E\u043D \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043A\u0430\u043F\u043F\u0430-\u043C\u0435\u0445\u0430\u043D\u0438\u0437\u043C\u043E\u043C, \u0438 \u0435\u0433\u043E \u043F\u0440\u0438\u043D\u0446\u0438\u043F \u0441\u0445\u043E\u0436 \u0441 \u0442\u0435\u043F\u043B\u043E\u0432\u044B\u043C \u0434\u0432\u0438\u0433\u0430\u0442\u0435\u043B\u0435\u043C, \u0433\u0434\u0435 \u0440\u043E\u043B\u044C \u043A\u043B\u0430\u043F\u0430\u043D\u0430 \u0438\u0433\u0440\u0430\u0435\u0442 \u0441\u043B\u043E\u0439 \u0438\u043E\u043D\u0438\u0437\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0433\u0435\u043B\u0438\u044F."@ru . "Une c\u00E9ph\u00E9ide est une \u00E9toile variable, g\u00E9ante ou superg\u00E9ante jaune, de 4 \u00E0 15 fois plus massive que le Soleil et de 100 \u00E0 30 000 fois plus lumineuse, dont l'\u00E9clat varie de 0,1 \u00E0 2 magnitudes selon une p\u00E9riode bien d\u00E9finie, comprise entre 1 et 135 jours, d'o\u00F9 elle tire son nom d'\u00E9toile variable. Elles ont \u00E9t\u00E9 nomm\u00E9es d'apr\u00E8s le prototype que constitue l'\u00E9toile \u03B4 de la constellation de C\u00E9ph\u00E9e. L'\u00C9toile polaire est une c\u00E9ph\u00E9ide (du moins jusqu'en 1994 o\u00F9 il est apparu que son \u00E9clat \u00E9tait devenu stable, sans explication \u00E0 ce changement \u2014 voir Alpha Ursae Minoris)."@fr . . . . . . . . "La cefeide \u00E8 un tipo di stella gigante che pulsa radialmente, aumentando e diminuendo il suo diametro, la temperatura e la luminosit\u00E0 con un periodo che pu\u00F2 variare da poche ore a centinaia di giorni. Il nome \"cefeidi\" deriva dalla stella prototipo: delta Cephei, la seconda stella di questo tipo a essere scoperta. La prima cefeide osservata fu, in effetti, eta Aquilae. Successive osservazioni hanno individuato cefeidi prima nelle due nubi di Magellano, e poi in altre galassie. Le cefeidi costituiscono una classe di stelle abbastanza eterogenea per colore, temperatura effettiva, dimensioni e composizione stellare."@it . . . "\u0645\u062A\u063A\u064A\u0631 \u0633\u064A\u0641\u064A\u062F\u064A \u0623\u0648 \u0645\u062A\u063A\u064A\u0631 \u0642\u064A\u0641\u0627\u0648\u064A\u0651 Cepheids \u0647\u0648 \u0623\u0647\u0645\u0651 \u0627\u0644\u0646\u0651\u062C\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0646\u0651\u0627\u0628\u0636\u0629 \u0648\u0623\u0634\u0647\u0631\u0647\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0625\u0637\u0644\u0627\u0642. \u0633\u0645\u0651\u064A \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0646\u0651\u0645\u0637 \u0643\u0630\u0644\u0643 \u0646\u0633\u0628\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u062F\u0644\u062A\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0644\u062A\u0647\u0628 \u0623\u0648\u0651\u0644 \u0646\u062C\u0645 \u0645\u0643\u062A\u0634\u0641 \u0645\u0646 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0641\u0626\u0629\u060C \u0648\u0647\u0648 \u0645\u0648\u062C\u0648\u062F \u0641\u064A \u0643\u0648\u0643\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0644\u062A\u0647\u0628. \u0627\u0644\u0646\u062C\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0645\u062A\u063A\u064A\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0642\u064A\u0641\u0627\u0648\u064A\u0629 \u0647\u064A \u0646\u062C\u0648\u0645 \u0636\u062E\u0645\u0629 \u062C\u062F\u0627 \u0623\u0643\u0628\u0631 \u062D\u062C\u0645\u0627\u064B \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0633 \u0623\u0643\u062B\u0631 \u0645\u0646 200 \u0645\u0631\u0629\u060C \u0633\u0627\u062E\u0646\u0629 \u062C\u062F\u0627 \u0628\u062D\u064A\u062B \u062A\u0646\u0637\u0644\u0642 \u0645\u0646\u0647\u0627 \u0645\u0627\u062F\u0629 \u0648\u063A\u0627\u0632\u0627\u062A \u0648\u0631\u064A\u0627\u062D \u0646\u062C\u0645\u064A\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u062F\u0648\u0631\u0627\u062A. \u064A\u0645\u0643\u0646 \u062A\u0642\u0633\u064A\u0645 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0641\u0626\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0646\u062C\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0636\u062E\u0645\u0629 \u0634\u062F\u064A\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0634\u0627\u0637 \u0625\u0644\u0649 \u062B\u0644\u0627\u062B\u0629 \u0623\u0646\u0645\u0627\u0637 \u0623\u0633\u0627\u0633\u064A\u0651\u0629 \u0647\u064A: \n* \u0627\u0634\u0628\u0627\u0647 \u00AB\u062F\u0644\u062A\u0627 \u0642\u064A\u0641\u0627\u0648\u0633\u00BB Delta Cephei \u0648\u0647\u064A \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062C\u0645\u0647\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649. \n* \u0627\u0634\u0628\u0627\u0647 \u0645\u062A\u063A\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0630\u0631\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0633\u0627\u062F\u0633 W Virginis \u0648\u0647\u064A \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062C\u0645\u0647\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A\u0629. \n* \u0627\u0634\u0628\u0627\u0647 \u0645\u062A\u063A\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0634\u0644\u064A\u0627\u0642 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0634\u0631 RR Lyrae \u0648\u0647\u064A \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062C\u0645\u0647\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A\u0629. \u064A\u0643\u0645\u0646 \u0633\u0628\u0628 \u062A\u063A\u064A\u0651\u0631 \u0625\u0634\u0639\u0627\u0639 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0646\u0651\u062C\u0648\u0645 \u0641\u064A \u062A\u0643\u0648\u0651\u0646 \u0645\u0648\u062C\u0627\u062A \u0645\u0627\u062F\u064A\u0629 \u0635\u0648\u062A\u064A\u0651\u0629 \u0641\u064A \u062F\u0627\u062E\u0644 \u0627\u0644\u0646\u0651\u062C\u0645 \u0645\u0627 \u064A\u0624\u062F\u0651\u064A \u0625\u0644\u0649 \u062A\u0645\u062F\u062F \u062B\u0645 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0646\u0642\u0628\u0627\u0636. \u064A\u0645\u0643\u0646 \u062D\u0633\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0642\u062F\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0637\u0644\u0642 \u0644\u0644\u0646\u062C\u0645 \u0625\u0630\u0627 \u0642\u064A\u0633\u062A \u062F\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062A\u063A\u064A\u0631\u060C \u0648\u0627\u0639\u062A\u0628\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0641\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0641\u0635\u0644\u0646\u0627 \u0639\u0646\u0647\u060C \u0627\u0633\u062A\u0646\u0627\u062F\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0639\u0644\u0627\u0642\u0629 \u0625\u0634\u0639\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0646\u062C\u0645 \u0628\u0627\u0644\u062F\u0648\u0631\u0629\u060C \u0627\u0643\u062A\u0634\u0641\u062A \u062A\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0627\u0642\u0629 \u0647\u0646\u0631\u064A\u062A\u0627 \u0644\u064A\u0641\u064A\u062A \u0633\u0646\u0629 1912 \u0645 \u0639\u0646\u062F \u062F\u0631\u0627\u0633\u062A\u0647\u0627 \u0644\u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0646\u062C\u0648\u0645 \u0641\u064A \u062C\u062F\u0627\u0641\u064A\u0627 \u0645\u0627\u062C\u0644\u0627\u0646."@ar . "Die Cepheiden [t\u0361sefe\u02C8i\u02D0dn\u0329] sind eine Gruppe der pulsationsver\u00E4nderlichen Sterne, bei denen die Schwankungen in der Helligkeit streng periodisch erfolgen. Die Leuchtkraft bzw. die Absolute Helligkeit und die Periodendauer sind durch die Perioden-Leuchtkraft-Beziehung verbunden. Durch den Vergleich der scheinbaren Helligkeit und der Leuchtkraft ist eine Entfernungsmessung m\u00F6glich, was den Cepheiden eine besondere Bedeutung in der Astrophysik verleiht. Die Cepheiden sind Riesensterne und teilen sich in mehrere verwandte Gruppen. Namensgebend war der Stern Delta im Cepheus, dessen periodische Ver\u00E4nderlichkeit 1784 entdeckt wurde. Tats\u00E4chlich kommt der Typ der Cepheiden aber an vielen Stellen des Universums vor."@de . . . . . "Cephe\u00EFde"@nl . . . . . . . . . "Estrella variable Cefeida"@es . . . . . . . . . "Cefeido"@eo . . . . . . . "\u0426\u0435\u0444\u0435\u0457\u0434\u0430 (\u0432\u0456\u0434 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0438 \u0437\u0456\u0440\u043A\u0438 \u03B4 \u0426\u0435\u0444\u0435\u044F) \u2014 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430 \u043A\u043B\u0430\u0441\u0443 \u043F\u0443\u043B\u044C\u0441\u0443\u044E\u0447\u0438\u0445 (\u0437\u043C\u0456\u043D\u043D\u0438\u0445) \u0437\u0456\u0440 (\u0433\u0456\u0433\u0430\u043D\u0442\u0456\u0432 \u0442\u0430 \u043D\u0430\u0434\u0433\u0456\u0433\u0430\u043D\u0442\u0456\u0432) \u0441\u043F\u0435\u043A\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u043A\u043B\u0430\u0441\u0456\u0432 F5-F8 (\u0443 \u043C\u0430\u043A\u0441\u0438\u043C\u0443\u043C\u0456 \u0431\u043B\u0438\u0441\u043A\u0443) \u0437 \u0430\u043C\u043F\u043B\u0456\u0442\u0443\u0434\u0430\u043C\u0438 \u0432\u0456\u0434 0,5m \u0434\u043E 2,0m \u0442\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0456\u043E\u0434\u0430\u043C\u0438 \u043A\u043E\u043B\u0438\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0432\u0456\u0434 1 \u0434\u043E 146 \u0434\u0456\u0431. \u041F\u0440\u0438\u0447\u0438\u043D\u043E\u044E \u0437\u043C\u0456\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0454 \u043F\u0443\u043B\u044C\u0441\u0430\u0446\u0456\u044F \u0437\u043E\u0432\u043D\u0456\u0448\u043D\u0456\u0445 \u0448\u0430\u0440\u0456\u0432 \u0446\u0435\u0444\u0435\u0457\u0434\u0438. \u0426\u0435 \u043F\u0440\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u0434\u043E \u043F\u0435\u0440\u0456\u043E\u0434\u0438\u0447\u043D\u043E\u0457 \u0437\u043C\u0456\u043D\u0438 \u0442\u0435\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0438 \u0442\u0430 \u0440\u0430\u0434\u0456\u0443\u0441\u0443. \u041D\u0430\u0439\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0430 \u0441\u0432\u0456\u0442\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u043F\u0440\u0438\u0431\u043B\u0438\u0437\u043D\u043E \u0432\u0456\u0434\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u0430\u0454 \u043C\u043E\u043C\u0435\u043D\u0442\u0443 \u043D\u0430\u0439\u0448\u0432\u0438\u0434\u0448\u043E\u0433\u043E \u0440\u043E\u0437\u0448\u0438\u0440\u0435\u043D\u043D\u044F \u0437\u043E\u0440\u0456. \u0417\u043C\u0456\u043D\u0430 \u0440\u043E\u0437\u043C\u0456\u0440\u0443 \u0446\u0435\u0444\u0435\u0457\u0434 \u043C\u043E\u0436\u0435 \u0441\u044F\u0433\u0430\u0442\u0438 \u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u043E\u0445 \u0440\u0430\u0434\u0456\u0443\u0441\u0456\u0432 \u0421\u043E\u043D\u0446\u044F."@uk . . . . . "Een Cephe\u00EFde is een ster die radiaal pulseert, veranderlijk in zowel diameter als temperatuur, waardoor ze veranderingen in lichtkracht vertoont. Deze sterren produceren hierbij stabiele en welbekende perioden en amplituden. Een sterk direct verband tussen de periode en de absolute magnitude zorgt ervoor dat Cephe\u00EFden als belangrijke astronomische ijkpunten gebruikt kunnen worden. Deze robuuste eigenschap van klassieke Cephe\u00EFden werd in 1908 ontdekt door Henrietta Leavitt, nadat zij duizenden veranderlijke sterren bestudeerde in de Magelhaense wolken. Dankzij deze ontdekking kon de ware lichtkracht afgeleid worden door simpelweg de periode van pulsatie te observeren. Door de absolute magnitude dan te vergelijken met de schijnbare magnitude, kan de afstand tot de ster worden bepaald. Voor het bepalen van afstanden tot spiraalvormige sterrenstelsels of de Hubbleconstante worden ze dan ook veel gebruikt. De term Cephe\u00EFde is afgeleid van het prototype Delta Cephei in het sterrenbeeld Cepheus, ontdekt door John Goodricke in 1784. De periode van een Cephe\u00EFde ligt tussen 1 dag en enkele maanden, bij Delta Cephei is dat 5,366 dagen. De magnitude van Delta Cephei wisselt tussen 3,6 en 4,3, het spectraaltype varieert dan van F5 tot G2. De bekendste Cephe\u00EFde is Polaris."@nl . "\u0426\u0435\u0444\u0435\u0438\u0434\u044B"@ru . . . "Una cefeida o variable cefeida \u00E9s una classe particular d'estrella variable, la lluminositat de les quals varia de forma peri\u00F2dica. Les cefeides -anomenades aix\u00ED pel nom del prototip d'aquesta classe, l'estrella \u03B4 Cephei- presenten modulacions peri\u00F2diques de lluminositat extremadament regulars i, de les variables polsants, s\u00F3n les que presenten menors irregularitats a la durada del per\u00EDode de polsaci\u00F3. Actualment s'han observat m\u00E9s de 400 cefeides a la nostra gal\u00E0xia, i unes altres 1.000 s'han identificat als N\u00FAvols de Magalh\u00E3es, dues de les gal\u00E0xies sat\u00E8l\u00B7lits de la nostra. A m\u00E9s s'ha observat un nombre significatiu de cefeides a gal\u00E0xies properes. S\u00F3n especialment destacables perqu\u00E8 presenten una correlaci\u00F3 entre el per\u00EDode de pulsaci\u00F3 i la magnitud absoluta. Gr\u00E0cies a aquesta correlaci\u00F3 (descoberta per Henrietta Swan Leavitt el 1912), les cefeides poden ser usades com un far est\u00E0ndard per determinar la dist\u00E0ncia als c\u00FAmuls globulars o les gal\u00E0xies. Des que va poder ser calibrada la relaci\u00F3 entre per\u00EDode i lluminositat usant les estrelles m\u00E9s properes, les dist\u00E0ncies calculades amb aquest m\u00E8tode s\u00F3n potser les m\u00E9s precises de qu\u00E8 disposem."