. "Die Handwurzelknochen (Karpalknochen, Ossa carpi, lat. os, Mehrzahl ossa, \u201AKnochen\u2018 und altgr. \u03BA\u03B1\u03C1\u03C0\u03CC\u03C2 karpos \u201AHandwurzel\u2018) geh\u00F6ren zu den kurzen Knochen (Ossa brevia) des Skeletts. Beim Menschen besteht jede Handwurzel (Carpus) aus acht Handwurzelknochen, die in zwei Reihen zu jeweils vier Knochen aufgeteilt sind."@de . . . "Kostra z\u00E1p\u011Bst\u00ED"@cs . . "\u624B\u6839\u9AA8\uFF08\u3057\u3085\u3053\u3093\u3053\u3064\u3001ossa carpi\uFF09\u3068\u306F\u3001\uFF08\u624B\u9996\uFF09\u306B\u3042\u308B8\u3064\u306E\u9AA8\u306E\u7DCF\u79F0\u3067\u3042\u308B\u3002\u306A\u304A\u3001\u300C\u8155\u9AA8\u300D\u3068\u306F\u901A\u5E38\u3001\u8155\u306E\u9AA8\u306E\u3053\u3068\u3092\u6307\u3059\u304C\u3001\u624B\u6839\u9AA8\u3092\u6307\u3057\u3066\u300C\u8155\u9AA8\u300D\u3068\u547C\u3076\u5834\u5408\u3082\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . . . . . . . . . "Carpo"@pt . . . . "Handwortelbeen"@nl . . . . . "De handwortelbeentjes of ossa carpi zijn de botjes die gelegen zijn tussen het spaakbeen en de ellepijp aan de laterale zijde en de middenhandsbeentjes aan de mediale zijde. De botjes zijn zogenaamde ossa brevia, korte beenderen. In iedere menselijke hand zitten acht handwortelbeentjes, verdeeld over twee rijen van vier. In de onderste rij, aan de kant van het spaakbeen en de ellepijp, liggen, vanaf de duim richting de pink: \n* os scaphoideum (bootvormig been) \n* os lunatum (maanvormig been) \n* os triquetrum (driehoeksbeen) \n* os pisiforme (erwtvormig been)"@nl . "Karpoa eskumuturreko hezurdura osatzen duen zortzi hezurreko taldea da. Bi ilaratan daude, hurbilekoa eta urrunekoa. Lehenengo ilaran, hurbilekoan, kanpotik barrura (erpurutik hatz txikira) honako hezur hauek daude: \n* eskafoidea \n* ilargi-formakoa (edo semilunarra) \n* piramidala \n* pisiformea Azken hau, piramidalaren gainetik dago. Urruneko ilarakoak, ordena berean, honako hauek dira: \n* trapezioa \n* trapezoidea \n* hezur handia \n* kako-hezurra (edo untziformea)"@eu . . "Carp"@ca . . . . . "O carpo \u00E9 a por\u00E7\u00E3o proximal da m\u00E3o, ou seja, o conjunto de ossos dos membros anteriores (ou das extremidades superiores, no homem) que articulam com os ossos do antebra\u00E7o e com os do metacarpo, em todos os vertebrados que apresentam aqueles membros. Noutros animais, como por exemplo os camar\u00F5es e caranguejos, chama-se igualmente carpo ao art\u00EDculo que suporta a pin\u00E7a, nos ap\u00EAndices com essa estrutura."@pt . . . . "Karpeo"@eo . "\u5C0D\u5177\u6709\u56DB\u80A2\u7684\u52D5\u7269\u4F86\u8AAA\uFF0C\u8155\u9AA8\u662F\u6307\u4E0A\u80A2\u7684\u591A\u584A\u5C0F\u9AA8\uFF0C\u4EE5\u4EBA\u985E\u800C\u8A00\uFF0C\u8155\u9AA8\u4F4D\u65BC\u6A48\u9AA8\u3001\u5C3A\u9AA8\u548C\u638C\u9AA8\u4E4B\u9593\uFF0C\u5F62\u6210\u624B\u8155\u7684\u90E8\u5206\u3002\u5C0D\u99AC\u3001\u725B\u7B49\u52D5\u7269\uFF0C\u5F62\u6210\u524D\u817F\u819D\u7684\u90E8\u5206\u3002 \u4EBA\u985E\u7684\u8155\u9AA8\u67098\u584A\uFF0C\u63A5\u8FD1\u524D\u81C2\u7684\u56DB\u584A\u70BA\u624B\u821F\u9AA8\u3001\u6708\u9AA8\u3001\u3001\u8C4C\u8C46\u9AA8\uFF0C\u63A5\u8FD1\u638C\u9AA8\u7684\u70BA\u3001\u5C0F\u591A\u89D2\u9AA8\u3001\u982D\u72C0\u9AA8\u3001\u9264\u9AA8\uFF0C\u6392\u5217\u6210\u5169\u6392\u3002\u73FE\u4EE3\u9CE5\u985E\u548C\u5169\u68F2\u985E\u3001\u722C\u87F2\u985E\u7684\u8155\u9AA8\u6578\u76EE\u8F03\u539F\u59CB\u810A\u690E\u52D5\u7269\u5C11\uFF0C\u539F\u59CB\u810A\u690E\u52D5\u7269\u7684\u8155\u9AA8\u670912\u584A\u3002"@zh . . . "Kostra z\u00E1p\u011Bst\u00ED (Carpus) je u lid\u00ED tvo\u0159en\u00E1 8 k\u016Fstkami uspo\u0159\u00E1dan\u00FDmi do 2 \u0159ad. Prvn\u00ED proxim\u00E1ln\u00ED \u0159ada k\u016Fstek je kloubn\u011B spojena s kostmi p\u0159edlokt\u00ED, druh\u00E1 dist\u00E1ln\u00ED \u0159ada k\u016Fstek je kloubn\u011B spojena s kostmi z\u00E1prstn\u00EDmi (ossa metacarpi). N\u00E1zvy prvn\u00ED proxim\u00E1ln\u00ED \u0159ady k\u016Fstek z palcov\u00E9 strany: \u010Dlunkovit\u00E1 (tak\u00E9 lo\u010Fkovit\u00E1, os scaphoideum), polom\u011Bs\u00ED\u010Dit\u00E1 k. (os lunatum), trojhrann\u00E1 (trojbok\u00E1) k. (os triquetrum), hr\u00E1\u0161kov\u00E1 k. (os pisiforme) N\u00E1zvy druh\u00E9 dist\u00E1ln\u00ED \u0159ady k\u016Fstek z palcov\u00E9 strany: trap\u00E9zov\u00E1 k. (os trapesium), trap\u00E9zovit\u00E1 k.-men\u0161\u00ED ne\u017E trap\u00E9zov\u00E1 (os trapesoideum), hlavat\u00E1 k. (os capitatum), h\u00E1kovit\u00E1 k. (os hamatum) Mezi sebou jsou v\u0161echny k\u016Fstky kloubn\u011B spojeny a to zaji\u0161\u0165uje pohyblivost dlan\u011B (ruky)."@cs . . . "\u0627\u0644\u0631\u064F\u0651\u0633\u0652\u063A \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0631\u064F\u0651\u0633\u064F\u063A \u0647\u0648 \u0639\u0638\u0645\u0629 \u0639\u0646\u0642\u0648\u062F\u064A\u0629 \u062A\u0648\u062C\u062F \u0644\u062F\u0649 \u0627\u0644\u0641\u0642\u0627\u0631\u064A\u0627\u062A \u0631\u0628\u0627\u0639\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0637\u0631\u0627\u0641 \u062A\u0631\u0628\u0637 \u0645\u0627 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0643\u0639\u0628\u0631\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0632\u0646\u062F \u0645\u0646 \u062C\u0647\u0629 \u0648\u0645\u0634\u0637 \u0627\u0644\u064A\u062F \u0645\u0646 \u062C\u0647\u0629 \u0623\u062E\u0631\u0649 \u0648\u0627\u0644\u0631\u0633\u063A \u0644\u0627 \u064A\u0639\u062A\u0628\u0631 \u062C\u0632\u0621 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u064A\u062F. \u0639\u0638\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0631\u064F\u0651\u0633\u063A \u0635\u063A\u064A\u0631\u0629 \u0648\u0645\u0643\u0639\u0628\u0629 \u0648\u062A\u0635\u0637\u0641 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0632\u0648\u062C\u064A \u0648\u0639\u062F\u062F\u0647\u0627 \u062B\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0648\u0647\u064A \u062A\u0633\u0645\u062D \u0644\u0644\u0631\u064F\u0651\u0633\u063A \u0628\u0627\u0644\u062A\u062D\u0631\u0643 \u0648\u0627\u0644\u062F\u0648\u0631\u0627\u0646 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0639\u0645\u0648\u062F\u064A \u0648\u0623\u0641\u0642\u064A"@ar . . "Nadgarstek (\u0142ac. carpus) \u2013 cz\u0119\u015B\u0107 ko\u0144czyny g\u00F3rnej. U