. . . . . . "Tkanka chrz\u0119stna"@pl . . . . "Rawan atau tulang rawan merupakan sejenis jaringan ikat lentur yang terdapat di berbagai anggota badan manusia maupun hewan, termasuk sendi di antara tulang, , telinga, hidung, , dan . Ia lebih lunak daripada tulang tetapi lebih keras dan kurang lentur daripada otot. Rawan terdiri daripada sel-sel khusus bergelar yang menghasilkan sejumlah besar yang terdiri daripada serat kolagen, sejumlah banyak yang kaya dengan proteoglikan, dan serat elastin. Terdapat tiga jenis rawan, iaitu , , dan . Kondroblas yang terperangkap dalam matrik dipanggil dan terletak di dalam celah-celah yang bergelar lakuna dengan sehingga lapan kondrosit untuk satu lakuna. Tidak seperti tulang penghubung yang lain, rawan tidak mengandungi salur darah. Kondrositnya dibekalkan oleh yang dibantu oleh tindakan mengepam yang dijana oleh pemamptan rawan artikular atau fleksi rawan kenyal. Oleh itu, rawan tumbuh dan sembuh lebih perlahan berbanding dengan tulang penghubung yang lain."@in . . . . . . . "Kartilago ehun"@eu . . "\uC5F0\uACE8"@ko . . . "Kartilago estas fortika, elasta, fleksebla histo. Kartilago apartenas al la grupo de kunliga histo (a\u016D konektiva, subtena histo). Kiel kutime por kunligaj histoj, anka\u016D kartilago konsistas el \u0109eloj \u0109irka\u016Dataj de .La kartilago-\u0109eloj estas \"kondrocitoj\", ili estas globformaj kaj enhavas multan akvon, grason kaj glikogenon. La inter\u0109ela substanco enhavas \u011Dis 70% da akvo. En la homa organismo kartilago aperas en multaj lokoj: \n* artikoj inter la ostoj \n* intervertebraj diskoj \n* \n* spirorganoj, aparte la tra\u0125eo (spirtubo), la laringo, vo\u0109kordoj kaj epigloto kaj la bronkoj \n* nazo \n* ekstera orelo"@eo . . . . . . . . . . . . . "Il tessuto cartilagineo \u00E8 un tessuto connettivo di sostegno specializzato. \u00C8 costituito da cellule dette condrociti, immerse in un'abbondante sostanza amorfa intercellulare, da essi stessi sintetizzata, formata da fibre collagene e da una matrice amorfa gelatinosa. Le principali caratteristiche di questo tessuto sono la solidit\u00E0, la flessibilit\u00E0 e la capacit\u00E0 di deformarsi limitatamente. La cartilagine forma l'abbozzo per la maggior parte delle ossa dello scheletro umano, nonch\u00E9 nelle metafisi durante l'accrescimento corporeo (cartilagine di coniugazione), le quali successivamente verranno mineralizzate e sostituite da tessuto osseo. Nell'adulto la cartilagine permane in corrispondenza delle superfici articolari, nei dischi intervertebrali, nello scheletro del padiglione dell'orecchio esterno, a livello della sinfisi pubica e nei menischi articolari. Inoltre costituisce parte dello scheletro di sostegno delle vie aeree superiori e inferiori. Si forma inoltre in seguito a fratture in qualsiasi fase della vita. In tutte le zone in cui \u00E8 localizzata, fatta eccezione per le superfici articolari, la cartilagine \u00E8 rivestita da un involucro costituito da tessuto connettivo denso fibroso detto pericondrio che provvede al nutrimento delle cellule del tessuto cartilagineo per . La cartilagine non \u00E8 vascolarizzata e non \u00E8 innervata, la diffusione avviene invece attraverso la matrice. Le cartilagini vengono classificate in base alla quantit\u00E0 e alla costituzione della sostanza amorfa e in base alle fibre in essa presenti."@it . . . . . "Brosk"@sv . "Chrupavka (chondros-\u0159ec. cartilago-lat.) je pojivov\u00E1 tk\u00E1\u0148, kter\u00E1 slou\u017E\u00ED k pru\u017En\u00E9mu spojen\u00ED kostn\u00EDch tk\u00E1n\u00ED. Je sou\u010D\u00E1st\u00ED pohybov\u00E9ho \u00FAstroj\u00ED, pokr\u00FDv\u00E1 nap\u0159\u00EDklad hlavice kost\u00ED v kloubech. Je velmi tuh\u00E1, ale i pom\u011Brn\u011B pru\u017En\u00E1 a schopn\u00E1 vyrovn\u00E1vat ot\u0159esy."@cs . "Brosk \u00E4r, vid sidan av ben, fettv\u00E4vnad och olika typer av , en form av st\u00F6djev\u00E4vnad eller bindv\u00E4v. Brosk f\u00E5r ingen syretillf\u00F6rsel via blodk\u00E4rl vilket g\u00F6r att brosk har mycket d\u00E5lig regenerativ f\u00F6rm\u00E5ga. Liksom benv\u00E4vnad \u00E4r den viktigaste uppgiften f\u00F6r brosk att ge stadga \u00E5t organismen. Brosk best\u00E5r fr\u00E4mst av makromolekyler som kollagen och f\u00E5 celler. De celler som finns kallas f\u00F6r kondrocyter. De \u00E4r klotformiga och inneh\u00E5ller h\u00F6g koncentration av fett och glykogen. Det finns tre typer av brosk: 1. \n* Hyalint brosk - (hyalos, glasaktig, genomskinlig) har f\u00E5 celler och lite fibrer och \u00E4r den vanligaste typen av brosk i kroppen. Hyalint brosk f\u00F6rekommer i lederna som ledbrosk p\u00E5 ledytorna. 2. \n* Elastiskt brosk - hittas i till exempel \u00F6ronsnibben, struplocket och v\u00E4ggarna i h\u00F6rselg\u00E5ngarna. Elastiskt brosk liknar hyalint brosk men \u00E4r mer rikt p\u00E5 elastin, ett protein som g\u00F6r det stelt men fortfarande elastiskt. 3. \n* Fibr\u00F6st brosk (\u00E4ven Tr\u00E5dbrosk) - har t\u00E4ta buntar av kollagen vilket g\u00F6r det starkt och motst\u00E5ndskraftigt. Det f\u00F6rekommer d\u00E4r de kr\u00E4vs mycket t\u00E5lighet, exempelvis \u00E4r mellankotskivorna i ryggraden uppbyggda av fibr\u00F6st brosk."@sv . . . . . . . . . . "\uC5F0\uACE8(\u8EDF\u9AA8, \uBB38\uD654\uC5B4: \uC0AD\uBF08, \uC601\uC5B4: Cartilage)\uC740 \uAC00\uD30C\uB974\uBA70 \uC720\uC5F0\uD55C \uC811\uC18D \uC870\uC9C1\uC73C\uB85C \uC778\uAC04\uACFC \uB2E4\uB978 \uB3D9\uBB3C\uC758 \uBAB8\uC758 \uB9CE\uC740 \uACF3\uC5D0 \uBC1C\uACAC\uB41C\uB2E4. \uBF08 \uC0AC\uC774 \uADF8\uB9AC\uACE0\uADC0\uC640 \uCF54, \uD314\uAFC8\uCE58, \uBB34\uB98E\uACFC \uB4A4\uAFC8\uCE58, \uCC99\uCD94 \uB514\uC2A4\uD06C \uB4F1\uC5D0 \uC874\uC7AC\uD55C\uB2E4. \uADF8\uAC83\uC740 \uBF08\uCC98\uB7FC \uB2E8\uB2E8\uD558\uACE0 \uACAC\uACE0\uD558\uC9C0 \uC54A\uC9C0\uB9CC \uADFC\uC721\uBCF4\uB2E4\uB294 \uC720\uC5F0\uD558\uC9C0 \uBABB\uD558\uB2E4. \uB2E4\uB978 \uC5F0\uACB0 \uC870\uC9C1\uACFC\uB294 \uB2EC\uB9AC \uC5F0\uACE8\uC740 \uC801\uD608\uAD6C\uB97C \uD3EC\uD568\uD558\uC9C0 \uC54A\uB294\uB2E4."@ko . . "Kartilago ehuna ehun konektibo mota espezializatu bat da. izeneko zelulek eta oso espezializatuta dagoen matrize estrazelularrak osatzen dute. Matrize estrazelular hau da hain zuzen ere kartilagoaren ezaugarri berezien erantzulea, hau da, zurruntasuna eta malgutasunarena. Beste ehun konektiboak ez bezala abaskularra da, hots, kartilago ehunaren barnean ez da odol hodirik sartzen, ezta linfa edo nerbiorik ere."@eu . . . "F\u00EDoch\u00E1n a chuireann breis leis an gcn\u00E1mh sa chreatlach is f\u00E9idir a bheith neamhbhuan (mar a bh\u00EDonn i gcn\u00E1mh\u00FA ionchoindriach) n\u00F3 buan (mar at\u00E1 sa tsr\u00F3n, na cluasa is an laraing). Cuims\u00EDonn s\u00E9 cealla beo agus \u00E1bhar idircheallach m\u00F3rthimpeall orthu ina bhfuil sn\u00E1ith\u00EDn\u00ED collaigine is/n\u00F3 laistine. N\u00EDl s\u00E9 crua n\u00E1 l\u00E1idir, agus is \u00E9asca \u00E9 a ghearradh n\u00F3 a ghort\u00FA le br\u00FA ard. R\u00E9as\u00FAnta neamhshoith\u00EDoch, agus cotha\u00EDtear \u00E9 le sreabh\u00E1in na bhf\u00EDoch\u00E1n, ag dromchla\u00ED na n-alt go h\u00E1irithe. 3 phr\u00EDomhshaghas at\u00E1 ann. Cumann loinge\u00E1n gloineata samhail neamhbhuan na cn\u00E1imhe, na pl\u00E1ta\u00ED eipif\u00EDseacha f\u00E1is, na loinge\u00E1in easnacha ag cinn na n-easnacha, an laraing, an traic\u00E9, agus na broncais sa ch\u00F3ras riospr\u00E1ide is fochra na sr\u00F3ine. Cuims\u00EDonn sn\u00E1thloinge\u00E1n b\u00E1n burla\u00ED f\u00EDoch\u00E1in bh\u00E1in shn\u00E1ith\u00EDnigh, a thugann neart m\u00F3r in"@ga . "Loinge\u00E1n"@ga . . . . . . . "22992"^^ . . . . "\u063A\u0636\u0631\u0648\u0641"@ar . . . . . . . "Le cartilage est un tissu conjonctif souple parfois \u00E9lastique que l'on retrouve chez les animaux sous diff\u00E9rents types dans le corps y compris \u00E0 la surface des articulations entre les os et dans la cage thoracique, l'oreille, le nez, les bronches ou les disques intervert\u00E9braux. Le cartilage est form\u00E9 de cellules de forme arrondie, les chondrocytes, incluses dans des logettes nomm\u00E9es chondroplastes au sein d'une matrice extracellulaire constitu\u00E9e de glycosaminoglycanes et de collag\u00E8ne."