@ca . . . . "R\u00E9alta athraitheach a n-ascala\u00EDonn a gile thar thr\u00E9imhse 1-50 l\u00E1, d\u00EDreach i gcomhr\u00E9ir lena sainmh\u00E9id, agus a gile ag fad caighde\u00E1nach amach uaithi. Is ionann a m\u00E9id fhollasach agus c\u00E9 chomh geal is a dhealra\u00EDonn s\u00ED. M\u00E1s f\u00E9idir luach a chinneadh don tsainmh\u00E9id \u00F3n tr\u00E9imhsi\u00FAlacht seo agus m\u00E1 thomhaistear an ghile fhollasach, is f\u00E9idir fad na r\u00E9alta amach uainn a r\u00EDomh. T\u00E1 r\u00E9alta mar seo iontach \u00E1isi\u00FAil chun na faid go dt\u00ED r\u00E9altra\u00ED at\u00E1 gar d\u00FAinn a dh\u00E9anamh amach agus sc\u00E1la\u00ED faid sa Chruinne a aimsi\u00FA. Ar an drochuair, n\u00ED f\u00E9idir \u00E9 seo a dh\u00E9anamh i gc\u00E1s na r\u00E9altra\u00ED i bhfad uainn de bhr\u00ED go bhfuil an solas uathu chomh lag sin. T\u00E1 na faid go dt\u00ED r\u00E9altra\u00ED i bhfad n\u00EDos faide amach intomhaiste le sp\u00E1steileasc\u00F3p Hubble, at\u00E1 i bhfithis 170 km os cionn na tal\u00FAn."@ga . . "Cefeida je pulsuj\u00EDc\u00ED prom\u011Bnn\u00E1 hv\u011Bzda, jej\u00ED\u017E perioda puls\u016F je p\u0159\u00EDmo z\u00E1visl\u00E1 na jej\u00ED absolutn\u00ED magnitud\u011B, tedy i z\u00E1\u0159iv\u00E9m v\u00FDkonu. Pulsace zp\u016Fsobuje pravideln\u00E9 smr\u0161\u0165ov\u00E1n\u00ED a rozp\u00EDn\u00E1n\u00ED jej\u00EDch podpovrchov\u00FDch vrstev. N\u00E1zev byl odvozen od hv\u011Bzdy Delta Cephei v souhv\u011Bzd\u00ED Cefea. Periody cefeid se pohybuj\u00ED mezi t\u0159emi a t\u0159iceti dny. V\u00FDznamnou astronomkou zab\u00FDvaj\u00EDc\u00ED se cefeidami a jejich pou\u017Eit\u00EDm pro v\u00FDpo\u010Det vzd\u00E1lenosti z jejich periody pulsace byla Henrietta Swan Leavittov\u00E1. D\u00EDky v\u00FDskytu cefeid ve vzd\u00E1lenostech, kter\u00E9 mohou b\u00FDt p\u0159esn\u011B m\u011B\u0159eny paralaxn\u011B, byl nalezen spolehliv\u00FD empirick\u00FD vztah mezi periodou puls\u016F a absolutn\u00ED sv\u00EDtivost\u00ED (tu je mo\u017Eno ur\u010Dit ze zn\u00E1m\u00E9 vzd\u00E1lenosti). D\u00EDky tomu se cefeidy vyu\u017E\u00EDvaj\u00ED jako tzv. standardn\u00ED sv\u00ED\u010Dky ke zji\u0161\u0165ov\u00E1n\u00ED vzd\u00E1lenost\u00ED galaxi\u00ED a kulov\u00FDch hv\u011Bzdokup, proto\u017Ee sv\u011Bteln\u00E9 k\u0159ivky je mo\u017Eno ur\u010Dovat na vzd\u00E1lenosti mnohon\u00E1sobn\u011B v\u011Bt\u0161\u00ED."@cs . . . . . . . . . "Ceifid"@ga . . . "Cefeidy (zwane te\u017C gwiazdami typu \u03B4 Cephei lub cefeidami klasycznymi od nazwy gwiazdozbioru Cefeusza) \u2013 gwiazdy zmienne pulsuj\u0105ce, olbrzymy. Cefeidy s\u0105 wyj\u0105tkowo jasne, tysi\u0105c lub nawet dziesi\u0119\u0107 tysi\u0119cy razy ja\u015Bniejsze od S\u0142o\u0144ca. Regularnie zmieniaj\u0105 jasno\u015B\u0107 wskutek pulsacji. Pulsacje powoduj\u0105 okresowe zmiany wielko\u015Bci gwiazdy oraz temperatury powierzchni i typu widmowego (od A lub F w maksimum blasku do G lub K w minimum). Amplitudy zmian blasku cefeid mieszcz\u0105 si\u0119 w zakresie od 0,1 do 2 wielko\u015Bci gwiazdowych, za\u015B jasno\u015Bci absolutne (MV) od \u22122 do \u22126 wielko\u015Bci gwiazdowej."