@prefix rdf: . @prefix dbr: . @prefix dbo: . dbr:Castle rdf:type dbo:Building . @prefix owl: . dbr:Castle rdf:type owl:Thing , dbo:RecordLabel . @prefix rdfs: . dbr:Castle rdfs:label "Borg"@sv , "Kastel"@in , "Kasteel"@nl , "Zamek"@pl , "Ch\u00E2teau"@pt , "Ch\u00E2teau fort"@fr , "\u0417\u0430\u043C\u043E\u043A (\u0441\u043F\u043E\u0440\u0443\u0434\u0430)"@uk , "\u0428\u0430\u0442\u043E"@ru , "\u0428\u0430\u0442\u043E"@uk , "\u0634\u0627\u062A\u0648"@ar , "Ch\u00E2teau"@fr , "Caisle\u00E1n"@ga , "Burgo"@eo , "Kastelo"@eo , "\u57CE"@ja , "Ch\u00E2teau"@ca , "Burg"@de , "\u039A\u03AC\u03C3\u03C4\u03C1\u03BF"@el , "\u6CD5\u5F0F\u57CE\u5821"@zh , "Castillo"@es , "Hrad"@cs , "Ch\u00E2teau"@es , "\u57CE\u5821"@zh , "\uC0E4\uD1A0"@ko , "Gaztelu"@eu , "\uC131 (\uAC74\uCD95)"@ko , "Castle"@en , "\u30B7\u30E3\u30C8\u30FC"@ja , "Z\u00E1mek (stavba)"@cs , "Burcht (kasteel)"@nl , "Castell"@ca , "\u0642\u0644\u0639\u0629"@ar , "Slott"@sv , "Ch\u00E2teau"@eu , "Castelo"@pt , "Castello"@it , "\u0417\u0430\u043C\u043E\u043A (\u0441\u0442\u0440\u043E\u0435\u043D\u0438\u0435)"@ru ; rdfs:comment "Un castello \u00E8 un tipo di struttura fortificata, cinta di mura con torri, eretta soprattutto in et\u00E0 medievale per dimora e difesa dei nobili proprietari di terre e dei signori feudali, oltre che da ordini religiosi cavallereschi. Gli studiosi dibattono sull'esatta estensione del termine \"castello\", ma di solito si concorda nel ritenerla una parola associata a una residenza fortificata privata di un signore o di un nobile. Ci\u00F2 la distinguerebbe, in termini lessicali, da un palazzo, che non \u00E8 fortificato; da una fortezza, che non sempre era residenza di reali o nobili; da un maniero, perch\u00E9, pur essendo sovente dotato di piccole mura o cancelli, non \u00E8 adeguatamente fortificato; e infine da un insediamento fortificato, il cui scopo primario era quello di difendere un'ampia cerchia di popolazio"@it , "\u0634\u0627\u062A\u0648 (\u0628\u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064A\u0629: Ch\u00E2teau)\u200F \u0647\u0648 \u0627\u0633\u0645 \u0644\u0642\u0635\u0648\u0631 \u062A\u0634\u0628\u0647 \u0627\u0644\u0642\u0644\u0627\u0639 \u062E\u0627\u0635\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0623\u0631\u0627\u0636\u064A \u0627\u0644\u0646\u0627\u0637\u0642\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0634\u0627\u062A\u0648 \u0647\u0648 \u0645\u0648\u0637\u0646\u064B\u0627 \u0644\u0644\u0646\u0628\u0644\u0627\u0621 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0631\u0633\u062A\u0642\u0631\u0627\u0637\u064A\u064A\u0646. \u062A\u062D\u062A\u0648\u064A \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0634\u0627\u062A\u0648 \u0639\u0644\u0649 \u062A\u062D\u0635\u064A\u0646\u0627\u062A \u062F\u0641\u0627\u0639\u064A\u0629 \u0648\u0628\u0639\u0636\u0647\u0627 \u0644\u0627 \u064A\u062D\u062A\u0648\u064A \u0639\u0644\u0649 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0646\u0648\u0639 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062A\u062D\u0635\u064A\u0646\u0627\u062A."@ar , "Burgo a\u016D anka\u016D kastelo estas fortikigita konstrua\u0135o a\u016D konstruensemblo, kies koheraj eksteraj muroj levi\u011Das super la \u0109irka\u016Danta tereno kaj kiu ekestis anta\u016D a\u016D dum la mezepoko. Plej ofte \u011Di servis kiel sidejo de nobeloj a\u016D re\u011Doj. Krom defendon en konfliktoj la burgoj ebligis al ili anka\u016D firmigi sian potencon, observi kaj kontroli la \u0109irka\u016Da\u0135on kaj trafikajn vojojn. Ekzistis anka\u016D burgoj kiuj funkciis kiel rifu\u011Dejo por la \u0109irka\u016Danta lo\u011Dantaro, kiuj protektis templon, pre\u011Dejon ktp."@eo , "\u0417\u0430\u0301\u043C\u043E\u043A \u2014 \u00AB\u0443\u043A\u0440\u0456\u043F\u043B\u0435\u043D\u0435 \u0436\u0438\u0442\u043B\u043E \u0444\u0435\u043E\u0434\u0430\u043B\u0430 \u0434\u043E\u0431\u0438 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u044C\u043E\u0432\u0456\u0447\u0447\u044F \u0437 \u043E\u0431\u043E\u0440\u043E\u043D\u043D\u0438\u043C\u0438, \u0433\u043E\u0441\u043F\u043E\u0434\u0430\u0440\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C\u0438, \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u043E\u0432\u0438\u043C\u0438 \u0456 \u0442. \u0456\u043D. \u0431\u0443\u0434\u0456\u0432\u043B\u044F\u043C\u0438, \u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439\u043D\u043E \u043E\u0442\u043E\u0447\u0435\u043D\u0435 \u0432\u0438\u0441\u043E\u043A\u0438\u043C \u043A\u0430\u043C'\u044F\u043D\u0438\u043C \u043C\u0443\u0440\u043E\u043C \u0437 \u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u043E\u043C\u0430 \u0432\u0435\u0436\u0430\u043C\u0438\u00BB. \u0423 XV\u0406\u0406\u0406-X\u0406\u0425 \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u044F\u0445 \u0437\u0430\u043C\u043A\u0438 \u0432\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438\u043B\u0438 \u0441\u0432\u043E\u0454 \u043E\u0431\u043E\u0440\u043E\u043D\u043D\u043E-\u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0432\u0435 \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u0456 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0442\u0432\u043E\u0440\u0438\u043B\u0438\u0441\u044F \u043D\u0430 \u043F\u0430\u043B\u0430\u0446\u0438 \u0437\u043D\u0430\u0442\u0456 \u0442\u0430 \u0430\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u043A\u0440\u0430\u0442\u0456\u0457. \u042F\u043A \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E, \u0437\u0430\u043C\u043E\u043A \u0437\u0430\u0439\u043C\u0430\u0432 \u043D\u0430\u0439\u0432\u0438\u0433\u0456\u0434\u043D\u0456\u0448\u0435 (\u0437 \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0432\u043E\u0457 \u0442\u043E\u0447\u043A\u0438 \u0437\u043E\u0440\u0443) \u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u043D\u0430 \u043C\u0456\u0441\u0446\u0435\u0432\u043E\u0441\u0442\u0456. \u0414\u043E \u043D\u0430\u0448\u0438\u0445 \u0434\u043D\u0456\u0432 \u0437\u0431\u0435\u0440\u0435\u0433\u043B\u0430\u0441\u044F \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0430 \u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0456\u0441\u0442\u044C \u0437\u0430\u043C\u043A\u0456\u0432, \u044F\u043A\u0456 \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u043D\u0456 \u043F\u0430\u043C'\u044F\u0442\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0456\u0457 \u0442\u0430 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u0438."@uk , "\u6CD5\u5F0F\u57CE\u5821\uFF08\u6CD5\u8A9E\uFF1Ach\u00E2teau\uFF0C\u6CD5\u8BED\u53D1\u97F3\uFF1A[\u0283\u0251to]\uFF09\u662F\u6CD5\u570B\u838A\u5712\u9818\u4E3B\u7684\u5B85\u90B8\uFF0C\u6216\u662F\u7EC5\u58EB\u3001\u8CB4\u65CF\u7684\u4F4F\u6240\uFF0C\u4E0D\u4E00\u5B9A\u64C1\u6709\u9632\u79A6\u8A2D\u65BD\uFF0C\u5E76\u975E\u771F\u6B63\u610F\u4E49\u4E0A\u7684\u57CE\u5821\u3002\u8A31\u591A\u6CD5\u5F0F\u57CE\u5821\u90FD\u4F4D\u5728\u5362\u74E6\u5C14\u6CB3\u6D41\u57DF\uFF0C\u4F8B\u5982\u6602\u5E03\u74E6\u65AF\u57CE\u5821\u3001\u9999\u6CE2\u5C14\u57CE\u5821\u548C\u820D\u8FB2\u7D22\u57CE\u5821\u7B49\u7B49\uFF0C\u5F62\u6210\u4E86\u76E7\u74E6\u723E\u6CB3\u8C37\u57CE\u5821\u7FA4\u3002"@zh , "\u0627\u0644\u0642\u064E\u0644\u0652\u0639\u064E\u0629 \u0647\u0648 \u062D\u0635\u0646 \u0645\u0646\u064A\u0639 \u064A\u0634\u064A\u064E\u0651\u062F \u0641\u064A \u0645\u0648\u0642\u0639 \u064A\u0635\u0639\u0628 \u0627\u0644\u0648\u0635\u0648\u0644 \u0625\u0644\u064A\u0647\u060C \u0648\u063A\u0627\u0644\u0628\u064B\u0627 \u0645\u0627 \u064A\u0643\u0648\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u0642\u0645\u0629 \u062C\u0628\u0644 \u0623\u0648 \u0645\u0634\u0631\u0641\u064B\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0628\u062D\u0631\u060C \u0648\u0642\u062F \u0648\u062C\u062F \u0628\u0639\u0636\u0647\u0627 \u0645\u0634\u064A\u062F\u0627\u064B \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0631\u0636 \u0645\u0646\u0628\u0633\u0637\u0629. \u0648\u0643\u0627\u0646\u062A \u0627\u0644\u0642\u0644\u0627\u0639 \u0639\u0646\u062F \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628 \u0648\u063A\u064A\u0631\u0647\u0645 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0645 \u0627\u0644\u0623\u062E\u0631\u0649 \u062A\u0624\u062F\u064A \u062F\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0628\u064A\u062A \u0648\u0627\u0644\u062D\u0635\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0633\u062C\u0646 \u0648\u0645\u0633\u062A\u0648\u062F\u0639 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0644\u062D\u0629 \u0648\u0628\u064A\u062A \u0627\u0644\u0645\u0627\u0644 \u0648\u0645\u0631\u0643\u0632 \u0627\u0644\u062D\u0643\u0648\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062D\u0644\u064A\u0629. \u0648\u0643\u062B\u064A\u0631\u064B\u0627 \u0645\u0627 \u0643\u0627\u0646\u062A \u062A\u0646\u0634\u0623 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0649 \u062D\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0642\u0644\u0627\u0639. \u0648\u0639\u0646\u062F\u0645\u0627 \u063A\u062F\u062A \u0627\u0644\u0645\u062F\u0646\u060C \u0641\u064A \u0648\u0642\u062A \u0644\u0627\u062D\u0642\u060C \u0630\u0627\u062A \u0623\u0647\u0645\u064A\u0629\u060C \u0623\u0635\u0628\u062D\u062A \u0627\u0644\u0642\u0644\u0627\u0639 \u062A\u0634\u0643\u0644 \u062C\u0632\u0621\u064B\u0627 \u0645\u0646 \u0634\u0628\u0643\u0629 \u062F\u0641\u0627\u0639\u0627\u062A\u0647\u0627\u060C \u0648\u062A\u0628\u0646\u0649 \u0627\u0644\u0642\u0644\u0627\u0639 \u0639\u0627\u062F\u0629 \u0628\u063A\u0631\u0636 \u0627\u0644\u062D\u0645\u0627\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0639\u062F\u0627\u0621\u060C \u0648\u0644\u062A\u062A\u062D\u0635\u0646 \u062D\u0627\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0641\u064A \u062D\u0627\u0644 \u062A\u0639\u0631\u0636\u0647\u0627 \u0644\u0647\u062C\u0648\u0645 \u0645\u0627. \u0648\u0643\u0627\u0646\u062A \u0627\u0644\u0642\u0644\u0627\u0639 \u0625\u062D\u062F\u0649 \u0623\u0647\u0645 \u0648\u0633\u0627\u0626\u0644 \u0627\u0644\u062F\u0641\u0627\u0639 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0635\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0645\u0629."@ar , "\u57CE\uFF08\u3057\u308D\uFF09\u306F\u3001\u6575\u3092\u9632\u3050\u305F\u3081\u306B\u571F\u3084\u77F3\u3067\u5805\u56FA\u306B\u7BC9\u3044\u305F\u5EFA\u7269\uFF65\u8A2D\u5099\u3002"@ja , "Un ch\u00E2teau fort est une structure fortifi\u00E9e de la fin du Moyen \u00C2ge, rempla\u00E7ant la motte castrale \u00E0 partir de la Renaissance du XIIe si\u00E8cle et habit\u00E9e par la noblesse. Les ch\u00E2teaux forts, embl\u00E9matiques de la soci\u00E9t\u00E9 f\u00E9odale tardive, sont construits essentiellement en Europe, au Moyen-Orient et en Asie. Faits de pierre et non plus de terre et de bois, ils se caract\u00E9risent en effet par leur double fonction : d\u00E9fensive et administrative. Le mot ch\u00E2teau proc\u00E8de du latin castellum, par l'interm\u00E9diaire de l'ancien fran\u00E7ais chastel (d'o\u00F9 le terme de castellologie, l'\u00E9tude des ch\u00E2teaux)."@fr , "Un ch\u00E2teau ( (?\u00B7i), en plural ch\u00E2teaux) es c\u00F3mo se denomina en franc\u00E9s un castillo, un palacio o una casa se\u00F1orial,\u200B que sea residencia o casa de campo de miembros de la nobleza o la burgues\u00EDa, con o sin fortificaciones."@es , "Een kasteel is een zelfstandig, versterkt bouwwerk dat onder middeleeuwse omstandigheden te verdedigen was. De benaming kasteel wordt ook wel gebruikt voor jongere bouwwerken die qua vorm aansluiten bij een kasteel. Ook al is het woord kasteel voor veel mensen een containerbegrip, het wordt in ieder geval gebruikt om een private, versterkte woonplaats van een heer of edele aan te duiden. Dit ter onderscheid van een paleis, dat niet versterkt is, van een fort dat niet de woonplaats is van de adel en van een ommuurde stad die een collectieve verdediging vormt."@nl , "Noto: Tiu \u0109i artikolo estas prilaborota, por eviti konfuzon kun \"burgo\". Kastelo (el la latina lingvo castellum signifante \"milita kampo\") estas lo\u011Dejo kaj fortika\u0135o \u0109efe konstruita dum la mezepoko en E\u016Dropo kaj Azio. Kasteloj estis ofte konstruitaj por protekti la lo\u011Dantojn (ofte nobelon, kiel re\u011Do, grafo, duko, a\u016D daimio) kaj ebligi regnon al la \u0109irka\u016Daj landoj. Kasteloj protektis la lo\u011Dantojn kun altaj muroj kaj turo, sed iuj pli kompleksaj strukturoj havis remparon, \u0109irka\u016Dfosa\u0135on, , kaj aliajn defendilojn. Historia helpscienco pri kasteloj nomi\u011Das kastelologio."@eo , "Un ch\u00E2teau (en plural ch\u00E2teaux) \u00E9s una casa pairal o resid\u00E8ncia senyorial o una casa de camp de noblesa o la burgesia, amb fortificacions o sense, originalment en regions franc\u00F2fones durant el renaixement."@ca , "Castillo (del lat\u00EDn castellum, diminutivo de castrum) es, seg\u00FAn la definici\u00F3n del Diccionario de la RAE, un \u00ABlugar fuerte, cercado de murallas, baluartes, fosos y otras fortificaciones\u00BB.\u200B Existe todo un conjunto de edificaciones militares que guardan analog\u00EDas con el castillo, como el alc\u00E1zar, la torre, el torre\u00F3n, la atalaya, el fuerte, el palacio fortificado, la ciudadela o la alcazaba, lo que el castillo encierra es un patio de armas, en torno del cual se sit\u00FAan una serie de dependencias y que dispone por lo menos de una torre habitable."@es , "Puri atau kastel (secara tidak baku disebut kastil) adalah jenis bangunan pertahanan Abad Pertengahan yang kebanyakan didirikan oleh raja-raja atau kaum bangsawan dan tarekat-tarekat militer. Kendati masih memperdebatkan cakupan makna puri, para ahli lazimnya mengartikan puri sebagai benteng tempat tinggal pribadi seorang penguasa atau bangsawan. Kendati ada banyak kesamaan, puri sesungguhnya berbeda dengan istana, benteng, maupun permukiman berbenteng. Puri berbeda dengan istana (palace) karena istana tidak berbenteng. Puri berbeda dengan benteng (fort) karena tidak semua benteng adalah tempat tinggal pribadi seorang penguasa atau bangsawan. Puri berbeda dari permukiman berbenteng karena permukiman berbenteng adalah lingkungan pertahanan untuk umum."@in , "\uC0E4\uD1A0(\uD504\uB791\uC2A4\uC5B4: ch\u00E2teau)\uB294 \uC131(\u57CE)\uC758 \uD504\uB791\uC2A4\uC5B4 \uD45C\uD604\uC774\uB2E4. \uD2B9\uD788, \uBCF4\uB974\uB3C4 \uC9C0\uBC29\uC758 \uD3EC\uB3C4\uC8FC \uC591\uC870\uC7A5\uC744 \uC9C0\uCE6D\uD558\uAE30\uB3C4 \uD55C\uB2E4."@ko , "Hrad je opevn\u011Bn\u00E9 feud\u00E1ln\u00ED s\u00EDdlo vystav\u011Bn\u00E9 v\u011Bt\u0161inou v rozmez\u00ED jeden\u00E1ct\u00E9ho a\u017E \u0161estn\u00E1ct\u00E9ho stolet\u00ED. Ve spojen\u00ED ran\u011B st\u0159edov\u011Bk\u00FD hrad ozna\u010Duje ran\u011B st\u0159edov\u011Bk\u00E1 hradi\u0161t\u011B. Nejv\u011Bt\u0161\u00EDm hradem v \u010Cesku a z\u00E1rove\u0148 jedn\u00EDm z nejv\u011Bt\u0161\u00EDch hrad\u016F na sv\u011Bt\u011B je Pra\u017Esk\u00FD hrad."@cs , "\uC131(\u57CE)\uC740 \uC801\uC744 \uBC29\uC5B4\uD558\uAE30 \uC704\uD55C \uAC70\uC810\uC73C\uB85C \uD759\uC774\uB098 \uB3CC \uB4F1\uC744 \uB192\uC774 \uC313\uC544 \uB9CC\uB4E0 \uAD70\uC0AC\uC801 \uAC74\uCD95\uBB3C\uC774\uB2E4."@ko , "Gaztelua harresiz, murru gotorrez, dorrez eta abarrez babestu eta sendotutako eraikuntza edo eraikuntza multzoa da. Jauregitik ezberdina da, jauregia ez baitago gotortua, eta gotorlekutik ere ezberdina da, gotorlekuan ez baita errege edo jauntxorik bizi. Erdi Aroan, Europako gizarte feudalean ugari ziren gazteluak; erregearen edo jauntxoaren bizileku izaten ziren eta gehienetan goragune irisgaitzetan egon ohi ziren. Gazteluak harresi bat edo gehiago izaten zituen inguruan, babeserako zenbait dorre, ate nagusia, sarrerara heltzeko zubi altxagarria, patioa erdian eta barrundegiak patioaren inguruan, eta jabearen bizileku izaten zen egoitza edo dorre nagusia. Baoak gezileihoak izaten ziren maiz, argi gutxi sartzen uzten zutenak baina babeserako aproposak zirenak."