@fr . . "Kraakbeen (Latijn: cartilago) is een speciale vorm van bindweefsel met een elastisch karakter als gevolg van eigenschappen van de extracellulaire matrix. Kraakbeen kan grote druk weerstaan (stootkussenfunctie), maar heeft weinig trekvastheid, in tegenstelling tot bot. Kraakbeen is te vinden in vele gebieden van het lichaam, met inbegrip van het articulaire oppervlak van de botten, de ribbenkast, het oor, de neus, de bronchiale buizen en de tussenwervelschijven. Ongeveer vijf procent van het kraakbeen bestaat uit gespecialiseerde cellen, die voortdurend extracellulaire matrix produceren. Deze intercellulaire component bestaat voornamelijk uit water en is opgebouwd uit een netwerk van collageenvezels met proteoglycanen, hyaluronan en elastinevezels. Afhankelijk van de relatieve hoeveelheden van deze componenten kan deze tussenstof dik viskeus zijn of gel-achtig. Kraakbeen wordt ingedeeld in hyalien, fibreus en elastisch kraakbeen. In tegenstelling tot ander bindweefsel bevat kraakbeen bij volwassenen geen bloedvaten of zenuwen. Chondrocyten zijn kraakbeencellen die ingebed liggen in holtes (lacunae) binnen de kraakbeenmatrix. De chondrocyten worden gevoed via diffusie, zo worden ook afvalstoffen afgevoerd. De druk die bij ontstaat, genereert de benodigde pompwerking. Vanwege het ontbreken van bloedvaten groeit en herstelt kraakbeen langzamer dan andere bindweefselsoorten."@nl . . . . . "Cartilage"@en . "\u0425\u0440\u044F\u0449, \u0438\u043B\u0438 \u0445\u0440\u044F\u0449\u0435\u0432\u0430\u044F \u0442\u043A\u0430\u043D\u044C (\u043B\u0430\u0442. cartilago) \u2014 \u043E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u0432\u0438\u0434\u043E\u0432 \u0441\u043E\u0435\u0434\u0438\u043D\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0442\u043A\u0430\u043D\u0438, \u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043F\u043B\u043E\u0442\u043D\u044B\u043C, \u0443\u043F\u0440\u0443\u0433\u0438\u043C \u043C\u0435\u0436\u043A\u043B\u0435\u0442\u043E\u0447\u043D\u044B\u043C \u0432\u0435\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C, \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u0443\u044E\u0449\u0438\u043C \u0432\u043E\u043A\u0440\u0443\u0433 \u043A\u043B\u0435\u0442\u043E\u043A-\u0445\u043E\u043D\u0434\u0440\u043E\u0446\u0438\u0442\u043E\u0432 \u0438 \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F \u0438\u0445 \u043E\u0441\u043E\u0431\u044B\u0435 \u043E\u0431\u043E\u043B\u043E\u0447\u043A\u0438, \u043A\u0430\u043F\u0441\u0443\u043B\u044B. \u0412\u0430\u0436\u043D\u0435\u0439\u0448\u0435\u0435 \u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0438\u0435 \u0445\u0440\u044F\u0449\u0435\u0432\u043E\u0439 \u0442\u043A\u0430\u043D\u0438 \u043E\u0442 \u043A\u043E\u0441\u0442\u043D\u043E\u0439 (\u0438 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u0442\u0438\u043F\u043E\u0432 \u0442\u043A\u0430\u043D\u0435\u0439) \u2014 \u043E\u0442\u0441\u0443\u0442\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435 \u0432\u043D\u0443\u0442\u0440\u0438 \u0445\u0440\u044F\u0449\u0430 \u043D\u0435\u0440\u0432\u043E\u0432 \u0438 \u043A\u0440\u043E\u0432\u0435\u043D\u043E\u0441\u043D\u044B\u0445 \u0441\u043E\u0441\u0443\u0434\u043E\u0432. \u0415\u0441\u043B\u0438 \u043C\u0435\u0436\u043A\u043B\u0435\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E\u0435 \u0432\u0435\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E \u043E\u0434\u043D\u043E\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E, \u0442\u043E \u0445\u0440\u044F\u0449 \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0441\u0442\u0435\u043A\u043B\u043E\u0432\u0438\u0434\u043D\u044B\u043C, \u0438\u043B\u0438 \u0433\u0438\u0430\u043B\u0438\u043D\u043E\u0432\u044B\u043C, \u0435\u0441\u043B\u0438 \u043F\u0440\u043E\u043D\u0438\u0437\u0430\u043D\u043E \u0432\u043E\u043B\u043E\u043A\u043D\u0430\u043C\u0438 \u2014 \u0432\u043E\u043B\u043E\u043A\u043D\u0438\u0441\u0442\u044B\u043C, \u0435\u0441\u043B\u0438 \u0437\u0430\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u0435\u0442 \u0441\u0435\u0442\u044C \u044D\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0432\u043E\u043B\u043E\u043A\u043E\u043D \u2014 . \u0421\u043D\u0430\u0440\u0443\u0436\u0438 \u0445\u0440\u044F\u0449 \u043F\u043E\u043A\u0440\u044B\u0442 \u043E\u0441\u043E\u0431\u043E\u0439 \u0441\u043E\u0435\u0434\u0438\u043D\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E-\u0442\u043A\u0430\u043D\u043D\u043E\u0439 \u043E\u0431\u043E\u043B\u043E\u0447\u043A\u043E\u0439 \u2014 \u043F\u0435\u0440\u0438\u0445\u043E\u043D\u0434\u0440\u0438\u0435\u043C, \u0438\u043B\u0438 \u043D\u0430\u0434\u0445\u0440\u044F\u0449\u043D\u0438\u0446\u0435\u0439. \u0425\u0440\u044F\u0449 \u0438\u0433\u0440\u0430\u0435\u0442 \u0440\u043E\u043B\u044C \u0442\u0432\u0451\u0440\u0434\u043E\u0439 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u044B \u0441\u043A\u0435\u043B\u0435\u0442\u0430 \u0442\u0435\u043B\u0430 \u0436\u0438\u0432\u043E\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u0438\u043B\u0438 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u0443\u0435\u0442 \u0443\u043F\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 \u043A\u043E\u0441\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u043A\u0435\u043B\u0435\u0442\u0430 (\u043F\u043E\u043A\u0440\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442 \u043A\u043E\u043D\u0446\u044B \u043A\u043E\u0441\u0442\u0435\u0439, \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u0443\u044F \u0441\u0443\u0441\u0442\u0430\u0432\u043D\u044B\u0435 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438, \u0438\u043B\u0438 \u0441\u043E\u0435\u0434\u0438\u043D\u044F\u0435\u0442 \u043A\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0432 \u0432\u0438\u0434\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0441\u043B\u043E\u0435\u043A \u2014 "@ru . "Chrupavka"@cs . "Tejido cartilaginoso"@es . "\u0425\u0440\u044F\u0449 (\u043B\u0430\u0442. cartilago) \u2014 \u0440\u0456\u0437\u043D\u043E\u0432\u0438\u0434 \u0441\u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u043D\u043E\u0457 \u0442\u043A\u0430\u043D\u0438\u043D\u0438 \u0432 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0437\u043C\u0456 \u0434\u0435\u044F\u043A\u0438\u0445 \u0431\u0435\u0437\u0445\u0440\u0435\u0431\u0435\u0442\u043D\u0438\u0445 (\u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434, \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043E\u043D\u043E\u0433\u0438\u0445 \u043C\u043E\u043B\u044E\u0441\u043A\u0456\u0432) \u0456 \u0432\u0441\u0456\u0445 \u0445\u0440\u0435\u0431\u0435\u0442\u043D\u0438\u0445, \u044F\u043A\u0430 \u0432\u0438\u043A\u043E\u043D\u0443\u0454 \u043E\u043F\u043E\u0440\u043D\u043E-\u043C\u0435\u0445\u0430\u043D\u0456\u0447\u043D\u0443 \u0444\u0443\u043D\u043A\u0446\u0456\u044E. \u041F\u043E\u0441\u0442\u0456\u0439\u043D\u0438\u0439 \u0445\u0440\u044F\u0449\u043E\u0432\u0438\u0439 \u0441\u043A\u0435\u043B\u0435\u0442 \u0432\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438\u0432\u0438\u0439 \u0434\u043B\u044F \u0445\u0440\u044F\u0449\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0440\u0438\u0431 \u0456 \u043A\u0440\u0443\u0433\u043B\u043E\u0440\u043E\u0442\u0438\u0445. \u0423 \u0440\u0435\u0448\u0442\u0438 \u0445\u0440\u0435\u0431\u0435\u0442\u043D\u0438\u0445 \u0445\u0440\u044F\u0449\u043E\u0432\u0438\u0439 \u0441\u043A\u0435\u043B\u0435\u0442 \u0454 \u043B\u0438\u0448\u0435 \u0443 \u0437\u0430\u0440\u043E\u0434\u043A\u043E\u0432\u0456\u0439 \u0441\u0442\u0430\u0434\u0456\u0457 \u0440\u043E\u0437\u0432\u0438\u0442\u043A\u0443. \u0412 \u043E\u043D\u0442\u043E\u0433\u0435\u043D\u0435\u0437\u0456 \u0445\u0440\u044F\u0449 \u0440\u043E\u0437\u0432\u0438\u0432\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437 \u043C\u0435\u0437\u0435\u043D\u0445\u0456\u043C\u0438."