@pl . . . . . "Cefeide"@it . . "Zefeida izar aldakor"@eu . . "Une c\u00E9ph\u00E9ide est une \u00E9toile variable, g\u00E9ante ou superg\u00E9ante jaune, de 4 \u00E0 15 fois plus massive que le Soleil et de 100 \u00E0 30 000 fois plus lumineuse, dont l'\u00E9clat varie de 0,1 \u00E0 2 magnitudes selon une p\u00E9riode bien d\u00E9finie, comprise entre 1 et 135 jours, d'o\u00F9 elle tire son nom d'\u00E9toile variable. Elles ont \u00E9t\u00E9 nomm\u00E9es d'apr\u00E8s le prototype que constitue l'\u00E9toile \u03B4 de la constellation de C\u00E9ph\u00E9e. L'\u00C9toile polaire est une c\u00E9ph\u00E9ide (du moins jusqu'en 1994 o\u00F9 il est apparu que son \u00E9clat \u00E9tait devenu stable, sans explication \u00E0 ce changement \u2014 voir Alpha Ursae Minoris)."@fr . . . "\u039A\u03B7\u03C6\u03B5\u03AF\u03B4\u03B5\u03C2"@el . "\u0426\u0435\u0444\u0435\u0457\u0434\u0430 (\u0432\u0456\u0434 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0438 \u0437\u0456\u0440\u043A\u0438 \u03B4 \u0426\u0435\u0444\u0435\u044F) \u2014 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430 \u043A\u043B\u0430\u0441\u0443 \u043F\u0443\u043B\u044C\u0441\u0443\u044E\u0447\u0438\u0445 (\u0437\u043C\u0456\u043D\u043D\u0438\u0445) \u0437\u0456\u0440 (\u0433\u0456\u0433\u0430\u043D\u0442\u0456\u0432 \u0442\u0430 \u043D\u0430\u0434\u0433\u0456\u0433\u0430\u043D\u0442\u0456\u0432) \u0441\u043F\u0435\u043A\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u043A\u043B\u0430\u0441\u0456\u0432 F5-F8 (\u0443 \u043C\u0430\u043A\u0441\u0438\u043C\u0443\u043C\u0456 \u0431\u043B\u0438\u0441\u043A\u0443) \u0437 \u0430\u043C\u043F\u043B\u0456\u0442\u0443\u0434\u0430\u043C\u0438 \u0432\u0456\u0434 0,5m \u0434\u043E 2,0m \u0442\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0456\u043E\u0434\u0430\u043C\u0438 \u043A\u043E\u043B\u0438\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0432\u0456\u0434 1 \u0434\u043E 146 \u0434\u0456\u0431. \u041F\u0440\u0438\u0447\u0438\u043D\u043E\u044E \u0437\u043C\u0456\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0454 \u043F\u0443\u043B\u044C\u0441\u0430\u0446\u0456\u044F \u0437\u043E\u0432\u043D\u0456\u0448\u043D\u0456\u0445 \u0448\u0430\u0440\u0456\u0432 \u0446\u0435\u0444\u0435\u0457\u0434\u0438. \u0426\u0435 \u043F\u0440\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u0434\u043E \u043F\u0435\u0440\u0456\u043E\u0434\u0438\u0447\u043D\u043E\u0457 \u0437\u043C\u0456\u043D\u0438 \u0442\u0435\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0438 \u0442\u0430 \u0440\u0430\u0434\u0456\u0443\u0441\u0443. \u041D\u0430\u0439\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0430 \u0441\u0432\u0456\u0442\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u043F\u0440\u0438\u0431\u043B\u0438\u0437\u043D\u043E \u0432\u0456\u0434\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u0430\u0454 \u043C\u043E\u043C\u0435\u043D\u0442\u0443 \u043D\u0430\u0439\u0448\u0432\u0438\u0434\u0448\u043E\u0433\u043E \u0440\u043E\u0437\u0448\u0438\u0440\u0435\u043D\u043D\u044F \u0437\u043E\u0440\u0456. \u0417\u043C\u0456\u043D\u0430 \u0440\u043E\u0437\u043C\u0456\u0440\u0443 \u0446\u0435\u0444\u0435\u0457\u0434 \u043C\u043E\u0436\u0435 \u0441\u044F\u0433\u0430\u0442\u0438 \u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u043E\u0445 \u0440\u0430\u0434\u0456\u0443\u0441\u0456\u0432 \u0421\u043E\u043D\u0446\u044F."