@eu , "\u0428\u0430\u0442\u00F3 (\u0444\u0440. ch\u00E2teau [\u0283\u0251.to] \u2014 \u0437\u00E1\u043C\u043E\u043A) \u2014 \u0437\u0430\u043C\u043E\u043A, \u043F\u0430\u043B\u0430\u0446 \u0430\u0431\u043E \u043C\u0430\u0454\u0442\u043E\u043A \u0447\u0438 \u043F\u043E\u043C\u0435\u0448\u043A\u0430\u043D\u043D\u044F \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0444\u0435\u043E\u0434\u0430\u043B\u0430-\u0437\u0435\u043C\u043B\u0435\u0432\u043B\u0430\u0441\u043D\u0438\u043A\u0430, \u0430\u0431\u043E \u0434\u0430\u0447\u0430 \u0437\u043D\u0430\u043C\u0435\u043D\u0438\u0442\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0447\u0438 \u0430\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u043A\u0440\u0430\u0442\u0430, \u0431\u0435\u0437 \u043E\u0431\u043E\u0440\u043E\u043D\u043D\u0438\u0445 \u0443\u043A\u0440\u0456\u043F\u043B\u0435\u043D\u044C, \u0449\u043E \u0437\u0434\u0430\u0432\u043D\u0430, \u0456 \u0449\u0435 \u0434\u043E\u0441\u0456, \u0432\u0436\u0438\u0432\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0443 \u043C\u0456\u0441\u0446\u044F\u0445 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0430\u0436\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043C\u043E\u0432\u0438. \u0422\u0430\u043C, \u0434\u0435 \u0448\u0430\u0442\u043E \u043C\u0430\u0454 \u0444\u043E\u0440\u0442\u0438\u0444\u0456\u043A\u043E\u0432\u0430\u043D\u0456 \u0443\u043A\u0440\u0456\u043F\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F, \u0442\u043E\u0431\u0442\u043E \u043A\u043B\u0430\u0441\u0438\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0437\u0430\u043C\u043E\u043A \u2014 \u0432\u0456\u043D \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0448\u0430\u0442\u043E-\u0444\u043E\u0440\u0442, \u044F\u043A, \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434, . \u041D\u0435\u043E\u0431\u0445\u0456\u0434\u043D\u043E \u0443\u0432\u0430\u0436\u043D\u043E \u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0438\u0441\u044F \u0434\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u043A\u043B\u0430\u0434\u0443 \u0441\u043B\u043E\u0432\u0430 \u00AB\u0448\u0430\u0442\u043E\u00BB \u0443\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u044E, \u043E\u0441\u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0438 \u0446\u0435 \u043D\u0435 \u0442\u0435 \u0436 \u0441\u0430\u043C\u0435, \u0449\u043E \u0437\u0430\u043C\u043E\u043A, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0456\u0441\u0442\u044C \u0448\u0430\u0442\u043E \u0437\u0430 \u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0454\u043C \u043E\u043F\u0438\u0441\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u044F\u043A \u043F\u0430\u043B\u0430\u0446 \u0447\u0438 \u043C\u0430\u0454\u0442\u043E\u043A. \u041D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434, \u0448\u0430\u0442\u043E \u0434\u0435 \u0412\u0435\u0440\u0441\u0430\u043B\u044C \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0442\u0430\u043A, \u0442\u043E\u043C\u0443 \u0449\u043E \u0431\u0443\u043B\u043E \u0437\u0431\u0443\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0435 \u0437\u0430 \u043C\u0456\u0441\u0442\u043E\u043C, \u0430\u043B\u0435 \u043D\u0435 \u0441\u0445\u043E\u0436\u0435 \u043D\u0430 \u0437\u0430\u043C\u043E\u043A, \u0442\u043E\u043C\u0443 \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0438\u0439 \u044F\u043A \u0412\u0435\u0440\u0441\u0430\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0430\u043B\u0430\u0446."@uk , "\u57CE\u5821\u662F\u4E2D\u4E16\u7EAA\u6B27\u6D32\u3001\u4E2D\u4E1C\u5730\u533A\u3001\u5317\u975E\u3001\u5370\u5EA6\u5317\u90E8\u548C\u65E5\u672C\u7684\u4E00\u79CD\u8ECD\u4E8B\u548C\u751F\u6D3B\u5EFA\u7B51\uFF0C\u96C6\u5408\u4E86\u8981\u585E\u548C\u5BAE\u6BBF\u5169\u7A2E\u529F\u80FD\uFF0C\u5C08\u6307\u201C\u81EA\u7D66\u81EA\u8DB3\u7684\u9886\u4E3B\u79C1\u4EBA\u6B66\u88DD\u4F4F\u6240\u201D\u3002\u7531\u4E8E\u5EFA\u7B51\u65F6\u671F\u548C\u5730\u70B9\u7684\u4E0D\u540C\uFF0C\u57CE\u5821\u6709\u5F88\u591A\u4E0D\u540C\u7684\u5F62\u5F0F\u53CA\u7279\u5F81\uFF0C\u4F46\u4E00\u822C\u6765\u8BF4\u90FD\u5EFA\u6709\u57CE\u5899\u548C\u579B\u53E3\u7B49\u9632\u5FA1\u6027\u5DE5\u4E8B\u3002 \u57CE\u5821\u6700\u521D\u8D77\u6E90\u4E8E\u516C\u51439\u4E16\u7EAA\u81F310\u4E16\u7EAA\u7684\u6B27\u6D32\uFF0C\u5F53\u65F6\u7684\u5361\u6D1B\u6797\u738B\u671D\u5012\u53F0\u5BFC\u81F4\u5176\u9886\u571F\u5206\u5C5E\u4E8E\u4E0D\u540C\u7684\u9886\u4E3B\u548C\u4EB2\u738B\u3002\u57CE\u5821\u88AB\u8D35\u65CF\u4EEC\u7528\u6765\u63A7\u5236\u5468\u56F4\u90BB\u8FD1\u7684\u571F\u5730\uFF0C\u4F5C\u4E3A\u53D1\u52A8\u88AD\u51FB\u548C\u5BF9\u654C\u9632\u5FA1\u7684\u57FA\u5730\uFF0C\u56E0\u6B64\u540C\u65F6\u662F\u653B\u51FB\u6027\u548C\u9632\u5FA1\u6027\u7684\u5EFA\u7B51\u3002\u9664\u4E86\u5176\u519B\u4E8B\u7528\u9014\u5916\uFF0C\u57CE\u5821\u8FD8\u4F5C\u4E3A\u884C\u653F\u7BA1\u7406\u7684\u4E2D\u5FC3\u548C\u6743\u5229\u7684\u8C61\u5F81\u800C\u5B58\u5728\u3002\u57CE\u9547\u4E2D\u7684\u57CE\u5821\u5E38\u5E38\u7528\u4E8E\u63A7\u5236\u5F53\u5730\u767E\u59D3\u53CA\u91CD\u8981\u7684\u901A\u884C\u8DEF\u7EBF\u3002\u800C\u4E61\u4E0B\u7684\u57CE\u5821\u5219\u5E38\u5E38\u4F4D\u4E8E\u5BF9\u5468\u8FB9\u7FA4\u843D\u7684\u751F\u6D3B\u5341\u5206\u5173\u952E\u7684\u81EA\u7136\u6216\u5EFA\u7B51\u8BBE\u65BD\u9644\u8FD1\uFF0C\u4F8B\u5982\u78E8\u574A\u548C\u80A5\u6C83\u7684\u571F\u5730\u3002 \u867D\u7136\u706B\u836F\u572814\u4E16\u7EAA\u5DF2\u7ECF\u4F20\u5165\u6B27\u6D32\uFF0C\u4F46\u572815\u4E16\u7EAA\u7684\u5927\u70AE\u5A01\u529B\u5F3A\u5927\u5230\u8DB3\u4EE5\u51FB\u788E\u57CE\u5821\u7684\u77F3\u88FD\u57CE\u5899\u4E4B\u524D\u5E76\u6CA1\u6709\u5BF9\u57CE\u5821\u5EFA\u7B51\u4EA7\u751F\u663E\u8457\u7684\u5F71\u54CD\u3002\u800C\u4E14\uFF0C\u8FDB\u516516\u4E16\u7EAA\u4EE5\u540E\u4EBA\u4EEC\u4E5F\u4ECD\u7136\u5174\u5EFA\u57CE\u5821\uFF0C\u4F46\u662F\u4E3A\u4E86\u5BF9\u6297\u5F3A\u5927\u7684\u5927\u70AE\u706B\u529B\u6240\u91C7\u7528\u7684\u6280\u672F\u4F7F\u5F97\u57CE\u5821\u4E0D\u518D\u9002\u5B9C\u5C45\u4F4F\uFF0C\u8B93\u57CE\u5821\u7684\u5C45\u4F4F\u529F\u80FD\u4E0B\u964D\u300216\u4E16\u7D00\u4E2D\u671F\uFF0C\u771F\u6B63\u610F\u7FA9\u4E0A\u7684\u8ECD\u4E8B\u57CE\u5821\u5F00\u59CB\u9010\u6E10\u6D88\u4EA1\uFF0C\u57CE\u5821\u7684\u529F\u80FD\u88AB\u5206\u6524\uFF0C\u6CA1\u6709\u884C\u653F\u7BA1\u7406\u80FD\u529B\u7684\u706B\u70AE\u8981\u585E\u3001\u548C\u4E0D\u5177\u5907\u9632\u5FA1\u529F\u80FD\u7684\u7530\u91CE\u522B\u5885\u958B\u59CB\u6210\u70BA\u8CB4\u65CF\u751F\u6D3B\u7684\u4E3B\u6D41\u300218\u4E16\u7EAA\u4EE5\u540E\uFF0C\u4F5C\u4E3A\u6D6A\u6F2B\u4E3B\u4E49\u7684\u54E5\u7279\u5F0F\u5EFA\u7B51\u590D\u5174\u7684\u4E00\u90E8\u5206\uFF0C\u4EBA\u4EEC\u5F00\u59CB\u91CD\u65B0\u5BF9\u4E8E\u57CE\u5821\u611F\u5174\u8DA3\uFF0C\u5E76\u5F00\u59CB\u5EFA\u9020\u4EFF\u57CE\u5821\u7684\u5EFA\u7B51\uFF0C\u4F46\u662F\u8FD9\u4E9B\u5EFA\u7B51\u5DF2\u7ECF\u4E0D\u518D\u5177\u6709\u519B\u4E8B\u7528\u9014\uFF0C\u4F5C\u70BA\u6C11\u9593\u7684\u4F11\u606F\u884C\u5BAE\u3001\u89C0\u5149\u5834\u6240\u7684\u50F9\u503C\u958B\u59CB\u8FC5\u901F\u63D0\u5347\u3002"@zh , "\u0417\u0430\u0301\u043C\u043E\u043A (\u043E\u0442 \u043F\u043E\u043B\u044C\u0441\u043A. zamek \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0447\u0435\u0448. z\u00E1mek, \u043A\u0430\u043B\u044C\u043A\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441 \u0441\u0440.-\u0432.-\u043D\u0435\u043C. sl\u014D\u0292 \u2014 \u00AB\u0437\u0430\u0301\u043C\u043E\u043A\u00BB \u0438 \u00AB\u0437\u0430\u043C\u043E\u0301\u043A\u00BB. \u0421\u0440\u0435\u0434\u043D\u0435\u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u0435\u043D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u043E\u0435 \u0441\u043B\u043E\u0432\u043E \u043A\u0430\u043B\u044C\u043A\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442 \u043B\u0430\u0442. clusa \u00AB\u0437\u0430\u043F\u043E\u0440, \u0444\u043E\u0440\u0442, \u0443\u043A\u0440\u0435\u043F\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435\u00BB) \u2014 \u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u0435 (\u0438\u043B\u0438 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043B\u0435\u043A\u0441 \u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u0439), \u0441\u043E\u0447\u0435\u0442\u0430\u044E\u0449\u0435\u0435 \u0432 \u0441\u0435\u0431\u0435 \u0436\u0438\u043B\u044B\u0435 \u0438 \u043E\u0431\u043E\u0440\u043E\u043D\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E-\u0444\u043E\u0440\u0442\u0438\u0444\u0438\u043A\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0437\u0430\u0434\u0430\u0447\u0438. \u0412 \u043D\u0430\u0438\u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0451\u043D\u043D\u043E\u043C \u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0441\u043B\u043E\u0432\u0430 \u2014 \u0443\u043A\u0440\u0435\u043F\u043B\u0451\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0436\u0438\u043B\u0438\u0449\u0435 \u0444\u0435\u043E\u0434\u0430\u043B\u0430 \u0432 \u0441\u0440\u0435\u0434\u043D\u0435\u0432\u0435\u043A\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435. \u0411\u043E\u043B\u044C\u0448\u043E\u0435 \u043A\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E \u0437\u0430\u043C\u043A\u043E\u0432 \u0441\u043E\u0445\u0440\u0430\u043D\u0438\u043B\u043E\u0441\u044C \u0434\u043E \u043D\u0430\u0448\u0438\u0445 \u0434\u043D\u0435\u0439 \u0438 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u043D\u043D\u044B\u043C\u0438 \u043F\u0430\u043C\u044F\u0442\u043D\u0438\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0438 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u044B."@ru , "Un ch\u00E2teau est \u00E0 l'origine une construction m\u00E9di\u00E9vale qui cumule plusieurs fonctions. Militaire, en assurant le contr\u00F4le d'un territoire ou une fronti\u00E8re. Symbolique et politique, en mat\u00E9rialisant l'emprise d'un homme ou d'un lignage sur un domaine. Public, lieu de r\u00E9ception, et lorsqu'il d\u00E9tient le droit de ban, de percevoir l'imp\u00F4t et de rendre la justice et enfin d'habitation. C'est ainsi que l'on retrouve dans le ch\u00E2teau m\u00E9di\u00E9val les trois composantes que sont : la camera (la chambre et plus largement les appartements seigneuriaux) ; l'aula (la grande salle, le lieu public de r\u00E9ception) et la capella (la chapelle, qui sacralise le pouvoir f\u00E9odal, dans une \u00E9poque ou la religion est indissociable de la vie de tous les jours)."@fr , "Een burcht of slot is een versterkte woning van een edelman en zijn familie opgericht in de middeleeuwen. Als extra versterking van de (wal)burcht worden burchten meestal omringd door een droge of natte gracht, een aarden wal en/of een zware stenen ommuring. Een van de oudste nog bestaande voorbeelden in Nederland is de Burcht van Leiden. Voor Belgi\u00EB is het Gravensteen een goed voorbeeld."@nl , "\u30B7\u30E3\u30C8\u30FC \uFF08\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u8A9E:ch\u00E2teau\uFF09\u3068\u306F\u3001\u4E3B\u3068\u3057\u3066\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u8A9E\u570F\u3067\u4F7F\u308F\u308C\u308B\u8A9E\u3067 \n* \u738B\u65CF\u3084\u8CB4\u65CF\u306E\u4F4F\u5C45\u3002 \n* \u7530\u820E\u306B\u3042\u308B\u3001\u5927\u304D\u304F\u3066\u7F8E\u3057\u3044 \u3084\u304B\u305F\u3002 \n* \u304B\u3064\u3066\u306E\u8AF8\u4FAF\u306E\u5C45\u6240\u3067\u3001\u5800\u3084\u58C1\u3084\u5854\u306B\u3088\u3063\u3066\u8981\u585E\u5316\u3055\u308C\u3001\u8B77\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u3082\u306E\u3002 \n* \u4E3B\u306B\u30DC\u30EB\u30C9\u30FC\u5730\u65B9\u306B\u304A\u3051\u308B\u3001\u30D6\u30C9\u30A6\u7551\u3092\u6240\u6709\u3059\u308B\u30EF\u30A4\u30F3\u751F\u7523\u8005\u3002"@ja , "A castle is a type of fortified structure built during the Middle Ages predominantly by the nobility or royalty and by military orders. Scholars debate the scope of the word castle, but usually consider it to be the private fortified residence of a lord or noble. This is distinct from a palace, which is not fortified;from a fortress, which was not always a residence for royalty or nobility; from a pleasance which was a walled-in residence for nobility, but not adequately fortified;and from a fortified settlement, which was a public defence \u2013 though there are many similarities among these types of construction. Use of the term has varied over time and has also been applied to structures such as hill forts and 19th-20th century homes built to resemble castles. Over the approximately 900 year"@en , "Um ch\u00E2teau (plural: ch\u00E2teaux; pron\u00FAncia em franc\u00EAs: \u200B[\u0283\u0251to]; em portugu\u00EAs: \"castelo\") \u00E9 a designa\u00E7\u00E3o dada na Fran\u00E7a a uma casa senhorial (casa do senhor) ou uma casa de campo de um nobre, com ou sem fortifica\u00E7\u00F5es. Por extens\u00E3o, o termo \u00E9 tamb\u00E9m usado noutras l\u00EDnguas \u00E0s casas que imitam os ch\u00E2teaux franceses."@pt , "Ch\u00E2teau, pluralez ch\u00E2teaux, (eusk. 'jauregi') noble edo jaun baten oinetxe edo nekazal erresidentzia da baina beti landa etxeak. Askotan, etxe gotortuak ziren. Ugariak dira Frantzian eta frantsesa hitz egiten den zonaldetan. Hirietan ez dago ch\u00E2teau eraikuntzarik, jauregiak baizik. Frantzian jauregia beti hiriko etxe handia da. Azken hori da Monstoreauko jauregiaren kasua da."@eu , "\u0428\u0430\u0442\u043E\u0301 (\u0444\u0440. ch\u00E2teau) \u2014 \u043F\u0440\u0438\u043D\u044F\u0442\u043E\u0435 \u0432\u043E \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0438\u0438 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0437\u0430\u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0443\u0441\u0430\u0434\u0435\u0431\u043D\u043E\u0433\u043E \u0434\u043E\u043C\u0430 \u0432\u044B\u0441\u0448\u0435\u0439 \u0430\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u043A\u0440\u0430\u0442\u0438\u0438 \u0438 \u0432\u043E\u043E\u0431\u0449\u0435 \u0434\u0432\u043E\u0440\u044F\u043D\u0441\u0442\u0432\u0430, \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u0441 \u043F\u0430\u0440\u043A\u043E\u043C \u0438 \u0432\u0438\u043D\u043E\u0434\u0435\u043B\u044C\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u043C \u0445\u043E\u0437\u044F\u0439\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C. \u0427\u0430\u0449\u0435 \u0432\u0441\u0435\u0433\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u0438\u0439 \u044F\u0437\u044B\u043A \u0441\u043B\u043E\u0432\u043E\u043C \u00AB\u0437\u0430\u043C\u043E\u043A\u00BB, \u0445\u043E\u0442\u044F \u0443\u043A\u0440\u0435\u043F\u043B\u0451\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0440\u0435\u0437\u0438\u0434\u0435\u043D\u0446\u0438\u0438 \u0441\u0440\u0435\u0434\u043D\u0435\u0432\u0435\u043A\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0434\u0432\u043E\u0440\u044F\u043D\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043F\u043E-\u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u0438 \u0438\u043C\u0435\u043D\u0443\u044E\u0442\u0441\u044F \u0442\u0435\u0440\u043C\u0438\u043D\u043E\u043C ch\u00E2teau fort \u0438 \u0434\u043B\u044F \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0448\u0430\u0442\u043E \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0430\u0434\u0435\u043A\u0432\u0430\u0442\u043D\u044B\u0439 \u0432\u0430\u0440\u0438\u0430\u043D\u0442 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E\u0434\u0430 \u2014 \u00AB\u0434\u0432\u043E\u0440\u0435\u0446\u00BB, \u00AB\u0438\u043C\u0435\u043D\u0438\u0435\u00BB \u0438\u043B\u0438 \u00AB\u0443\u0441\u0430\u0434\u044C\u0431\u0430\u00BB. \u041D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440, \u00AB\u0448\u0430\u0442\u043E \u0412\u0435\u0440\u0441\u0430\u043B\u044C\u00BB (Ch\u00E2teau de Versailles) \u2014 \u043A\u043B\u0430\u0441\u0441\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440 \u0434\u0432\u043E\u0440\u0446\u043E\u0432\u043E-\u043F\u0430\u0440\u043A\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0430\u043D\u0441\u0430\u043C\u0431\u043B\u044F XVII\u2014XVIII \u0432\u0435\u043A\u043E\u0432."@ru , "En borg \u00E4r en bef\u00E4st \u00E4ldre byggnad, ibland med h\u00F6ga murar och ibland resta kring ett k\u00E4rntorn. Med borg avses i synnerhet en medeltida anl\u00E4ggning. F\u00F6rhistoriska anl\u00E4ggningar kallas som regel f\u00F6r fornborgar. De medeltida borgarna kunde vara byggda i flera steg d\u00E4r det f\u00F6rsta, ibland, var uppf\u00F6randet av en kastal. De svenska borgarna \u00E4r i dag, med f\u00E5 undantag, ombyggda eller ruiner."