@uk . "\u0627\u0644\u063A\u0636\u0631\u0648\u0641 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Cartilage) \u0647\u0648 \u0646\u0648\u0639 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0633\u062C\u0629 \u0627\u0644\u0636\u0627\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0643\u062B\u064A\u0641\u0629\u060C \u0648\u0647\u0648 \u0645\u0631\u0643\u0628 \u0645\u0646 \u062E\u0644\u0627\u064A\u0627 \u0645\u062A\u062E\u0635\u0635\u0629 \u062A\u062F\u0639\u0649 \u062A\u0646\u062A\u062C \u0643\u0645\u064A\u0629 \u0643\u0628\u064A\u0631\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0627\u062F\u0629 \u0627\u0644\u062E\u0644\u0627\u0644\u064A\u0629\u060C \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u062A\u0631\u0643\u0628 \u0645\u0646 \u060C \u0648\u0641\u0631\u0629 \u0645\u0646 \u00AB\u0627\u0644\u0645\u0627\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0627\u0633\u064A\u0629\u00BB Ground Substance \u0627\u0644\u063A\u0646\u064A\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0628\u0631\u0648\u062A\u064A\u0648\u063A\u0644\u064A\u0643\u0627\u0646 . \u062A\u062A\u0648\u0627\u062C\u062F \u0627\u0644\u063A\u0636\u0627\u0631\u064A\u0641 \u0641\u064A \u0623\u0645\u0627\u0643\u0646 \u0639\u062F\u064A\u062F\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062C\u0633\u0645\u060C \u0645\u0646\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0633\u0637\u062D \u0627\u0644\u0645\u0641\u0635\u0644\u064A \u0644\u0644\u0639\u0638\u0627\u0645\u060C \u0627\u0644\u0642\u0641\u0635 \u0627\u0644\u0635\u062F\u0631\u064A\u060C \u0627\u0644\u0623\u0630\u0646\u060C \u0627\u0644\u0623\u0646\u0641\u060C \u0627\u0644\u0623\u0646\u0627\u0628\u064A\u0628 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0628\u064A\u0629\u060C \u0648\u0627\u0644\u0623\u0642\u0631\u0627\u0635 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0642\u0631\u0627\u062A. \u062E\u0635\u0627\u0626\u0635\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0643\u0627\u0646\u064A\u0643\u064A\u0629 \u0645\u062A\u0648\u0633\u0637\u0629 \u0645\u0627 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0638\u0645 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0646\u0633\u062C\u0629 \u0627\u0644\u0636\u0627\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0643\u062B\u064A\u0641\u0629 \u0643\u0627\u0644\u0623\u0648\u062A\u0627\u0631. \u0644\u0627 \u062A\u062D\u062A\u0648\u064A \u0627\u0644\u063A\u0636\u0627\u0631\u064A\u0641 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0648\u0639\u064A\u0629 \u062F\u0645\u0648\u064A\u0629 \u0628\u062E\u0644\u0627\u0641 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0633\u062C\u0629 \u0627\u0644\u0636\u0627\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0623\u062E\u0631\u0649\u060C \u0644\u0630\u0627 \u062A\u062A\u063A\u0630\u0649 \u0627\u0644\u062E\u0644\u0627\u064A\u0627 \u0627\u0644\u063A\u0636\u0631\u0648\u0641\u064A\u0629 \u0628\u0648\u0627\u0633\u0637\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0646\u062A\u0634\u0627\u0631\u060C \u0628\u0645\u0633\u0627\u0639\u062F\u0629 \u0623\u0641\u0639\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0636\u062E \u0627\u0644\u0646\u0627\u062A\u062C\u0629 \u0639\u0646 \u0636\u063A\u0637 \u0627\u0644\u063A\u0636\u0627\u0631\u064A\u0641 \u0627\u0644\u0645\u0641\u0635\u0644\u064A\u0629\u060C \u0623\u0648 \u062B\u0646\u064A \u0627\u0644\u063A\u0636\u0627\u0631\u064A\u0641 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0646\u0629. \u0648\u0628\u0627\u0644\u062A\u0627\u0644\u064A\u060C \u0641\u0625\u0646 \u0627\u0644\u063A\u0636\u0631\u0648\u0641 \u064A\u0646\u0645\u0648 \u0628\u0628\u0637\u0621 \u0645\u0642\u0627\u0631\u0646\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0623\u0646\u0633\u062C\u0629 \u0627\u0644\u0636\u0627\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0623\u062E\u0631\u0649."@ar . . . . . . . . "\u039F \u03C7\u03CC\u03BD\u03B4\u03C1\u03BF\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1\u03C2 \u03B1\u03B4\u03B9\u03B1\u03C6\u03B1\u03BD\u03AE\u03C2, \u03BB\u03B5\u03C5\u03BA\u03CC\u03C2, \u03B5\u03BB\u03B1\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2, \u03BB\u03B5\u03AF\u03BF\u03C2, \u03C3\u03C4\u03B9\u03BB\u03C0\u03BD\u03CC\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C5\u03B3\u03C1\u03CC\u03C2 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B4\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03B9\u03C3\u03C4\u03CC\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B2\u03C1\u03AF\u03C3\u03BA\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03AC\u03BD\u03B8\u03C1\u03C9\u03C0\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03AC\u03BB\u03BB\u03B1 \u03B6\u03CE\u03B1. \u0395\u03BD\u03C4\u03BF\u03C0\u03AF\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B1 \u03B1\u03C5\u03C4\u03B9\u03AC, \u03C3\u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C3\u03C0\u03BF\u03BD\u03B4\u03CD\u03BB\u03BF\u03C5\u03C2, \u03C3\u03C4\u03B7 \u03BC\u03CD\u03C4\u03B7, \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03B1\u03B3\u03BA\u03CE\u03BD\u03B1, \u03C3\u03C4\u03BF \u03B8\u03C9\u03C1\u03B1\u03BA\u03B9\u03BA\u03CC \u03BA\u03BB\u03C9\u03B2\u03CC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u03B1\u03C1\u03B8\u03C1\u03CE\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BE\u03CD \u03C4\u03C9\u03BD \u03BF\u03C3\u03C4\u03CE\u03BD, \u03CC\u03C0\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B9\u03BB\u03AC\u03BC\u03B5 \u03B1\u03C1\u03B8\u03C1\u03B9\u03BA\u03CC \u03C7\u03CC\u03BD\u03B4\u03C1\u03BF. \u0394\u03B5\u03BD \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C4\u03CC\u03C3\u03BF \u03C3\u03BA\u03BB\u03B7\u03C1\u03CC\u03C2 \u03CC\u03C3\u03BF \u03C4\u03B1 \u03BF\u03C3\u03C4\u03AC. \u039F \u03C7\u03CC\u03BD\u03B4\u03C1\u03BF\u03C2 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C3\u03C5\u03B3\u03BA\u03B5\u03BA\u03C1\u03B9\u03BC\u03AD\u03BD\u03B1 \u03BA\u03CD\u03C4\u03C4\u03B1\u03C1\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03AC\u03B6\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C7\u03BF\u03BD\u03B4\u03C1\u03BF\u03B2\u03BB\u03AC\u03C3\u03C4\u03B5\u03C2, \u03C4\u03B1 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03B5\u03BD\u03CE\u03BD\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BE\u03CD \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BC\u03B5 \u03BA\u03BF\u03BB\u03BB\u03B1\u03B3\u03CC\u03BD\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B3\u03BB\u03C5\u03BA\u03BF\u03B6\u03B1\u03BC\u03B9\u03BD\u03BF\u03B3\u03BB\u03C5\u03BA\u03AC\u03BD\u03B5\u03C2 (\u0393\u0391\u0393). \u03A5\u03C0\u03AC\u03C1\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03C4\u03C1\u03AF\u03B1 \u03B5\u03AF\u03B4\u03B7 \u03C7\u03CC\u03BD\u03B4\u03C1\u03C9\u03BD \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C6\u03AD\u03C1\u03BF\u03C5\u03BD \u03C9\u03C2 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7 \u03C3\u03CD\u03C3\u03C4\u03B1\u03C3\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2: \u03BF , \u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF \u03B9\u03BD\u03CE\u03B4\u03B7\u03C2 \u03C7\u03CC\u03BD\u03B4\u03C1\u03BF\u03C2."@el . . . . . . . . . . "El tejido cartilaginoso, o cart\u00EDlago, es un tipo de tejido conectivo especializado, el\u00E1stico, carente de vasos sangu\u00EDneos, formados principalmente por matriz extracelular y por c\u00E9lulas dispersas denominadas condrocitos.\u200B La parte exterior del cart\u00EDlago, llamada pericondrio, es la encargada de brindar el soporte vital a los condrocitos. El cart\u00EDlago se encuentra revistiendo articulaciones, en las uniones entre las costillas y el estern\u00F3n, como refuerzo en la tr\u00E1quea y bronquios, en el o\u00EDdo externo y en el tabique nasal. Tambi\u00E9n se encuentra en embriones de vertebrados y peces cartilaginosos."