@uk . "R\u00E9alta athraitheach a n-ascala\u00EDonn a gile thar thr\u00E9imhse 1-50 l\u00E1, d\u00EDreach i gcomhr\u00E9ir lena sainmh\u00E9id, agus a gile ag fad caighde\u00E1nach amach uaithi. Is ionann a m\u00E9id fhollasach agus c\u00E9 chomh geal is a dhealra\u00EDonn s\u00ED. M\u00E1s f\u00E9idir luach a chinneadh don tsainmh\u00E9id \u00F3n tr\u00E9imhsi\u00FAlacht seo agus m\u00E1 thomhaistear an ghile fhollasach, is f\u00E9idir fad na r\u00E9alta amach uainn a r\u00EDomh. T\u00E1 r\u00E9alta mar seo iontach \u00E1isi\u00FAil chun na faid go dt\u00ED r\u00E9altra\u00ED at\u00E1 gar d\u00FAinn a dh\u00E9anamh amach agus sc\u00E1la\u00ED faid sa Chruinne a aimsi\u00FA. Ar an drochuair, n\u00ED f\u00E9idir \u00E9 seo a dh\u00E9anamh i gc\u00E1s na r\u00E9altra\u00ED i bhfad uainn de bhr\u00ED go bhfuil an solas uathu chomh lag sin. T\u00E1 na faid go dt\u00ED r\u00E9altra\u00ED i bhfad n\u00EDos faide amach intomhaiste le sp\u00E1steileasc\u00F3p Hubble, at\u00E1 i bhfithis 170 km os cionn na tal\u00FAn."@ga . "\u9020\u7236\u8B8A\u661F\uFF08Cepheid\uFF0C\u767C\u97F3\uFF1A /\u02C8s\u025Bfi\u02D0\u026Ad/\u6216/\u02C8si\u02D0fi\u02D0\u026Ad/\uFF09\u7684\u6210\u54E1\u662F\u4E00\u7A2E\u975E\u5E38\u660E\u4EAE\u7684\u8B8A\u661F\uFF0C\u5176\u8B8A\u5149\u7684\u5149\u5EA6\u548C\u8108\u52D5\u9031\u671F\u6709\u8457\u975E\u5E38\u5F37\u7684\u76F4\u63A5\u95DC\u806F\u6027\u3002\u9020\u7236\u8B8A\u661F\u662F\u5EFA\u7ACB\u9280\u6CB3\u548C\u6CB3\u5916\u661F\u7CFB\u8DDD\u96E2\u6A19\u5C3A\u7684\u53EF\u9760\u4E14\u91CD\u8981\u7684\u6A19\u6E96\u71ED\u5149\u3002 \u9020\u7236\u8B8A\u661F\u5206\u6210\u5E7E\u500B\u5B50\u985E\uFF0C\u8868\u73FE\u51FA\u622A\u7136\u4E0D\u540C\u7684\u8CEA\u91CF\u3001\u5E74\u9F61\u3001\u548C\u6F14\u5316\u6B77\u53F2\uFF1A\u7D93\u5178\u9020\u7236\u8B8A\u661F\u3001\u7B2C\u4E8C\u578B\u9020\u7236\u8B8A\u661F\u3001\u3001\u548C\u77EE\u9020\u7236\u8B8A\u661F\u3002 \u9020\u7236\u8B8A\u661F\u7684\u540D\u7A31\u6E90\u81EA\u5728\u4ED9\u738B\u5EA7\u7684\u4ED9\u738B\u5EA7\u03B4\u661F\uFF0C\u57281784\u5E74\u88AB\u7EA6\u7FF0\u00B7\u53E4\u5FB7\u5229\u514B\u767C\u73FE\u662F\u4E00\u9846\u8B8A\u661F\u3002\u7531\u65BC\u662F\u9019\u7A2E\u985E\u578B\u8B8A\u661F\u4E2D\u88AB\u78BA\u8A8D\u7684\u7B2C\u4E00\u9846\uFF0C\u800C\u5B83\u7684\u4E2D\u6587\u540D\u7A31\u662F\u9020\u7236\u4E00\uFF0C\u56E0\u6B64\u5F97\u540D\u3002\u9020\u7236\u4E00\u4E5F\u662F\u9A57\u8B49\u5468\u5149\u95DC\u4FC2\u6642\u7279\u5225\u91CD\u8981\u7684\u4E00\u9846\u9020\u7236\u8B8A\u661F\uFF0C\u56E0\u70BA\u4ED6\u7684\u8DDD\u96E2\u662F\u9020\u7236\u8B8A\u661F\u4E2D\u6700\u7CBE\u78BA\u7684\uFF0C\u9019\u8981\u6B78\u529F\u65BC\u5B83\u7684\u6210\u54E1\u90FD\u5728\u661F\u5718\u4E4B\u4E2D\uFF0C\u4E26\u4E14\u53EF\u4EE5\u5F9E\u54C8\u4F2F\u592A\u7A7A\u671B\u9060\u93E1/\u4F9D\u5DF4\u8C37\u885B\u661F\u5F97\u5230\u53EF\u9760\u7684\u8996\u5DEE\u3002"@zh . . "\u0426\u0435\u0444\u0435\u0457\u0434\u0430"@uk . . . . "1123418217"^^ . . "Cefeido estas stelo kies brilo varias regule, eble, sed ne probable, pro \u015Dan\u011Do de grando. La da\u016Dro de la ciklo estas rekte proporcia al la absoluta grando: sekve, cefeidoj estas utilaj mejlo\u015Dtonoj por kalkuli grandajn astronomiajn distancojn. \u011Cia nomo venas de la stelo (\u03B4 de la konstelacio Cefeo), kiu varias kun periodo de 5,36634 tagoj. Alpha Ursae Minoris (la nuna polusa stelo) estas cefeido, kvankam iom nekutima : la amplitudo de \u011Dia variado malkreskis, kaj denove kreskis de 1994."