@sv , "\u03A4\u03BF \u03BA\u03AC\u03C3\u03C4\u03C1\u03BF (\u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B1 \u03BB\u03B1\u03C4\u03B9\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC: castrum\u200E) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BF\u03C7\u03C5\u03C1\u03C9\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C3\u03BA\u03B5\u03C5\u03AE \u03B7 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03C7\u03C4\u03B9\u03B6\u03CC\u03C4\u03B1\u03BD \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u0395\u03C5\u03C1\u03CE\u03C0\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7 \u039C\u03AD\u03C3\u03B7 \u0391\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF\u03BB\u03AE \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03BF\u03BD \u039C\u03B5\u03C3\u03B1\u03AF\u03C9\u03BD\u03B1, \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B5\u03C5\u03B3\u03B5\u03BD\u03B5\u03AF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B5\u03C0\u03BF\u03C7\u03AE\u03C2 \u03BF\u03B9 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF\u03B9 \u03C4o \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03BF\u03CD\u03C3\u03B1\u03BD \u03C9\u03C2 \u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03B1\u03C4\u03BF\u03B9\u03BA\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2. \u0394\u03B5\u03BD \u03C0\u03C1\u03AD\u03C0\u03B5\u03B9 \u03BD\u03B1 \u03C3\u03C5\u03B3\u03C7\u03AD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF \u03C0\u03B1\u03BB\u03AC\u03C4\u03B9, \u03C4\u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF \u03B4\u03B5\u03BD \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BF\u03C7\u03C5\u03C1\u03C9\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF, \u03AE \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF \u03C6\u03C1\u03BF\u03CD\u03C1\u03B9\u03BF, \u03C4\u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF \u03B4\u03B5\u03BD \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B1\u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03AF\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1 \u03BA\u03B1\u03C4\u03BF\u03B9\u03BA\u03AF\u03B1 \u03BA\u03AC\u03C0\u03BF\u03B9\u03BF\u03C5 \u03B5\u03C5\u03B3\u03B5\u03BD\u03BF\u03CD\u03C2, \u03B1\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C5\u03C0\u03AC\u03C1\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03B1\u03C1\u03BA\u03B5\u03C4\u03AD\u03C2 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C3\u03BA\u03B5\u03C5\u03B1\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03BF\u03BC\u03BF\u03B9\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B5\u03C2 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF \u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03C5\u03C4\u03B1\u03AF\u03BF. \u039A\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7 \u03B4\u03B9\u03AC\u03C1\u03BA\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03C0\u03BF\u03C5 900 \u03B5\u03C4\u03CE\u03BD \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03C7\u03C4\u03B9\u03B6\u03CC\u03C4\u03B1\u03BD \u03BA\u03AC\u03C3\u03C4\u03C1\u03B1, \u03B1\u03C5\u03C4\u03AC \u03B1\u03C0\u03AD\u03BA\u03C4\u03B7\u03C3\u03B1\u03BD \u03C0\u03BF\u03BB\u03BB\u03AD\u03C2 \u03BC\u03BF\u03C1\u03C6\u03AD\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C7\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03C4\u03B7\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC, \u03B1\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03AC \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03B7 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03CD\u03BA\u03BB\u03C9\u03C3\u03B7 \u03B1\u03C0\u03CC \u03BF\u03C7\u03C5\u03C1\u03C9\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C4\u03BF\u03AF\u03C7\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03CD\u03C0\u03B1\u03C1\u03BE\u03B7 \u03C3\u03C7\u03B9\u03C3\u03BC\u03CE\u03BD \u03C3\u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C4\u03BF\u03AF\u03C7\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B1 \u03CC\u03C0\u03BB\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B1\u03BC\u03C5\u03BD\u03CC\u03BC\u03B5\u03BD\u03C9\u03BD \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03AC \u03C7\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03C4\u03B7\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC."@el , "Ett slott \u00E4r en byggnad som ursprungligen byggdes av kungar och furstar n\u00E4r borgen hade spelat ut sin roll som f\u00F6rsvarsverk. Slotten blev makt- och regeringscentrum efter medeltiden. Beteckningen slott kom ocks\u00E5 att anv\u00E4ndas n\u00E4r h\u00F6gadliga l\u00E4t bygga mer st\u00E5ndsm\u00E4ssiga byggnader p\u00E5 sina s\u00E4tesg\u00E5rdar. Med tiden kom ocks\u00E5 andra h\u00F6grest\u00E5ndspersoner, till exempel bruks\u00E4gare, att bygga slott."@sv , "Un castell \u00E9s una fortificaci\u00F3 per a \u00FAs militar. El castell \u00E9s una fortalesa autocontinguda, generalment de l'edat mitjana."@ca , "Z\u00E1mek je novov\u011Bk\u00E9 feud\u00E1ln\u00ED s\u00EDdlo, je\u017E se oproti hradu vyzna\u010Duje zejm\u00E9na potla\u010Denou obrannou funkc\u00ED. V \u010Desk\u00FDch zem\u00EDch vznikaly tyto objekty zpravidla od 16. stolet\u00ED a za mezn\u00ED term\u00EDn jejich v\u00FDstavby je ozna\u010Dov\u00E1n rok 1918, kdy byly zru\u0161eny \u0161lechtick\u00E9 tituly. S\u00EDdla bohat\u00FDch m\u011B\u0161\u0165an\u016F a podnikatel\u016F bez \u0161lechtick\u00E9ho titulu z\u00E1mky nejsou, by\u0165 jsou za n\u011B n\u011Bkdy vyd\u00E1v\u00E1na. Tento \u010Dl\u00E1nek pojedn\u00E1v\u00E1 pouze o z\u00E1mc\u00EDch coby obytn\u00FDch budov\u00E1ch ve smyslu architektonick\u00E9m a historicko-um\u011Bleck\u00E9m na \u00FAzem\u00ED Evropy."@cs , "Castelo (em latim: castellum) \u00E9 um tipo de estrutura fortificada, constru\u00EDda na Europa e Oriente M\u00E9dio durante a Idade M\u00E9dia pelos nobres europeus. A palavra castelo \u00E9 definida pelos estudiosos, como sendo a resid\u00EAncia particular fortificada de um lorde ou nobre, sendo diferente de pal\u00E1cio, que n\u00E3o \u00E9 fortificado; \u00E9 diferente tamb\u00E9m de fortaleza, que nem sempre \u00E9 a resid\u00EAncia da nobreza; e \u00E9 tamb\u00E9m diferente de um assentamento fortificado, que era uma estrutura de defesa coletiva, embora existam muitas semelhan\u00E7as entre todos estes tipos de constru\u00E7\u00E3o. O uso do termo tem se modificado ao longo do tempo e tem sido aplicado a diferentes estruturas como os castros. Durante aproximadamente novecentos anos em que os castelos foram constru\u00EDdos, tiveram uma grande variedade de formas, com muitas c"@pt , "Is f\u00E9idir an caisle\u00E1n a shainmh\u00EDni\u00FA mar \"\u00E1it ch\u00F3naithe dhaingnithe an tiarna agus a lucht lean\u00FAna\": sin \u00E9 le r\u00E1, baineann idir ch\u00FArsa\u00ED s\u00F3isialta agus ch\u00FArsa\u00ED ailteoireachta leis. Is f\u00E9idir leis an gcaisle\u00E1n an f\u00F3d a sheasamh i gcoinne ionsa\u00ED d\u00EDreach n\u00F3 imshu\u00ED, agus n\u00ED hionann \u00E9 agus an \"teach daingnithe\". Seasann an caisle\u00E1n don tiarnas \u00E1iti\u00FAil, agus ligeann s\u00E9 don tiarna smacht a chur ar bhunadh na h\u00E1ite. Bh\u00ED na tithe daingnithe ann f\u00F3s, iad t\u00F3gtha ag na miontiarna\u00ED agus \u00E9ags\u00FAlacht ag baint leo de r\u00E9ir an r\u00E9igi\u00FAn, na haimsire agus dul chun cinn i gc\u00FArsa\u00ED m\u00EDleata."@ga , "Zamek \u2013 zesp\u00F3\u0142 element\u00F3w warownych i budynk\u00F3w mieszkalnych powi\u0105zanych w zamkni\u0119ty obw\u00F3d obronny, powsta\u0142y w ustroju feudalnym jako o\u015Brodek w\u0142adzy ksi\u0105\u017C\u0119cej, siedziba mo\u017Cnow\u0142adcy, siedziba rycerza lub plac\u00F3wka militarna. Zasadnicz\u0105 cech\u0119 takiego zespo\u0142u stanowi zamkni\u0119ty obw\u00F3d obronny pocz\u0105tkowo w postaci wa\u0142\u00F3w lub konstrukcji drewniano-ziemnej, a w nast\u0119pnych okresach murowany. Polska nazwa \u201Ezamek\u201D pochodzi od zamykania drogi lub \u201Ezamkni\u0119cie\u201D. Pojawi\u0142a si\u0119 w pierwszej po\u0142owie XIV wieku i zast\u0119powano ni\u0105 nazwy \u0142aci\u0144skie castrum, castellum i arx."@pl , "Als Burg wird ein in sich geschlossener, bewohnbarer Wehrbau bezeichnet, epochen\u00FCbergreifend auch eine fr\u00FChgeschichtliche oder antike Befestigungsanlage, im engeren Sinn ein mittelalterlicher Wohn- und Wehrbau. Eine herausragende Rolle spielte die Burg im Mittelalter, in dessen Verlauf eine Vielzahl von Burganlagen in Europa entstanden und die Burg institutionell eng mit der feudalen Organisationsform der Grundherrschaft verbunden war."@de ; rdfs:seeAlso dbr:Siege , dbr:Enceinte , dbr:Medieval_technology , dbr:Motte-and-bailey , . @prefix skos: . dbr:Castle skos:narrower . @prefix foaf: . dbr:Castle foaf:depiction , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , . @prefix dcterms: . @prefix dbc: . dbr:Castle dcterms:subject dbc:Medieval_defences , dbc:Castles , dbc:Masonry ; dbo:wikiPageID 49557 ; dbo:wikiPageRevisionID 1122064647 ; dbo:wikiPageWikiLink dbr:Embrasure , dbr:Kent , dbr:Old_English , , dbr:Osprey_Publishing , , dbr:Bronze_Age , dbr:Orford_Castle , , , dbr:Doornenburg_Castle , dbr:Europe , dbr:Parish_church , dbr:William_I_of_England , dbr:Postern , , , dbr:Ringwork , , dbr:Vassal , dbr:Castle_town , dbr:Gusuku , dbr:Normans , dbr:Crusades , dbr:Folly , dbr:Spanish_Main , , dbr:List_of_castles_in_Africa , dbr:Schloss , dbr:Hill_castle , dbr:Moat , dbr:Mangonel , , dbr:Albarrana_tower , dbr:Gothic_Revival_architecture , dbr:New_France , dbr:Island_castle , , , , , , dbr:Merlon , dbr:Warwick_Castle , dbr:Safed , , , dbr:Humanities_Press , dbr:Constantinople , dbr:Tristan_and_Iseult , dbr:Krak_des_Chevaliers , dbr:Kingdom_of_Jerusalem , dbr:MENA , dbr:Ridge_castle , dbr:Crusader_states , dbr:Springald , , dbr:Defensive_wall , dbr:Medieval_technology , dbr:Oppidum_of_Manching , dbr:Charles_the_Bald , dbr:Malbork_Castle , dbr:Oppidum , dbr:Fort_Senneville , , dbr:Castrum , , dbr:Franks , dbr:Saladin , , , dbr:Teutonic_Order , , dbr:Courtly_love , dbr:Trebuchet , dbr:Siege , , dbr:Prussia , dbr:Cave_castle , dbr:Medieval_fortification , dbr:Sally_port , dbr:Chivalry , dbr:Kerak , dbr:Indus_River , dbr:Armenian_Kingdom_of_Cilicia , , dbr:Castles_in_Great_Britain_and_Ireland , dbr:Alcazaba_of_Badajoz , dbr:Fortaleza_Ozama , dbr:Siege_tower , , dbr:De_constructione_castri_Saphet , dbr:Battering_ram , dbr:Tower_house , , , , dbr:Dower , , dbr:Treadwheel_crane , , dbr:Plantagenet , dbr:Antiquarian , dbr:Hillfort , dbr:Forts_in_India , dbr:Dover_Castle , dbr:Stonemasonry , dbr:Counterscarp , , dbr:Romanesque_architecture , , dbr:North_Africa , dbr:Galilee , , dbr:Curvilinear , dbr:Sutton_Publishing , dbr:Kenilworth_Castle , dbr:Knights_of_the_Teutonic_Order , dbr:Iroquois , dbr:City_wall , dbr:Palisade , dbr:Sanskrit , dbr:Counter-mine , dbr:Edward_I_of_England , dbr:Livonia , dbr:Manorialism , dbr:British_Archaeological_Association , , , dbr:English_nobility , dbr:Machicolation , , dbr:Middle_Ages , dbr:Escalade , dbr:Battle_of_Alesia , dbr:First_Crusade , dbr:University_of_Chicago_Press , dbr:Reconquista , , dbr:Henry_I_of_England , dbr:East_Sussex , , dbr:Hillside_castle , dbr:Muslims , dbr:English_Civil_War , dbr:Byzantine_architecture , , dbr:Latin , dbr:Burgstall , , dbc:Medieval_defences , , dbr:English_Midlands , , dbr:Principality_of_Antioch , , dbr:Medieval_food , dbr:Fortification , dbr:Concentric_castle , dbr:Groupe_Flammarion , , dbr:Keep , dbr:Caernarfon_Castle , dbr:Garrison , dbr:Margat , dbr:Early_medieval , dbr:Oxford_University_Press , dbr:Knights_Hospitaller , dbr:Eaton_Socon , dbr:Third_Crusade , , dbr:Fertile_Crescent , dbr:Exeter_Castle , dbr:Ancient_Rome , dbr:Nobility , , dbr:Water_castle , dbr:Neuschwanstein_Castle , dbr:Gunpowder , , dbr:Knights_Templar , dbr:Roman_fort , dbr:Castra , dbr:Slighting , , dbr:Cambridge_University_Press , dbr:Baron_de_Longueuil , dbr:Peveril_Castle , dbr:Water_well , dbr:Romanticism , dbr:Pele_tower , dbr:Dungeon , , dbr:Occitan_language , dbr:Fortified_house , dbr:Japanese_castle , dbr:Fortified_church , dbr:Sapping , , dbr:Arrowslit , dbr:Iron_Age , , dbr:Cannon , dbr:Toll_castle , , dbr:Anglo-Saxons , dbc:Castles , dbr:Barbican , dbr:Artificial_ruins , dbr:Scaffolding , dbr:Caerphilly_Castle , dbr:Enfilade_and_defilade , dbr:Beaumaris_Castle , dbr:Murder_hole , dbr:Headquarters , dbr:Hill_fort , , dbr:Greenwood_Press , dbr:Motte-and-bailey , dbr:Raglan_Castle , dbr:Carolingian_Empire , , dbr:Livonian_Crusade , dbr:Spur_castle , dbr:Sycharth , dbr:Manor_house , dbr:Portcullis , , dbr:County_of_Edessa , dbr:Japanese_castles , , dbr:Bristol_Classical_Press , dbr:Bastion , dbr:The_Crown , dbr:Battlement , dbr:Rhuddlan_Castle , dbr:Low_Countries , dbr:Drawbridge , , dbr:Pounds_sterling , dbr:Donjon , dbr:Antioch , dbr:Dzong_architecture , , dbr:Marksburg , dbc:Masonry , dbr:Castle_Drogo , , , dbr:Norman_conquest_of_England , dbr:Saxon_Shore , dbr:Medieval_deer_park , , dbr:Americas , dbr:Bayeux_Tapestry , dbr:Chemin_de_ronde , , dbr:County_of_Tripoli , dbr:Milecastle , dbr:Provence , , dbr:James_of_Saint_George , dbr:Palace , dbr:Northern_Europe , , dbr:Normandy , dbr:Chapultepec_Castle , dbr:Saphadin , dbr:Diminutive , , dbr:Lowland_castle , dbr:Ballista , dbr:Mehmed_II , dbr:Wends , dbr:Umayyad_conquest_of_Hispania , , dbr:Gloucester_Castle , , dbr:Late_medieval_period , dbr:Siege_engine , dbr:Country_house , , dbr:Hungarian_people , , dbr:Star_fort , dbr:Artillery , dbr:Playmobil_FunPark , , , dbr:Bodiam_Castle , dbr:University_of_Minnesota_Press , , dbr:Classical_antiquity , dbr:Fort_Longueuil , dbr:Edwin_Lutyens , dbr:Bent_entrance , dbr:Cistern , , dbr:Enfilade , dbr:Brick_Gothic , , dbr:Leeds_Castle , dbr:Bubaqra , dbr:Feudalism , dbr:Bubaqra_Tower , , dbr:Burh , dbr:Fall_of_Constantinople , , dbr:Saracen , dbr:Vikings , dbr:List_of_Crusader_castles , dbr:Harvard_University , dbr:Archaeology ; dbo:wikiPageExternalLink . @prefix ns9: . dbr:Castle dbo:wikiPageExternalLink ns9:chateauxfortsetf00mesq , ns9:chateauxoffrance00gebe , , ns9:lifeinmedievalca00gies . @prefix ns10: . dbr:Castle dbo:wikiPageExternalLink ns10:pp452-475 , ns9:regionsofgermany0000buse . @prefix ns11: . dbr:Castle dbo:wikiPageExternalLink ns11:pp452-475 , . @prefix dbpedia-no: . dbr:Castle owl:sameAs dbpedia-no:Slott . @prefix dbpedia-nl: . dbr:Castle owl:sameAs dbpedia-nl:Kasteel . @prefix dbpedia-sk: . dbr:Castle owl:sameAs dbpedia-sk:Hrad . @prefix dbpedia-hr: . dbr:Castle owl:sameAs dbpedia-hr:Dvorac , , . @prefix dbpedia-sw: . dbr:Castle owl:sameAs dbpedia-sw:Ngome , . @prefix dbpedia-la: . dbr:Castle owl:sameAs dbpedia-la:Castellum_mediaevale . @prefix dbpedia-af: . dbr:Castle owl:sameAs dbpedia-af:Kasteel , , , , , , , . @prefix ns19: . dbr:Castle owl:sameAs ns19:Viduslaiku_pils , . @prefix dbpedia-da: . dbr:Castle owl:sameAs dbpedia-da:Borg , , dbpedia-no:Borg , , , , . @prefix dbpedia-fy: . dbr:Castle owl:sameAs dbpedia-fy:Kastiel , , . @prefix ns22: . dbr:Castle owl:sameAs ns22:Castiellu . @prefix dbpedia-sh: . dbr:Castle owl:sameAs dbpedia-sh:Zamak , . @prefix ns24: . dbr:Castle owl:sameAs ns24:Castle , , . @prefix dbpedia-ro: . dbr:Castle owl:sameAs dbpedia-ro:Castel , , . @prefix dbpedia-br: . dbr:Castle owl:sameAs dbpedia-br:Kastell , , , , . @prefix dbpedia-als: . dbr:Castle owl:sameAs dbpedia-als:Burg , , , . @prefix dbpedia-et: . dbr:Castle owl:sameAs dbpedia-et:Linnus , dbpedia-et:Loss . @prefix ns29: . dbr:Castle owl:sameAs ns29:Dvorac , , . @prefix dbpedia-de: . dbr:Castle owl:sameAs dbpedia-de:Burg , , , . @prefix dbpedia-simple: . dbr:Castle owl:sameAs dbpedia-simple:Castle , . @prefix ns32: . dbr:Castle owl:sameAs ns32:Castello . @prefix dbpedia-it: . dbr:Castle owl:sameAs dbpedia-it:Castello , . @prefix dbpedia-lb: . dbr:Castle owl:sameAs dbpedia-lb:Buerg , . @prefix dbpedia-an: . dbr:Castle owl:sameAs dbpedia-an:Castiello . @prefix wikidata: . dbr:Castle owl:sameAs wikidata:Q23413 , . @prefix dbpedia-sv: . dbr:Castle owl:sameAs dbpedia-sv:Borg , . @prefix dbpedia-lmo: . dbr:Castle owl:sameAs dbpedia-lmo:Castell , , . @prefix ns39: . dbr:Castle owl:sameAs ns39:Chato , , , . @prefix dbpedia-ms: . dbr:Castle owl:sameAs dbpedia-ms:Istana_kota , , dbpedia-sv:Slott . @prefix dbpedia-eo: . dbr:Castle owl:sameAs dbpedia-eo:Burgo , dbpedia-da:Slot , , . @prefix ns42: . dbr:Castle owl:sameAs ns42:Tchestea . @prefix dbpedia-sl: . dbr:Castle owl:sameAs dbpedia-sl:Grad , , dbpedia-sh:Dvorac , , . @prefix dbpedia-bar: . dbr:Castle owl:sameAs dbpedia-bar:Buag . @prefix dbpedia-nn: . dbr:Castle owl:sameAs dbpedia-nn:Borg . @prefix dbpedia-fi: . dbr:Castle owl:sameAs dbpedia-fi:Linna , , , . @prefix dbpedia-io: . dbr:Castle owl:sameAs dbpedia-io:Kastelo , , . @prefix ns48: . dbr:Castle owl:sameAs ns48:Kastil , , . @prefix dbpedia-cy: . dbr:Castle owl:sameAs dbpedia-cy:Castell , , , . @prefix dbpedia-is: . dbr:Castle owl:sameAs dbpedia-is:Kastali , , dbpedia-eo:Kastelo , dbpedia-nn:Slott , , . @prefix dbpedia-war: . dbr:Castle owl:sameAs dbpedia-war:Castilyo . @prefix ns52: . dbr:Castle owl:sameAs ns52:Pilis . @prefix dbpedia-ca: . dbr:Castle owl:sameAs dbpedia-ca:Castell , , . @prefix dbpedia-id: . dbr:Castle owl:sameAs dbpedia-id:Kastel , , , wikidata:Q751876 . @prefix dbpedia-eu: . dbr:Castle owl:sameAs dbpedia-eu:Gaztelu . @prefix dbpedia-cs: . dbr:Castle owl:sameAs dbpedia-cs:Hrad , . @prefix dbpedia-pt: . dbr:Castle owl:sameAs dbpedia-pt:Castelo . @prefix dbpedia-sq: . dbr:Castle owl:sameAs dbpedia-sq:Kalaja , . @prefix dbpedia-es: . dbr:Castle owl:sameAs dbpedia-es:Castillo . @prefix dbpedia-pl: . dbr:Castle owl:sameAs dbpedia-pl:Zamek , . @prefix dbpedia-commons: . dbr:Castle owl:sameAs dbpedia-commons:Castle , . @prefix dbp: . @prefix dbt: . dbr:Castle dbp:wikiPageUsesTemplate dbt:Columns-list , dbt:Short_description , dbt:Commons , dbt:About , dbt:Sfn , dbt:Notelist , dbt:Featured_article , dbt:Asia_in_topic , dbt:Authority_control , dbt:Stonemasonry , dbt:Convert , dbt:Pp-move-indef , dbt:North_America_in_topic , dbt:Pp-protected , dbt:Citation_needed , dbt:Portal , dbt:Cite_book , dbt:Cite_journal , dbt:Multiple_image , dbt:See_also , dbt:Quote , dbt:Sc , dbt:Wide_image , dbt:Fortifications , dbt:Use_British_English , dbt:Europe_in_topic , dbt:Efn , dbt:Refend , dbt:Main , dbt:Reflist , dbt:Refbegin , dbt:Africa_in_topic , dbt:Anchor ; dbo:thumbnail ; dbp:alt "A castle high on a rocky peninsula above a plain. It is dominated by a tall rectangular tower rising above a main building with steep slate roof. The walls are pink, and covered with a sculptural pattern. There is a variety of turrets and details."