. . . . "Rizinus\u00F6l"@de . . "Olio di ricino"@it . . "L'olio di ricino \u00E8 un olio vegetale estratto dai semi della pianta del ricino (Ricinus communis). Trova numerosi impieghi, tra cui quelli come lubrificante in meccanica, nell'industria farmaceutica, per la cura di capelli e unghie, ciglia e sopracciglia; nella produzione di saponi, profumi e prodotti cosmetici. Come fluido idraulico in circuiti frenanti, nella produzione di inchiostri e pigmenti, come componente per la produzione di cere e rivestimenti superficiali, o per la sintesi di plastiche resistenti al freddo. Il maggior produttore di olio di ricino \u00E8 l'India."@it . "Errizino-olioa akain-belarraren hazitik ateratzen den landare olio mota bat da. Likidoa kolore gabea edota arinki horixka bat du, ez du usainik eta zapore oso motela du. Irakite puntua 313 \u00B0 C eta 961 kg / m3-ko dentsitatea ditu. Dauzkan koipe azido kateen %90a datorzkio; bere beste osagai narbarmenetako batzuk azido oleikoa eta azido linoleikoa dira. Antzinatik sendagarri erabilpenak eman zaizkio, denetan ezagunena libragarri gisa. Bestalde, Hego Euskal Herria eta Espainian Espainiako Gerra Zibilan eta ondorengo Francoren diktadurako jazarpenean ohiko zigorren artean errizino-olio gaindosiak edatera derrigortzea zegoen, bereziki emakumeei, libragarria izanik, pixa eta kaka eraginarazi eta denen aurrean lotsagarri gera zitezen."@eu . "Huile de ricin"@fr . . . "Errizino-olio"@eu . . "Ricinov\u00FD olej"@cs . . . "O \u00F3leo de r\u00EDcino ou \u00F3leo de mamona (ou azeite de r\u00EDcino ou mamona) \u00E9 obtido a partir das sementes da planta Ricinus communis, que cont\u00E9m aproximadamente 40-50 por cento de \u00F3leo. O \u00F3leo por sua vez cont\u00E9m 70-77 por cento dos triglicer\u00EDdeos do \u00E1cido ricinoleico. Diferentemente das pr\u00F3prias sementes desta planta, n\u00E3o \u00E9 t\u00F3xico, pois a ricina n\u00E3o \u00E9 sol\u00FAvel no \u00F3leo."@pt . . "Olej rycynowy"@pl . . . "\u84D6\u9EBB\u6CB9"@zh . "\u00D3leo de r\u00EDcino"@pt . . . "Ricinov\u00FD olej je rostlinn\u00FD olej z\u00EDsk\u00E1van\u00FD ze semen sko\u010Dce obecn\u00E9ho (ricinovn\u00EDku, Ricinus communis). Ricinov\u00FD olej je bezbarv\u00E1 a\u017E velmi sv\u011Btle \u017Elut\u00E1 kapalina se slabou nebo \u017E\u00E1dnou chut\u00ED a pachem. Teplota varu je 313 \u00B0C, hustota 961 kg/m3. Jedn\u00E1 se o triacylglycerol, kde p\u0159ibli\u017En\u011B 90 % \u0159et\u011Bzc\u016F mastn\u00FDch kyselin tvo\u0159\u00ED kyselina ricinolejov\u00E1 (cis-12-hydroxyoktadec-9-enov\u00E1). Dal\u0161\u00EDmi v\u00FDznamn\u00FDmi mastn\u00FDmi kyselinami jsou kyseliny olejov\u00E1 a linolov\u00E1."@cs . "L'oli de ric\u00ED \u00E9s un oli vegetal obtingut de les llavors del ric\u00ED. \u00C9s un l\u00EDquid incolor o amb una lleugera tonalitat groga molt p\u00E0l\u00B7lida, inodor o d'olor i gust molt suaus. El punt d'ebullici\u00F3 \u00E9s de 313 \u00B0C i la densitat de 961 kg/m\u00B3. Aproximadament el 90% de les cadenes dels \u00E0cids grassos que cont\u00E9 s\u00F3n d'; l'\u00E0cid oleic i el linoleic en s\u00F3n altres components significatius."@ca . . "\u3072\u307E\u3057\u6CB9"@ja . . "\u0420\u0438\u0446\u0438\u043D\u043E\u0432\u0430 \u043E\u043B\u0456\u044F"@uk . . . "Castor oil is a vegetable oil pressed from castor beans.It is a colourless or pale yellow liquid with a distinct taste and odor. Its boiling point is 313 \u00B0C (595 \u00B0F) and its density is 0.961 g/cm3. It includes a mixture of triglycerides in which about 90% of fatty acids are ricinoleates. Oleic acid and linoleic acid are the other significant components. Castor oil and its derivatives are used in the manufacturing of soaps, lubricants, hydraulic and brake fluids, paints, dyes, coatings, inks, cold-resistant plastics, waxes and polishes, nylon, and perfumes."@en . . "\u03A4\u03BF \u03BA\u03B1\u03C3\u03C4\u03BF\u03C1\u03AD\u03BB\u03B1\u03B9\u03BF, \u03C1\u03B7\u03C4\u03B9\u03BD\u03AD\u03BB\u03B1\u03B9\u03BF, \u03BA\u03B9\u03BA\u03B9\u03BD\u03AD\u03BB\u03B1\u03B9\u03BF \u03AE \u03C1\u03B5\u03C4\u03C3\u03B9\u03BD\u03CC\u03BB\u03B1\u03B4\u03BF \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B5\u03AF\u03B4\u03BF\u03C2 \u03C6\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03B5\u03BB\u03B1\u03AF\u03BF\u03C5 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C0\u03B1\u03C1\u03AC\u03B3\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF \u03C4\u03C1\u03BF\u03C0\u03B9\u03BA\u03CC \u03C6\u03C5\u03C4\u03CC \u03A1\u03AF\u03BA\u03B9\u03BD\u03BF\u03C2 \u03BF \u039A\u03BF\u03B9\u03BD\u03CC\u03C2 (Ricinus communis) \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BF\u03B9\u03BA\u03BF\u03B3\u03AD\u03BD\u03B5\u03B9\u03B1\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u0395\u03C5\u03C6\u03BF\u03C1\u03B2\u03B9\u03B4\u03CE\u03BD (Euphorbiacae). \u0397 \u03B1\u03C0\u03CC\u03C7\u03C1\u03C9\u03C3\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C5\u03C0\u03BF\u03BA\u03AF\u03C4\u03C1\u03B9\u03BD\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C7\u03B5\u03B4\u03CC\u03BD \u03AC\u03BF\u03C3\u03BC\u03BF. \u03A4\u03BF \u03BA\u03B1\u03C3\u03C4\u03BF\u03C1\u03AD\u03BB\u03B1\u03B9\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B1 \u03C0\u03B1\u03C1\u03AC\u03B3\u03C9\u03B3\u03AC \u03C4\u03BF\u03C5 \u03AD\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03B5\u03C6\u03B1\u03C1\u03BC\u03BF\u03B3\u03AD\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C3\u03BA\u03B5\u03C5\u03AE \u03C3\u03B1\u03C0\u03BF\u03C5\u03BD\u03B9\u03CE\u03BD, \u03BB\u03B9\u03C0\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD, \u03C5\u03B4\u03C1\u03B1\u03C5\u03BB\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C5\u03B3\u03C1\u03CE\u03BD \u03C6\u03C1\u03AD\u03BD\u03C9\u03BD, \u03C7\u03C1\u03C9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03BF\u03C5\u03C3\u03B9\u03CE\u03BD, \u03B2\u03B1\u03C6\u03CE\u03BD, \u03B2\u03B5\u03C1\u03BD\u03B9\u03BA\u03B9\u03CE\u03BD, \u03BC\u03B5\u03BB\u03B1\u03BD\u03B9\u03CE\u03BD, \u03B1\u03BD\u03B8\u03B5\u03BA\u03C4\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03C3\u03C4\u03BF \u03C8\u03CD\u03C7\u03BF\u03C2 \u03C0\u03BB\u03B1\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD, \u03C3\u03C4\u03B9\u03BB\u03B2\u03C9\u03C4\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B9\u03BB\u03C0\u03BD\u03BF\u03C4\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD, \u03BD\u03AC\u03B9\u03BB\u03BF\u03BD, \u03C6\u03B1\u03C1\u03BC\u03B1\u03BA\u03B5\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03B5\u03B9\u03B4\u03CE\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C1\u03C9\u03BC\u03AC\u03C4\u03C9\u03BD. \u0395\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B1 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03B2\u03B9\u03BF\u03BC\u03B7\u03C7\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC \u03AD\u03BB\u03B1\u03B9\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C5\u03C0\u03AE\u03C1\u03BE\u03B5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B1 \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03B1 \u03B5\u03BE\u03B1\u03B3\u03CE\u03B3\u03B9\u03BC\u03B1 \u03B4\u03B9\u03B5\u03B8\u03BD\u03AE \u03B5\u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03B9\u03BA\u03AC \u03C0\u03C1\u03BF\u03CA\u03CC\u03BD\u03C4\u03B1."@el . . "\u0632\u064A\u062A \u0627\u0644\u062E\u0650\u0631\u0652\u0648\u064E\u0639 \u0647\u0648 \u0632\u064A\u062A \u0646\u0628\u0627\u062A\u064A \u0645\u0633\u062A\u062E\u0644\u0635 \u0645\u0646 \u062D\u0628\u0648\u0628 \u0627\u0644\u062E\u0631\u0648\u0639\u060C \u0648\u0647\u0648 \u0633\u0627\u0626\u0644 \u0639\u062F\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0644\u0648\u0646 \u0625\u0644\u0649 \u0623\u0635\u0641\u0631 \u0628\u0627\u0647\u062A \u062C\u062F\u064B\u0627 \u0645\u0639 \u0637\u0639\u0645 \u0648\u0631\u0627\u0626\u062D\u0629 \u0645\u0645\u064A\u0632\u0629. \u062A\u0628\u0644\u063A \u062F\u0631\u062C\u0629 \u063A\u0644\u064A\u0627\u0646\u0647 313 \u062F\u0631\u062C\u0629 \u0645\u0626\u0648\u064A\u0629 (595 \u062F\u0631\u062C\u0629 \u0641\u0647\u0631\u0646\u0647\u0627\u064A\u062A)\u060C \u0648\u0643\u062B\u0627\u0641\u062A\u0647 0.961 \u062C\u0645 / \u0633\u06453. \u0648\u064A\u0634\u062A\u0645\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u062E\u0644\u064A\u0637 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062F\u0647\u0648\u0646 \u0627\u0644\u062B\u0644\u0627\u062B\u064A\u0629\u060C \u0648\u0646\u062D\u0648 90\u066A \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u062D\u0645\u0627\u0636 \u0627\u0644\u062F\u0647\u0646\u064A\u0629 \u0647\u064A \u0631\u064A\u0633\u064A\u0646\u0648\u0644\u0627\u062A\u060C \u0648\u0627\u0644\u0645\u0643\u0648\u0646\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0647\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0623\u062E\u0631\u0649 \u0647\u064A \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u064A\u0626\u0627\u062A \u0648\u0627\u0644\u0644\u064A\u0646\u0648\u0644\u064A\u0627\u062A. \u064A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0632\u064A\u062A \u0627\u0644\u062E\u0631\u0648\u0639 \u0648\u0645\u0634\u062A\u0642\u0627\u062A\u0647 \u0641\u064A \u0635\u0646\u0627\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0635\u0627\u0628\u0648\u0646\u060C \u0648\u0632\u064A\u0648\u062A \u0627\u0644\u062A\u0634\u062D\u064A\u0645\u060C \u0648\u0627\u0644\u0633\u0648\u0627\u0626\u0644 \u0627\u0644\u0647\u064A\u062F\u0631\u0648\u0644\u064A\u0643\u064A\u0629\u060C \u0648\u0633\u0648\u0627\u0626\u0644 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0627\u0645\u0644\u060C \u0648\u0627\u0644\u062F\u0647\u0627\u0646\u0627\u062A\u060C \u0648\u0627\u0644\u0623\u0635\u0628\u0627\u063A\u060C \u0648\u0627\u0644\u0637\u0644\u0627\u0621\u060C \u0648\u0627\u0644\u0623\u062D\u0628\u0627\u0631\u060C \u0648\u0627\u0644\u0628\u0644\u0627\u0633\u062A\u064A\u0643 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0648\u0645 \u0644\u0644\u0628\u0631\u0648\u062F\u0629\u060C \u0648\u0627\u0644\u0634\u0645\u0648\u0639\u060C \u0648\u0627\u0644\u062A\u0644\u0645\u064A\u0639\u060C \u0648\u0627\u0644\u0646\u0627\u064A\u0644\u0648\u0646\u060C \u0648\u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u062D\u0636\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u0635\u064A\u062F\u0644\u0627\u0646\u064A\u0629\u060C \u0648\u0627\u0644\u0639\u0637\u0648\u0631."@ar . . . "\u0632\u064A\u062A \u0627\u0644\u062E\u0650\u0631\u0652\u0648\u064E\u0639 \u0647\u0648 \u0632\u064A\u062A \u0646\u0628\u0627\u062A\u064A \u0645\u0633\u062A\u062E\u0644\u0635 \u0645\u0646 \u062D\u0628\u0648\u0628 \u0627\u0644\u062E\u0631\u0648\u0639\u060C \u0648\u0647\u0648 \u0633\u0627\u0626\u0644 \u0639\u062F\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0644\u0648\u0646 \u0625\u0644\u0649 \u0623\u0635\u0641\u0631 \u0628\u0627\u0647\u062A \u062C\u062F\u064B\u0627 \u0645\u0639 \u0637\u0639\u0645 \u0648\u0631\u0627\u0626\u062D\u0629 \u0645\u0645\u064A\u0632\u0629. \u062A\u0628\u0644\u063A \u062F\u0631\u062C\u0629 \u063A\u0644\u064A\u0627\u0646\u0647 313 \u062F\u0631\u062C\u0629 \u0645\u0626\u0648\u064A\u0629 (595 \u062F\u0631\u062C\u0629 \u0641\u0647\u0631\u0646\u0647\u0627\u064A\u062A)\u060C \u0648\u0643\u062B\u0627\u0641\u062A\u0647 0.961 \u062C\u0645 / \u0633\u06453. \u0648\u064A\u0634\u062A\u0645\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u062E\u0644\u064A\u0637 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062F\u0647\u0648\u0646 \u0627\u0644\u062B\u0644\u0627\u062B\u064A\u0629\u060C \u0648\u0646\u062D\u0648 90\u066A \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u062D\u0645\u0627\u0636 \u0627\u0644\u062F\u0647\u0646\u064A\u0629 \u0647\u064A \u0631\u064A\u0633\u064A\u0646\u0648\u0644\u0627\u062A\u060C \u0648\u0627\u0644\u0645\u0643\u0648\u0646\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0647\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0623\u062E\u0631\u0649 \u0647\u064A \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u064A\u0626\u0627\u062A \u0648\u0627\u0644\u0644\u064A\u0646\u0648\u0644\u064A\u0627\u062A. \u064A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0632\u064A\u062A \u0627\u0644\u062E\u0631\u0648\u0639 \u0648\u0645\u0634\u062A\u0642\u0627\u062A\u0647 \u0641\u064A \u0635\u0646\u0627\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0635\u0627\u0628\u0648\u0646\u060C \u0648\u0632\u064A\u0648\u062A \u0627\u0644\u062A\u0634\u062D\u064A\u0645\u060C \u0648\u0627\u0644\u0633\u0648\u0627\u0626\u0644 \u0627\u0644\u0647\u064A\u062F\u0631\u0648\u0644\u064A\u0643\u064A\u0629\u060C \u0648\u0633\u0648\u0627\u0626\u0644 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0627\u0645\u0644\u060C \u0648\u0627\u0644\u062F\u0647\u0627\u0646\u0627\u062A\u060C \u0648\u0627\u0644\u0623\u0635\u0628\u0627\u063A\u060C \u0648\u0627\u0644\u0637\u0644\u0627\u0621\u060C \u0648\u0627\u0644\u0623\u062D\u0628\u0627\u0631\u060C \u0648\u0627\u0644\u0628\u0644\u0627\u0633\u062A\u064A\u0643 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0648\u0645 \u0644\u0644\u0628\u0631\u0648\u062F\u0629\u060C \u0648\u0627\u0644\u0634\u0645\u0648\u0639\u060C \u0648\u0627\u0644\u062A\u0644\u0645\u064A\u0639\u060C \u0648\u0627\u0644\u0646\u0627\u064A\u0644\u0648\u0646\u060C \u0648\u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u062D\u0636\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u0635\u064A\u062F\u0644\u0627\u0646\u064A\u0629\u060C \u0648\u0627\u0644\u0639\u0637\u0648\u0631."@ar . . . . "L'huile de ricin est une huile v\u00E9g\u00E9tale non alimentaire, parfois appel\u00E9e de fa\u00E7on impropre \u00AB huile de castor \u00BB par anglicisme, obtenue \u00E0 partir des graines de ricin (Ricinus communis). Elle est incolore \u00E0 jaune tr\u00E8s clair. Les triglyc\u00E9rides (triples esters de glyc\u00E9rol et d'acides gras) dont elle est constitu\u00E9e comptent, pour environ 90 % de ses acides gras, un acide gras en C18, l'acide ricinol\u00E9ique ou acide (R)-(+)-12-hydroxy-9Z-octad\u00E9c\u00E9no\u00EFque qui est un om\u00E9ga-9 hydroxyl\u00E9 et forme la ricinol\u00E9ine, le triglyc\u00E9ride majeur de cette huile."@fr . "Castor oil"@en . . . . . . "Rizinus\u00F6l, wissenschaftlich auch Ricinus\u00F6l (CAS-Nr. 8001-79-4), ist ein Pflanzen\u00F6l, das aus den Samen des tropischen Wunderbaums (Ricinus communis), eines Wolfsmilchgew\u00E4chses, gewonnen wird. Es besteht aus verschiedenen Triglyceriden und wird in der Pharmazie auch Oleum Ricini s. Castoris, Oleum Ricini virginale und Kastor\u00F6l genannt."@de . "\u0420\u0438\u0446\u0438\u0301\u043D\u043E\u0432\u0430 \u043E\u043B\u0456\u044F, \u043A\u0430\u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u0432\u0430 \u043E\u043B\u0456\u044F, \u0440\u043E\u0437\u043C. \u043A\u0430\u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u0432\u0435 \u043C\u0430\u0441\u043B\u043E, \u043A\u0430\u0441\u0442\u043E\u0440\u043A\u0430 (\u043B\u0430\u0442. oleum ricini) \u2014 \u043E\u043B\u0456\u044F, \u044F\u043A\u0443 \u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0443\u044E\u0442\u044C \u0437 \u0440\u0438\u0446\u0438\u043D\u0438 (Ricinus communis). \u041C\u043E\u043B\u0435\u043A\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u0430 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0443\u043B\u0430: C3H5(C18H33O3)3.\u0426\u0435 \u0431\u0435\u0437\u0431\u0430\u0440\u0432\u043D\u0430 \u0430\u0431\u043E \u0431\u043B\u0456\u0434\u043E-\u0436\u043E\u0432\u0442\u0430 \u0440\u0456\u0434\u0438\u043D\u0430 \u0437\u0456 \u0441\u043B\u0430\u0431\u043A\u0438\u043C \u0437\u0430\u043F\u0430\u0445\u043E\u043C \u0430\u0431\u043E \u0431\u0435\u0437 \u0437\u0430\u043F\u0430\u0445\u0443. \u0422\u0435\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430 \u043A\u0438\u043F\u0456\u043D\u043D\u044F 313 \u00B0C, \u0457\u0457 \u0433\u0443\u0441\u0442\u0438\u043D\u0430 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u0454 961 \u043A\u0433/\u043C3. \u041A\u0430\u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u0432\u0430 \u043E\u043B\u0456\u044F \u043F\u0440\u0438\u0431\u043B\u0438\u0437\u043D\u043E \u043D\u0430 90 % \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437 \u0430\u0446\u0438\u043B\u0433\u043B\u0456\u0446\u0435\u0440\u043E\u043B\u0443 . \u0414\u043E \u0457\u0457 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0443 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0432\u0445\u043E\u0434\u044F\u0442\u044C \u0433\u043B\u0456\u0446\u0435\u0440\u0438\u0434\u0438 \u043E\u043B\u0435\u0457\u043D\u043E\u0432\u043E\u0457 \u0456 \u043B\u0456\u043D\u043E\u043B\u0435\u0432\u043E\u0457 \u043A\u0438\u0441\u043B\u043E\u0442."@uk . . . . "Ricinov\u00FD olej je rostlinn\u00FD olej z\u00EDsk\u00E1van\u00FD ze semen sko\u010Dce obecn\u00E9ho (ricinovn\u00EDku, Ricinus communis). Ricinov\u00FD olej je bezbarv\u00E1 a\u017E velmi sv\u011Btle \u017Elut\u00E1 kapalina se slabou nebo \u017E\u00E1dnou chut\u00ED a pachem. Teplota varu je 313 \u00B0C, hustota 961 kg/m3. Jedn\u00E1 se o triacylglycerol, kde p\u0159ibli\u017En\u011B 90 % \u0159et\u011Bzc\u016F mastn\u00FDch kyselin tvo\u0159\u00ED kyselina ricinolejov\u00E1 (cis-12-hydroxyoktadec-9-enov\u00E1). Dal\u0161\u00EDmi v\u00FDznamn\u00FDmi mastn\u00FDmi kyselinami jsou kyseliny olejov\u00E1 a linolov\u00E1."@cs . "Wonderolie, ricinusolie of castorolie is een plantaardige olie die wordt gebruikt voor diverse huis-tuin-en-keuken-toepassingen. In Engels sprekende landen is wonderolie verkrijgbaar onder de naam Castor oil."