@eo . "Die Cepheiden [t\u0361sefe\u02C8i\u02D0dn\u0329] sind eine Gruppe der pulsationsver\u00E4nderlichen Sterne, bei denen die Schwankungen in der Helligkeit streng periodisch erfolgen. Die Leuchtkraft bzw. die Absolute Helligkeit und die Periodendauer sind durch die Perioden-Leuchtkraft-Beziehung verbunden. Durch den Vergleich der scheinbaren Helligkeit und der Leuchtkraft ist eine Entfernungsmessung m\u00F6glich, was den Cepheiden eine besondere Bedeutung in der Astrophysik verleiht. Die Cepheiden sind Riesensterne und teilen sich in mehrere verwandte Gruppen."@de . . "\u9020\u7236\u53D8\u661F"@zh . "Una cefeida o variable cefeida \u00E9s una classe particular d'estrella variable, la lluminositat de les quals varia de forma peri\u00F2dica. Les cefeides -anomenades aix\u00ED pel nom del prototip d'aquesta classe, l'estrella \u03B4 Cephei- presenten modulacions peri\u00F2diques de lluminositat extremadament regulars i, de les variables polsants, s\u00F3n les que presenten menors irregularitats a la durada del per\u00EDode de polsaci\u00F3. Actualment s'han observat m\u00E9s de 400 cefeides a la nostra gal\u00E0xia, i unes altres 1.000 s'han identificat als N\u00FAvols de Magalh\u00E3es, dues de les gal\u00E0xies sat\u00E8l\u00B7lits de la nostra. A m\u00E9s s'ha observat un nombre significatiu de cefeides a gal\u00E0xies properes. S\u00F3n especialment destacables perqu\u00E8 presenten una correlaci\u00F3 entre el per\u00EDode de pulsaci\u00F3 i la magnitud absoluta. Gr\u00E0cies a aquesta correlaci\u00F3"@ca . . . . "Cepheiden"@de . . . . . . . "Cefeidy (zwane te\u017C gwiazdami typu \u03B4 Cephei lub cefeidami klasycznymi od nazwy gwiazdozbioru Cefeusza) \u2013 gwiazdy zmienne pulsuj\u0105ce, olbrzymy. Cefeidy s\u0105 wyj\u0105tkowo jasne, tysi\u0105c lub nawet dziesi\u0119\u0107 tysi\u0119cy razy ja\u015Bniejsze od S\u0142o\u0144ca. Regularnie zmieniaj\u0105 jasno\u015B\u0107 wskutek pulsacji. Pulsacje powoduj\u0105 okresowe zmiany wielko\u015Bci gwiazdy oraz temperatury powierzchni i typu widmowego (od A lub F w maksimum blasku do G lub K w minimum). Amplitudy zmian blasku cefeid mieszcz\u0105 si\u0119 w zakresie od 0,1 do 2 wielko\u015Bci gwiazdowych, za\u015B jasno\u015Bci absolutne (MV) od \u22122 do \u22126 wielko\u015Bci gwiazdowej. Pulsacja jest spowodowana zmianami absorpcji podfotosferycznej warstwy cz\u0119\u015Bciowo zjonizowanego helu. Zmiana temperatury tej warstwy powoduje zmian\u0119 temperatury powierzchniowej, a tym samym typu widmowego oraz ca\u0142kowitej jasno\u015Bci gwiazdy. Wykres zmian jasno\u015Bci w czasie jest nieco podobny do sinusoidy, ale wzrost jasno\u015Bci nast\u0119puje szybciej ni\u017C jej spadek. Cefeidy spe\u0142niaj\u0105 dobrze okre\u015Blon\u0105 zale\u017Cno\u015B\u0107 pomi\u0119dzy okresem pulsacji a jasno\u015Bci\u0105 absolutn\u0105, odkryt\u0105 przez Henriett\u0119 Leavitt w 1912 roku. W\u0142asno\u015B\u0107 ta jest powszechnie stosowana do okre\u015Blania odleg\u0142o\u015Bci do najbli\u017Cszych galaktyk (cefeidy s\u0105 \u015Bwiecami standardowymi). Zamiast jednej zale\u017Cno\u015Bci okres \u2013 jasno\u015B\u0107 mo\u017Cna dopasowa\u0107 dwie r\u00F3\u017Cne proste, o nieco innym nachyleniu, dla kr\u00F3tszych i d\u0142u\u017Cszych okres\u00F3w pulsacji. Jest to tzw. ."@pl .