@en , "A castle of square plan surrounded by a water-filled moat. It has round corner towers and a forbidding appearance."@en ; dbp:caption "Dating back to the early 12th century, the Alc\u00E1zar of Segovia is one of the most distinctive castles in Europe."@en , "Built in 1385, Bodiam Castle in East Sussex, England, is surrounded by a water-filled moat."@en ; dbp:image "Panor\u00E1mica Oto\u00F1o Alc\u00E1zar de Segovia.jpg"@en , "Bodiam-castle-10My8-1197.jpg"@en ; dbp:perrow 1 ; dbp:totalWidth 300 ; dbo:abstract "\u30B7\u30E3\u30C8\u30FC \uFF08\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u8A9E:ch\u00E2teau\uFF09\u3068\u306F\u3001\u4E3B\u3068\u3057\u3066\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u8A9E\u570F\u3067\u4F7F\u308F\u308C\u308B\u8A9E\u3067 \n* \u738B\u65CF\u3084\u8CB4\u65CF\u306E\u4F4F\u5C45\u3002 \n* \u7530\u820E\u306B\u3042\u308B\u3001\u5927\u304D\u304F\u3066\u7F8E\u3057\u3044 \u3084\u304B\u305F\u3002 \n* \u304B\u3064\u3066\u306E\u8AF8\u4FAF\u306E\u5C45\u6240\u3067\u3001\u5800\u3084\u58C1\u3084\u5854\u306B\u3088\u3063\u3066\u8981\u585E\u5316\u3055\u308C\u3001\u8B77\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u3082\u306E\u3002 \n* \u4E3B\u306B\u30DC\u30EB\u30C9\u30FC\u5730\u65B9\u306B\u304A\u3051\u308B\u3001\u30D6\u30C9\u30A6\u7551\u3092\u6240\u6709\u3059\u308B\u30EF\u30A4\u30F3\u751F\u7523\u8005\u3002"@ja , "\u57CE\u5821\u662F\u4E2D\u4E16\u7EAA\u6B27\u6D32\u3001\u4E2D\u4E1C\u5730\u533A\u3001\u5317\u975E\u3001\u5370\u5EA6\u5317\u90E8\u548C\u65E5\u672C\u7684\u4E00\u79CD\u8ECD\u4E8B\u548C\u751F\u6D3B\u5EFA\u7B51\uFF0C\u96C6\u5408\u4E86\u8981\u585E\u548C\u5BAE\u6BBF\u5169\u7A2E\u529F\u80FD\uFF0C\u5C08\u6307\u201C\u81EA\u7D66\u81EA\u8DB3\u7684\u9886\u4E3B\u79C1\u4EBA\u6B66\u88DD\u4F4F\u6240\u201D\u3002\u7531\u4E8E\u5EFA\u7B51\u65F6\u671F\u548C\u5730\u70B9\u7684\u4E0D\u540C\uFF0C\u57CE\u5821\u6709\u5F88\u591A\u4E0D\u540C\u7684\u5F62\u5F0F\u53CA\u7279\u5F81\uFF0C\u4F46\u4E00\u822C\u6765\u8BF4\u90FD\u5EFA\u6709\u57CE\u5899\u548C\u579B\u53E3\u7B49\u9632\u5FA1\u6027\u5DE5\u4E8B\u3002 \u57CE\u5821\u6700\u521D\u8D77\u6E90\u4E8E\u516C\u51439\u4E16\u7EAA\u81F310\u4E16\u7EAA\u7684\u6B27\u6D32\uFF0C\u5F53\u65F6\u7684\u5361\u6D1B\u6797\u738B\u671D\u5012\u53F0\u5BFC\u81F4\u5176\u9886\u571F\u5206\u5C5E\u4E8E\u4E0D\u540C\u7684\u9886\u4E3B\u548C\u4EB2\u738B\u3002\u57CE\u5821\u88AB\u8D35\u65CF\u4EEC\u7528\u6765\u63A7\u5236\u5468\u56F4\u90BB\u8FD1\u7684\u571F\u5730\uFF0C\u4F5C\u4E3A\u53D1\u52A8\u88AD\u51FB\u548C\u5BF9\u654C\u9632\u5FA1\u7684\u57FA\u5730\uFF0C\u56E0\u6B64\u540C\u65F6\u662F\u653B\u51FB\u6027\u548C\u9632\u5FA1\u6027\u7684\u5EFA\u7B51\u3002\u9664\u4E86\u5176\u519B\u4E8B\u7528\u9014\u5916\uFF0C\u57CE\u5821\u8FD8\u4F5C\u4E3A\u884C\u653F\u7BA1\u7406\u7684\u4E2D\u5FC3\u548C\u6743\u5229\u7684\u8C61\u5F81\u800C\u5B58\u5728\u3002\u57CE\u9547\u4E2D\u7684\u57CE\u5821\u5E38\u5E38\u7528\u4E8E\u63A7\u5236\u5F53\u5730\u767E\u59D3\u53CA\u91CD\u8981\u7684\u901A\u884C\u8DEF\u7EBF\u3002\u800C\u4E61\u4E0B\u7684\u57CE\u5821\u5219\u5E38\u5E38\u4F4D\u4E8E\u5BF9\u5468\u8FB9\u7FA4\u843D\u7684\u751F\u6D3B\u5341\u5206\u5173\u952E\u7684\u81EA\u7136\u6216\u5EFA\u7B51\u8BBE\u65BD\u9644\u8FD1\uFF0C\u4F8B\u5982\u78E8\u574A\u548C\u80A5\u6C83\u7684\u571F\u5730\u3002 \u8BB8\u591A\u57CE\u5821\u6700\u521D\u4F7F\u7528\u6CE5\u571F\u548C\u6728\u6750\u5EFA\u9020\uFF0C\u4E2D\u592E\u7684\u9AD8\u5854\u70BA\u9818\u4E3B\u5C45\u4F4F\u7684\u5730\u65B9\uFF0C\u56DB\u5468\u50C5\u6709\u4E9B\u77EE\u7246\u3002\u56E0\u5176\u9632\u79A6\u4E0D\u8DB3\uFF0C\u5F8C\u4F86\u5F80\u5F80\u7528\u77F3\u6750\u91CD\u4FEE\u4E86\u9632\u5FA1\u5DE5\u4E8B\u3002\u65E9\u671F\u7684\u57CE\u5821\u591A\u6570\u5229\u7528\u81EA\u7136\u6761\u4EF6\u8FDB\u884C\u9632\u5FA1\u5E76\u53EA\u6709\u4E2D\u592E\u57CE\u697C\uFF0C\u7F3A\u4E4F\u5854\u697C\u548C\u8FD9\u6837\u7684\u9632\u5FA1\u5DE5\u4E8B\u3002\u572812\u4E16\u7EAA\u665A\u671F\u81F313\u4E16\u7EAA\u65E9\u671F\uFF0C\u4EBA\u4EEC\u5F00\u59CB\u4E86\u5BF9\u57CE\u5821\u9632\u5FA1\u7684\u79D1\u5B66\u7814\u7A76\u3002\u8FD9\u4E00\u7814\u7A76\u5F3A\u8C03\u4E86\u4FA7\u9762\u7684\u706B\u529B\uFF0C\u5728\u5176\u5F71\u54CD\u4E0B\u4EBA\u4EEC\u5F00\u59CB\u5728\u57CE\u5821\u4E2D\u8BBE\u7F6E\u5927\u91CF\u7684\u5854\u697C\u3002\u56E0\u6B64\uFF0C\u65B0\u7684\u57CE\u5821\u5E38\u5E38\u5448\u591A\u8FB9\u5F62\uFF0C\u4E14\u62E5\u6709\u4E00\u5957\u53EF\u4EE5\u540C\u65F6\u96C6\u4E2D\u706B\u529B\u7684\u9632\u5FA1\u5DE5\u4E8B\u3002\u8FD9\u4E9B\u9632\u5FA1\u5DE5\u4E8B\u7684\u6539\u8FDB\u4E5F\u53D7\u5230\u4E86\u5F88\u591A\u5176\u4ED6\u65B9\u9762\u7684\u5F71\u54CD\uFF0C\u4F8B\u5982\u5341\u5B57\u519B\u7684\u57CE\u5821\u5EFA\u8BBE\u65B9\u5F0F\u548C\u53E4\u7F57\u9A6C\u8981\u585E\u7684\u542F\u53D1\u7B49\u3002\u57CE\u5821\u5EFA\u7B51\u7684\u5143\u7D20\u5E76\u975E\u5168\u90E8\u7528\u4E8E\u519B\u4E8B\uFF0C\u50CF\u62A4\u57CE\u6CB3\u8FD9\u6837\u7684\u8BBE\u8BA1\u4E5F\u9010\u6E10\u4ECE\u6700\u521D\u7684\u9632\u5FA1\u76EE\u7684\u6210\u4E3A\u4E86\u6743\u529B\u7684\u8C61\u5F81\uFF0C\u800C\u4E00\u4E9B\u5927\u578B\u57CE\u5821\u5219\u7279\u610F\u8BBE\u8BA1\u4E86\u6F2B\u957F\u873F\u8712\u7684\u5165\u53E3\u7ED3\u6784\u4EE5\u5728\u666F\u89C2\u4E0A\u663E\u5F97\u96C4\u4F1F\u800C\u91CD\u8981\u3002 \u867D\u7136\u706B\u836F\u572814\u4E16\u7EAA\u5DF2\u7ECF\u4F20\u5165\u6B27\u6D32\uFF0C\u4F46\u572815\u4E16\u7EAA\u7684\u5927\u70AE\u5A01\u529B\u5F3A\u5927\u5230\u8DB3\u4EE5\u51FB\u788E\u57CE\u5821\u7684\u77F3\u88FD\u57CE\u5899\u4E4B\u524D\u5E76\u6CA1\u6709\u5BF9\u57CE\u5821\u5EFA\u7B51\u4EA7\u751F\u663E\u8457\u7684\u5F71\u54CD\u3002\u800C\u4E14\uFF0C\u8FDB\u516516\u4E16\u7EAA\u4EE5\u540E\u4EBA\u4EEC\u4E5F\u4ECD\u7136\u5174\u5EFA\u57CE\u5821\uFF0C\u4F46\u662F\u4E3A\u4E86\u5BF9\u6297\u5F3A\u5927\u7684\u5927\u70AE\u706B\u529B\u6240\u91C7\u7528\u7684\u6280\u672F\u4F7F\u5F97\u57CE\u5821\u4E0D\u518D\u9002\u5B9C\u5C45\u4F4F\uFF0C\u8B93\u57CE\u5821\u7684\u5C45\u4F4F\u529F\u80FD\u4E0B\u964D\u300216\u4E16\u7D00\u4E2D\u671F\uFF0C\u771F\u6B63\u610F\u7FA9\u4E0A\u7684\u8ECD\u4E8B\u57CE\u5821\u5F00\u59CB\u9010\u6E10\u6D88\u4EA1\uFF0C\u57CE\u5821\u7684\u529F\u80FD\u88AB\u5206\u6524\uFF0C\u6CA1\u6709\u884C\u653F\u7BA1\u7406\u80FD\u529B\u7684\u706B\u70AE\u8981\u585E\u3001\u548C\u4E0D\u5177\u5907\u9632\u5FA1\u529F\u80FD\u7684\u7530\u91CE\u522B\u5885\u958B\u59CB\u6210\u70BA\u8CB4\u65CF\u751F\u6D3B\u7684\u4E3B\u6D41\u300218\u4E16\u7EAA\u4EE5\u540E\uFF0C\u4F5C\u4E3A\u6D6A\u6F2B\u4E3B\u4E49\u7684\u54E5\u7279\u5F0F\u5EFA\u7B51\u590D\u5174\u7684\u4E00\u90E8\u5206\uFF0C\u4EBA\u4EEC\u5F00\u59CB\u91CD\u65B0\u5BF9\u4E8E\u57CE\u5821\u611F\u5174\u8DA3\uFF0C\u5E76\u5F00\u59CB\u5EFA\u9020\u4EFF\u57CE\u5821\u7684\u5EFA\u7B51\uFF0C\u4F46\u662F\u8FD9\u4E9B\u5EFA\u7B51\u5DF2\u7ECF\u4E0D\u518D\u5177\u6709\u519B\u4E8B\u7528\u9014\uFF0C\u4F5C\u70BA\u6C11\u9593\u7684\u4F11\u606F\u884C\u5BAE\u3001\u89C0\u5149\u5834\u6240\u7684\u50F9\u503C\u958B\u59CB\u8FC5\u901F\u63D0\u5347\u3002"@zh , "Un castell \u00E9s una fortificaci\u00F3 per a \u00FAs militar. El castell \u00E9s una fortalesa autocontinguda, generalment de l'edat mitjana."@ca , "Noto: Tiu \u0109i artikolo estas prilaborota, por eviti konfuzon kun \"burgo\". Kastelo (el la latina lingvo castellum signifante \"milita kampo\") estas lo\u011Dejo kaj fortika\u0135o \u0109efe konstruita dum la mezepoko en E\u016Dropo kaj Azio. Kasteloj estis ofte konstruitaj por protekti la lo\u011Dantojn (ofte nobelon, kiel re\u011Do, grafo, duko, a\u016D daimio) kaj ebligi regnon al la \u0109irka\u016Daj landoj. Kasteloj protektis la lo\u011Dantojn kun altaj muroj kaj turo, sed iuj pli kompleksaj strukturoj havis remparon, \u0109irka\u016Dfosa\u0135on, , kaj aliajn defendilojn. La vorto \"kastelo\" anka\u016D uzeblas por lo\u011Dejo de nobeloj, ri\u0109uloj, e\u0109 se \u011Di ne estas fortikigita. PIV ne faras grandan diferencon inter kastelo kaj palaco. En moderna senco kastelo estas luksa konstrua\u0135o en kamparo a\u016D en parko. En tiu okazo la kastelo aspektas iomete historieca. La simila konstrua\u0135o palaco dum la historio estis luksa domego (konstrua\u0135o) \u0109efe por la re\u011Do. La\u016D pli moderna senco \u011Di estas ornama impona konstrua\u0135o en urbo. La\u016D Francisko Azor\u00EDn kastelo estas Fortikigita lo\u011Dloko, ofte kun \u0109irka\u016D fosoj, remparoj k. turoj. Li indikas etimologion el la latina castellum, el castrellum, castrum (fortika\u0135o). Historia helpscienco pri kasteloj nomi\u011Das kastelologio."@eo , "Um ch\u00E2teau (plural: ch\u00E2teaux; pron\u00FAncia em franc\u00EAs: \u200B[\u0283\u0251to]; em portugu\u00EAs: \"castelo\") \u00E9 a designa\u00E7\u00E3o dada na Fran\u00E7a a uma casa senhorial (casa do senhor) ou uma casa de campo de um nobre, com ou sem fortifica\u00E7\u00F5es. Por extens\u00E3o, o termo \u00E9 tamb\u00E9m usado noutras l\u00EDnguas \u00E0s casas que imitam os ch\u00E2teaux franceses."@pt , "Een burcht of slot is een versterkte woning van een edelman en zijn familie opgericht in de middeleeuwen. Als extra versterking van de (wal)burcht worden burchten meestal omringd door een droge of natte gracht, een aarden wal en/of een zware stenen ommuring. Een van de oudste nog bestaande voorbeelden in Nederland is de Burcht van Leiden. Voor Belgi\u00EB is het Gravensteen een goed voorbeeld."@nl , "Hrad je opevn\u011Bn\u00E9 feud\u00E1ln\u00ED s\u00EDdlo vystav\u011Bn\u00E9 v\u011Bt\u0161inou v rozmez\u00ED jeden\u00E1ct\u00E9ho a\u017E \u0161estn\u00E1ct\u00E9ho stolet\u00ED. Ve spojen\u00ED ran\u011B st\u0159edov\u011Bk\u00FD hrad ozna\u010Duje ran\u011B st\u0159edov\u011Bk\u00E1 hradi\u0161t\u011B. Nejv\u011Bt\u0161\u00EDm hradem v \u010Cesku a z\u00E1rove\u0148 jedn\u00EDm z nejv\u011Bt\u0161\u00EDch hrad\u016F na sv\u011Bt\u011B je Pra\u017Esk\u00FD hrad."@cs , "\u0428\u0430\u0442\u043E\u0301 (\u0444\u0440. ch\u00E2teau) \u2014 \u043F\u0440\u0438\u043D\u044F\u0442\u043E\u0435 \u0432\u043E \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0438\u0438 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0437\u0430\u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0443\u0441\u0430\u0434\u0435\u0431\u043D\u043E\u0433\u043E \u0434\u043E\u043C\u0430 \u0432\u044B\u0441\u0448\u0435\u0439 \u0430\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u043A\u0440\u0430\u0442\u0438\u0438 \u0438 \u0432\u043E\u043E\u0431\u0449\u0435 \u0434\u0432\u043E\u0440\u044F\u043D\u0441\u0442\u0432\u0430, \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u0441 \u043F\u0430\u0440\u043A\u043E\u043C \u0438 \u0432\u0438\u043D\u043E\u0434\u0435\u043B\u044C\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u043C \u0445\u043E\u0437\u044F\u0439\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C. \u0427\u0430\u0449\u0435 \u0432\u0441\u0435\u0433\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u0438\u0439 \u044F\u0437\u044B\u043A \u0441\u043B\u043E\u0432\u043E\u043C \u00AB\u0437\u0430\u043C\u043E\u043A\u00BB, \u0445\u043E\u0442\u044F \u0443\u043A\u0440\u0435\u043F\u043B\u0451\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0440\u0435\u0437\u0438\u0434\u0435\u043D\u0446\u0438\u0438 \u0441\u0440\u0435\u0434\u043D\u0435\u0432\u0435\u043A\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0434\u0432\u043E\u0440\u044F\u043D\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043F\u043E-\u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u0438 \u0438\u043C\u0435\u043D\u0443\u044E\u0442\u0441\u044F \u0442\u0435\u0440\u043C\u0438\u043D\u043E\u043C ch\u00E2teau fort \u0438 \u0434\u043B\u044F \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0448\u0430\u0442\u043E \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0430\u0434\u0435\u043A\u0432\u0430\u0442\u043D\u044B\u0439 \u0432\u0430\u0440\u0438\u0430\u043D\u0442 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E\u0434\u0430 \u2014 \u00AB\u0434\u0432\u043E\u0440\u0435\u0446\u00BB, \u00AB\u0438\u043C\u0435\u043D\u0438\u0435\u00BB \u0438\u043B\u0438 \u00AB\u0443\u0441\u0430\u0434\u044C\u0431\u0430\u00BB. \u041D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440, \u00AB\u0448\u0430\u0442\u043E \u0412\u0435\u0440\u0441\u0430\u043B\u044C\u00BB (Ch\u00E2teau de Versailles) \u2014 \u043A\u043B\u0430\u0441\u0441\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440 \u0434\u0432\u043E\u0440\u0446\u043E\u0432\u043E-\u043F\u0430\u0440\u043A\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0430\u043D\u0441\u0430\u043C\u0431\u043B\u044F XVII\u2014XVIII \u0432\u0435\u043A\u043E\u0432. \u0411\u043E\u043B\u0435\u0435 300 \u0448\u0430\u0442\u043E \u0441\u043E\u0441\u0440\u0435\u0434\u043E\u0442\u043E\u0447\u0435\u043D\u043E \u0432 \u0434\u043E\u043B\u0438\u043D\u0435 \u0440\u0435\u043A\u0438 \u041B\u0443\u0430\u0440\u044B. \u041C\u043D\u043E\u0433\u0438\u0435 \u0438\u0437 \u043D\u0438\u0445 \u043A\u043B\u0430\u0441\u0441\u0438\u0444\u0438\u0446\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u044B \u042E\u041D\u0415\u0421\u041A\u041E \u043A\u0430\u043A \u0412\u0441\u0435\u043C\u0438\u0440\u043D\u043E\u0435 \u043D\u0430\u0441\u043B\u0435\u0434\u0438\u0435 \u0438 \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u044F\u0442\u0441\u044F \u043A \u0448\u0435\u0434\u0435\u0432\u0440\u0430\u043C \u0440\u0430\u043D\u043D\u0435\u0433\u043E \u0440\u0435\u043D\u0435\u0441\u0441\u0430\u043D\u0441\u043D\u043E\u0433\u043E \u0437\u043E\u0434\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0432\u0440\u0435\u043C\u0451\u043D \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0438\u0441\u043A\u0430 I \u0441 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u043D\u044B\u043C \u0434\u043B\u044F \u043D\u0435\u0433\u043E \u043F\u0440\u0438\u0447\u0443\u0434\u043B\u0438\u0432\u044B\u043C \u0441\u043E\u0447\u0435\u0442\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C \u043D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0441\u043B\u0435\u0434\u0438\u044F \u043F\u043E\u0437\u0434\u043D\u0435\u0439 \u0433\u043E\u0442\u0438\u043A\u0438 \u0441 \u044D\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u043C\u0438, \u043F\u043E\u0437\u0430\u0438\u043C\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0432 \u0440\u0435\u043D\u0435\u0441\u0441\u0430\u043D\u0441\u043D\u043E\u0439 \u0418\u0442\u0430\u043B\u0438\u0438. \u041A\u043B\u0430\u0441\u0441\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0439 \u043F\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0439\u043A\u0438 \u2014 \u0434\u0432\u043E\u0440\u0435\u0446-\u0437\u0430\u043C\u043E\u043A \u0428\u0430\u043C\u0431\u043E\u0440. \u0410\u0441\u0438\u043C\u043C\u0435\u0442\u0440\u0438\u0447\u043D\u044B\u0435 \u043F\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0439\u043A\u0438 \u0432 \u043F\u043E\u0434\u0440\u0430\u0436\u0430\u043D\u0438\u0435 \u00AB\u0441\u0442\u0438\u043B\u044E \u0448\u0430\u0442\u043E\u00BB \u043D\u0430 \u0432\u043E\u043B\u043D\u0435 \u0443\u0432\u043B\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u044D\u043A\u043B\u0435\u043A\u0442\u0438\u043A\u043E\u0439 \u0438 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0437\u043C\u043E\u043C \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0438\u043B\u0438\u0441\u044C \u0432 \u043A\u043E\u043D\u0446\u0435 XIX \u0432\u0435\u043A\u0430 \u043F\u043E \u0412\u043E\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E\u0439 \u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435 \u0438 \u0410\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0435, \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u044F \u041A\u0430\u043D\u0430\u0434\u0443. \u041A \u0447\u0438\u0441\u043B\u0443 \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440\u043E\u0432 \u0441\u0442\u0438\u043B\u044F \u00AB\u0430-\u043B\u044F-\u0448\u0430\u0442\u043E\u00BB \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u044F\u0442 \u0440\u0435\u0437\u0438\u0434\u0435\u043D\u0446\u0438\u0438 \u0432 \u041C\u0430\u0441\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440\u0435, \u0415\u0432\u043A\u0441\u0438\u043D\u043E\u0433\u0440\u0430\u0434\u0435, \u0411\u0430\u0440\u0432\u0438\u0445\u0435. \u0412 \u043D\u0430\u0441\u0442\u043E\u044F\u0449\u0435\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0432\u043E \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0438\u0438 \u0448\u0430\u0442\u043E \u0438\u043C\u0435\u043D\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u043B\u044E\u0431\u043E\u0435 \u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u0435, \u043F\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0435\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0432 \u043B\u044E\u0431\u043E\u043C \u0441\u0442\u0438\u043B\u0435, \u0432 \u043B\u044E\u0431\u0443\u044E \u044D\u043F\u043E\u0445\u0443 \u043F\u0440\u0438 \u0443\u0441\u043B\u043E\u0432\u0438\u0438 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0440\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0441 \u0444\u0435\u043E\u0434\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C \u043F\u0440\u0435\u0434\u0448\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C: \u043D\u0435 \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0448\u0430\u0442\u043E \u0434\u043E\u043C, \u043F\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0442\u0430\u043C, \u0433\u0434\u0435 \u043D\u0438\u043A\u043E\u0433\u0434\u0430 \u043D\u0438\u043A\u0430\u043A\u043E\u0433\u043E \u0448\u0430\u0442\u043E \u043D\u0435 \u0431\u044B\u043B\u043E; \u0438 \u043D\u0430\u043E\u0431\u043E\u0440\u043E\u0442 \u2014 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0448\u0430\u0442\u043E \u0434\u043E\u043C, \u043F\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439, \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440, \u0432 2010 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u043D\u0430 \u043C\u0435\u0441\u0442\u0435 \u0441\u043D\u0435\u0441\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0448\u0430\u0442\u043E."@ru , "\u0634\u0627\u062A\u0648 (\u0628\u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064A\u0629: Ch\u00E2teau)\u200F \u0647\u0648 \u0627\u0633\u0645 \u0644\u0642\u0635\u0648\u0631 \u062A\u0634\u0628\u0647 \u0627\u0644\u0642\u0644\u0627\u0639 \u062E\u0627\u0635\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0623\u0631\u0627\u0636\u064A \u0627\u0644\u0646\u0627\u0637\u0642\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0634\u0627\u062A\u0648 \u0647\u0648 \u0645\u0648\u0637\u0646\u064B\u0627 \u0644\u0644\u0646\u0628\u0644\u0627\u0621 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0631\u0633\u062A\u0642\u0631\u0627\u0637\u064A\u064A\u0646. \u062A\u062D\u062A\u0648\u064A \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0634\u0627\u062A\u0648 \u0639\u0644\u0649 \u062A\u062D\u0635\u064A\u0646\u0627\u062A \u062F\u0641\u0627\u0639\u064A\u0629 \u0648\u0628\u0639\u0636\u0647\u0627 \u0644\u0627 \u064A\u062D\u062A\u0648\u064A \u0639\u0644\u0649 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0646\u0648\u0639 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062A\u062D\u0635\u064A\u0646\u0627\u062A."@ar , "Un ch\u00E2teau ( (?\u00B7i), en plural ch\u00E2teaux) es c\u00F3mo se denomina en franc\u00E9s un castillo, un palacio o una casa se\u00F1orial,\u200B que sea residencia o casa de campo de miembros de la nobleza o la burgues\u00EDa, con o sin fortificaciones."@es , "Ett slott \u00E4r en byggnad som ursprungligen byggdes av kungar och furstar n\u00E4r borgen hade spelat ut sin roll som f\u00F6rsvarsverk. Slotten blev makt- och regeringscentrum efter medeltiden. Beteckningen slott kom ocks\u00E5 att anv\u00E4ndas n\u00E4r h\u00F6gadliga l\u00E4t bygga mer st\u00E5ndsm\u00E4ssiga byggnader p\u00E5 sina s\u00E4tesg\u00E5rdar. Med tiden kom ocks\u00E5 andra h\u00F6grest\u00E5ndspersoner, till exempel bruks\u00E4gare, att bygga slott. Slottets funktion har ofta varit och \u00E4r fortfarande residens och administrativt s\u00E4te f\u00F6r en furstefamilj (ex. Stockholms slott och Buckingham Palace), men det byggdes \u00E4ven jakt- och lustslott f\u00F6r n\u00F6jen (ex. Kina slott och Falkenlust) och sommarslott med stora parker (ex. Drottningholms slott och Versailles). Ett slott fungerar \u00E4ven som administrativt centrum f\u00F6r olika statsapparater och som regionalt s\u00E4te f\u00F6r landsh\u00F6vdingar (ex. Uppsala slott och Link\u00F6pings slott) eller huvuds\u00E4te f\u00F6r privata gods eller bruk (ex. \u00D6vedsklosters slott och Svart\u00E5 slott). Namnet kan \u00E4ven f\u00F6rknippas med f\u00F6retag fr\u00E4mst p\u00E5 vinproducerande g\u00E5rdar, s\u00E5 kallade vinslott (ex. Chateau de Chenonceau)."@sv , "Een kasteel is een zelfstandig, versterkt bouwwerk dat onder middeleeuwse omstandigheden te verdedigen was. De benaming kasteel wordt ook wel gebruikt voor jongere bouwwerken die qua vorm aansluiten bij een kasteel. Het kasteel combineerde oorspronkelijk de functies van verdedigbaarheid en bewoonbaarheid aan een beperkte groep mensen, vari\u00EBrend van een adellijke familie tot een militair garnizoen. Een kasteel is als militaire structuur groter dan een toren maar kleiner dan een versterkte stad. Een kasteel kan zich bevinden in een stad, maar moet daarvan kunnen worden afgesneden door het sluiten van een hek of het ophalen van een ophaalbrug. Een sterk kasteel wordt ook wel aangeduid als burcht of slot. Ook al is het woord kasteel voor veel mensen een containerbegrip, het wordt in ieder geval gebruikt om een private, versterkte woonplaats van een heer of edele aan te duiden. Dit ter onderscheid van een paleis, dat niet versterkt is, van een fort dat niet de woonplaats is van de adel en van een ommuurde stad die een collectieve verdediging vormt."@nl , "Zamek \u2013 zesp\u00F3\u0142 element\u00F3w warownych i budynk\u00F3w mieszkalnych powi\u0105zanych w zamkni\u0119ty obw\u00F3d obronny, powsta\u0142y w ustroju feudalnym jako o\u015Brodek w\u0142adzy ksi\u0105\u017C\u0119cej, siedziba mo\u017Cnow\u0142adcy, siedziba rycerza lub plac\u00F3wka militarna. Zasadnicz\u0105 cech\u0119 takiego zespo\u0142u stanowi zamkni\u0119ty obw\u00F3d obronny pocz\u0105tkowo w postaci wa\u0142\u00F3w lub konstrukcji drewniano-ziemnej, a w nast\u0119pnych okresach murowany. Prof. Janusz Bogdanowski zaproponowa\u0142 nast\u0119puj\u0105c\u0105 definicj\u0119: zamek to samodzielne dzie\u0142o obronne o zabudowie zwartej, powsta\u0142e w okresie \u015Bredniowiecza, \u0142\u0105cz\u0105ce dominuj\u0105c\u0105 funkcj\u0119 obronn\u0105 z mieszkaln\u0105 i gospodarcz\u0105. Zamek przystosowany by\u0142 do obrony zamkni\u0119tym obwodem obronnym. Polska nazwa \u201Ezamek\u201D pochodzi od zamykania drogi lub \u201Ezamkni\u0119cie\u201D. Pojawi\u0142a si\u0119 w pierwszej po\u0142owie XIV wieku i zast\u0119powano ni\u0105 nazwy \u0142aci\u0144skie castrum, castellum i arx."@pl , "A castle is a type of fortified structure built during the Middle Ages predominantly by the nobility or royalty and by military orders. Scholars debate the scope of the word castle, but usually consider it to be the private fortified residence of a lord or noble. This is distinct from a palace, which is not fortified;from a fortress, which was not always a residence for royalty or nobility; from a pleasance which was a walled-in residence for nobility, but not adequately fortified;and from a fortified settlement, which was a public defence \u2013 though there are many similarities among these types of construction. Use of the term has varied over time and has also been applied to structures such as hill forts and 19th-20th century homes built to resemble castles. Over the approximately 900 years when genuine castles were built, they took on a great many forms with many different features, although some, such as curtain walls, arrowslits, and portcullises, were commonplace. European-style castles originated in the 9th and 10th centuries, after the fall of the Carolingian Empire resulted in its territory being divided among individual lords and princes. These nobles built castles to control the area immediately surrounding them and the castles were both offensive and defensive structures; they provided a base from which raids could be launched as well as offered protection from enemies. Although their military origins are often emphasised in castle studies, the structures also served as centres of administration and symbols of power. Urban castles were used to control the local populace and important travel routes, and rural castles were often situated near features that were integral to life in the community, such as mills, fertile land, or a water source. Many northern European castles were originally built from earth and timber, but had their defences replaced later by stone. Early castles often exploited natural defences, lacking features such as towers and arrowslits and relying on a central keep. In the late 12th and early 13th centuries, a scientific approach to castle defence emerged. This led to the proliferation of towers, with an emphasis on flanking fire. Many new castles were polygonal or relied on concentric defence \u2013 several stages of defence within each other that could all function at the same time to maximise the castle's firepower. These changes in defence have been attributed to a mixture of castle technology from the Crusades, such as concentric fortification, and inspiration from earlier defences, such as Roman forts. Not all the elements of castle architecture were military in nature, so that devices such as moats evolved from their original purpose of defence into symbols of power. Some grand castles had long winding approaches intended to impress and dominate their landscape. Although gunpowder was introduced to Europe in the 14th century, it did not significantly affect castle building until the 15th century, when artillery became powerful enough to break through stone walls. While castles continued to be built well into the 16th century, new techniques to deal with improved cannon fire made them uncomfortable and undesirable places to live. As a result, true castles went into decline and were replaced by artillery forts with no role in civil administration, and country houses that were indefensible. From the 18th century onwards, there was a renewed interest in castles with the construction of mock castles, part of a romantic revival of Gothic architecture, but they had no military purpose."@en , "Gaztelua harresiz, murru gotorrez, dorrez eta abarrez babestu eta sendotutako eraikuntza edo eraikuntza multzoa da. Jauregitik ezberdina da, jauregia ez baitago gotortua, eta gotorlekutik ere ezberdina da, gotorlekuan ez baita errege edo jauntxorik bizi. Erdi Aroan, Europako gizarte feudalean ugari ziren gazteluak; erregearen edo jauntxoaren bizileku izaten ziren eta gehienetan goragune irisgaitzetan egon ohi ziren. Gazteluak harresi bat edo gehiago izaten zituen inguruan, babeserako zenbait dorre, ate nagusia, sarrerara heltzeko zubi altxagarria, patioa erdian eta barrundegiak patioaren inguruan, eta jabearen bizileku izaten zen egoitza edo dorre nagusia. Baoak gezileihoak izaten ziren maiz, argi gutxi sartzen uzten zutenak baina babeserako aproposak zirenak."@eu , "Castillo (del lat\u00EDn castellum, diminutivo de castrum) es, seg\u00FAn la definici\u00F3n del Diccionario de la RAE, un \u00ABlugar fuerte, cercado de murallas, baluartes, fosos y otras fortificaciones\u00BB.\u200B Existe todo un conjunto de edificaciones militares que guardan analog\u00EDas con el castillo, como el alc\u00E1zar, la torre, el torre\u00F3n, la atalaya, el fuerte, el palacio fortificado, la ciudadela o la alcazaba, lo que el castillo encierra es un patio de armas, en torno del cual se sit\u00FAan una serie de dependencias y que dispone por lo menos de una torre habitable."@es , "Is f\u00E9idir an caisle\u00E1n a shainmh\u00EDni\u00FA mar \"\u00E1it ch\u00F3naithe dhaingnithe an tiarna agus a lucht lean\u00FAna\": sin \u00E9 le r\u00E1, baineann idir ch\u00FArsa\u00ED s\u00F3isialta agus ch\u00FArsa\u00ED ailteoireachta leis. Is f\u00E9idir leis an gcaisle\u00E1n an f\u00F3d a sheasamh i gcoinne ionsa\u00ED d\u00EDreach n\u00F3 imshu\u00ED, agus n\u00ED hionann \u00E9 agus an \"teach daingnithe\". Seasann an caisle\u00E1n don tiarnas \u00E1iti\u00FAil, agus ligeann s\u00E9 don tiarna smacht a chur ar bhunadh na h\u00E1ite. Nuair a t\u00F3gadh na ch\u00E9ad chaisle\u00E1in san Eoraip timpeall na bliana 1000 bh\u00ED baint acu le socha\u00ED de shaghas \u00E1irithe: an c\u00F3ras feodach. Chuaigh an st\u00E1t Cairil\u00EDnseach i l\u00E9ig agus rinneadh rud r\u00E9igi\u00FAnach den chumhacht (an feod\u00FA), rud ba ch\u00FAis le coimhlint idir tiarna\u00ED m\u00F3ra agus beaga agus le saol achrannach d\u00E1 bharr. Th\u00E1inig a l\u00E1n \u00FAdar\u00E1s r\u00E9igi\u00FAnach agus \u00E1iti\u00FAil ar an bhf\u00F3d agus g\u00E1 acu le d\u00EDorma\u00ED armtha; \u00F3n deichi\u00FA haois amach bh\u00ED an Eoraip breac le caisle\u00E1in d\u00E1 bharr. D\u00E1 l\u00E1idre iad na prionsa\u00ED is ea is l\u00FA a t\u00F3gadh na caisle\u00E1in, ach nuair a bh\u00ED an chumhacht \u00FAd lag chuaigh na h\u00E1iteanna daingnithe i l\u00EDonmhaireacht. Sna cr\u00EDocha Gearm\u00E1nacha, mar sin, \u00E1it ar fhan an tImpire tr\u00E9an anuas go dt\u00ED an 13\u00FA haois, bh\u00ED moill ar leathadh na gcaisle\u00E1n go dt\u00ED an 12\u00FA haois; ach i l\u00E1r agus in iarthar na Fraince, \u00E1it nach raibh \u00FAdar\u00E1s ag an R\u00ED agus a raibh l\u00E1mh na nDi\u00FAc agus na gcunta\u00ED lag go leor, th\u00E1inig borradh faoi na caisle\u00E1in measartha luath (uaireanta \u00F3 dheireadh an 9\u00FA haois). \u00D3n 13\u00FA haois amach cuireadh srian leo de bharr neart\u00FA na cumhachta r\u00EDoga. N\u00ED bheadh an t-\u00FAdar\u00E1s c\u00E9anna ag gach tiarna n\u00E1 caisle\u00E1in den saghas c\u00E9anna acu. Na prionsa\u00ED agus na cunta\u00ED, daoine a mbeadh leathantas m\u00F3r tal\u00FAn faoina smacht acu, th\u00F3gaid\u00EDs caisle\u00E1in mh\u00F3ra d\u00E1 r\u00E9ir le haghaidh a gcuid ridir\u00ED, saighdi\u00FAir\u00ED agus feidhmeannach. Chaithfeadh an tiarna beag a bheith s\u00E1sta le t\u00FAr, le teach daingnithe n\u00F3 le m\u00FAr f\u00E9in. Ach dh\u00E9anfadh na prionsa\u00ED f\u00E9in a gcuid tailte a threisi\u00FA le hionaid bheaga dhaingnithe, agus scata beag fear iontu lena gcosaint. Ar an taobh eile, d'fh\u00E9adfadh miontiarna\u00ED \u00E9igin caisle\u00E1n bre\u00E1 a th\u00F3g\u00E1il le brabach creiche n\u00F3 c\u00EDosa. Uaireanta bheadh cl\u00FAid d\u00EDdine ann do mhuintire na h\u00E1ite. N\u00EDorbh \u00ED cosaint na ndaoine ba chusp\u00F3ir do na tiarna\u00ED agus d\u00E1 gcuid caisle\u00E1n, \u00E1fach, ach coth\u00FA na cumhachta. \u00D3 th\u00FAs an 13\u00FA haois amach is m\u00F3 n\u00E1 riamh an l\u00E1mh a bh\u00EDonn ag na \"hinnealt\u00F3ir\u00ED\" i dt\u00F3g\u00E1il na gcaisle\u00E1n. Go dt\u00ED sin ba ghn\u00E1ch \u00E1it oiri\u00FAnach a fh\u00E1il mar arbh fh\u00E9idir dul i muin\u00EDn neart na m\u00FAr. Is \u00E9ard a bh\u00ED mar thoradh ar shaothr\u00FA na hailteoireachta m\u00EDleata (rud a raibh baint aige le teacht chun cinn na n-inneall imshu\u00ED) gurbh fh\u00E9idir caisle\u00E1n a th\u00F3g\u00E1il ar l\u00E1ithre\u00E1n ar bith, beag beann ar dhreach na t\u00EDre, agus os a chionn sin gurbh fh\u00E9idir caisle\u00E1in n\u00EDos gal\u00E1nta a th\u00F3g\u00E1il. Bh\u00ED na tithe daingnithe ann f\u00F3s, iad t\u00F3gtha ag na miontiarna\u00ED agus \u00E9ags\u00FAlacht ag baint leo de r\u00E9ir an r\u00E9igi\u00FAn, na haimsire agus dul chun cinn i gc\u00FArsa\u00ED m\u00EDleata."