@nl . "172190"^^ . . "O \u00F3leo de r\u00EDcino ou \u00F3leo de mamona (ou azeite de r\u00EDcino ou mamona) \u00E9 obtido a partir das sementes da planta Ricinus communis, que cont\u00E9m aproximadamente 40-50 por cento de \u00F3leo. O \u00F3leo por sua vez cont\u00E9m 70-77 por cento dos triglicer\u00EDdeos do \u00E1cido ricinoleico. Diferentemente das pr\u00F3prias sementes desta planta, n\u00E3o \u00E9 t\u00F3xico, pois a ricina n\u00E3o \u00E9 sol\u00FAvel no \u00F3leo."@pt . . . "\u039A\u03B1\u03C3\u03C4\u03BF\u03C1\u03AD\u03BB\u03B1\u03B9\u03BF"@el . "\u3072\u307E\u3057\u6CB9\uFF08\u3072\u307E\u3057\u3042\u3076\u3089\u3001\u3072\u307E\u3057\u3086\u3001\u84D6\u9EBB\u5B50\u6CB9\uFF09\u306F\u3001\u30C8\u30A6\u30C0\u30A4\u30B0\u30B5\u79D1\u306E\u30C8\u30A6\u30B4\u30DE\u306E\u7A2E\u5B50\u304B\u3089\u63A1\u53D6\u3059\u308B\u690D\u7269\u6CB9\u306E\u4E00\u7A2E\u3002"@ja . . . "\u84D6\u9EBB\u6CB9\uFF08\u300C\u84D6\u300D\uFF0C\u62FC\u97F3\uFF1Ab\u00EC\uFF0C\u6CE8\u97F3\uFF1A\u3105\u3127\u02CB\uFF0C\u97F3\u540C\u300C\u907F\u300D\uFF09\u662F\u7531\u84D6\u9EBB\u7A2E\u5B50\u63D0\u7149\u800C\u4F86\u7684\u690D\u7269\u6CB9\uFF0CCAS\u865F\u70BA8001-79-4\uFF0C\u5E38\u6EAB\u4E0B\u70BA\u6DB2\u9AD4\u72C0\u3002\u84D6\u9EBB\u6CB9\u662F\u4E00\u7A2E\u8907\u5408\u4E09\u9178\u7518\u6CB9\u916F\uFF0C\u4E3B\u8981\u6210\u5206\u70BA\uFF08Ricinoleic Acid\uFF09\uFF0C\u5176\u9918\u70BA\u6CB9\u9178\u8207\u4E9E\u6CB9\u9178\u7B49\u3002"@zh . . . . . . . "Ricinoleo estas planta oleo kiu estas uzata por diversaj aplikoj. En anglosaksaj landoj la oleo estas havebla sub la nomo Castor oil."@eo . . . . . . . . . . "\uD53C\uB9C8\uC790\uB294 \uB300\uADF9\uACFC\uC5D0 \uB4E4\uC5B4\uAC00\uB294 \uC2DD\uBB3C\uB85C \uC6D0\uC0B0\uC9C0\uB294 \uC778\uB3C4 \uC544\uD504\uB9AC\uCE74 \uB4F1\uC9C0\uB2E4 \uC6D0\uC0B0\uC9C0\uC778 \uC5F4\uB300 \uAE30\uD6C4\uC5D0\uC11C \uC790\uB77C\uB294 \uC5EC\uB7EC\uD574\uC0B4\uC774\uD480\uC774\uB2E4 \uD53C\uB9C8\uC790\uC720(\u84D6\u9EBB\u5B50\u6CB9)\uB294 \uD53C\uB9C8\uC790\uC758 \uC885\uC790\uC5D0\uC11C \uC9C0\uBC29\uC744 \uC555\uCD95\uD558\uC5EC \uC5BB\uC740 \uAE30\uB984\uC774\uB2E4 \uC601\uC5B4\uB85C\uB294 castor oil \uCE90\uC2A4\uD130 \uC624\uC77C\uC774\uBA70 \uD53C\uB9C8\uC790\uC720\uC758 \uC8FC\uC131\uBD84\uC740 \uB9AC\uC2DC\uB180\uB808\uC778\uC774\uB2E4.\uD22C\uBA85\uD558\uBA70 \uACE8\uB4DC\uBE5B\uAE54\uC758 \uC0C9\uC0C1\uC758 \uC561\uCCB4\uC774\uBA70\uC758\uC57D\uD488 \uC724\uD65C\uC720 \uC5F0\uB8CC \uB4F1\uC73C\uB85C \uC0AC\uC6A9\uB41C\uB2E4"@ko . . . "1124338388"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u041A\u0430\u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u0432\u043E\u0435 \u043C\u0430\u0441\u043B\u043E"@ru . . . . "28812"^^ . "Minyak jarak"@in . "\u3072\u307E\u3057\u6CB9\uFF08\u3072\u307E\u3057\u3042\u3076\u3089\u3001\u3072\u307E\u3057\u3086\u3001\u84D6\u9EBB\u5B50\u6CB9\uFF09\u306F\u3001\u30C8\u30A6\u30C0\u30A4\u30B0\u30B5\u79D1\u306E\u30C8\u30A6\u30B4\u30DE\u306E\u7A2E\u5B50\u304B\u3089\u63A1\u53D6\u3059\u308B\u690D\u7269\u6CB9\u306E\u4E00\u7A2E\u3002"@ja . . . . . . . . . "Frank"@en . "Naughton"@en . . . . . . . . . . . . . . . "Ricinoleo estas planta oleo kiu estas uzata por diversaj aplikoj. En anglosaksaj landoj la oleo estas havebla sub la nomo Castor oil."@eo . . "Ricinolja eller laxerolja (latin Oleum ri'cini, engelska castor oil) \u00E4r en fet olja som erh\u00E5lls ur fr\u00F6na fr\u00E5n ricinv\u00E4xten Ricinus communis. Den har framst\u00E4llts fabriksm\u00E4ssigt i stor skala i Indien med flera l\u00E4nder samt flera v\u00E4stl\u00E4nder. Ricinolja anv\u00E4nds som sk\u00F6nhetsmedel, sm\u00F6rjolja och laxermedel. Ricinolja bereds genom att ricinv\u00E4xtens fr\u00F6n skalas varp\u00E5 k\u00E4rnorna krossas och kallpressas. Genom varmpressning eller direkt urkokning med vatten erh\u00E5lls s\u00E4rskilt i Sydasien och Karibien s\u00E4mre olja som inte anv\u00E4nds i medicin. F\u00F6r att befria oljan fr\u00E5n giftiga proteiner (ricin) urkokas den med vatten eller l\u00F6ses i alkohol varp\u00E5 l\u00F6sningen upphettas i hermetiskt slutna k\u00E4rl och uttv\u00E4ttas med kokande vatten som sedan genom uppv\u00E4rmning avl\u00E4gsnas. Ricinoljan har l\u00E4nge varit ett allm\u00E4nt anv\u00E4nt laxermedel som i dos av 1\u20132 matskedar i regel efter n\u00E5gra timmar ger en s\u00E4ker avf\u00F6rande verkan. Internationellt \u00E4r ricinolja fortfarande i betydande anv\u00E4ndning som laxermedel, medan det i Sverige inte l\u00E4ngre \u00E4r ett f\u00F6rstahandsmedel \u00E4ven om det finns till receptfri f\u00F6rs\u00E4ljning p\u00E5 apotek. Det finns m\u00E5nga s\u00E4tt att underl\u00E4tta oljans intagning men den enklaste metoden var enligt ofta bekr\u00E4ftad erfarenhet att genom omr\u00F6ring fullst\u00E4ndigt inm\u00E4nga en matsked olja i en kopp kokhet mj\u00F6lk till ett slags emulsion som egendomligt nog har b\u00E5de utseende och smak av . I en dos av 1 tesked varannan timme \u00E4r ricinoljan ett bepr\u00F6vat men f\u00F6r\u00E5ldrat medel mot diarr\u00E9. Ricinolja har goda sm\u00F6rjande egenskaper. Den anv\u00E4nds d\u00E4rf\u00F6r ibland i maskiner och h\u00F6gt trimmade motorer d\u00E4r det st\u00E4lls h\u00F6ga krav p\u00E5 sm\u00F6rjning. En nackdel \u00E4r dock att oljan kan vara aggressiv f\u00F6r vissa t\u00E4tningsmaterial. T\u00E4tningar tillverkade i nitrilgummi \u00E4r att f\u00F6redra. En annan nackdel \u00E4r att ricinoljan kletar ner omgivningen och kr\u00E4ver reng\u00F6ring efter anv\u00E4ndning. I m\u00E5nga fall har moderna syntetoljor \u00F6vertagit ricinoljans roll. P\u00E5 senare \u00E5r har oljan genom Internet snabbt f\u00E5tt rykte om sig att den stimulerar h\u00E5rv\u00E4xten (p\u00E5 huvudet), vilket dock har avf\u00E4rdats som ett p\u00E5st\u00E5ende utan n\u00E5gra som helst bel\u00E4gg. Ricinolja \u00E4r tjockflytande, f\u00E4rgl\u00F6s eller endast svagt gulaktig, klar och genomskinande samt saknar lukt. Smaken \u00E4r fet och mild. F\u00F6r \u00E4ldre och eventuellt h\u00E4rsken ricinolja kan dock smaken vara rivande samt f\u00F6r de allra flesta mycket obehaglig. Vid mellan \u221217 och \u221218 \u00B0C stelnar ricinoljan men blir redan vid 0 \u00B0C kornig. Med salpetersyrlighet ger oljan efter n\u00E5gra timmar fast, ljusgult elaidin. Den l\u00F6ses i alkohol samt 1\u20133 delar sprit vid +50 \u00B0C. Oljan b\u00F6r f\u00F6rvaras i v\u00E4l slutna flaskor, m\u00F6rkt och svalt. Ricinolja l\u00F6ser sig med metanol och det g\u00F6r den l\u00E4mplig som sm\u00F6rjolja i modellmotorer f\u00F6r t.ex. radiostyrda bilar och flygplan."