cz\u0142owieka sk\u0142ada si\u0119 z o\u015Bmiu ko\u015Bci: \n* ko\u015Bci \u0142\u00F3deczkowatej (\u0142ac. os scaphoideum), \n* ko\u015Bci ksi\u0119\u017Cycowatej (\u0142ac. os lunatum), \n* ko\u015Bci tr\u00F3jgraniastej (\u0142ac. os triquetrum), \n* ko\u015Bci grochowatej (\u0142ac. os pisiforme), \n* ko\u015Bci czworobocznej wi\u0119kszej (\u0142ac. os trapezium), \n* ko\u015Bci czworobocznej mniejszej (\u0142ac. os trapezoideum), \n* ko\u015Bci g\u0142\u00F3wkowatej (\u0142ac. os capitatum), \n* ko\u015Bci haczykowatej (\u0142ac. os hamatum). S\u0105 one u\u0142o\u017Cone w dw\u00F3ch szeregach: bli\u017Cszym (nale\u017C\u0105 do niego ko\u015Bci \u0142\u00F3deczkowata, ksi\u0119\u017Cycowata, tr\u00F3jgraniasta i grochowata) i dalszym (ko\u015Bci czworoboczna wi\u0119ksza, czworoboczna mniejsza, g\u0142\u00F3wkowata i haczykowata). Ko\u015Bci szeregu bli\u017Cszego \u0142\u0105cz\u0105 si\u0119 z ko\u015B\u0107mi przedramienia, a ko\u015Bci szeregu dalszego \u2013 z ko\u015B\u0107mi \u015Br\u00F3dr\u0119cza. U konia wyst\u0119puje 7 ko\u015Bci nadgarstka (brak pierwszej ko\u015Bci), podobnie jak u psa, u kt\u00F3rego dwie z ko\u015Bci tworz\u0105 jedn\u0105 \u2013 ko\u015B\u0107 nadgarstka po\u015Brodkowo-promieniow\u0105. Prze\u017Cuwacze maj\u0105 sze\u015B\u0107 ko\u015Bci nadgarstka \u2013 nie wyst\u0119puje I, natomiast II i III zrastaj\u0105 si\u0119."@pl . . . . . "De handwortelbeentjes of ossa carpi zijn de botjes die gelegen zijn tussen het spaakbeen en de ellepijp aan de laterale zijde en de middenhandsbeentjes aan de mediale zijde. De botjes zijn zogenaamde ossa brevia, korte beenderen. In iedere menselijke hand zitten acht handwortelbeentjes, verdeeld over twee rijen van vier. In de onderste rij, aan de kant van het spaakbeen en de ellepijp, liggen, vanaf de duim richting de pink: \n* os scaphoideum (bootvormig been) \n* os lunatum (maanvormig been) \n* os triquetrum (driehoeksbeen) \n* os pisiforme (erwtvormig been) In de bovenste rij, aan de kant van de middenhandsbeentjes, bevinden zich, vanaf de duim richting de pink: \n* os trapezium (veelhoekig been) \n* os trapezoideum (klein veelhoekig been) \n* os capitatum (hoofdvormig been) \n* os hamatum (haakvormig been) De handwortelbeentjes bij een onvolwassene kunnen worden gebruikt om diens uiteindelijke lengte van tevoren te bepalen."@nl . . . . "\u0417\u0430\u043F'\u044F\u0441\u0442\u043E\u043A"@uk . "19976"^^ . . . . . . . . "\u0417\u0430\u043F'\u044F\u0301\u0441\u0442\u043E\u043A, \u0437\u0430\u043F'\u044F\u0301\u0441\u0442\u044F (\u043B\u0430\u0442. carpus) \u2014 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0430 \u043A\u0438\u0441\u0442\u0456, \u044F\u043A\u0430 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437 8 \u043A\u0456\u0441\u0442\u043E\u0447\u043E\u043A (ossa carpi, ossa carpalia, \u043E\u0434\u043D\u0438\u043D\u0430 os carpale), \u0440\u043E\u0437\u0442\u0430\u0448\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0445 \u0443 \u0434\u0432\u0430 \u0440\u044F\u0434\u0438. \u0421\u0443\u043A\u0443\u043F\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0437\u0430\u043F'\u044F\u0441\u0442\u043A\u043E\u0432\u0438\u0445 \u043A\u0456\u0441\u0442\u043E\u043A \u0443\u0442\u0432\u043E\u0440\u044E\u0454 \u0441\u0432\u043E\u0454\u0440\u0456\u0434\u043D\u0435 \u0441\u043A\u043B\u0435\u043F\u0456\u043D\u043D\u044F: \u043E\u043F\u0443\u043A\u043B\u0435 \u043D\u0430 \u0434\u043E\u0440\u0441\u0430\u043B\u044C\u043D\u0456\u0439 \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u0456 \u0456 \u0436\u043E\u043B\u043E\u0431\u0447\u0430\u0441\u0442\u0435 \u043D\u0430 \u0434\u043E\u043B\u043E\u043D\u043D\u0456\u0439. \u0416\u043E\u043B\u043E\u0431 \u0447\u0438 \u0431\u043E\u0440\u043E\u0437\u043D\u0430 \u0437\u0430\u043F'\u044F\u0441\u0442\u043A\u0430 (sulcus carpi) \u0437 \u043F\u0440\u043E\u043C\u0435\u043D\u0435\u0432\u043E\u0457 \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u0438 \u043E\u0431\u043C\u0435\u0436\u0435\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0440\u043E\u043C\u0435\u043D\u0435\u0432\u0438\u043C \u043F\u0456\u0434\u0432\u0438\u0449\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C \u0437\u0430\u043F'\u044F\u0441\u0442\u043A\u0430 (eminentia carpi radialis), \u0443\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u0438\u043C \u0433\u043E\u0440\u0431\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0447\u043E\u0432\u043D\u043E\u043F\u043E\u0434\u0456\u0431\u043D\u043E\u0457 \u043A\u0456\u0441\u0442\u043A\u0438 \u0442\u0430 \u043A\u0456\u0441\u0442\u043A\u0438-\u0442\u0440\u0430\u043F\u0435\u0446\u0456\u0457, \u0430 \u0437 \u043B\u0456\u043A\u0442\u044C\u043E\u0432\u043E\u0457 \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u0438 \u2014 \u043B\u0456\u043A\u0442\u044C\u043E\u0432\u0438\u043C \u043F\u0456\u0434\u0432\u0438\u0449\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C (eminentia carpi ulnaris), \u0443\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u0438\u043C \u0433\u043E\u0440\u043E\u0445\u043E\u043F\u043E\u0434\u0456\u0431\u043D\u043E\u044E \u043A\u0456\u0441\u0442\u043A\u043E\u044E \u0442\u0430 \u0433\u0430\u0447\u043A\u043E\u043C \u0433\u0430\u0447\u043A\u0443\u0432\u0430\u0442\u043E\u0457 \u043A\u0456\u0441\u0442\u043A\u0438."@uk . "Carpals"@en . . "Il carpo \u00E8 la parte dello scheletro dell'arto superiore che congiunge il radio con il metacarpo. \u00C8 compreso nella regione del polso. Esso risulta composto da otto ossa brevi disposte su due file, delle quali una prossimale e una distale. \n* Compongono la fila prossimale in senso lateromediale: \n* (A) l'osso scafoide o navicolare del carpo; \n* (B) l'osso semilunare o lunato; \n* (C) l'osso piramidale o triquetro; \n* (D) l'osso pisiforme. \n* Compongono la fila distale in senso lateromediale: \n* (E) l'osso trapezio; \n* (F) l'osso trapezoide; \n* (G) l'osso capitato; \n* (H) l'osso uncinato o amato."