@es . . . . . . "Kartilago estas fortika, elasta, fleksebla histo. Kartilago apartenas al la grupo de kunliga histo (a\u016D konektiva, subtena histo). Kiel kutime por kunligaj histoj, anka\u016D kartilago konsistas el \u0109eloj \u0109irka\u016Dataj de .La kartilago-\u0109eloj estas \"kondrocitoj\", ili estas globformaj kaj enhavas multan akvon, grason kaj glikogenon. La inter\u0109ela substanco enhavas \u011Dis 70% da akvo. Pro sia elasteco kartilago trovi\u011Das \u0109e la artikoj inter la ostoj kaj tie servas kvaza\u016D skusorbilo. En kartilago malmultas nervoj, tiel la histo mem estas preska\u016D dolor-imuna. Anka\u016D malmultas angioj, tiel kartilago estas histo kun tre malrapida metabolo kaj tiel \u011Di nur tre malrapide regeneri\u011Das post ia dama\u011Do. En la homa organismo kartilago aperas en multaj lokoj: \n* artikoj inter la ostoj \n* intervertebraj diskoj \n* \n* spirorganoj, aparte la tra\u0125eo (spirtubo), la laringo, vo\u0109kordoj kaj epigloto kaj la bronkoj \n* nazo \n* ekstera orelo"@eo . . . "Kraakbeen"@nl . . "\u8EDF\u9AA8"@ja . "Cartilage"@en . . "Brosk \u00E4r, vid sidan av ben, fettv\u00E4vnad och olika typer av , en form av st\u00F6djev\u00E4vnad eller bindv\u00E4v. Brosk f\u00E5r ingen syretillf\u00F6rsel via blodk\u00E4rl vilket g\u00F6r att brosk har mycket d\u00E5lig regenerativ f\u00F6rm\u00E5ga. Liksom benv\u00E4vnad \u00E4r den viktigaste uppgiften f\u00F6r brosk att ge stadga \u00E5t organismen. Brosk best\u00E5r fr\u00E4mst av makromolekyler som kollagen och f\u00E5 celler. De celler som finns kallas f\u00F6r kondrocyter. De \u00E4r klotformiga och inneh\u00E5ller h\u00F6g koncentration av fett och glykogen. Det finns tre typer av brosk:"@sv . . "166945"^^ . . . . . . . . "El tejido cartilaginoso, o cart\u00EDlago, es un tipo de tejido conectivo especializado, el\u00E1stico, carente de vasos sangu\u00EDneos, formados principalmente por matriz extracelular y por c\u00E9lulas dispersas denominadas condrocitos.\u200B La parte exterior del cart\u00EDlago, llamada pericondrio, es la encargada de brindar el soporte vital a los condrocitos. El cart\u00EDlago se encuentra revistiendo articulaciones, en las uniones entre las costillas y el estern\u00F3n, como refuerzo en la tr\u00E1quea y bronquios, en el o\u00EDdo externo y en el tabique nasal. Tambi\u00E9n se encuentra en embriones de vertebrados y peces cartilaginosos. Los cart\u00EDlagos sirven para acomodar las superficies de los c\u00F3ndilos femorales a las cavidades glenoideas de la tibia, para amortiguar los golpes al caminar y los saltos, para prevenir el desgaste por rozamiento y, por lo tanto, para permitir los movimientos de la articulaci\u00F3n. Es una estructura de soporte y da cierta movilidad a las articulaciones.\u200B"@es . . . . "\u0627\u0644\u063A\u0636\u0631\u0648\u0641 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Cartilage) \u0647\u0648 \u0646\u0648\u0639 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0633\u062C\u0629 \u0627\u0644\u0636\u0627\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0643\u062B\u064A\u0641\u0629\u060C \u0648\u0647\u0648 \u0645\u0631\u0643\u0628 \u0645\u0646 \u062E\u0644\u0627\u064A\u0627 \u0645\u062A\u062E\u0635\u0635\u0629 \u062A\u062F\u0639\u0649 \u062A\u0646\u062A\u062C \u0643\u0645\u064A\u0629 \u0643\u0628\u064A\u0631\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0627\u062F\u0629 \u0627\u0644\u062E\u0644\u0627\u0644\u064A\u0629\u060C \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u062A\u0631\u0643\u0628 \u0645\u0646 \u060C \u0648\u0641\u0631\u0629 \u0645\u0646 \u00AB\u0627\u0644\u0645\u0627\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0627\u0633\u064A\u0629\u00BB Ground Substance \u0627\u0644\u063A\u0646\u064A\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0628\u0631\u0648\u062A\u064A\u0648\u063A\u0644\u064A\u0643\u0627\u0646 . \u062A\u062A\u0648\u0627\u062C\u062F \u0627\u0644\u063A\u0636\u0627\u0631\u064A\u0641 \u0641\u064A \u0623\u0645\u0627\u0643\u0646 \u0639\u062F\u064A\u062F\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062C\u0633\u0645\u060C \u0645\u0646\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0633\u0637\u062D \u0627\u0644\u0645\u0641\u0635\u0644\u064A \u0644\u0644\u0639\u0638\u0627\u0645\u060C \u0627\u0644\u0642\u0641\u0635 \u0627\u0644\u0635\u062F\u0631\u064A\u060C \u0627\u0644\u0623\u0630\u0646\u060C \u0627\u0644\u0623\u0646\u0641\u060C \u0627\u0644\u0623\u0646\u0627\u0628\u064A\u0628 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0628\u064A\u0629\u060C \u0648\u0627\u0644\u0623\u0642\u0631\u0627\u0635 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0642\u0631\u0627\u062A. \u062E\u0635\u0627\u0626\u0635\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0643\u0627\u0646\u064A\u0643\u064A\u0629 \u0645\u062A\u0648\u0633\u0637\u0629 \u0645\u0627 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0638\u0645 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0646\u0633\u062C\u0629 \u0627\u0644\u0636\u0627\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0643\u062B\u064A\u0641\u0629 \u0643\u0627\u0644\u0623\u0648\u062A\u0627\u0631."@ar . . . . . . . "Teixit cartilagin\u00F3s"@ca . . . "Knorpel"@de . . . "Cartilage is a resilient and smooth type of connective tissue. In tetrapods, it covers and protects the ends of long bones at the joints as articular cartilage, and is a structural component of many body parts including the rib cage, the neck and the bronchial tubes, and the intervertebral discs. In other taxa, such as chondrichthyans, but also in cyclostomes, it may constitute a much greater proportion of the skeleton. It is not as hard and rigid as bone, but it is much stiffer and much less flexible than muscle. The matrix of cartilage is made up of glycosaminoglycans, proteoglycans, collagen fibers and, sometimes, elastin."@en . . . . . "Il tessuto cartilagineo \u00E8 un tessuto connettivo di sostegno specializzato. \u00C8 costituito da cellule dette condrociti, immerse in un'abbondante sostanza amorfa intercellulare, da essi stessi sintetizzata, formata da fibre collagene e da una matrice amorfa gelatinosa. Nell'adulto la cartilagine permane in corrispondenza delle superfici articolari, nei dischi intervertebrali, nello scheletro del padiglione dell'orecchio esterno, a livello della sinfisi pubica e nei menischi articolari. Inoltre costituisce parte dello scheletro di sostegno delle vie aeree superiori e inferiori."@it . . "Tulang rawan"@in . "\u0425\u0440\u044F\u0449"@uk . . . . . . "\u039F \u03C7\u03CC\u03BD\u03B4\u03C1\u03BF\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1\u03C2 \u03B1\u03B4\u03B9\u03B1\u03C6\u03B1\u03BD\u03AE\u03C2, \u03BB\u03B5\u03C5\u03BA\u03CC\u03C2, \u03B5\u03BB\u03B1\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2, \u03BB\u03B5\u03AF\u03BF\u03C2, \u03C3\u03C4\u03B9\u03BB\u03C0\u03BD\u03CC\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C5\u03B3\u03C1\u03CC\u03C2 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B4\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03B9\u03C3\u03C4\u03CC\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B2\u03C1\u03AF\u03C3\u03BA\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03AC\u03BD\u03B8\u03C1\u03C9\u03C0\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03AC\u03BB\u03BB\u03B1 \u03B6\u03CE\u03B1. \u0395\u03BD\u03C4\u03BF\u03C0\u03AF\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B1 \u03B1\u03C5\u03C4\u03B9\u03AC, \u03C3\u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C3\u03C0\u03BF\u03BD\u03B4\u03CD\u03BB\u03BF\u03C5\u03C2, \u03C3\u03C4\u03B7 \u03BC\u03CD\u03C4\u03B7, \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03B1\u03B3\u03BA\u03CE\u03BD\u03B1, \u03C3\u03C4\u03BF \u03B8\u03C9\u03C1\u03B1\u03BA\u03B9\u03BA\u03CC \u03BA\u03BB\u03C9\u03B2\u03CC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u03B1\u03C1\u03B8\u03C1\u03CE\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BE\u03CD \u03C4\u03C9\u03BD \u03BF\u03C3\u03C4\u03CE\u03BD, \u03CC\u03C0\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B9\u03BB\u03AC\u03BC\u03B5 \u03B1\u03C1\u03B8\u03C1\u03B9\u03BA\u03CC \u03C7\u03CC\u03BD\u03B4\u03C1\u03BF. \u0394\u03B5\u03BD \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C4\u03CC\u03C3\u03BF \u03C3\u03BA\u03BB\u03B7\u03C1\u03CC\u03C2 \u03CC\u03C3\u03BF \u03C4\u03B1 \u03BF\u03C3\u03C4\u03AC. \u039F \u03C7\u03CC\u03BD\u03B4\u03C1\u03BF\u03C2 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C3\u03C5\u03B3\u03BA\u03B5\u03BA\u03C1\u03B9\u03BC\u03AD\u03BD\u03B1 \u03BA\u03CD\u03C4\u03C4\u03B1\u03C1\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03AC\u03B6\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C7\u03BF\u03BD\u03B4\u03C1\u03BF\u03B2\u03BB\u03AC\u03C3\u03C4\u03B5\u03C2, \u03C4\u03B1 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03B5\u03BD\u03CE\u03BD\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BE\u03CD \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BC\u03B5 \u03BA\u03BF\u03BB\u03BB\u03B1\u03B3\u03CC\u03BD\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B3\u03BB\u03C5\u03BA\u03BF\u03B6\u03B1\u03BC\u03B9\u03BD\u03BF\u03B3\u03BB\u03C5\u03BA\u03AC\u03BD\u03B5\u03C2 (\u0393\u0391\u0393). \u03A5\u03C0\u03AC\u03C1\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03C4\u03C1\u03AF\u03B1 \u03B5\u03AF\u03B4\u03B7 \u03C7\u03CC\u03BD\u03B4\u03C1\u03C9\u03BD \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C6\u03AD\u03C1\u03BF\u03C5\u03BD \u03C9\u03C2 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7 \u03C3\u03CD\u03C3\u03C4\u03B1\u03C3\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2: \u03BF , \u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF \u03B9\u03BD\u03CE\u03B4\u03B7\u03C2 \u03C7\u03CC\u03BD\u03B4\u03C1\u03BF\u03C2. \u0397 \u03B8\u03C1\u03AD\u03C8\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C7\u03CC\u03BD\u03B4\u03C1\u03BF\u03C5, \u03C3\u03B5 \u03B1\u03BD\u03C4\u03AF\u03B8\u03B5\u03C3\u03B7 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03AC\u03BB\u03BB\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03CD\u03C2, \u03B4\u03B5\u03BD \u03B3\u03AF\u03BD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03B1\u03B9\u03BC\u03BF\u03C6\u03CC\u03C1\u03B1 \u03B1\u03B3\u03B3\u03B5\u03AF\u03B1, \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03BC\u03B5 \u03B4\u03B9\u03AC\u03C7\u03C5\u03C3\u03B7, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C4\u03B1\u03C7\u03CD\u03BD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7 \u03C0\u03AF\u03B5\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C7\u03CC\u03BD\u03B4\u03C1\u03BF\u03C5. \u03A4\u03BF \u03B3\u03B5\u03B3\u03BF\u03BD\u03CC\u03C2 \u03CC\u03C4\u03B9 \u03B4\u03B5\u03BD \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03B1\u03B9\u03BC\u03BF\u03C6\u03CC\u03C1\u03B1 \u03B1\u03B3\u03B3\u03B5\u03AF\u03B1 \u03B5\u03BE\u03B7\u03B3\u03B5\u03AF \u03B3\u03B9\u03B1\u03C4\u03AF \u03B8\u03B5\u03C1\u03B1\u03C0\u03B5\u03CD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C4\u03CC\u03C3\u03BF \u03B1\u03C1\u03B3\u03AC."@el . . . . . . . . . . "\uC5F0\uACE8(\u8EDF\u9AA8, \uBB38\uD654\uC5B4: \uC0AD\uBF08, \uC601\uC5B4: Cartilage)\uC740 \uAC00\uD30C\uB974\uBA70 \uC720\uC5F0\uD55C \uC811\uC18D \uC870\uC9C1\uC73C\uB85C \uC778\uAC04\uACFC \uB2E4\uB978 \uB3D9\uBB3C\uC758 \uBAB8\uC758 \uB9CE\uC740 \uACF3\uC5D0 \uBC1C\uACAC\uB41C\uB2E4. \uBF08 \uC0AC\uC774 \uADF8\uB9AC\uACE0\uADC0\uC640 \uCF54, \uD314\uAFC8\uCE58, \uBB34\uB98E\uACFC \uB4A4\uAFC8\uCE58, \uCC99\uCD94 \uB514\uC2A4\uD06C \uB4F1\uC5D0 \uC874\uC7AC\uD55C\uB2E4. \uADF8\uAC83\uC740 \uBF08\uCC98\uB7FC \uB2E8\uB2E8\uD558\uACE0 \uACAC\uACE0\uD558\uC9C0 \uC54A\uC9C0\uB9CC \uADFC\uC721\uBCF4\uB2E4\uB294 \uC720\uC5F0\uD558\uC9C0 \uBABB\uD558\uB2E4. \uB2E4\uB978 \uC5F0\uACB0 \uC870\uC9C1\uACFC\uB294 \uB2EC\uB9AC \uC5F0\uACE8\uC740 \uC801\uD608\uAD6C\uB97C \uD3EC\uD568\uD558\uC9C0 \uC54A\uB294\uB2E4."@ko . . "\u0425\u0440\u044F\u0449"@ru . . . . . . "Kartilago ehuna ehun konektibo mota espezializatu bat da. izeneko zelulek eta oso espezializatuta dagoen matrize estrazelularrak osatzen dute. Matrize estrazelular hau da hain zuzen ere kartilagoaren ezaugarri berezien erantzulea, hau da, zurruntasuna eta malgutasunarena. Beste ehun konektiboak ez bezala abaskularra da, hots, kartilago ehunaren barnean ez da odol hodirik sartzen, ezta linfa edo nerbiorik ere."@eu . . . . . "\u8EDF\u9AA8\uFF08\u306A\u3093\u3053\u3064\u3001\u4ECF: \u82F1: cartilage\u3001\u72EC: Knorpel\uFF09\u306F\u3001\u8EDF\u9AA8\u7D30\u80DE\u3068\u305D\u308C\u3092\u53D6\u308A\u56F2\u3080\u57FA\u8CEA\u304B\u3089\u306A\u308B\u7D50\u5408\u7D44\u7E54\u3067\u3042\u308B\u3002\u7D44\u7E54\u4E2D\u306B\u306F\u8840\u7BA1\u3001\u795E\u7D4C\u3001\u30EA\u30F3\u30D1\u7BA1\u304C\u898B\u3089\u308C\u306A\u3044\u3002\u5F3E\u529B\u6027\u304C\u3042\u308A\u3001\u810A\u690E\u52D5\u7269\u306B\u6BD4\u8F03\u7684\u767A\u9054\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . . "Kraakbeen (Latijn: cartilago) is een speciale vorm van bindweefsel met een elastisch karakter als gevolg van eigenschappen van de extracellulaire matrix. Kraakbeen kan grote druk weerstaan (stootkussenfunctie), maar heeft weinig trekvastheid, in tegenstelling tot bot. Kraakbeen is te vinden in vele gebieden van het lichaam, met inbegrip van het articulaire oppervlak van de botten, de ribbenkast, het oor, de neus, de bronchiale buizen en de tussenwervelschijven. Kraakbeen wordt ingedeeld in hyalien, fibreus en elastisch kraakbeen."@nl . "1102229004"^^ . . . . . . . . . "Tkanka chrz\u0119stna, potocznie chrz\u0105stka (\u0142ac. textus cartilagineus) \u2013 tkanka podporowa (\u0142\u0105czna szkieletowa) zbudowana z kom\u00F3rek chrz\u0119stnych (chondrocyt\u00F3w) oraz amorficznej substancji mi\u0119dzykom\u00F3rkowej sk\u0142adaj\u0105cej si\u0119 z istoty podstawowej (kwas hialuronowy i proteoglikany), zwanej macierz\u0105, i du\u017Cej ilo\u015Bci w\u0142\u00F3kien bia\u0142kowych (klejodajnych i spr\u0119\u017Cystych). Tkanka chrz\u0119stna razem z tkank\u0105 kostn\u0105 stanowi\u0105 tkanki podporowe. W por\u00F3wnaniu z ko\u015B\u0107mi substancja mi\u0119dzykom\u00F3rkowa chrz\u0105stki jest s\u0142abiej zmineralizowana i nie zawiera naczy\u0144 limfatycznych ani naczy\u0144 krwiono\u015Bnych, wskutek czego od\u017Cywianie chondrocyt\u00F3w zachodzi wy\u0142\u0105cznie drog\u0105 dyfuzji. Tkanka chrz\u0119stna nie jest unerwiona. Pokryta jest (poza powierzchniami stawowymi) dobrze unaczynion\u0105 tkank\u0105 \u0142\u0105czn\u0105 w\u0142\u00F3knist\u0105 zwart\u0105: ochrz\u0119stn\u0105. Od\u017Cywianie nast\u0119puje na drodze dyfuzji z naczy\u0144 ochrz\u0119stnej lub p\u0142ynu stawowego. Chrz\u0105stka nale\u017Cy do tkanek o bardzo niskim metabolizmie. Chrz\u0105stka jest tkank\u0105 delikatn\u0105, podatn\u0105 na odkszta\u0142cenia i szybko rosn\u0105c\u0105, dzi\u0119ki czemu doskonale spe\u0142nia funkcje szkieletu u zarodk\u00F3w i m\u0142odych kr\u0119gowc\u00F3w. W ewolucji po raz pierwszy pojawi\u0142a si\u0119 u g\u0142owonog\u00F3w, tworz\u0105c os\u0142on\u0119 i szkielet przyssawek. U kr\u0119gowc\u00F3w, z wyj\u0105tkiem kr\u0119goustych i ryb spodoustych, u kt\u00F3rych stanowi jedyny sk\u0142adnik szkieletu, zostaje w trakcie rozwoju osobniczego zast\u0119powana przez ko\u015B\u0107. Wzrost chrz\u0105stki mo\u017Ce by\u0107 apozycyjny lub \u015Br\u00F3dmi\u0105\u017Cszowy, natomiast zdolno\u015B\u0107 do regeneracji jest pe\u0142na jedynie w dzieci\u0144stwie."@pl . . . "Cartilage"@fr . . . . . . . . . "Cartilage"@en . "\u03A7\u03CC\u03BD\u03B4\u03C1\u03BF\u03C2"@el . . "\u8EDF\u9AA8\uFF08\u306A\u3093\u3053\u3064\u3001\u4ECF: \u82F1: cartilage\u3001\u72EC: Knorpel\uFF09\u306F\u3001\u8EDF\u9AA8\u7D30\u80DE\u3068\u305D\u308C\u3092\u53D6\u308A\u56F2\u3080\u57FA\u8CEA\u304B\u3089\u306A\u308B\u7D50\u5408\u7D44\u7E54\u3067\u3042\u308B\u3002\u7D44\u7E54\u4E2D\u306B\u306F\u8840\u7BA1\u3001\u795E\u7D4C\u3001\u30EA\u30F3\u30D1\u7BA1\u304C\u898B\u3089\u308C\u306A\u3044\u3002\u5F3E\u529B\u6027\u304C\u3042\u308A\u3001\u810A\u690E\u52D5\u7269\u306B\u6BD4\u8F03\u7684\u767A\u9054\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . . . . "Chrupavka (chondros-\u0159ec. cartilago-lat.) je pojivov\u00E1 tk\u00E1\u0148, kter\u00E1 slou\u017E\u00ED k pru\u017En\u00E9mu spojen\u00ED kostn\u00EDch tk\u00E1n\u00ED. Je sou\u010D\u00E1st\u00ED pohybov\u00E9ho \u00FAstroj\u00ED, pokr\u00FDv\u00E1 nap\u0159\u00EDklad hlavice kost\u00ED v kloubech. Je velmi tuh\u00E1, ale i pom\u011Brn\u011B pru\u017En\u00E1 a schopn\u00E1 vyrovn\u00E1vat ot\u0159esy."