@sv . . . "Wonderolie"@nl . . . . . "Rizinus\u00F6l, wissenschaftlich auch Ricinus\u00F6l (CAS-Nr. 8001-79-4), ist ein Pflanzen\u00F6l, das aus den Samen des tropischen Wunderbaums (Ricinus communis), eines Wolfsmilchgew\u00E4chses, gewonnen wird. Es besteht aus verschiedenen Triglyceriden und wird in der Pharmazie auch Oleum Ricini s. Castoris, Oleum Ricini virginale und Kastor\u00F6l genannt."@de . "\u03A4\u03BF \u03BA\u03B1\u03C3\u03C4\u03BF\u03C1\u03AD\u03BB\u03B1\u03B9\u03BF, \u03C1\u03B7\u03C4\u03B9\u03BD\u03AD\u03BB\u03B1\u03B9\u03BF, \u03BA\u03B9\u03BA\u03B9\u03BD\u03AD\u03BB\u03B1\u03B9\u03BF \u03AE \u03C1\u03B5\u03C4\u03C3\u03B9\u03BD\u03CC\u03BB\u03B1\u03B4\u03BF \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B5\u03AF\u03B4\u03BF\u03C2 \u03C6\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03B5\u03BB\u03B1\u03AF\u03BF\u03C5 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C0\u03B1\u03C1\u03AC\u03B3\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF \u03C4\u03C1\u03BF\u03C0\u03B9\u03BA\u03CC \u03C6\u03C5\u03C4\u03CC \u03A1\u03AF\u03BA\u03B9\u03BD\u03BF\u03C2 \u03BF \u039A\u03BF\u03B9\u03BD\u03CC\u03C2 (Ricinus communis) \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BF\u03B9\u03BA\u03BF\u03B3\u03AD\u03BD\u03B5\u03B9\u03B1\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u0395\u03C5\u03C6\u03BF\u03C1\u03B2\u03B9\u03B4\u03CE\u03BD (Euphorbiacae). \u0397 \u03B1\u03C0\u03CC\u03C7\u03C1\u03C9\u03C3\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C5\u03C0\u03BF\u03BA\u03AF\u03C4\u03C1\u03B9\u03BD\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C7\u03B5\u03B4\u03CC\u03BD \u03AC\u03BF\u03C3\u03BC\u03BF. \u03A4\u03BF \u03BA\u03B1\u03C3\u03C4\u03BF\u03C1\u03AD\u03BB\u03B1\u03B9\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B1 \u03C0\u03B1\u03C1\u03AC\u03B3\u03C9\u03B3\u03AC \u03C4\u03BF\u03C5 \u03AD\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03B5\u03C6\u03B1\u03C1\u03BC\u03BF\u03B3\u03AD\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C3\u03BA\u03B5\u03C5\u03AE \u03C3\u03B1\u03C0\u03BF\u03C5\u03BD\u03B9\u03CE\u03BD, \u03BB\u03B9\u03C0\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD, \u03C5\u03B4\u03C1\u03B1\u03C5\u03BB\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C5\u03B3\u03C1\u03CE\u03BD \u03C6\u03C1\u03AD\u03BD\u03C9\u03BD, \u03C7\u03C1\u03C9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03BF\u03C5\u03C3\u03B9\u03CE\u03BD, \u03B2\u03B1\u03C6\u03CE\u03BD, \u03B2\u03B5\u03C1\u03BD\u03B9\u03BA\u03B9\u03CE\u03BD, \u03BC\u03B5\u03BB\u03B1\u03BD\u03B9\u03CE\u03BD, \u03B1\u03BD\u03B8\u03B5\u03BA\u03C4\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03C3\u03C4\u03BF \u03C8\u03CD\u03C7\u03BF\u03C2 \u03C0\u03BB\u03B1\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD, \u03C3\u03C4\u03B9\u03BB\u03B2\u03C9\u03C4\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B9\u03BB\u03C0\u03BD\u03BF\u03C4\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD, \u03BD\u03AC\u03B9\u03BB\u03BF\u03BD, \u03C6\u03B1\u03C1\u03BC\u03B1\u03BA\u03B5\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03B5\u03B9\u03B4\u03CE\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C1\u03C9\u03BC\u03AC\u03C4\u03C9\u03BD. \u0395\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B1 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03B2\u03B9\u03BF\u03BC\u03B7\u03C7\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC \u03AD\u03BB\u03B1\u03B9\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C5\u03C0\u03AE\u03C1\u03BE\u03B5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B1 \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03B1 \u03B5\u03BE\u03B1\u03B3\u03CE\u03B3\u03B9\u03BC\u03B1 \u03B4\u03B9\u03B5\u03B8\u03BD\u03AE \u03B5\u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03B9\u03BA\u03AC \u03C0\u03C1\u03BF\u03CA\u03CC\u03BD\u03C4\u03B1."@el . . . . . . "Castor Oil"@en . . . . . . . . . "Castor oil is a vegetable oil pressed from castor beans.It is a colourless or pale yellow liquid with a distinct taste and odor. Its boiling point is 313 \u00B0C (595 \u00B0F) and its density is 0.961 g/cm3. It includes a mixture of triglycerides in which about 90% of fatty acids are ricinoleates. Oleic acid and linoleic acid are the other significant components. Castor oil and its derivatives are used in the manufacturing of soaps, lubricants, hydraulic and brake fluids, paints, dyes, coatings, inks, cold-resistant plastics, waxes and polishes, nylon, and perfumes."