@it . . . . . . . . . . . "\u0417\u0430\u043F\u044F\u0301\u0441\u0442\u044C\u0435 \u2014 \u043E\u0442\u0434\u0435\u043B \u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u0435\u0439 \u043A\u043E\u043D\u0435\u0447\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u043A\u043E\u0441\u0442\u044F\u043C\u0438 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043F\u043B\u0435\u0447\u044C\u044F (\u043B\u0443\u0447\u0435\u0432\u043E\u0439 \u0438 \u043B\u043E\u043A\u0442\u0435\u0432\u043E\u0439) \u0438 \u043F\u044F\u0441\u0442\u043D\u044B\u043C\u0438 \u043A\u043E\u0441\u0442\u044F\u043C\u0438 (\u043F\u044F\u0441\u0442\u044C\u044E), \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0432\u043E\u0441\u0435\u043C\u044C\u044E \u043A\u043E\u0441\u0442\u044F\u043C\u0438. \u041A\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0437\u0430\u043F\u044F\u0441\u0442\u044C\u044F \u0440\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u044B \u0432 \u0434\u0432\u0430 \u0440\u044F\u0434\u0430; \u043A\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0434\u0438\u0441\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0440\u044F\u0434\u0430 \u0441\u043E\u0447\u043B\u0435\u043D\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F \u0441 \u043F\u044F\u0441\u0442\u043D\u044B\u043C\u0438 \u043A\u043E\u0441\u0442\u044F\u043C\u0438, \u043A\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043F\u0440\u043E\u043A\u0441\u0438\u043C\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u2014 \u0441 \u043B\u0443\u0447\u0435\u0432\u043E\u0439 \u043A\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E. \u0412 \u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0438\u0435 \u043E\u0442 \u043E\u0441\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0442\u0443\u0440 \u043A\u0438\u0441\u0442\u0438 (\u043F\u044F\u0441\u0442\u0438 \u0438 \u043F\u0430\u043B\u044C\u0446\u0435\u0432) \u0437\u0430\u043F\u044F\u0441\u0442\u044C\u0435 \u043D\u0435 \u0438\u043C\u0435\u0435\u0442 \u043B\u0443\u0447\u0435\u0432\u043E\u0433\u043E \u0441\u0442\u0440\u043E\u0435\u043D\u0438\u044F."@ru . . . . . "\u0631\u0633\u063A \u0627\u0644\u064A\u062F"@ar . "\u0417\u0430\u043F\u044F\u0301\u0441\u0442\u044C\u0435 \u2014 \u043E\u0442\u0434\u0435\u043B \u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u0435\u0439 \u043A\u043E\u043D\u0435\u0447\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u043A\u043E\u0441\u0442\u044F\u043C\u0438 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043F\u043B\u0435\u0447\u044C\u044F (\u043B\u0443\u0447\u0435\u0432\u043E\u0439 \u0438 \u043B\u043E\u043A\u0442\u0435\u0432\u043E\u0439) \u0438 \u043F\u044F\u0441\u0442\u043D\u044B\u043C\u0438 \u043A\u043E\u0441\u0442\u044F\u043C\u0438 (\u043F\u044F\u0441\u0442\u044C\u044E), \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0432\u043E\u0441\u0435\u043C\u044C\u044E \u043A\u043E\u0441\u0442\u044F\u043C\u0438. \u041A\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0437\u0430\u043F\u044F\u0441\u0442\u044C\u044F \u0440\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u044B \u0432 \u0434\u0432\u0430 \u0440\u044F\u0434\u0430; \u043A\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0434\u0438\u0441\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0440\u044F\u0434\u0430 \u0441\u043E\u0447\u043B\u0435\u043D\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F \u0441 \u043F\u044F\u0441\u0442\u043D\u044B\u043C\u0438 \u043A\u043E\u0441\u0442\u044F\u043C\u0438, \u043A\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043F\u0440\u043E\u043A\u0441\u0438\u043C\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u2014 \u0441 \u043B\u0443\u0447\u0435\u0432\u043E\u0439 \u043A\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E. \u0412 \u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0438\u0435 \u043E\u0442 \u043E\u0441\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0442\u0443\u0440 \u043A\u0438\u0441\u0442\u0438 (\u043F\u044F\u0441\u0442\u0438 \u0438 \u043F\u0430\u043B\u044C\u0446\u0435\u0432) \u0437\u0430\u043F\u044F\u0441\u0442\u044C\u0435 \u043D\u0435 \u0438\u043C\u0435\u0435\u0442 \u043B\u0443\u0447\u0435\u0432\u043E\u0433\u043E \u0441\u0442\u0440\u043E\u0435\u043D\u0438\u044F."@ru . . . . . "\uC190\uBAA9\uBF08(Carpal bones)\uB294 \uC190\uBAA9 \uBD80\uBD84\uC744 \uC774\uB8E8\uB294 \uC5EC\uB35F \uAC1C\uC758 \uC791\uC740 \uBF08\uB97C \uC774\uB974\uB294 \uB9D0\uC774\uB2E4. \uC218\uADFC\uACE8 \uB610\uB294 \uC644\uACE8(\u8155\u9AA8)\uC774\uB77C\uACE0\uB3C4 \uD55C\uB2E4. \uC190\uBAA9\uBF08 \uADFC\uC704\uC5F4(\uADFC\uC704 \uC218\uADFC\uC5F4, proximal row of carpal bones, proximal carpal row)\uC5D0\uB294 \uC190\uBC30\uBF08, \uBC18\uB2EC\uBF08, \uC138\uBAA8\uBF08, \uCF69\uC54C\uBF08\uAC00 \uC788\uB2E4. \uC190\uBAA9\uBF08 \uC6D0\uC704\uC5F4(\uC6D0\uC704 \uC218\uADFC\uC5F4, distal row of carpal bones, distal carpal row)\uC5D0\uB294 \uD070\uB9C8\uB984\uBF08, \uC791\uC740\uB9C8\uB984\uBF08, \uC54C\uBA38\uB9AC\uBF08, \uAC08\uACE0\uB9AC\uBF08\uAC00 \uC788\uB2E4."@ko . . . . "Karpeo a\u016D karpo (greke \u03BA\u03B1\u0440\u03C0\u043E\u03C2) estas en la anatomio ostetaro de la mano, estas ok ostetoj en \u0109iu mano. La nomoj de la ostetoj sekvas la\u016D la \u0109i-apuda bildo: \n* Skafoido (Os scaphoideum) - [A]); \n* Lunato (Os lunatum) - [B]; \n* Trikvetro (Os triquetum) - [C]; \n* Pizoido (Os pisiforme) - [D]; \n* (Os trapezium) - [E]; \n* Trapezoido (Os trapezoideum) - [F]; \n* (Os capitatum) - [G]; \n* (Os hamatum) - [H]."@eo . . . . . "Karpeo a\u016D karpo (greke \u03BA\u03B1\u0440\u03C0\u043E\u03C2) estas en la anatomio ostetaro de la mano, estas ok ostetoj en \u0109iu mano. La nomoj de la ostetoj sekvas la\u016D la \u0109i-apuda bildo: \n* Skafoido (Os scaphoideum) - [A]); \n* Lunato (Os lunatum) - [B]; \n* Trikvetro (Os triquetum) - [C]; \n* Pizoido (Os pisiforme) - [D]; \n* (Os trapezium) - [E]; \n* Trapezoido (Os trapezoideum) - [F]; \n* (Os capitatum) - [G]; \n* (Os hamatum) - [H]."@eo . "\u8155\u9AA8"@zh . . . . . . "Kostra z\u00E1p\u011Bst\u00ED (Carpus) je u lid\u00ED tvo\u0159en\u00E1 8 k\u016Fstkami uspo\u0159\u00E1dan\u00FDmi do 2 \u0159ad. Prvn\u00ED proxim\u00E1ln\u00ED \u0159ada k\u016Fstek je kloubn\u011B spojena s kostmi p\u0159edlokt\u00ED, druh\u00E1 dist\u00E1ln\u00ED \u0159ada k\u016Fstek je kloubn\u011B spojena s kostmi z\u00E1prstn\u00EDmi (ossa metacarpi). N\u00E1zvy prvn\u00ED proxim\u00E1ln\u00ED \u0159ady k\u016Fstek z palcov\u00E9 strany: \u010Dlunkovit\u00E1 (tak\u00E9 lo\u010Fkovit\u00E1, os scaphoideum), polom\u011Bs\u00ED\u010Dit\u00E1 k. (os lunatum), trojhrann\u00E1 (trojbok\u00E1) k. (os triquetrum), hr\u00E1\u0161kov\u00E1 k. (os pisiforme) Mezi sebou jsou v\u0161echny k\u016Fstky kloubn\u011B spojeny a to zaji\u0161\u0165uje pohyblivost dlan\u011B (ruky)."