@ga , "Un ch\u00E2teau est \u00E0 l'origine une construction m\u00E9di\u00E9vale qui cumule plusieurs fonctions. Militaire, en assurant le contr\u00F4le d'un territoire ou une fronti\u00E8re. Symbolique et politique, en mat\u00E9rialisant l'emprise d'un homme ou d'un lignage sur un domaine. Public, lieu de r\u00E9ception, et lorsqu'il d\u00E9tient le droit de ban, de percevoir l'imp\u00F4t et de rendre la justice et enfin d'habitation. C'est ainsi que l'on retrouve dans le ch\u00E2teau m\u00E9di\u00E9val les trois composantes que sont : la camera (la chambre et plus largement les appartements seigneuriaux) ; l'aula (la grande salle, le lieu public de r\u00E9ception) et la capella (la chapelle, qui sacralise le pouvoir f\u00E9odal, dans une \u00E9poque ou la religion est indissociable de la vie de tous les jours). Les premiers ch\u00E2teaux furent construits en bois, souvent sur une \u00E9l\u00E9vation de terre, une motte dite \u00AB castrale \u00BB ou \u00AB f\u00E9odale \u00BB, on parle alors de ch\u00E2teaux de terres, b\u00E2tis en terre et en bois, remplac\u00E9s par les ch\u00E2teaux de pierres, que l'on a coutume d\u2019appeler ch\u00E2teaux forts. \u00C0 la Renaissance, les rois de France, bient\u00F4t imit\u00E9s par leurs vassaux, d\u00E9cid\u00E8rent de construire ou d'am\u00E9nager leurs ch\u00E2teaux non plus pour la d\u00E9fense, mais pour leur agr\u00E9ment et leur confort. Contrairement au palais urbain, le ch\u00E2teau a la particularit\u00E9, tr\u00E8s t\u00F4t, de d\u00E9signer une r\u00E9sidence seigneuriale ou princi\u00E8re. Il peut aussi s'agir de l'\u00E9l\u00E9ment de la d\u00E9fense d'une ville, r\u00E9sidence seigneuriale ou non, tel que pour le ch\u00E2teau de Montsoreau qui donnera ensuite son nom \u00E0 la ville de Montsoreau. C'est aussi le cas du premier ch\u00E2teau du Louvre, qui devint le palais du Louvre lorsqu'il devint si\u00E8ge du pouvoir royal et fut int\u00E9gr\u00E9 \u00E0 la ville."@fr , "Ch\u00E2teau, pluralez ch\u00E2teaux, (eusk. 'jauregi') noble edo jaun baten oinetxe edo nekazal erresidentzia da baina beti landa etxeak. Askotan, etxe gotortuak ziren. Ugariak dira Frantzian eta frantsesa hitz egiten den zonaldetan. Hirietan ez dago ch\u00E2teau eraikuntzarik, jauregiak baizik. Frantzian jauregia beti hiriko etxe handia da. Azken hori da Monstoreauko jauregiaren kasua da."@eu , "\u6CD5\u5F0F\u57CE\u5821\uFF08\u6CD5\u8A9E\uFF1Ach\u00E2teau\uFF0C\u6CD5\u8BED\u53D1\u97F3\uFF1A[\u0283\u0251to]\uFF09\u662F\u6CD5\u570B\u838A\u5712\u9818\u4E3B\u7684\u5B85\u90B8\uFF0C\u6216\u662F\u7EC5\u58EB\u3001\u8CB4\u65CF\u7684\u4F4F\u6240\uFF0C\u4E0D\u4E00\u5B9A\u64C1\u6709\u9632\u79A6\u8A2D\u65BD\uFF0C\u5E76\u975E\u771F\u6B63\u610F\u4E49\u4E0A\u7684\u57CE\u5821\u3002\u8A31\u591A\u6CD5\u5F0F\u57CE\u5821\u90FD\u4F4D\u5728\u5362\u74E6\u5C14\u6CB3\u6D41\u57DF\uFF0C\u4F8B\u5982\u6602\u5E03\u74E6\u65AF\u57CE\u5821\u3001\u9999\u6CE2\u5C14\u57CE\u5821\u548C\u820D\u8FB2\u7D22\u57CE\u5821\u7B49\u7B49\uFF0C\u5F62\u6210\u4E86\u76E7\u74E6\u723E\u6CB3\u8C37\u57CE\u5821\u7FA4\u3002"@zh , "\uC131(\u57CE)\uC740 \uC801\uC744 \uBC29\uC5B4\uD558\uAE30 \uC704\uD55C \uAC70\uC810\uC73C\uB85C \uD759\uC774\uB098 \uB3CC \uB4F1\uC744 \uB192\uC774 \uC313\uC544 \uB9CC\uB4E0 \uAD70\uC0AC\uC801 \uAC74\uCD95\uBB3C\uC774\uB2E4."@ko , "\u03A4\u03BF \u03BA\u03AC\u03C3\u03C4\u03C1\u03BF (\u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B1 \u03BB\u03B1\u03C4\u03B9\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC: castrum\u200E) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BF\u03C7\u03C5\u03C1\u03C9\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C3\u03BA\u03B5\u03C5\u03AE \u03B7 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03C7\u03C4\u03B9\u03B6\u03CC\u03C4\u03B1\u03BD \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u0395\u03C5\u03C1\u03CE\u03C0\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7 \u039C\u03AD\u03C3\u03B7 \u0391\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF\u03BB\u03AE \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03BF\u03BD \u039C\u03B5\u03C3\u03B1\u03AF\u03C9\u03BD\u03B1, \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B5\u03C5\u03B3\u03B5\u03BD\u03B5\u03AF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B5\u03C0\u03BF\u03C7\u03AE\u03C2 \u03BF\u03B9 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF\u03B9 \u03C4o \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03BF\u03CD\u03C3\u03B1\u03BD \u03C9\u03C2 \u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03B1\u03C4\u03BF\u03B9\u03BA\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2. \u0394\u03B5\u03BD \u03C0\u03C1\u03AD\u03C0\u03B5\u03B9 \u03BD\u03B1 \u03C3\u03C5\u03B3\u03C7\u03AD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF \u03C0\u03B1\u03BB\u03AC\u03C4\u03B9, \u03C4\u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF \u03B4\u03B5\u03BD \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BF\u03C7\u03C5\u03C1\u03C9\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF, \u03AE \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF \u03C6\u03C1\u03BF\u03CD\u03C1\u03B9\u03BF, \u03C4\u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF \u03B4\u03B5\u03BD \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B1\u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03AF\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1 \u03BA\u03B1\u03C4\u03BF\u03B9\u03BA\u03AF\u03B1 \u03BA\u03AC\u03C0\u03BF\u03B9\u03BF\u03C5 \u03B5\u03C5\u03B3\u03B5\u03BD\u03BF\u03CD\u03C2, \u03B1\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C5\u03C0\u03AC\u03C1\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03B1\u03C1\u03BA\u03B5\u03C4\u03AD\u03C2 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C3\u03BA\u03B5\u03C5\u03B1\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03BF\u03BC\u03BF\u03B9\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B5\u03C2 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF \u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03C5\u03C4\u03B1\u03AF\u03BF. \u039A\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7 \u03B4\u03B9\u03AC\u03C1\u03BA\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03C0\u03BF\u03C5 900 \u03B5\u03C4\u03CE\u03BD \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03C7\u03C4\u03B9\u03B6\u03CC\u03C4\u03B1\u03BD \u03BA\u03AC\u03C3\u03C4\u03C1\u03B1, \u03B1\u03C5\u03C4\u03AC \u03B1\u03C0\u03AD\u03BA\u03C4\u03B7\u03C3\u03B1\u03BD \u03C0\u03BF\u03BB\u03BB\u03AD\u03C2 \u03BC\u03BF\u03C1\u03C6\u03AD\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C7\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03C4\u03B7\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC, \u03B1\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03AC \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03B7 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03CD\u03BA\u03BB\u03C9\u03C3\u03B7 \u03B1\u03C0\u03CC \u03BF\u03C7\u03C5\u03C1\u03C9\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C4\u03BF\u03AF\u03C7\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03CD\u03C0\u03B1\u03C1\u03BE\u03B7 \u03C3\u03C7\u03B9\u03C3\u03BC\u03CE\u03BD \u03C3\u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C4\u03BF\u03AF\u03C7\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B1 \u03CC\u03C0\u03BB\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B1\u03BC\u03C5\u03BD\u03CC\u03BC\u03B5\u03BD\u03C9\u03BD \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03AC \u03C7\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03C4\u03B7\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC. \u0392\u03AD\u03B2\u03B1\u03B9\u03B1, \u03BA\u03AC\u03C3\u03C4\u03C1\u03B1 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03AD\u03C1\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u03B1\u03C1\u03C7\u03B1\u03AF\u03B5\u03C2 \u03B5\u03C0\u03BF\u03C7\u03AD\u03C2, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03B9\u03B4\u03B9\u03BA\u03AC \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03B5\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC \u03C7\u03CE\u03C1\u03BF \u03C3\u03C5\u03BD\u03B1\u03BD\u03C4\u03CE\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7 \u03BC\u03C5\u03BA\u03B7\u03BD\u03B1\u03CA\u03BA\u03AE \u03B5\u03C0\u03BF\u03C7\u03AE (\u03B1\u03C1\u03C7\u03B1\u03B9\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B7 \u03C0\u03B7\u03B3\u03AE \u03C4\u03B1 \u039F\u03BC\u03B7\u03C1\u03B9\u03BA\u03AC \u0388\u03C0\u03B7) \u03C9\u03C2 \"\u03C0\u03C4\u03BF\u03BB\u03AF\u03B5\u03B8\u03C1\u03B1\" (\u03BF\u03C7\u03C5\u03C1\u03C9\u03BC\u03AD\u03BD\u03B5\u03C2 \u03B1\u03BA\u03C1\u03BF\u03C0\u03CC\u03BB\u03B5\u03B9\u03C2, \u03B5\u03BD\u03C4\u03CC\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C4\u03B5\u03B9\u03C7\u03B9\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03C9\u03BD \u03C0\u03CC\u03BB\u03B5\u03C9\u03BD). \u0391\u03C5\u03C4\u03AE \u03B7 \u03C4\u03B1\u03BA\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03BF\u03C7\u03CD\u03C1\u03C9\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C0\u03CC\u03BB\u03B5\u03C9\u03BD, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03B9\u03B4\u03B9\u03BA\u03AC \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BC\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C0\u03CC\u03BB\u03B7\u03C2 \u03C3\u03C4\u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF \u03BA\u03B1\u03C4\u03BF\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD\u03C3\u03B1\u03BD \u03BF\u03B9 \u03AC\u03C1\u03C7\u03BF\u03BD\u03C4\u03B5\u03C2 \u03C9\u03C2 \u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03C5\u03C4\u03B1\u03AF\u03B1 \u03B3\u03C1\u03B1\u03BC\u03BC\u03AE \u03AC\u03BC\u03C5\u03BD\u03B1\u03C2, \u03C3\u03C5\u03BD\u03B5\u03C7\u03AF\u03C3\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BC\u03C5\u03BA\u03B7\u03BD\u03B1\u03CA\u03BA\u03BF\u03CD\u03C2 \u03C7\u03C1\u03CC\u03BD\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BC\u03AD\u03C7\u03C1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03BD 18\u03BF \u03B1\u03B9\u03CE\u03BD\u03B1."@el , "\u57CE\uFF08\u3057\u308D\uFF09\u306F\u3001\u6575\u3092\u9632\u3050\u305F\u3081\u306B\u571F\u3084\u77F3\u3067\u5805\u56FA\u306B\u7BC9\u3044\u305F\u5EFA\u7269\uFF65\u8A2D\u5099\u3002"@ja , "\u0428\u0430\u0442\u00F3 (\u0444\u0440. ch\u00E2teau [\u0283\u0251.to] \u2014 \u0437\u00E1\u043C\u043E\u043A) \u2014 \u0437\u0430\u043C\u043E\u043A, \u043F\u0430\u043B\u0430\u0446 \u0430\u0431\u043E \u043C\u0430\u0454\u0442\u043E\u043A \u0447\u0438 \u043F\u043E\u043C\u0435\u0448\u043A\u0430\u043D\u043D\u044F \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0444\u0435\u043E\u0434\u0430\u043B\u0430-\u0437\u0435\u043C\u043B\u0435\u0432\u043B\u0430\u0441\u043D\u0438\u043A\u0430, \u0430\u0431\u043E \u0434\u0430\u0447\u0430 \u0437\u043D\u0430\u043C\u0435\u043D\u0438\u0442\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0447\u0438 \u0430\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u043A\u0440\u0430\u0442\u0430, \u0431\u0435\u0437 \u043E\u0431\u043E\u0440\u043E\u043D\u043D\u0438\u0445 \u0443\u043A\u0440\u0456\u043F\u043B\u0435\u043D\u044C, \u0449\u043E \u0437\u0434\u0430\u0432\u043D\u0430, \u0456 \u0449\u0435 \u0434\u043E\u0441\u0456, \u0432\u0436\u0438\u0432\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0443 \u043C\u0456\u0441\u0446\u044F\u0445 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0430\u0436\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043C\u043E\u0432\u0438. \u0422\u0430\u043C, \u0434\u0435 \u0448\u0430\u0442\u043E \u043C\u0430\u0454 \u0444\u043E\u0440\u0442\u0438\u0444\u0456\u043A\u043E\u0432\u0430\u043D\u0456 \u0443\u043A\u0440\u0456\u043F\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F, \u0442\u043E\u0431\u0442\u043E \u043A\u043B\u0430\u0441\u0438\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0437\u0430\u043C\u043E\u043A \u2014 \u0432\u0456\u043D \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0448\u0430\u0442\u043E-\u0444\u043E\u0440\u0442, \u044F\u043A, \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434, . \u041D\u0435\u043E\u0431\u0445\u0456\u0434\u043D\u043E \u0443\u0432\u0430\u0436\u043D\u043E \u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0438\u0441\u044F \u0434\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u043A\u043B\u0430\u0434\u0443 \u0441\u043B\u043E\u0432\u0430 \u00AB\u0448\u0430\u0442\u043E\u00BB \u0443\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u044E, \u043E\u0441\u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0438 \u0446\u0435 \u043D\u0435 \u0442\u0435 \u0436 \u0441\u0430\u043C\u0435, \u0449\u043E \u0437\u0430\u043C\u043E\u043A, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0456\u0441\u0442\u044C \u0448\u0430\u0442\u043E \u0437\u0430 \u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0454\u043C \u043E\u043F\u0438\u0441\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u044F\u043A \u043F\u0430\u043B\u0430\u0446 \u0447\u0438 \u043C\u0430\u0454\u0442\u043E\u043A. \u041D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434, \u0448\u0430\u0442\u043E \u0434\u0435 \u0412\u0435\u0440\u0441\u0430\u043B\u044C \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0442\u0430\u043A, \u0442\u043E\u043C\u0443 \u0449\u043E \u0431\u0443\u043B\u043E \u0437\u0431\u0443\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0435 \u0437\u0430 \u043C\u0456\u0441\u0442\u043E\u043C, \u0430\u043B\u0435 \u043D\u0435 \u0441\u0445\u043E\u0436\u0435 \u043D\u0430 \u0437\u0430\u043C\u043E\u043A, \u0442\u043E\u043C\u0443 \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0438\u0439 \u044F\u043A \u0412\u0435\u0440\u0441\u0430\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0430\u043B\u0430\u0446. \u041C\u0456\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0434\u0432\u0456\u0439\u043D\u0438\u043A \u0448\u0430\u0442\u043E \u2014 \u00AB\u043F\u0430\u043B\u0430\u0441\u00BB, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u0443 \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u044C\u043A\u0456\u0439 \u043C\u043E\u0432\u0456 \u0432\u0436\u0438\u0432\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0442\u0456\u043B\u044C\u043A\u0438 \u0434\u043B\u044F \u043F\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u0432\u0435\u043B\u0438\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0431\u0443\u0434\u0456\u0432\u0435\u043B\u044C \u0443 \u043C\u0435\u0442\u0440\u043E\u043F\u043E\u043B\u0456\u0457. \u0422\u0430\u043A\u0435 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F \u0432\u0456\u0434\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u043D\u0435 \u0443\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0441\u043B\u043E\u0432\u0443 \u043F\u0430\u043B\u0430\u0446, \u044F\u043A\u0435 \u043C\u043E\u0436\u043D\u0430 \u043F\u043E\u0447\u0443\u0442\u0438 \u043D\u0435\u0447\u0430\u0441\u0442\u043E, \u043E\u043A\u0440\u0456\u043C \u0432\u0438\u043F\u0430\u0434\u043A\u0456\u0432 \u043F\u043E\u0441\u0438\u043B\u0430\u043D\u043D\u044F \u043D\u0430 \u043F\u043E\u043C\u0435\u0448\u043A\u0430\u043D\u043D\u044F \u043D\u0430\u0439\u0432\u0435\u043B\u0438\u0447\u043D\u0456\u0448\u043E\u0457 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0456\u0432\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0437\u043D\u0430\u0442\u0456 \u0456 \u0434\u0432\u043E\u0440\u044F\u043D\u0441\u0442\u0432\u0430. \u0412\u0438\u0440\u0430\u0437 \u00AB\u043E\u0442\u0435\u043B\u044C \u043F\u0430\u0440\u0442\u0438\u043A\u0443\u043B\u044C\u0454\u0301\u00BB \u0432\u0456\u0434\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u0430\u0454 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044E \u0440\u043E\u0437\u043A\u0456\u0448\u043D\u043E\u0433\u043E \u043E\u0441\u043E\u0431\u043D\u044F\u043A\u0430. \u0414\u0435\u044F\u043A\u0456 \u0437\u0430\u043C\u043A\u0438 \u0437\u0430\u0440\u0430\u0437 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u044F\u043A \u0433\u043E\u0442\u0435\u043B\u0456."