@en . . . . . . "Minyak jarak adalah minyak nabati yang diperoleh dari ekstraksi biji tanaman jarak (Ricinus communis). Dalam bidang farmasi dikenal pula sebagai minyak kastroli. Minyak ini serba guna dan memiliki karakter yang khas secara fisik. Pada suhu ruang minyak jarak berfasa cair dan tetap stabil pada suhu rendah maupun suhu sangat tinggi. Minyak jarak diproduksi secara alami dan merupakan trigliserida yang mengadung 90% asam ricinoleat. Minyak jarak juga merupakan sumber utama , suatu asam dikarboksilat. Pemanfaatan minyak jarak dan turunannya (derivat) sangat luas dalam berbagai industri: sabun, pelumas, minyak rem dan hidraulis, cat, pewarna, plastik tahan dingin, (coating), tinta, malam dan , nilon, farmasi (1% dari total produk dunia), dan parfum. Racun ricin merupakan produk sampingan dari proses pengolahan minyak jarak. Sebagai bahan farmasi, minyak jarak atau minyak kastroli (nama yang !) digunakan untuk menetralisasi rasa kembung (konstipasi) dan merangsang . Konsumsi tinggi (di bawah dosis letal) minyak ini pada perempuan yang siap melahirkan dapat menginduksi persalinan. Minyak jarak juga memiliki sejarah kelam dalam bidang politik karena digunakan oleh rezim fasis Italia yang dipimpin diktator Benito Mussolini untuk menyiksa penentang-penentangnya pada era Perang Dunia II."@in . . . "\u0420\u0438\u0446\u0438\u0301\u043D\u043E\u0432\u0430 \u043E\u043B\u0456\u044F, \u043A\u0430\u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u0432\u0430 \u043E\u043B\u0456\u044F, \u0440\u043E\u0437\u043C. \u043A\u0430\u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u0432\u0435 \u043C\u0430\u0441\u043B\u043E, \u043A\u0430\u0441\u0442\u043E\u0440\u043A\u0430 (\u043B\u0430\u0442. oleum ricini) \u2014 \u043E\u043B\u0456\u044F, \u044F\u043A\u0443 \u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0443\u044E\u0442\u044C \u0437 \u0440\u0438\u0446\u0438\u043D\u0438 (Ricinus communis). \u041C\u043E\u043B\u0435\u043A\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u0430 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0443\u043B\u0430: C3H5(C18H33O3)3.\u0426\u0435 \u0431\u0435\u0437\u0431\u0430\u0440\u0432\u043D\u0430 \u0430\u0431\u043E \u0431\u043B\u0456\u0434\u043E-\u0436\u043E\u0432\u0442\u0430 \u0440\u0456\u0434\u0438\u043D\u0430 \u0437\u0456 \u0441\u043B\u0430\u0431\u043A\u0438\u043C \u0437\u0430\u043F\u0430\u0445\u043E\u043C \u0430\u0431\u043E \u0431\u0435\u0437 \u0437\u0430\u043F\u0430\u0445\u0443. \u0422\u0435\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430 \u043A\u0438\u043F\u0456\u043D\u043D\u044F 313 \u00B0C, \u0457\u0457 \u0433\u0443\u0441\u0442\u0438\u043D\u0430 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u0454 961 \u043A\u0433/\u043C3. \u041A\u0430\u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u0432\u0430 \u043E\u043B\u0456\u044F \u043F\u0440\u0438\u0431\u043B\u0438\u0437\u043D\u043E \u043D\u0430 90 % \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437 \u0430\u0446\u0438\u043B\u0433\u043B\u0456\u0446\u0435\u0440\u043E\u043B\u0443 . \u0414\u043E \u0457\u0457 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0443 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0432\u0445\u043E\u0434\u044F\u0442\u044C \u0433\u043B\u0456\u0446\u0435\u0440\u0438\u0434\u0438 \u043E\u043B\u0435\u0457\u043D\u043E\u0432\u043E\u0457 \u0456 \u043B\u0456\u043D\u043E\u043B\u0435\u0432\u043E\u0457 \u043A\u0438\u0441\u043B\u043E\u0442."@uk . . "El aceite de ricino o aceite de castor, en ingl\u00E9s castor oil- se obtiene de las semillas de la planta Ricinus communis, com\u00FAnmente llamado ricino, castor, t\u00E1rtago, higuereta, higuerilla, higuera infernal, mosquitera, entre otros muchos vocablos. (entre el 40 y el 50 % de su peso es aceite). El aceite contiene entre un 70 y un 77 % de los triglic\u00E9ridos del \u00E1cido ricinoleico. A diferencia de las propias semillas, no es t\u00F3xico.\u200B"@es . . . . "L'huile de ricin est une huile v\u00E9g\u00E9tale non alimentaire, parfois appel\u00E9e de fa\u00E7on impropre \u00AB huile de castor \u00BB par anglicisme, obtenue \u00E0 partir des graines de ricin (Ricinus communis). Elle est incolore \u00E0 jaune tr\u00E8s clair. Les triglyc\u00E9rides (triples esters de glyc\u00E9rol et d'acides gras) dont elle est constitu\u00E9e comptent, pour environ 90 % de ses acides gras, un acide gras en C18, l'acide ricinol\u00E9ique ou acide (R)-(+)-12-hydroxy-9Z-octad\u00E9c\u00E9no\u00EFque qui est un om\u00E9ga-9 hydroxyl\u00E9 et forme la ricinol\u00E9ine, le triglyc\u00E9ride majeur de cette huile. On trouve des traces de l'utilisation du ricin quatre mille ans avant J\u00E9sus-Christ."@fr . . . "Olej rycynowy, olej r\u0105cznikowy (\u0142ac. Oleum Ricini, Oleum Palmae Christi) \u2013 produkt ro\u015Blinny otrzymywany z nasion r\u0105cznika pospolitego (byliny, w Polsce ro\u015Bliny rocznej) przez wyciskanie oleju na zimno i wygotowywanie z wod\u0105. Takie post\u0119powanie pozwala na rozk\u0142ad toksycznej rycyny (toksoalbuminy), kt\u00F3rej obecno\u015B\u0107 w nasionach sprawia, \u017Ce ich za\u017Cycie mo\u017Ce wywo\u0142a\u0107 \u015Bmiertelne zatrucie."@pl . . "Aceite de ricino"@es . . "none"@en . . . "\u041A\u0430\u0441\u0442\u043E\u0301\u0440\u043E\u0432\u043E\u0435 \u043C\u0430\u0441\u043B\u043E (\u00AB\u043A\u0430\u0441\u0442\u043E\u0301\u0440\u043A\u0430\u00BB, \u043C\u0430\u0441\u043B\u043E \u043A\u043B\u0435\u0449\u0435\u0432\u0438\u043D\u044B, \u043B\u0430\u0442. \u041Eleum Ricini) \u2014 \u0440\u0430\u0441\u0442\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u043C\u0430\u0441\u043B\u043E, \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0430\u0435\u043C\u043E\u0435 \u0438\u0437 \u0440\u0430\u0441\u0442\u0435\u043D\u0438\u044F \u043A\u043B\u0435\u0449\u0435\u0432\u0438\u043D\u0430 \u043E\u0431\u044B\u043A\u043D\u043E\u0432\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F, \u0441\u043C\u0435\u0441\u044C \u0442\u0440\u0438\u0433\u043B\u0438\u0446\u0435\u0440\u0438\u0434\u043E\u0432 \u0440\u0438\u0446\u0438\u043D\u043E\u043B\u0435\u0432\u043E\u0439, \u043B\u0438\u043D\u043E\u043B\u0435\u0432\u043E\u0439 \u0438 \u043E\u043B\u0435\u0438\u043D\u043E\u0432\u043E\u0439 \u043A\u0438\u0441\u043B\u043E\u0442. \u041A\u0430\u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u0432\u043E\u0435 \u043C\u0430\u0441\u043B\u043E \u043D\u0435 \u0432\u044B\u0441\u044B\u0445\u0430\u0435\u0442, \u043D\u0435 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u0443\u0435\u0442 \u043F\u043B\u0451\u043D\u043A\u0438. \u0411\u043E\u043B\u044C\u0448\u0443\u044E \u0435\u0433\u043E \u0434\u043E\u043B\u044E (80 %) \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442 \u0433\u043B\u0438\u0446\u0435\u0440\u0438\u0434\u044B \u0432\u044F\u0437\u043A\u043E\u0439 \u0440\u0438\u0446\u0438\u043D\u043E\u043B\u0435\u0432\u043E\u0439 \u043A\u0438\u0441\u043B\u043E\u0442\u044B, \u0441\u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0449\u0435\u0439 \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u043E\u0434\u043D\u0443 \u043D\u0435\u043D\u0430\u0441\u044B\u0449\u0435\u043D\u043D\u0443\u044E \u0441\u0432\u044F\u0437\u044C \u0443\u0433\u043B\u0435\u0440\u043E\u0434-\u0443\u0433\u043B\u0435\u0440\u043E\u0434. \u041E\u0441\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u043F\u0440\u0438\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0433\u043B\u0438\u0446\u0435\u0440\u0438\u0434\u044B \u043B\u0438\u043D\u043E\u043B\u0435\u0432\u043E\u0439 \u0438 \u043E\u043B\u0435\u0438\u043D\u043E\u0432\u043E\u0439 \u043A\u0438\u0441\u043B\u043E\u0442. \u041D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0437\u0430\u0438\u043C\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E \u043E\u0442 \u0430\u043D\u0433\u043B. castor oil, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0435, \u0432 \u0441\u0432\u043E\u044E \u043E\u0447\u0435\u0440\u0435\u0434\u044C, \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u043E\u0448\u043B\u043E \u043E\u0442 \u0430\u043D\u0433\u043B\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u043A\u043B\u0435\u0449\u0435\u0432\u0438\u043D\u044B \u2014 \u0430\u043D\u0433\u043B. castor plant. \u041F\u043E \u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0438\u0437 \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0439, \u043E\u043D\u043E \u043F\u043E\u044F\u0432\u0438\u043B\u043E\u0441\u044C \u0432\u0432\u0438\u0434\u0443 \u0442\u043E\u0433\u043E, \u0447\u0442\u043E \u043C\u0430\u0441\u043B\u043E \u0434\u0430\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0440\u0430\u0441\u0442\u0435\u043D\u0438\u044F \u0441\u0442\u0430\u043B\u0438 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C \u043A\u0430\u043A \u0437\u0430\u043C\u0435\u043D\u0443 \u043A\u0430\u0441\u0442\u043E\u0440\u0435\u0443\u043C\u0443."@ru . . . . . "Ricinolja"@sv . . . . . . . . . "Ricinoleo"@eo . . . . . . . . . . . . "10.1002"^^ . "\u041A\u0430\u0441\u0442\u043E\u0301\u0440\u043E\u0432\u043E\u0435 \u043C\u0430\u0441\u043B\u043E (\u00AB\u043A\u0430\u0441\u0442\u043E\u0301\u0440\u043A\u0430\u00BB, \u043C\u0430\u0441\u043B\u043E \u043A\u043B\u0435\u0449\u0435\u0432\u0438\u043D\u044B, \u043B\u0430\u0442. \u041Eleum Ricini) \u2014 \u0440\u0430\u0441\u0442\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u043C\u0430\u0441\u043B\u043E, \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0430\u0435\u043C\u043E\u0435 \u0438\u0437 \u0440\u0430\u0441\u0442\u0435\u043D\u0438\u044F \u043A\u043B\u0435\u0449\u0435\u0432\u0438\u043D\u0430 \u043E\u0431\u044B\u043A\u043D\u043E\u0432\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F, \u0441\u043C\u0435\u0441\u044C \u0442\u0440\u0438\u0433\u043B\u0438\u0446\u0435\u0440\u0438\u0434\u043E\u0432 \u0440\u0438\u0446\u0438\u043D\u043E\u043B\u0435\u0432\u043E\u0439, \u043B\u0438\u043D\u043E\u043B\u0435\u0432\u043E\u0439 \u0438 \u043E\u043B\u0435\u0438\u043D\u043E\u0432\u043E\u0439 \u043A\u0438\u0441\u043B\u043E\u0442. \u041A\u0430\u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u0432\u043E\u0435 \u043C\u0430\u0441\u043B\u043E \u043D\u0435 \u0432\u044B\u0441\u044B\u0445\u0430\u0435\u0442, \u043D\u0435 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u0443\u0435\u0442 \u043F\u043B\u0451\u043D\u043A\u0438. \u0411\u043E\u043B\u044C\u0448\u0443\u044E \u0435\u0433\u043E \u0434\u043E\u043B\u044E (80 %) \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442 \u0433\u043B\u0438\u0446\u0435\u0440\u0438\u0434\u044B \u0432\u044F\u0437\u043A\u043E\u0439 \u0440\u0438\u0446\u0438\u043D\u043E\u043B\u0435\u0432\u043E\u0439 \u043A\u0438\u0441\u043B\u043E\u0442\u044B, \u0441\u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0449\u0435\u0439 \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u043E\u0434\u043D\u0443 \u043D\u0435\u043D\u0430\u0441\u044B\u0449\u0435\u043D\u043D\u0443\u044E \u0441\u0432\u044F\u0437\u044C \u0443\u0433\u043B\u0435\u0440\u043E\u0434-\u0443\u0433\u043B\u0435\u0440\u043E\u0434. \u041E\u0441\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u043F\u0440\u0438\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0433\u043B\u0438\u0446\u0435\u0440\u0438\u0434\u044B \u043B\u0438\u043D\u043E\u043B\u0435\u0432\u043E\u0439 \u0438 \u043E\u043B\u0435\u0438\u043D\u043E\u0432\u043E\u0439 \u043A\u0438\u0441\u043B\u043E\u0442. \u041D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0437\u0430\u0438\u043C\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E \u043E\u0442 \u0430\u043D\u0433\u043B. castor oil, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0435, \u0432 \u0441\u0432\u043E\u044E \u043E\u0447\u0435\u0440\u0435\u0434\u044C, \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u043E\u0448\u043B\u043E \u043E\u0442 \u0430\u043D\u0433\u043B\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u043A\u043B\u0435\u0449\u0435\u0432\u0438\u043D\u044B \u2014 \u0430\u043D\u0433\u043B. castor plant. \u041F\u043E \u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0438\u0437 \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0439, \u043E\u043D\u043E \u043F\u043E\u044F\u0432\u0438\u043B\u043E\u0441\u044C \u0432\u0432\u0438\u0434\u0443 \u0442\u043E\u0433\u043E, \u0447\u0442\u043E \u043C\u0430\u0441\u043B\u043E \u0434\u0430\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0440\u0430\u0441\u0442\u0435\u043D\u0438\u044F \u0441\u0442\u0430\u043B\u0438 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C \u043A\u0430\u043A \u0437\u0430\u043C\u0435\u043D\u0443 \u043A\u0430\u0441\u0442\u043E\u0440\u0435\u0443\u043C\u0443."