@cs . "Tecido cartilaginoso"@pt . . "\u0425\u0440\u044F\u0449, \u0438\u043B\u0438 \u0445\u0440\u044F\u0449\u0435\u0432\u0430\u044F \u0442\u043A\u0430\u043D\u044C (\u043B\u0430\u0442. cartilago) \u2014 \u043E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u0432\u0438\u0434\u043E\u0432 \u0441\u043E\u0435\u0434\u0438\u043D\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0442\u043A\u0430\u043D\u0438, \u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043F\u043B\u043E\u0442\u043D\u044B\u043C, \u0443\u043F\u0440\u0443\u0433\u0438\u043C \u043C\u0435\u0436\u043A\u043B\u0435\u0442\u043E\u0447\u043D\u044B\u043C \u0432\u0435\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C, \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u0443\u044E\u0449\u0438\u043C \u0432\u043E\u043A\u0440\u0443\u0433 \u043A\u043B\u0435\u0442\u043E\u043A-\u0445\u043E\u043D\u0434\u0440\u043E\u0446\u0438\u0442\u043E\u0432 \u0438 \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F \u0438\u0445 \u043E\u0441\u043E\u0431\u044B\u0435 \u043E\u0431\u043E\u043B\u043E\u0447\u043A\u0438, \u043A\u0430\u043F\u0441\u0443\u043B\u044B. \u0412\u0430\u0436\u043D\u0435\u0439\u0448\u0435\u0435 \u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0438\u0435 \u0445\u0440\u044F\u0449\u0435\u0432\u043E\u0439 \u0442\u043A\u0430\u043D\u0438 \u043E\u0442 \u043A\u043E\u0441\u0442\u043D\u043E\u0439 (\u0438 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u0442\u0438\u043F\u043E\u0432 \u0442\u043A\u0430\u043D\u0435\u0439) \u2014 \u043E\u0442\u0441\u0443\u0442\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435 \u0432\u043D\u0443\u0442\u0440\u0438 \u0445\u0440\u044F\u0449\u0430 \u043D\u0435\u0440\u0432\u043E\u0432 \u0438 \u043A\u0440\u043E\u0432\u0435\u043D\u043E\u0441\u043D\u044B\u0445 \u0441\u043E\u0441\u0443\u0434\u043E\u0432. \u0415\u0441\u043B\u0438 \u043C\u0435\u0436\u043A\u043B\u0435\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E\u0435 \u0432\u0435\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E \u043E\u0434\u043D\u043E\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E, \u0442\u043E \u0445\u0440\u044F\u0449 \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0441\u0442\u0435\u043A\u043B\u043E\u0432\u0438\u0434\u043D\u044B\u043C, \u0438\u043B\u0438 \u0433\u0438\u0430\u043B\u0438\u043D\u043E\u0432\u044B\u043C, \u0435\u0441\u043B\u0438 \u043F\u0440\u043E\u043D\u0438\u0437\u0430\u043D\u043E \u0432\u043E\u043B\u043E\u043A\u043D\u0430\u043C\u0438 \u2014 \u0432\u043E\u043B\u043E\u043A\u043D\u0438\u0441\u0442\u044B\u043C, \u0435\u0441\u043B\u0438 \u0437\u0430\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u0435\u0442 \u0441\u0435\u0442\u044C \u044D\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0432\u043E\u043B\u043E\u043A\u043E\u043D \u2014 . \u0421\u043D\u0430\u0440\u0443\u0436\u0438 \u0445\u0440\u044F\u0449 \u043F\u043E\u043A\u0440\u044B\u0442 \u043E\u0441\u043E\u0431\u043E\u0439 \u0441\u043E\u0435\u0434\u0438\u043D\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E-\u0442\u043A\u0430\u043D\u043D\u043E\u0439 \u043E\u0431\u043E\u043B\u043E\u0447\u043A\u043E\u0439 \u2014 \u043F\u0435\u0440\u0438\u0445\u043E\u043D\u0434\u0440\u0438\u0435\u043C, \u0438\u043B\u0438 \u043D\u0430\u0434\u0445\u0440\u044F\u0449\u043D\u0438\u0446\u0435\u0439. \u0425\u0440\u044F\u0449 \u0438\u0433\u0440\u0430\u0435\u0442 \u0440\u043E\u043B\u044C \u0442\u0432\u0451\u0440\u0434\u043E\u0439 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u044B \u0441\u043A\u0435\u043B\u0435\u0442\u0430 \u0442\u0435\u043B\u0430 \u0436\u0438\u0432\u043E\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u0438\u043B\u0438 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u0443\u0435\u0442 \u0443\u043F\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 \u043A\u043E\u0441\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u043A\u0435\u043B\u0435\u0442\u0430 (\u043F\u043E\u043A\u0440\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442 \u043A\u043E\u043D\u0446\u044B \u043A\u043E\u0441\u0442\u0435\u0439, \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u0443\u044F \u0441\u0443\u0441\u0442\u0430\u0432\u043D\u044B\u0435 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438, \u0438\u043B\u0438 \u0441\u043E\u0435\u0434\u0438\u043D\u044F\u0435\u0442 \u043A\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0432 \u0432\u0438\u0434\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0441\u043B\u043E\u0435\u043A \u2014 \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440, \u0442\u0430\u043A\u0443\u044E \u0440\u043E\u043B\u044C \u0438\u0433\u0440\u0430\u044E\u0442 \u043C\u0435\u0436\u043F\u043E\u0437\u0432\u043E\u043D\u043A\u043E\u0432\u044B\u0435 \u0434\u0438\u0441\u043A\u0438)."@ru . . . . . "Le cartilage est un tissu conjonctif souple parfois \u00E9lastique que l'on retrouve chez les animaux sous diff\u00E9rents types dans le corps y compris \u00E0 la surface des articulations entre les os et dans la cage thoracique, l'oreille, le nez, les bronches ou les disques intervert\u00E9braux. Le cartilage est form\u00E9 de cellules de forme arrondie, les chondrocytes, incluses dans des logettes nomm\u00E9es chondroplastes au sein d'une matrice extracellulaire constitu\u00E9e de glycosaminoglycanes et de collag\u00E8ne. Les propri\u00E9t\u00E9s m\u00E9caniques du cartilage, \u00E0 la fois souple mais r\u00E9sistant, le place en position interm\u00E9diaire entre l'os et des tissus conjonctifs moins rigides, plus ou moins denses comme le tendon ou le muscle. La rigidit\u00E9 du cartilage lui conf\u00E8re un r\u00F4le particuli\u00E8rement important dans le maintien de l'ouverture des diff\u00E9rents tubes ouverts \u00E0 l'air libre de l'organisme qu'il s'agisse de la trach\u00E9e, des cartilages alaires des narines ou du pavillon de l'oreille autour du conduit auditif. Par rapport aux autres tissus conjonctifs, les cartilages ont la propri\u00E9t\u00E9 de n'\u00EAtre ni vascularis\u00E9s, ni innerv\u00E9s. En cas de l\u00E9sions, leur r\u00E9paration est donc lente voire quasi inexistante chez l'adulte. Les poissons cartilagineux (chondrichthyes) constituent l'une des principales classes de poissons avec les poissons osseux. Elle inclut notamment les requins et les raies dont le squelette est donc form\u00E9 de cartilages et non d'os."@fr . . . . . . . "Kartilago"@eo . . . "Knorpelgewebe (lateinisch cartilago) ist ein festes sowohl druck- als auch biegungselastisches, gef\u00E4\u00DFloses St\u00FCtzgewebe, das in der Entwicklung zudem die Anlage des kn\u00F6chernen Skeletts bildet. Es ist schneidbar und besteht wie die anderen Binde- und St\u00FCtzgewebsarten aus Zellen und der sie umgebenden Interzellularsubstanz, die aus geformten und ungeformten Komponenten besteht."@de . . . . . . . "\u8EDF\u9AA8\uFF08cartilage\uFF09\u662F\u810A\u690E\u52A8\u7269\u7279\u6709\u7684\uFF0C\u4E00\u7A2E\u7121\u8840\u7BA1\u7D44\u7E54,\u7565\u5E26\u5F39\u6027\u7684\u575A\u97E7\u7EC4\u7EC7\uFF0C\u5728\u673A\u4F53\u5185\u8D77\u652F\u6301\u548C\u4FDD\u62A4\u4F5C\u7528\u3002\u7531\u65BC\u8EDF\u9AA8\u6C92\u6709\u8840\u6DB2\u4F9B\u61C9\uFF0C\u5728\u57FA\u8CEA\u4E2D\u542B\u6709\u5927\u91CF\u7684\u7B2C\u4E8C\u578B\u81A0\u539F\u548C\u8461\u8404\u7CD6\u80FA\u805A\u5408\u91A3\uFF08GAG\uFF09\u4F86\u5E6B\u52A9\u7269\u8CEA\u64F4\u6563\u3002\u5728\u80CE\u513F\u548C\u5E74\u5E7C\u671F\uFF0C\u8F6F\u9AA8\u7EC4\u7EC7\u5206\u5E03\u8F83\u5E7F\uFF0C\u540E\u6765\u9010\u6E10\u88AB\u9AA8\u7EC4\u7EC7\u4EE3\u66FF\u3002\u8F6F\u9AA8\u53EF\u5206\u4E3A\u900F\u660E\u8F6F\u9AA8\u3001\u5F39\u6027\u8F6F\u9AA8\u548C\u7EA4\u7EF4\u8F6F\u9AA8\u3002\u6210\u5E74\u4EBA\u8F6F\u9AA8\u5B58\u5728\u4E8E\u9AA8\u7684\u3001\u808B\u8F6F\u9AA8\u3001\u6C14\u7BA1\u3001\u8033\u5ED3\u3001\u690E\u95F4\u76D8\u7B49\u5904\u3002"@zh . "Cartilage is a resilient and smooth type of connective tissue. In tetrapods, it covers and protects the ends of long bones at the joints as articular cartilage, and is a structural component of many body parts including the rib cage, the neck and the bronchial tubes, and the intervertebral discs. In other taxa, such as chondrichthyans, but also in cyclostomes, it may constitute a much greater proportion of the skeleton. It is not as hard and rigid as bone, but it is much stiffer and much less flexible than muscle. The matrix of cartilage is made up of glycosaminoglycans, proteoglycans, collagen fibers and, sometimes, elastin. Because of its rigidity, cartilage often serves the purpose of holding tubes open in the body. Examples include the rings of the trachea, such as the cricoid cartilage and carina. Cartilage is composed of specialized cells called chondrocytes that produce a large amount of collagenous extracellular matrix, abundant ground substance that is rich in proteoglycan and elastin fibers. Cartilage is classified in three types, elastic cartilage, hyaline cartilage and fibrocartilage, which differ in relative amounts of collagen and proteoglycan. Cartilage does not contain blood vessels or nerves. Some fibrocartilage such as the meniscus of the knee does however have blood supply in part. Nutrition is supplied to the chondrocytes by diffusion. The compression of the articular cartilage or flexion of the elastic cartilage generates fluid flow, which assists the diffusion of nutrients to the chondrocytes. Compared to other connective tissues, cartilage has a very slow turnover of its extracellular matrix and is documented to repair at only a very slow rate relative to other tissues."