@uk , "\u0417\u0430\u0301\u043C\u043E\u043A \u2014 \u00AB\u0443\u043A\u0440\u0456\u043F\u043B\u0435\u043D\u0435 \u0436\u0438\u0442\u043B\u043E \u0444\u0435\u043E\u0434\u0430\u043B\u0430 \u0434\u043E\u0431\u0438 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u044C\u043E\u0432\u0456\u0447\u0447\u044F \u0437 \u043E\u0431\u043E\u0440\u043E\u043D\u043D\u0438\u043C\u0438, \u0433\u043E\u0441\u043F\u043E\u0434\u0430\u0440\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C\u0438, \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u043E\u0432\u0438\u043C\u0438 \u0456 \u0442. \u0456\u043D. \u0431\u0443\u0434\u0456\u0432\u043B\u044F\u043C\u0438, \u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439\u043D\u043E \u043E\u0442\u043E\u0447\u0435\u043D\u0435 \u0432\u0438\u0441\u043E\u043A\u0438\u043C \u043A\u0430\u043C'\u044F\u043D\u0438\u043C \u043C\u0443\u0440\u043E\u043C \u0437 \u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u043E\u043C\u0430 \u0432\u0435\u0436\u0430\u043C\u0438\u00BB. \u0423 XV\u0406\u0406\u0406-X\u0406\u0425 \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u044F\u0445 \u0437\u0430\u043C\u043A\u0438 \u0432\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438\u043B\u0438 \u0441\u0432\u043E\u0454 \u043E\u0431\u043E\u0440\u043E\u043D\u043D\u043E-\u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0432\u0435 \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u0456 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0442\u0432\u043E\u0440\u0438\u043B\u0438\u0441\u044F \u043D\u0430 \u043F\u0430\u043B\u0430\u0446\u0438 \u0437\u043D\u0430\u0442\u0456 \u0442\u0430 \u0430\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u043A\u0440\u0430\u0442\u0456\u0457. \u042F\u043A \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E, \u0437\u0430\u043C\u043E\u043A \u0437\u0430\u0439\u043C\u0430\u0432 \u043D\u0430\u0439\u0432\u0438\u0433\u0456\u0434\u043D\u0456\u0448\u0435 (\u0437 \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0432\u043E\u0457 \u0442\u043E\u0447\u043A\u0438 \u0437\u043E\u0440\u0443) \u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u043D\u0430 \u043C\u0456\u0441\u0446\u0435\u0432\u043E\u0441\u0442\u0456. \u0414\u043E \u043D\u0430\u0448\u0438\u0445 \u0434\u043D\u0456\u0432 \u0437\u0431\u0435\u0440\u0435\u0433\u043B\u0430\u0441\u044F \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0430 \u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0456\u0441\u0442\u044C \u0437\u0430\u043C\u043A\u0456\u0432, \u044F\u043A\u0456 \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u043D\u0456 \u043F\u0430\u043C'\u044F\u0442\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0456\u0457 \u0442\u0430 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u0438. \u041F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u043E\u0440\u0443\u0441\u044C\u043A\u0456 \u0437\u0430\u043C\u043A\u0438 XVI \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u044F \u0432 \u0441\u0432\u043E\u0457\u0439 \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0431\u0443\u043B\u0438 \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432'\u044F\u043D\u0438\u043C\u0438. \u0414\u0435\u044F\u043A\u0456 \u0437\u0430\u043C\u043A\u0438 \u043D\u0430\u0432\u0456\u0442\u044C \u043F\u0435\u0440\u0435\u043D\u043E\u0441\u0438\u043B\u0438: \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434, \u0412\u0456\u043D\u043D\u0438\u0446\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0437\u0430\u043C\u043E\u043A, \u0430 \u041E\u0441\u0442\u0435\u0440\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043D\u0430\u0432\u0456\u0442\u044C \u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0430 \u0440\u0430\u0437\u0456\u0432 \u2014 \u0440\u0430\u0437 \u0442\u043E\u043C\u0443,\u0449\u043E \u0440\u0456\u0447\u043A\u0430 \u0432\u0456\u0434\u0456\u0439\u0448\u043B\u0430 \u0432\u0456\u0434 \u0437\u0430\u043C\u043A\u0443, \u0432\u0434\u0440\u0443\u0433\u0435 \u2014 \u0431\u043E \u043F\u043E\u0447\u0430\u043B\u0430 \u0441\u0438\u043B\u044C\u043D\u043E \u0440\u043E\u0437\u043C\u0438\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0433\u043E\u0440\u0443; \u043F\u0440\u043E\u0431\u0443\u0432\u0430\u043B\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043D\u0435\u0441\u0442\u0438 \u0427\u0435\u0440\u043A\u0430\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0437\u0430\u043C\u043E\u043A, \u0430\u043B\u0435 \u043C\u0456\u0441\u044C\u043A\u0435 \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0432\u0456\u0434\u043C\u043E\u0432\u0438\u043B\u043E\u00AD\u0441\u044F \u043F\u0435\u0440\u0435\u0441\u0435\u043B\u044F\u0442\u0438\u0441\u044F, \u043D\u0435 \u0432\u0432\u0430\u0436\u0430\u044E\u0447\u0438 \u0437\u0430 \u0431\u0435\u0437\u043F\u0435\u0447\u043D\u0435 \u0432\u0456\u0434\u0434\u0430\u043B\u044F\u0442\u0438\u0441\u044F \u0432\u0456\u0434 \u0414\u043D\u0456\u043F\u0440\u0430. \u0412\u0456\u0434 \u043C\u0456\u0441\u0442\u0430, \u044F\u043A\u0435 \u0437\u0430\u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439 \u0431\u0443\u0434\u0443\u0432\u0430\u043B\u0438 \u043D\u0430 \u043F\u0435\u0432\u043D\u0456\u0439 \u0432\u0456\u0434\u0441\u0442\u0430\u043D\u0456, \u0437\u0430\u043C\u043A\u0438 \u0432\u0456\u0434\u0434\u0456\u043B\u044F\u043B\u0438 \u0433\u043B\u0438\u0431\u043E\u043A\u0438\u00AD\u043C\u0438 \u0440\u043E\u0432\u0430\u043C\u0438, \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u044F\u043A\u0456 \u0432\u0435\u043B\u0438 \u0437\u0432\u0456\u0434\u043D\u0456 \u043C\u043E\u0441\u0442\u0438. \u041A\u0440\u0456\u043C \u0437\u0430\u043C\u043A\u0456\u0432 \u041B\u0443\u0446\u044C\u043A\u0430 \u0456 , \u044F\u043A\u0456 \u043C\u0430\u043B\u0438 \u043A\u0430\u043C'\u044F\u043D\u0456 \u0441\u0442\u0456\u043D\u0438, \u0456\u043D\u0448\u0456 \u0442\u0430\u043A\u0456 \u0437\u0430\u043C\u043A\u0438 \u0431\u0443\u043B\u0438 \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u044F\u043D\u0438\u043C\u0438: \u041A\u0438\u0457\u0432\u00AD\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439, \u0412\u043E\u043B\u043E\u0434\u0438\u043C\u0438\u0440\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439, \u041A\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u0435\u0446\u044C\u043A\u0438\u0439 (\u0440\u043E\u0437\u043C\u0456\u0440\u0438 \u0457\u0445 \u0432 \u043E\u043F\u0438\u0441\u0430\u0445 \u043D\u0435 \u0432\u043A\u0430\u0437\u0430\u043D\u0456), , \u043D\u0430\u0439\u0431\u0456\u043B\u044C\u00AD\u0448\u0438\u043C\u0438 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434 \u043D\u0438\u0445 \u0437 \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0438\u0445 \u0431\u0443\u043B\u0438: \u0416\u0438\u0442\u043E\u043C\u0438\u0440\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u2014 62x55 \u0441\u0430\u0436\u043D\u0456\u0432, \u041B\u0443\u0446\u044C\u043A\u0438\u0439 \u2014 \u0432\u043B\u0430\u0441\u00AD\u043D\u0435 \u0437\u0430\u043C\u043E\u043A 54,5x48, \u0430 \u201C\u043F\u0440\u0438\u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u043E\u043A\u201D, \u0447\u0438 \u043E\u043A\u043E\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u0437\u0430\u043C\u043E\u043A, \u2014 75x128, \u041C\u043E\u0437\u0438\u0440\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0437\u0430\u043C\u043E\u043A \u2014 63x28, \u043E\u043A\u043E\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u0437\u0430\u043C\u043E\u043A 169 \u0441\u0430\u0436\u043D\u0456\u0432 \u0443 \u043F\u0435\u0440\u0438\u043C\u0435\u0442\u0440\u0456; \u043D\u0430\u0439\u00AD\u043C\u0435\u043D\u0448\u0438\u043C \u0431\u0443\u0432 \u0427\u043E\u0440\u043D\u043E\u0431\u0438\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u2014 22x17 \u0441\u0430\u0436\u043D\u0456\u0432."@uk , "Puri atau kastel (secara tidak baku disebut kastil) adalah jenis bangunan pertahanan Abad Pertengahan yang kebanyakan didirikan oleh raja-raja atau kaum bangsawan dan tarekat-tarekat militer. Kendati masih memperdebatkan cakupan makna puri, para ahli lazimnya mengartikan puri sebagai benteng tempat tinggal pribadi seorang penguasa atau bangsawan. Kendati ada banyak kesamaan, puri sesungguhnya berbeda dengan istana, benteng, maupun permukiman berbenteng. Puri berbeda dengan istana (palace) karena istana tidak berbenteng. Puri berbeda dengan benteng (fort) karena tidak semua benteng adalah tempat tinggal pribadi seorang penguasa atau bangsawan. Puri berbeda dari permukiman berbenteng karena permukiman berbenteng adalah lingkungan pertahanan untuk umum. Bentuk puri sangat beragam, demikian pula unsur-unsur penunjang pertahanan puri. Beberapa unsur penunjang pertahanan yang lazim terdapat di puri adalah , , dan . Puri tersebar di berbagai belahan dunia, terutama di Eropa seperti Kastel Windsor dan Asia seperti Puri Nagoya yang dibangun pada zaman Edo. Puri sudah ada sejak masa Abad Pertengahan. Pada saat itu hingga nyaris semilenium kemudian, puri digunakan sebagai dasar pertahanan militer. Puri mulai berkembang di Eropa Barat sejak abad ke-9; diikuti oleh pembangunan parit di sekitarnya di Prancis pada abad ke-10. Seiring perkembangannya, terdapat beberapa puri yang tidak disebut sbagai puri pada namanya, namun merupakan sebuah puri seperti Menara London."@in , "Z\u00E1mek je novov\u011Bk\u00E9 feud\u00E1ln\u00ED s\u00EDdlo, je\u017E se oproti hradu vyzna\u010Duje zejm\u00E9na potla\u010Denou obrannou funkc\u00ED. V \u010Desk\u00FDch zem\u00EDch vznikaly tyto objekty zpravidla od 16. stolet\u00ED a za mezn\u00ED term\u00EDn jejich v\u00FDstavby je ozna\u010Dov\u00E1n rok 1918, kdy byly zru\u0161eny \u0161lechtick\u00E9 tituly. S\u00EDdla bohat\u00FDch m\u011B\u0161\u0165an\u016F a podnikatel\u016F bez \u0161lechtick\u00E9ho titulu z\u00E1mky nejsou, by\u0165 jsou za n\u011B n\u011Bkdy vyd\u00E1v\u00E1na. Tento \u010Dl\u00E1nek pojedn\u00E1v\u00E1 pouze o z\u00E1mc\u00EDch coby obytn\u00FDch budov\u00E1ch ve smyslu architektonick\u00E9m a historicko-um\u011Bleck\u00E9m na \u00FAzem\u00ED Evropy."@cs , "\uC0E4\uD1A0(\uD504\uB791\uC2A4\uC5B4: ch\u00E2teau)\uB294 \uC131(\u57CE)\uC758 \uD504\uB791\uC2A4\uC5B4 \uD45C\uD604\uC774\uB2E4. \uD2B9\uD788, \uBCF4\uB974\uB3C4 \uC9C0\uBC29\uC758 \uD3EC\uB3C4\uC8FC \uC591\uC870\uC7A5\uC744 \uC9C0\uCE6D\uD558\uAE30\uB3C4 \uD55C\uB2E4."@ko , "Als Burg wird ein in sich geschlossener, bewohnbarer Wehrbau bezeichnet, epochen\u00FCbergreifend auch eine fr\u00FChgeschichtliche oder antike Befestigungsanlage, im engeren Sinn ein mittelalterlicher Wohn- und Wehrbau. Eine herausragende Rolle spielte die Burg im Mittelalter, in dessen Verlauf eine Vielzahl von Burganlagen in Europa entstanden und die Burg institutionell eng mit der feudalen Organisationsform der Grundherrschaft verbunden war. Burgen sind heute ein oft f\u00FCr den Tourismus wichtiges Baudenkmal, Kulturgut und Teil des gewachsenen kulturellen Erbes. Viele Burgen tragen das Kennzeichen f\u00FCr Kulturgut entsprechend der Haager Konvention zum Schutz von Kulturgut bei bewaffneten Konflikten (vgl. Internationales Komitee vom Blauen Schild)."@de , "Un ch\u00E2teau (en plural ch\u00E2teaux) \u00E9s una casa pairal o resid\u00E8ncia senyorial o una casa de camp de noblesa o la burgesia, amb fortificacions o sense, originalment en regions franc\u00F2fones durant el renaixement. Un ch\u00E2teau fortificat (a\u00E7\u00F2 \u00E9s, un castell) \u00E9s anomenat un ch\u00E2teau/fort. Molts dels ch\u00E2teaux no s\u00F3n tant castells com \"palaus\". L'equivalent urb\u00E0 d'un ch\u00E2teau \u00E9s un palais, que a Fran\u00E7a s'aplica nom\u00E9s a grans cases en una ciutat. Aquest \u00FAs \u00E9s diferent al de \"palau\" en espanyol o angl\u00E8s, on no es requereix que un palau estiga en una ciutat, per\u00F2 la paraula rares vegades es fa servir (en angl\u00E8s) per a edificis distints de les resid\u00E8ncies reals. L'expressi\u00F3 h\u00F4tel/particulier es fa servir per a una \"casa particular\" de gran estil. Si un ch\u00E2teau no \u00E9s antic, ha de ser almenys gran. Aquesta paraula sovint es fa servir en refer\u00E8ncia a la resid\u00E8ncia d'un membre de la reialesa francesa o la noblesa, per\u00F2 alguns bons ch\u00E2teaux, es van erigir per membres de l'alta burgesia, per\u00F2 recentment ennoblits o ministres de Llu\u00EDs XIII de Fran\u00E7a i els seus successors. Un ch\u00E2teau sol estar envoltat de terres que li serveixen de sustentaci\u00F3."@ca , "En borg \u00E4r en bef\u00E4st \u00E4ldre byggnad, ibland med h\u00F6ga murar och ibland resta kring ett k\u00E4rntorn. Med borg avses i synnerhet en medeltida anl\u00E4ggning. F\u00F6rhistoriska anl\u00E4ggningar kallas som regel f\u00F6r fornborgar. De medeltida borgarna kunde vara byggda i flera steg d\u00E4r det f\u00F6rsta, ibland, var uppf\u00F6randet av en kastal. Riksantikvarie\u00E4mbetets definition p\u00E5 begreppet borg \u00E4r: \"De bef\u00E4sta anl\u00E4ggningarna utg\u00F6r omr\u00E5den som p\u00E5 en eller flera sidor avgr\u00E4nsas eller utm\u00E4rks av anlagda murar, vallar, palissader, vallgravar eller kombinationer av dessa. Tilltr\u00E4de/ uttr\u00E4de och/eller insyn har varit begr\u00E4nsad och/eller kontrollerad.\" De svenska borgarna \u00E4r i dag, med f\u00E5 undantag, ombyggda eller ruiner. SAOB (1920) definierar borg s\u00E5lunda: \"En i \u00E4ldre tid f\u00F6r f\u00F6rsvar avsedd, bef\u00E4st plats, f\u00E4ste. I synnerhet om medeltida, med murar omgiven boningsplats f\u00F6r adlig eller furstlig familj; (fast) slott, \"hus\".\" En medeltida borg i Norden utm\u00E4rktes av att den b\u00E5de var en bef\u00E4st anl\u00E4ggning och bostad eller residens f\u00F6r personer ur samh\u00E4llets elit. Borgen utgjorde en maktsymbol och var ofta \u00E4ven ett administrativt centrum. Kungliga borgar f\u00F6rvaltades av en st\u00E5th\u00E5llare eller en fogde. \u00C4ven biskoparna f\u00F6rfogade \u00F6ver borgar."@sv , "Un castello \u00E8 un tipo di struttura fortificata, cinta di mura con torri, eretta soprattutto in et\u00E0 medievale per dimora e difesa dei nobili proprietari di terre e dei signori feudali, oltre che da ordini religiosi cavallereschi. Gli studiosi dibattono sull'esatta estensione del termine \"castello\", ma di solito si concorda nel ritenerla una parola associata a una residenza fortificata privata di un signore o di un nobile. Ci\u00F2 la distinguerebbe, in termini lessicali, da un palazzo, che non \u00E8 fortificato; da una fortezza, che non sempre era residenza di reali o nobili; da un maniero, perch\u00E9, pur essendo sovente dotato di piccole mura o cancelli, non \u00E8 adeguatamente fortificato; e infine da un insediamento fortificato, il cui scopo primario era quello di difendere un'ampia cerchia di popolazione e non esclusivamente aristocratica, malgrado vi siano molte somiglianze tra questi tipi di costruzione. L'uso del termine \u00E8 variato nel tempo ed \u00E8 stato applicato a strutture diverse come la fortezza di collina e le tenute di campagna. Durante i circa 900 anni in cui sono stati regolarmente costruiti, i castelli hanno assunto un gran numero di forme con molte caratteristiche diverse, anche se alcuni aspetti, come cortine, feritoie, e punti d'ingresso limitati e rinforzati, erano pressoch\u00E9 imprescindibili. I castelli in stile europeo ebbero origine nei secoli IX e X dopo la caduta dell'impero carolingio, il suo territorio fin\u00EC diviso tra singoli signori e principi. Questi nobili costruirono castelli per controllare l'area immediatamente circostante, promuovendo la realizzazione degli edifici in questione sia a scopi offensivi che difensivi. Questi ultimi si potevano ricomprendere essenzialmente nel binomio generato dalla possibilit\u00E0 di lanciare incursioni e dalla protezione che ne derivava dai nemici. Sebbene le loro origini militari siano spesso enfatizzate negli studi accademici, i castelli fungevano anche da centri di amministrazione e simboli di potere. Quelli urbani avevano la funzione di tenere fronteggiare prontamente insurrezioni cittadine e sorvegliare le importanti rotte di viaggio adiacenti, mentre quelli rurali si distinguevano per la loro collocazione in localit\u00E0 specifiche e rilevanti dal punto di vista strategico o degli approvvigionamenti (ad esempio vicino a un fiume, a mulini o a campi coltivati). Molti castelli dell'Europa settentrionale erano originariamente costruiti con terra e legno, ma in seguito essi scomparvero in favore della pietra. La posizione delle strutture non si sceglieva non ricorrendo ad alcun criterio, poich\u00E9 si soleva sfruttare i vantaggi offerti da specifiche localit\u00E0 naturali: si pensi ai castelli realizzati nei pressi di formazioni rocciose o corsi d'acqua, i quali, nei primi tempi, erano prive di elementi come torri e feritoie e si sviluppavano da una base di partenza costituita da un dongione centrale. Tra la fine del XII e l'inizio del XIII secolo si inizi\u00F2 a seguire un approccio scientifico nella costruzione dei castelli, valido anche per il perfezionamento o l'ammodernamento delle vecchie strutture, che fu reso possibile dalle maggiori conoscenze in campo architettonico e ingegneristico. Ci\u00F2 port\u00F2 alla proliferazione di torri, con una certa enfasi posta sulla difesa dalla tattica del defilamento. Molti dei nuovi edifici erano poligonali o, pi\u00F9 di rado, ad anello: il particolare genere dei castelli concentrici perseguiva il fine di massimizzare la potenza di fuoco totale, potendo inoltre disporre di una maggiore capacit\u00E0 di truppe. Questi cambiamenti si dovettero a vari aspetti, non ultimi l'esperienza appresa durante le crociate e lo studio attento dei pregi di strutture pi\u00F9 ataviche come i castra (accampamenti militari) di epoca romana. Non tutti gli elementi architettonici sopperirono sempre esigenze belliche, ragion per cui alcuni meccanismi difensivi, come il fossato, affrontarono un processo di evoluzione tale per cui si trasformarono in simboli di potere. Alcuni grandi castelli avevano approcci lunghi e tortuosi destinati a impressionare e dominare il loro paesaggio. Sebbene la polvere da sparo sia stata introdotta in Europa nel XIV secolo, essa non influenz\u00F2 in modo significativo la costruzione del castello fino al XV secolo, cio\u00E8 quando l'artiglieria divenne abbastanza potente da sfondare le mura in pietra. Mentre i castelli continuarono a essere costruiti fino al XVI secolo, le nuove tecniche per far fronte al miglioramento del fuoco dei cannoni li resero luoghi non pi\u00F9 idonei a soddisfare le esigenze a cui sopperivano nei secoli precedenti e difficili da rifornire. Di conseguenza, i veri castelli andarono in declino e furono sostituiti da forti di artiglieria senza ruolo nell'amministrazione civile e case di campagna indifendibili. Dal XVIII secolo in poi, si svilupp\u00F2 un rinnovato interesse per i castelli, estrinsecatosi nel periodo neogotico con la costruzione di falsi storici che non avevano alcuno scopo militare, ma ne riprendevano le antiche fattezze."