@ru . . . . . "El aceite de ricino o aceite de castor, en ingl\u00E9s castor oil- se obtiene de las semillas de la planta Ricinus communis, com\u00FAnmente llamado ricino, castor, t\u00E1rtago, higuereta, higuerilla, higuera infernal, mosquitera, entre otros muchos vocablos. (entre el 40 y el 50 % de su peso es aceite). El aceite contiene entre un 70 y un 77 % de los triglic\u00E9ridos del \u00E1cido ricinoleico. A diferencia de las propias semillas, no es t\u00F3xico.\u200B"@es . . . . . "Olej rycynowy, olej r\u0105cznikowy (\u0142ac. Oleum Ricini, Oleum Palmae Christi) \u2013 produkt ro\u015Blinny otrzymywany z nasion r\u0105cznika pospolitego (byliny, w Polsce ro\u015Bliny rocznej) przez wyciskanie oleju na zimno i wygotowywanie z wod\u0105. Takie post\u0119powanie pozwala na rozk\u0142ad toksycznej rycyny (toksoalbuminy), kt\u00F3rej obecno\u015B\u0107 w nasionach sprawia, \u017Ce ich za\u017Cycie mo\u017Ce wywo\u0142a\u0107 \u015Bmiertelne zatrucie."@pl . . . . . . . . . . . . . . . . . . "L'olio di ricino \u00E8 un olio vegetale estratto dai semi della pianta del ricino (Ricinus communis). Trova numerosi impieghi, tra cui quelli come lubrificante in meccanica, nell'industria farmaceutica, per la cura di capelli e unghie, ciglia e sopracciglia; nella produzione di saponi, profumi e prodotti cosmetici. Come fluido idraulico in circuiti frenanti, nella produzione di inchiostri e pigmenti, come componente per la produzione di cere e rivestimenti superficiali, o per la sintesi di plastiche resistenti al freddo. Il maggior produttore di olio di ricino \u00E8 l'India."@it . . "\uD53C\uB9C8\uC790\uB294 \uB300\uADF9\uACFC\uC5D0 \uB4E4\uC5B4\uAC00\uB294 \uC2DD\uBB3C\uB85C \uC6D0\uC0B0\uC9C0\uB294 \uC778\uB3C4 \uC544\uD504\uB9AC\uCE74 \uB4F1\uC9C0\uB2E4 \uC6D0\uC0B0\uC9C0\uC778 \uC5F4\uB300 \uAE30\uD6C4\uC5D0\uC11C \uC790\uB77C\uB294 \uC5EC\uB7EC\uD574\uC0B4\uC774\uD480\uC774\uB2E4 \uD53C\uB9C8\uC790\uC720(\u84D6\u9EBB\u5B50\u6CB9)\uB294 \uD53C\uB9C8\uC790\uC758 \uC885\uC790\uC5D0\uC11C \uC9C0\uBC29\uC744 \uC555\uCD95\uD558\uC5EC \uC5BB\uC740 \uAE30\uB984\uC774\uB2E4 \uC601\uC5B4\uB85C\uB294 castor oil \uCE90\uC2A4\uD130 \uC624\uC77C\uC774\uBA70 \uD53C\uB9C8\uC790\uC720\uC758 \uC8FC\uC131\uBD84\uC740 \uB9AC\uC2DC\uB180\uB808\uC778\uC774\uB2E4.\uD22C\uBA85\uD558\uBA70 \uACE8\uB4DC\uBE5B\uAE54\uC758 \uC0C9\uC0C1\uC758 \uC561\uCCB4\uC774\uBA70\uC758\uC57D\uD488 \uC724\uD65C\uC720 \uC5F0\uB8CC \uB4F1\uC73C\uB85C \uC0AC\uC6A9\uB41C\uB2E4"@ko . . "L'oli de ric\u00ED \u00E9s un oli vegetal obtingut de les llavors del ric\u00ED. \u00C9s un l\u00EDquid incolor o amb una lleugera tonalitat groga molt p\u00E0l\u00B7lida, inodor o d'olor i gust molt suaus. El punt d'ebullici\u00F3 \u00E9s de 313 \u00B0C i la densitat de 961 kg/m\u00B3. Aproximadament el 90% de les cadenes dels \u00E0cids grassos que cont\u00E9 s\u00F3n d'; l'\u00E0cid oleic i el linoleic en s\u00F3n altres components significatius."@ca . "\u84D6\u9EBB\u6CB9\uFF08\u300C\u84D6\u300D\uFF0C\u62FC\u97F3\uFF1Ab\u00EC\uFF0C\u6CE8\u97F3\uFF1A\u3105\u3127\u02CB\uFF0C\u97F3\u540C\u300C\u907F\u300D\uFF09\u662F\u7531\u84D6\u9EBB\u7A2E\u5B50\u63D0\u7149\u800C\u4F86\u7684\u690D\u7269\u6CB9\uFF0CCAS\u865F\u70BA8001-79-4\uFF0C\u5E38\u6EAB\u4E0B\u70BA\u6DB2\u9AD4\u72C0\u3002\u84D6\u9EBB\u6CB9\u662F\u4E00\u7A2E\u8907\u5408\u4E09\u9178\u7518\u6CB9\u916F\uFF0C\u4E3B\u8981\u6210\u5206\u70BA\uFF08Ricinoleic Acid\uFF09\uFF0C\u5176\u9918\u70BA\u6CB9\u9178\u8207\u4E9E\u6CB9\u9178\u7B49\u3002"@zh . . . . . "Wonderolie, ricinusolie of castorolie is een plantaardige olie die wordt gebruikt voor diverse huis-tuin-en-keuken-toepassingen. In Engels sprekende landen is wonderolie verkrijgbaar onder de naam Castor oil."@nl . . . . . . "Ricinolja eller laxerolja (latin Oleum ri'cini, engelska castor oil) \u00E4r en fet olja som erh\u00E5lls ur fr\u00F6na fr\u00E5n ricinv\u00E4xten Ricinus communis. Den har framst\u00E4llts fabriksm\u00E4ssigt i stor skala i Indien med flera l\u00E4nder samt flera v\u00E4stl\u00E4nder. Ricinolja anv\u00E4nds som sk\u00F6nhetsmedel, sm\u00F6rjolja och laxermedel. P\u00E5 senare \u00E5r har oljan genom Internet snabbt f\u00E5tt rykte om sig att den stimulerar h\u00E5rv\u00E4xten (p\u00E5 huvudet), vilket dock har avf\u00E4rdats som ett p\u00E5st\u00E5ende utan n\u00E5gra som helst bel\u00E4gg."@sv . . . . . "Minyak jarak adalah minyak nabati yang diperoleh dari ekstraksi biji tanaman jarak (Ricinus communis). Dalam bidang farmasi dikenal pula sebagai minyak kastroli. Minyak ini serba guna dan memiliki karakter yang khas secara fisik. Pada suhu ruang minyak jarak berfasa cair dan tetap stabil pada suhu rendah maupun suhu sangat tinggi. Minyak jarak diproduksi secara alami dan merupakan trigliserida yang mengadung 90% asam ricinoleat. Minyak jarak juga merupakan sumber utama , suatu asam dikarboksilat. Racun ricin merupakan produk sampingan dari proses pengolahan minyak jarak."@in . "Errizino-olioa akain-belarraren hazitik ateratzen den landare olio mota bat da. Likidoa kolore gabea edota arinki horixka bat du, ez du usainik eta zapore oso motela du. Irakite puntua 313 \u00B0 C eta 961 kg / m3-ko dentsitatea ditu. Dauzkan koipe azido kateen %90a datorzkio; bere beste osagai narbarmenetako batzuk azido oleikoa eta azido linoleikoa dira."@eu . . . . . . . . "Oli de ric\u00ED"@ca . . . . . . . . . . . . . . . . "cs1"@en . "\u0632\u064A\u062A \u062E\u0631\u0648\u0639"@ar . "\uD53C\uB9C8\uC790\uC720"@ko .