@en . . . . . "El cart\u00EDlag o teixit cartilagin\u00F3s (dit popularment \u00ABtendrum\u00BB) \u00E9s una varietat del teixit conjuntiu, que est\u00E0 format per c\u00E8l\u00B7lules i matriu extracel\u00B7lular. Les caracter\u00EDstiques m\u00E9s essencials d'aquesta varietat s\u00F3n una matriu extracel\u00B7lular s\u00F2lida i c\u00E8l\u00B7lules allotjades en llacunes. \u00C9s un teixit flexible i que t\u00E9 una bona resist\u00E8ncia a la compressi\u00F3. \u00C9s avascular i no t\u00E9 innervaci\u00F3. La seva funci\u00F3 \u00E9s la de sustentaci\u00F3 (com a teixit conjuntiu que \u00E9s), i la de permetre un moviment gaireb\u00E9 lliure de fricci\u00F3. T\u00E9 el seu origen en el mes\u00E8nquima."@ca . . "Tessuto cartilagineo"@it . . . . . . . . . . . . "2011-04-08"^^ . . . "F\u00EDoch\u00E1n a chuireann breis leis an gcn\u00E1mh sa chreatlach is f\u00E9idir a bheith neamhbhuan (mar a bh\u00EDonn i gcn\u00E1mh\u00FA ionchoindriach) n\u00F3 buan (mar at\u00E1 sa tsr\u00F3n, na cluasa is an laraing). Cuims\u00EDonn s\u00E9 cealla beo agus \u00E1bhar idircheallach m\u00F3rthimpeall orthu ina bhfuil sn\u00E1ith\u00EDn\u00ED collaigine is/n\u00F3 laistine. N\u00EDl s\u00E9 crua n\u00E1 l\u00E1idir, agus is \u00E9asca \u00E9 a ghearradh n\u00F3 a ghort\u00FA le br\u00FA ard. R\u00E9as\u00FAnta neamhshoith\u00EDoch, agus cotha\u00EDtear \u00E9 le sreabh\u00E1in na bhf\u00EDoch\u00E1n, ag dromchla\u00ED na n-alt go h\u00E1irithe. 3 phr\u00EDomhshaghas at\u00E1 ann. Cumann loinge\u00E1n gloineata samhail neamhbhuan na cn\u00E1imhe, na pl\u00E1ta\u00ED eipif\u00EDseacha f\u00E1is, na loinge\u00E1in easnacha ag cinn na n-easnacha, an laraing, an traic\u00E9, agus na broncais sa ch\u00F3ras riospr\u00E1ide is fochra na sr\u00F3ine. Cuims\u00EDonn sn\u00E1thloinge\u00E1n b\u00E1n burla\u00ED f\u00EDoch\u00E1in bh\u00E1in shn\u00E1ith\u00EDnigh, a thugann neart m\u00F3r inteannta d\u00F3, agus at\u00E1 i l\u00E1thair sna diosca\u00ED idirveirteabracha, sa pheilbheas, ar dhromchla\u00ED na n-alt sa dealrach\u00E1n, sa ghiall \u00EDochtarach, is sa ghl\u00FAin. Cuims\u00EDonn sn\u00E1thloinge\u00E1n bu\u00ED burla\u00ED sn\u00E1ith\u00EDn\u00ED gan ach rian d'fh\u00EDoch\u00E1n b\u00E1n sn\u00E1ith\u00EDneach, agus t\u00E1 i l\u00E1thair sa chluas sheachtrach, an fead\u00E1n \u00E9isteachta, is an t-eipeaglotas."@ga . . . "Tkanka chrz\u0119stna, potocznie chrz\u0105stka (\u0142ac. textus cartilagineus) \u2013 tkanka podporowa (\u0142\u0105czna szkieletowa) zbudowana z kom\u00F3rek chrz\u0119stnych (chondrocyt\u00F3w) oraz amorficznej substancji mi\u0119dzykom\u00F3rkowej sk\u0142adaj\u0105cej si\u0119 z istoty podstawowej (kwas hialuronowy i proteoglikany), zwanej macierz\u0105, i du\u017Cej ilo\u015Bci w\u0142\u00F3kien bia\u0142kowych (klejodajnych i spr\u0119\u017Cystych). Pokryta jest (poza powierzchniami stawowymi) dobrze unaczynion\u0105 tkank\u0105 \u0142\u0105czn\u0105 w\u0142\u00F3knist\u0105 zwart\u0105: ochrz\u0119stn\u0105. Od\u017Cywianie nast\u0119puje na drodze dyfuzji z naczy\u0144 ochrz\u0119stnej lub p\u0142ynu stawowego. Chrz\u0105stka nale\u017Cy do tkanek o bardzo niskim metabolizmie."@pl . "\u8EDF\u9AA8\uFF08cartilage\uFF09\u662F\u810A\u690E\u52A8\u7269\u7279\u6709\u7684\uFF0C\u4E00\u7A2E\u7121\u8840\u7BA1\u7D44\u7E54,\u7565\u5E26\u5F39\u6027\u7684\u575A\u97E7\u7EC4\u7EC7\uFF0C\u5728\u673A\u4F53\u5185\u8D77\u652F\u6301\u548C\u4FDD\u62A4\u4F5C\u7528\u3002\u7531\u65BC\u8EDF\u9AA8\u6C92\u6709\u8840\u6DB2\u4F9B\u61C9\uFF0C\u5728\u57FA\u8CEA\u4E2D\u542B\u6709\u5927\u91CF\u7684\u7B2C\u4E8C\u578B\u81A0\u539F\u548C\u8461\u8404\u7CD6\u80FA\u805A\u5408\u91A3\uFF08GAG\uFF09\u4F86\u5E6B\u52A9\u7269\u8CEA\u64F4\u6563\u3002\u5728\u80CE\u513F\u548C\u5E74\u5E7C\u671F\uFF0C\u8F6F\u9AA8\u7EC4\u7EC7\u5206\u5E03\u8F83\u5E7F\uFF0C\u540E\u6765\u9010\u6E10\u88AB\u9AA8\u7EC4\u7EC7\u4EE3\u66FF\u3002\u8F6F\u9AA8\u53EF\u5206\u4E3A\u900F\u660E\u8F6F\u9AA8\u3001\u5F39\u6027\u8F6F\u9AA8\u548C\u7EA4\u7EF4\u8F6F\u9AA8\u3002\u6210\u5E74\u4EBA\u8F6F\u9AA8\u5B58\u5728\u4E8E\u9AA8\u7684\u3001\u808B\u8F6F\u9AA8\u3001\u6C14\u7BA1\u3001\u8033\u5ED3\u3001\u690E\u95F4\u76D8\u7B49\u5904\u3002"@zh . "Knorpelgewebe (lateinisch cartilago) ist ein festes sowohl druck- als auch biegungselastisches, gef\u00E4\u00DFloses St\u00FCtzgewebe, das in der Entwicklung zudem die Anlage des kn\u00F6chernen Skeletts bildet. Es ist schneidbar und besteht wie die anderen Binde- und St\u00FCtzgewebsarten aus Zellen und der sie umgebenden Interzellularsubstanz, die aus geformten und ungeformten Komponenten besteht."@de . "El cart\u00EDlag o teixit cartilagin\u00F3s (dit popularment \u00ABtendrum\u00BB) \u00E9s una varietat del teixit conjuntiu, que est\u00E0 format per c\u00E8l\u00B7lules i matriu extracel\u00B7lular. Les caracter\u00EDstiques m\u00E9s essencials d'aquesta varietat s\u00F3n una matriu extracel\u00B7lular s\u00F2lida i c\u00E8l\u00B7lules allotjades en llacunes. \u00C9s un teixit flexible i que t\u00E9 una bona resist\u00E8ncia a la compressi\u00F3. \u00C9s avascular i no t\u00E9 innervaci\u00F3. La seva funci\u00F3 \u00E9s la de sustentaci\u00F3 (com a teixit conjuntiu que \u00E9s), i la de permetre un moviment gaireb\u00E9 lliure de fricci\u00F3. T\u00E9 el seu origen en el mes\u00E8nquima."@ca . . . . . . "\u0425\u0440\u044F\u0449 (\u043B\u0430\u0442. cartilago) \u2014 \u0440\u0456\u0437\u043D\u043E\u0432\u0438\u0434 \u0441\u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u043D\u043E\u0457 \u0442\u043A\u0430\u043D\u0438\u043D\u0438 \u0432 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0437\u043C\u0456 \u0434\u0435\u044F\u043A\u0438\u0445 \u0431\u0435\u0437\u0445\u0440\u0435\u0431\u0435\u0442\u043D\u0438\u0445 (\u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434, \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043E\u043D\u043E\u0433\u0438\u0445 \u043C\u043E\u043B\u044E\u0441\u043A\u0456\u0432) \u0456 \u0432\u0441\u0456\u0445 \u0445\u0440\u0435\u0431\u0435\u0442\u043D\u0438\u0445, \u044F\u043A\u0430 \u0432\u0438\u043A\u043E\u043D\u0443\u0454 \u043E\u043F\u043E\u0440\u043D\u043E-\u043C\u0435\u0445\u0430\u043D\u0456\u0447\u043D\u0443 \u0444\u0443\u043D\u043A\u0446\u0456\u044E. \u041F\u043E\u0441\u0442\u0456\u0439\u043D\u0438\u0439 \u0445\u0440\u044F\u0449\u043E\u0432\u0438\u0439 \u0441\u043A\u0435\u043B\u0435\u0442 \u0432\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438\u0432\u0438\u0439 \u0434\u043B\u044F \u0445\u0440\u044F\u0449\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0440\u0438\u0431 \u0456 \u043A\u0440\u0443\u0433\u043B\u043E\u0440\u043E\u0442\u0438\u0445. \u0423 \u0440\u0435\u0448\u0442\u0438 \u0445\u0440\u0435\u0431\u0435\u0442\u043D\u0438\u0445 \u0445\u0440\u044F\u0449\u043E\u0432\u0438\u0439 \u0441\u043A\u0435\u043B\u0435\u0442 \u0454 \u043B\u0438\u0448\u0435 \u0443 \u0437\u0430\u0440\u043E\u0434\u043A\u043E\u0432\u0456\u0439 \u0441\u0442\u0430\u0434\u0456\u0457 \u0440\u043E\u0437\u0432\u0438\u0442\u043A\u0443. \u0412 \u043E\u043D\u0442\u043E\u0433\u0435\u043D\u0435\u0437\u0456 \u0445\u0440\u044F\u0449 \u0440\u043E\u0437\u0432\u0438\u0432\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437 \u043C\u0435\u0437\u0435\u043D\u0445\u0456\u043C\u0438. \u0422\u043A\u0430\u043D\u0438\u043D\u0430 \u0445\u0440\u044F\u0449\u0430 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0430 \u043A\u043B\u0456\u0442\u0438\u043D\u0430\u043C\u0438 (\u0445\u043E\u043D\u0434\u0440\u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u0430\u043C\u0438 \u0456 \u0445\u043E\u043D\u0434\u0440\u043E\u0446\u0438\u0442\u0430\u043C\u0438), \u0440\u043E\u0437\u0442\u0430\u0448\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u043C\u0438 \u043F\u043E\u043E\u0434\u0438\u043D\u0446\u0456 \u0430\u0431\u043E \u0433\u0440\u0443\u043F\u0430\u043C\u0438, \u0456 \u043E\u0442\u043E\u0447\u0443\u044E\u0447\u043E\u044E \u0457\u0445 \u043C\u0456\u0436\u043A\u043B\u0456\u0442\u0438\u043D\u043D\u043E\u044E \u0440\u0435\u0447\u043E\u0432\u0438\u043D\u043E\u044E, \u0449\u043E \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437 \u043A\u043E\u043B\u0430\u0433\u0435\u043D\u043E\u0432\u0438\u0445, \u0440\u0456\u0434\u0448\u0435 \u0435\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u043E\u0432\u0438\u0445, \u0432\u043E\u043B\u043E\u043A\u043E\u043D \u0456 \u0442\u0430\u043A \u0437\u0432\u0430\u043D\u043E\u0457 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u0457 (\u0430\u043C\u043E\u0440\u0444\u043D\u043E\u0457) \u0440\u0435\u0447\u043E\u0432\u0438\u043D\u0438. \u0412\u043E\u043B\u043E\u043A\u043D\u0430 \u043F\u043E\u0431\u0443\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0456 \u0437 \u043C\u043E\u043B\u0435\u043A\u0443\u043B \u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0437 \u0440\u0456\u0437\u043D\u043E\u0432\u0438\u0434\u0456\u0432 \u043A\u043E\u043B\u0430\u0433\u0435\u043D\u0443 (\u0442\u0438\u043F II), \u044F\u043A\u0430 \u043D\u0435 \u0437\u0443\u0441\u0442\u0440\u0456\u0447\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u043A\u0456\u0441\u0442\u043A\u043E\u0432\u0456\u0439 \u0430\u0431\u043E \u0432\u043E\u043B\u043E\u043A\u043D\u0438\u0441\u0442\u0456\u0439 \u0437'\u0454\u0434\u043D\u0443\u0432\u0430\u043B\u044C\u043D\u0456\u0439 \u0442\u043A\u0430\u043D\u0438\u043D\u0456, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0431\u0456\u043B\u043A\u0430 \u0435\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0443. \u0412\u043E\u043D\u0438 \u0443\u0442\u0432\u043E\u0440\u044E\u044E\u0442\u044C \u043C\u0435\u0440\u0435\u0436\u0443, \u0449\u0456\u043B\u044C\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u044F\u043A\u043E\u0457 \u0437\u0440\u043E\u0441\u0442\u0430\u0454 \u043D\u0430\u0432\u043A\u043E\u043B\u043E \u043A\u043B\u0456\u0442\u0438\u043D. \u041E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u0430 \u0440\u0435\u0447\u043E\u0432\u0438\u043D\u0430 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437 \u0432\u0438\u0441\u043E\u043A\u043E\u043C\u043E\u043B\u0435\u043A\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u0438\u0445 \u043F\u043E\u043B\u0456\u0430\u043D\u0456\u043E\u043D\u0456\u0432 \u2014 \u0433\u0430\u043B\u0430\u043A\u0442\u043E\u0437\u0430\u043C\u0456\u043D\u0433\u043B\u0456\u043A\u0430\u043D\u0456\u0432 \u0456 \u0433\u043B\u044E\u043A\u043E\u0437\u0430\u043C\u0456\u043D\u0433\u043B\u0456\u043A\u0430\u043D\u0456\u0432 (\u0445\u043E\u043D\u0434\u0440\u043E\u0457\u0442\u0456\u043D\u0441\u0443\u043B\u044C\u0444\u0430\u0442\u0438, \u043A\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0441\u0443\u043B\u044C\u0444\u0430\u0442\u0438, \u0433\u0456\u0430\u043B\u0443\u0440\u043E\u043D\u043E\u0432\u0430 \u0456 \u0441\u0456\u0430\u043B\u043E\u0432\u0430 \u043A\u0438\u0441\u043B\u043E\u0442\u0438, \u0433\u0435\u043F\u0430\u0440\u0438\u043D), \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u044E\u044E\u0447\u0438\u0445 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043B\u0435\u043A\u0441\u0438 \u0437 \u0431\u0456\u043B\u043A\u0430\u043C\u0438, \u2014 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0435\u043E\u0433\u043B\u0456\u043A\u0430\u043D\u0438, \u043C\u043E\u043B\u0435\u043A\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u0430 \u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0442\u0443\u0440\u0430 \u044F\u043A\u0438\u0445 \u043E\u0431\u0443\u043C\u043E\u0432\u043B\u044E\u0454 \u043F\u0440\u0443\u0436\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0445\u0440\u044F\u0449\u0430. \u041C\u0435\u0445\u0430\u043D\u0456\u0447\u043D\u0456 \u0432\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438\u0432\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0445\u0440\u044F\u0449\u0430 \u0437\u0430\u043B\u0435\u0436\u0430\u0442\u044C \u0432\u0456\u0434 \u043E\u0441\u043E\u0431\u043B\u0438\u0432\u043E\u0441\u0442\u0435\u0439 \u043C\u0456\u0436\u043A\u043B\u0456\u0442\u0438\u043D\u043D\u043E\u0457 \u0440\u0435\u0447\u043E\u0432\u0438\u043D\u0438."@uk . . . . . . . . . . . "O tecido cartilaginoso, ou simplesmente cartilagem, \u00E9 uma forma de tecido conjuntivo mais r\u00EDgido que possui uma cicatriza\u00E7\u00E3o lenta por ser avascular, \u00E9 branco ou acinzentado, aderente \u00E0s superf\u00EDcies articulares dos ossos. Tamb\u00E9m \u00E9 encontrado em outros locais como na orelha, na ponta do nariz. \u00C9 formado por condr\u00F3citos (maduras) e condroblastos (jovens), revestido pelo peric\u00F4ndrio (a cartilagem fibrosa n\u00E3o possui peric\u00F4ndrio). O tecido serve para revestir superf\u00EDcies articulares (n\u00E3o tem peric\u00F4ndrio, a sua nutri\u00E7\u00E3o ocorre atrav\u00E9s do l\u00EDquido sinovial) proteger, dar forma e sustenta\u00E7\u00E3o a algumas partes do corpo, mas com menor rigidez que os ossos e tamb\u00E9m serve para prevenir o atrito entre os ossos. No tecido cartilaginoso n\u00E3o existem vasos sangu\u00EDneos, nervos e vasos linf\u00E1ticos."@pt . . "Light micrograph of undecalcified hyaline cartilage showing chondrocytes and organelles, lacunae and matrix."@en . "\u8F6F\u9AA8"@zh . "Rawan atau tulang rawan merupakan sejenis jaringan ikat lentur yang terdapat di berbagai anggota badan manusia maupun hewan, termasuk sendi di antara tulang, , telinga, hidung, , dan . Ia lebih lunak daripada tulang tetapi lebih keras dan kurang lentur daripada otot. Tidak seperti tulang penghubung yang lain, rawan tidak mengandungi salur darah. Kondrositnya dibekalkan oleh yang dibantu oleh tindakan mengepam yang dijana oleh pemamptan rawan artikular atau fleksi rawan kenyal. Oleh itu, rawan tumbuh dan sembuh lebih perlahan berbanding dengan tulang penghubung yang lain."@in . . . . . . "O tecido cartilaginoso, ou simplesmente cartilagem, \u00E9 uma forma de tecido conjuntivo mais r\u00EDgido que possui uma cicatriza\u00E7\u00E3o lenta por ser avascular, \u00E9 branco ou acinzentado, aderente \u00E0s superf\u00EDcies articulares dos ossos. Tamb\u00E9m \u00E9 encontrado em outros locais como na orelha, na ponta do nariz. \u00C9 formado por condr\u00F3citos (maduras) e condroblastos (jovens), revestido pelo peric\u00F4ndrio (a cartilagem fibrosa n\u00E3o possui peric\u00F4ndrio). O tecido serve para revestir superf\u00EDcies articulares (n\u00E3o tem peric\u00F4ndrio, a sua nutri\u00E7\u00E3o ocorre atrav\u00E9s do l\u00EDquido sinovial) proteger, dar forma e sustenta\u00E7\u00E3o a algumas partes do corpo, mas com menor rigidez que os ossos e tamb\u00E9m serve para prevenir o atrito entre os ossos. No tecido cartilaginoso n\u00E3o existem vasos sangu\u00EDneos, nervos e vasos linf\u00E1ticos. A partir de sua principal constitui\u00E7\u00E3o nos peixes cartilaginosos, este grupo recebe a denomina\u00E7\u00E3o de Chondrichthyes (condros = cartilagem). Cartilagem de crescimento, ou disco ep\u00EDfisial, \u00E9 uma cartilagem presente na ep\u00EDfise dos ossos longos jovens, modulando seu crescimento. Ao contr\u00E1rio dos outros tecidos conjuntivos, a cartilagem n\u00E3o possui vasos sangu\u00EDneos ou nervos, com exce\u00E7\u00E3o do peric\u00F4ndrio (peri = ao redor; condros = cartilagem), a t\u00FAnica de tecido conjuntivo denso n\u00E3o-modelado que reveste a superf\u00EDcie da cartilagem."@pt . . .