@it , "\u0627\u0644\u0642\u064E\u0644\u0652\u0639\u064E\u0629 \u0647\u0648 \u062D\u0635\u0646 \u0645\u0646\u064A\u0639 \u064A\u0634\u064A\u064E\u0651\u062F \u0641\u064A \u0645\u0648\u0642\u0639 \u064A\u0635\u0639\u0628 \u0627\u0644\u0648\u0635\u0648\u0644 \u0625\u0644\u064A\u0647\u060C \u0648\u063A\u0627\u0644\u0628\u064B\u0627 \u0645\u0627 \u064A\u0643\u0648\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u0642\u0645\u0629 \u062C\u0628\u0644 \u0623\u0648 \u0645\u0634\u0631\u0641\u064B\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0628\u062D\u0631\u060C \u0648\u0642\u062F \u0648\u062C\u062F \u0628\u0639\u0636\u0647\u0627 \u0645\u0634\u064A\u062F\u0627\u064B \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0631\u0636 \u0645\u0646\u0628\u0633\u0637\u0629. \u0648\u0643\u0627\u0646\u062A \u0627\u0644\u0642\u0644\u0627\u0639 \u0639\u0646\u062F \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628 \u0648\u063A\u064A\u0631\u0647\u0645 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0645 \u0627\u0644\u0623\u062E\u0631\u0649 \u062A\u0624\u062F\u064A \u062F\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0628\u064A\u062A \u0648\u0627\u0644\u062D\u0635\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0633\u062C\u0646 \u0648\u0645\u0633\u062A\u0648\u062F\u0639 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0644\u062D\u0629 \u0648\u0628\u064A\u062A \u0627\u0644\u0645\u0627\u0644 \u0648\u0645\u0631\u0643\u0632 \u0627\u0644\u062D\u0643\u0648\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062D\u0644\u064A\u0629. \u0648\u0643\u062B\u064A\u0631\u064B\u0627 \u0645\u0627 \u0643\u0627\u0646\u062A \u062A\u0646\u0634\u0623 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0649 \u062D\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0642\u0644\u0627\u0639. \u0648\u0639\u0646\u062F\u0645\u0627 \u063A\u062F\u062A \u0627\u0644\u0645\u062F\u0646\u060C \u0641\u064A \u0648\u0642\u062A \u0644\u0627\u062D\u0642\u060C \u0630\u0627\u062A \u0623\u0647\u0645\u064A\u0629\u060C \u0623\u0635\u0628\u062D\u062A \u0627\u0644\u0642\u0644\u0627\u0639 \u062A\u0634\u0643\u0644 \u062C\u0632\u0621\u064B\u0627 \u0645\u0646 \u0634\u0628\u0643\u0629 \u062F\u0641\u0627\u0639\u0627\u062A\u0647\u0627\u060C \u0648\u062A\u0628\u0646\u0649 \u0627\u0644\u0642\u0644\u0627\u0639 \u0639\u0627\u062F\u0629 \u0628\u063A\u0631\u0636 \u0627\u0644\u062D\u0645\u0627\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0639\u062F\u0627\u0621\u060C \u0648\u0644\u062A\u062A\u062D\u0635\u0646 \u062D\u0627\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0641\u064A \u062D\u0627\u0644 \u062A\u0639\u0631\u0636\u0647\u0627 \u0644\u0647\u062C\u0648\u0645 \u0645\u0627. \u0648\u0643\u0627\u0646\u062A \u0627\u0644\u0642\u0644\u0627\u0639 \u0625\u062D\u062F\u0649 \u0623\u0647\u0645 \u0648\u0633\u0627\u0626\u0644 \u0627\u0644\u062F\u0641\u0627\u0639 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0635\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0645\u0629."@ar , "Un ch\u00E2teau fort est une structure fortifi\u00E9e de la fin du Moyen \u00C2ge, rempla\u00E7ant la motte castrale \u00E0 partir de la Renaissance du XIIe si\u00E8cle et habit\u00E9e par la noblesse. Les ch\u00E2teaux forts, embl\u00E9matiques de la soci\u00E9t\u00E9 f\u00E9odale tardive, sont construits essentiellement en Europe, au Moyen-Orient et en Asie. Faits de pierre et non plus de terre et de bois, ils se caract\u00E9risent en effet par leur double fonction : d\u00E9fensive et administrative. Le mot ch\u00E2teau proc\u00E8de du latin castellum, par l'interm\u00E9diaire de l'ancien fran\u00E7ais chastel (d'o\u00F9 le terme de castellologie, l'\u00E9tude des ch\u00E2teaux). Les chercheurs actuels d\u00E9battent sur ce que recouvre le terme de ch\u00E2teau fort, mais le consid\u00E8rent g\u00E9n\u00E9ralement comme \u00AB le lieu de r\u00E9sidence fortifi\u00E9 d'un d\u00E9tenteur du droit de ban, \u00E0 l'origine d'une circonscription territoriale, mandement, ch\u00E2tellenie ou bourg \u00BB, c'est-\u00E0-dire la r\u00E9sidence fortifi\u00E9e priv\u00E9e d'un noble ou d'un seigneur. Cette d\u00E9finition le distingue ainsi d'un palais qui n'\u00E9tait pas fortifi\u00E9, d'une fortification qui n'\u00E9tait pas la r\u00E9sidence d'un noble ou d'une ville fortifi\u00E9e ou d'une citadelle qui \u00E9taient une d\u00E9fense publique. N\u00E9anmoins, il y a beaucoup de similitudes entre ces diff\u00E9rents types de construction. L'usage du terme a vari\u00E9 au cours du temps et a \u00E9t\u00E9 appliqu\u00E9 \u00E0 tort \u00E0 des structures aussi diverses que des maisons fortes ou des castros. Le ch\u00E2teau fort d\u00E9rive des premi\u00E8res places fortes, partiellement voire int\u00E9gralement en pierre, apparues en Europe, au IXe si\u00E8cle, apr\u00E8s la chute de l'Empire carolingien dont le territoire a \u00E9t\u00E9 divis\u00E9 entre seigneurs et princes. Ces structures prennent r\u00E9ellement l'organisation caract\u00E9ristique du ch\u00E2teau fort (double fonction : d\u00E9fensive et administrative) \u00E0 partir du XIIe si\u00E8cle lorsqu'elles deviennent \u00E9galement des lieux de r\u00E9sidence de la noblesse (g\u00E9n\u00E9ralisation des donjons). Les nobles construisirent alors ce type de ch\u00E2teaux pour contr\u00F4ler, par la d\u00E9fense passive \u2014 mais aussi active \u2014 la zone les entourant, mais s'en servirent aussi comme centres de leur administration et symboles de leur puissance (r\u00F4le ostentatoire), leur pouvoir politique (si\u00E8ge de la seigneurie ch\u00E2telaine) et \u00E9conomique : les ch\u00E2teaux urbains servaient notamment \u00E0 contr\u00F4ler les voies de communication et la population locale qui venait se fixer dans sa r\u00E9gion. Les ch\u00E2teaux ruraux ou villageois \u00E9taient situ\u00E9s souvent pr\u00E8s d'\u00E9l\u00E9ments importants pour le village tels que moulins, fours, pressoirs, \u00E9tangs ou terres fertiles. Le terme de ch\u00E2teau fort est aujourd'hui quelque peu abandonn\u00E9 (au profit de celui de ch\u00E2teau), car trop restrictif, n'\u00E9voquant que la fonction militaire de l'\u00E9difice. Bien que la poudre \u00E0 canon ait \u00E9t\u00E9 introduite en Europe au XIVe si\u00E8cle, elle n'a affect\u00E9 significativement la construction du ch\u00E2teau fort qu'au XVe si\u00E8cle lorsque l'artillerie est devenue suffisamment puissante pour d\u00E9truire les murs en pierre. Ils ont continu\u00E9 \u00E0 \u00EAtre construits jusqu'au XVIe si\u00E8cle, mais les nouvelles techniques pour faire face aux tirs de canon ont rendu ces places trop inconfortables \u00E0 vivre. Ainsi, les ch\u00E2teaux forts ont progressivement disparu, remplac\u00E9s par les forts d'artillerie sans aucun r\u00F4le dans l'administration civile et les maisons paysannes qui \u00E9taient ind\u00E9fendables. \u00C0 partir du XVIIIe si\u00E8cle, le style n\u00E9ogothique conna\u00EEt un regain d'int\u00E9r\u00EAt pour la construction de faux ch\u00E2teaux forts, mais ils n'ont plus aucun r\u00F4le d\u00E9fensif."@fr , "Burgo a\u016D anka\u016D kastelo estas fortikigita konstrua\u0135o a\u016D konstruensemblo, kies koheraj eksteraj muroj levi\u011Das super la \u0109irka\u016Danta tereno kaj kiu ekestis anta\u016D a\u016D dum la mezepoko. Plej ofte \u011Di servis kiel sidejo de nobeloj a\u016D re\u011Doj. Krom defendon en konfliktoj la burgoj ebligis al ili anka\u016D firmigi sian potencon, observi kaj kontroli la \u0109irka\u016Da\u0135on kaj trafikajn vojojn. Ekzistis anka\u016D burgoj kiuj funkciis kiel rifu\u011Dejo por la \u0109irka\u016Danta lo\u011Dantaro, kiuj protektis templon, pre\u011Dejon ktp. Al la burgoj ne apartenas malgrandaj izole situantaj defendejoj kaj la novepokaj fortika\u0135oj, ofte mallevitaj sub la nivelon de la tereno."@eo , "Castelo (em latim: castellum) \u00E9 um tipo de estrutura fortificada, constru\u00EDda na Europa e Oriente M\u00E9dio durante a Idade M\u00E9dia pelos nobres europeus. A palavra castelo \u00E9 definida pelos estudiosos, como sendo a resid\u00EAncia particular fortificada de um lorde ou nobre, sendo diferente de pal\u00E1cio, que n\u00E3o \u00E9 fortificado; \u00E9 diferente tamb\u00E9m de fortaleza, que nem sempre \u00E9 a resid\u00EAncia da nobreza; e \u00E9 tamb\u00E9m diferente de um assentamento fortificado, que era uma estrutura de defesa coletiva, embora existam muitas semelhan\u00E7as entre todos estes tipos de constru\u00E7\u00E3o. O uso do termo tem se modificado ao longo do tempo e tem sido aplicado a diferentes estruturas como os castros. Durante aproximadamente novecentos anos em que os castelos foram constru\u00EDdos, tiveram uma grande variedade de formas, com muitas caracter\u00EDsticas diferentes, tais como defesas por muralha, e seteiras, que eram as mais comuns. Uma inova\u00E7\u00E3o europeia, foram os castelos originados depois da queda do Imp\u00E9rio Carol\u00EDngio no s\u00E9culo X, cujo territ\u00F3rio foi dividido entre lordes e pr\u00EDncipes. Eram constru\u00EDdos castelos para controlar a \u00E1rea circunvizinha a eles. Eram estruturas tanto defensivas como ofensivas, formando assim bases a partir das quais poderiam partir as invas\u00F5es, bem como a prote\u00E7\u00E3o contra inimigos. Embora tivessem uma estrutura estritamente militar, frequentemente enfatizada pelos estudiosos, tamb\u00E9m serviram como centros de administra\u00E7\u00E3o e s\u00EDmbolos de poder. Os castelos urbanos eram pontos estrat\u00E9gicos para dominar a popula\u00E7\u00E3o local e para marcar importantes rotas de viagem. Os castelos rurais eram normalmente localizados pr\u00F3ximos a recursos que eram parte integrante da vida na comunidade, como moinhos e terras f\u00E9rteis. Originalmente os materiais para a constru\u00E7\u00E3o de um castelo eram terra e madeira, mas posteriormente foram substitu\u00EDdos por pedras. Os primeiros castelos geralmente exploravam as defesas naturais, n\u00E3o usando torres, seteiras e dependiam de uma torre de menagem central. No final do s\u00E9culo XII e in\u00EDcio do XIII, a defesa do castelo se tornou mais complexa. Isso acarretou na prolifera\u00E7\u00E3o de torres, com \u00EAnfase no enfileiramento do poder de fogo. Muitos castelos mais recentes eram poligonais ou dependiam de uma defesa com formato conc\u00EAntrico \u2013 uma s\u00E9rie de defesas dentro de uma das outras que maximizavam o potencial de ataque do castelo. Essas inova\u00E7\u00F5es defensivas apareceram depois dos aperfei\u00E7oamentos tecnol\u00F3gicos das Cruzadas, como as fortifica\u00E7\u00F5es conc\u00EAntricas, e igualmente inspirados por sistemas de defesa mais antigos, tais como os fortes romanos. Nem todos os elementos arquitet\u00F4nicos dos castelos eram de natureza militar, por exemplo os fossos passaram de uma estrutura com fun\u00E7\u00F5es defensivas para um s\u00EDmbolo de poder. Alguns castelos grandiosos foram constru\u00EDdos para impressionar os visitantes e se destacarem na paisagem. Embora a p\u00F3lvora tenha sido introduzida na Europa no s\u00E9culo XIV, n\u00E3o foi at\u00E9 o s\u00E9culo XV que a estrutura do castelo foi abalada pela inova\u00E7\u00E3o militar, quando a artilharia teve poder de fogo o suficiente para destruir muralhas de pedra. Mesmo que os castelos continuassem a ser constru\u00EDdos at\u00E9 o s\u00E9culo XVI, o surgimento de novas tecnologias armamentistas, como os canh\u00F5es, tornaram-os locais indesej\u00E1veis e inseguros de se viver. Como resultado, os castelos entraram em decl\u00EDnio e foram substitu\u00EDdos por fortes sem qualquer papel administrativo. No s\u00E9culo XVIII ocorreu um renascimento no interesse pelos castelos com a reconstru\u00E7\u00E3o destes sem qualquer prop\u00F3sito militar, como parte da tradi\u00E7\u00E3o rom\u00E2ntica e do revivalismo g\u00F3tico."@pt , "\u0417\u0430\u0301\u043C\u043E\u043A (\u043E\u0442 \u043F\u043E\u043B\u044C\u0441\u043A. zamek \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0447\u0435\u0448. z\u00E1mek, \u043A\u0430\u043B\u044C\u043A\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441 \u0441\u0440.-\u0432.-\u043D\u0435\u043C. sl\u014D\u0292 \u2014 \u00AB\u0437\u0430\u0301\u043C\u043E\u043A\u00BB \u0438 \u00AB\u0437\u0430\u043C\u043E\u0301\u043A\u00BB. \u0421\u0440\u0435\u0434\u043D\u0435\u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u0435\u043D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u043E\u0435 \u0441\u043B\u043E\u0432\u043E \u043A\u0430\u043B\u044C\u043A\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442 \u043B\u0430\u0442. clusa \u00AB\u0437\u0430\u043F\u043E\u0440, \u0444\u043E\u0440\u0442, \u0443\u043A\u0440\u0435\u043F\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435\u00BB) \u2014 \u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u0435 (\u0438\u043B\u0438 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043B\u0435\u043A\u0441 \u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u0439), \u0441\u043E\u0447\u0435\u0442\u0430\u044E\u0449\u0435\u0435 \u0432 \u0441\u0435\u0431\u0435 \u0436\u0438\u043B\u044B\u0435 \u0438 \u043E\u0431\u043E\u0440\u043E\u043D\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E-\u0444\u043E\u0440\u0442\u0438\u0444\u0438\u043A\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0437\u0430\u0434\u0430\u0447\u0438. \u0412 \u043D\u0430\u0438\u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0451\u043D\u043D\u043E\u043C \u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0441\u043B\u043E\u0432\u0430 \u2014 \u0443\u043A\u0440\u0435\u043F\u043B\u0451\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0436\u0438\u043B\u0438\u0449\u0435 \u0444\u0435\u043E\u0434\u0430\u043B\u0430 \u0432 \u0441\u0440\u0435\u0434\u043D\u0435\u0432\u0435\u043A\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435. \u0411\u043E\u043B\u044C\u0448\u043E\u0435 \u043A\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E \u0437\u0430\u043C\u043A\u043E\u0432 \u0441\u043E\u0445\u0440\u0430\u043D\u0438\u043B\u043E\u0441\u044C \u0434\u043E \u043D\u0430\u0448\u0438\u0445 \u0434\u043D\u0435\u0439 \u0438 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u043D\u043D\u044B\u043C\u0438 \u043F\u0430\u043C\u044F\u0442\u043D\u0438\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0438 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u044B."@ru . @prefix gold: . dbr:Castle gold:hypernym dbr:Structure . @prefix prov: . dbr:Castle prov:wasDerivedFrom . @prefix xsd: . dbr:Castle dbo:wikiPageLength "114682"^^xsd:nonNegativeInteger . @prefix wikipedia-en: . dbr:Castle foaf:isPrimaryTopicOf wikipedia-en:Castle .