@cs . "Handwurzelknochen"@de . . . "The carpal bones are the eight small bones that make up the wrist (or carpus) that connects the hand to the forearm. The term \"carpus\" is derived from the Latin carpus and the Greek \u03BA\u03B1\u03C1\u03C0\u03CC\u03C2 (karp\u00F3s), meaning \"wrist\". In human anatomy, the main role of the wrist is to facilitate effective positioning of the hand and powerful use of the extensors and flexors of the forearm, and the mobility of individual carpal bones increase the freedom of movements at the wrist. In tetrapods, the carpus is the sole cluster of bones in the wrist between the radius and ulna and the metacarpus. The bones of the carpus do not belong to individual fingers (or toes in quadrupeds), whereas those of the metacarpus do. The corresponding part of the foot is the tarsus. The carpal bones allow the wrist to move and rotate vertically."@en . "\u624B\u6839\u9AA8\uFF08\u3057\u3085\u3053\u3093\u3053\u3064\u3001ossa carpi\uFF09\u3068\u306F\u3001\uFF08\u624B\u9996\uFF09\u306B\u3042\u308B8\u3064\u306E\u9AA8\u306E\u7DCF\u79F0\u3067\u3042\u308B\u3002\u306A\u304A\u3001\u300C\u8155\u9AA8\u300D\u3068\u306F\u901A\u5E38\u3001\u8155\u306E\u9AA8\u306E\u3053\u3068\u3092\u6307\u3059\u304C\u3001\u624B\u6839\u9AA8\u3092\u6307\u3057\u3066\u300C\u8155\u9AA8\u300D\u3068\u547C\u3076\u5834\u5408\u3082\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . . "Le carpe chez les t\u00E9trapodes est le groupe d'os du poignet entre le radius, l'ulna et le m\u00E9tacarpe. Il d\u00E9signe plus particuli\u00E8rement la r\u00E9gion du corps humain qui correspond au poignet. Il articule l'avant-bras avec le m\u00E9tacarpe."@fr . . "3"^^ . . . . . "Karpoa eskumuturreko hezurdura osatzen duen zortzi hezurreko taldea da. Bi ilaratan daude, hurbilekoa eta urrunekoa. Lehenengo ilaran, hurbilekoan, kanpotik barrura (erpurutik hatz txikira) honako hezur hauek daude: \n* eskafoidea \n* ilargi-formakoa (edo semilunarra) \n* piramidala \n* pisiformea Azken hau, piramidalaren gainetik dago. Urruneko ilarakoak, ordena berean, honako hauek dira: \n* trapezioa \n* trapezoidea \n* hezur handia \n* kako-hezurra (edo untziformea) Hezur bakoitza, ondoan dituen hezurrekin artikulatzen da. Orotara, karpoak, aurrealdeko aurpegi ahurra eta atzealdeko aurpegi ganbila ditu. Orotara, zortzi hezur hauek, eskumutur osoa eratzen dute, lauki formakoa. Forma honen ondorioz, bi aurpegi eta lau ertz ditu. Aurrealdeko aurpegia, flexio giharrak eta arteria erradiala pasatzen den kanal antzeko bat da."@eu . . . . . . . . . "O carpo \u00E9 a por\u00E7\u00E3o proximal da m\u00E3o, ou seja, o conjunto de ossos dos membros anteriores (ou das extremidades superiores, no homem) que articulam com os ossos do antebra\u00E7o e com os do metacarpo, em todos os vertebrados que apresentam aqueles membros. Noutros animais, como por exemplo os camar\u00F5es e caranguejos, chama-se igualmente carpo ao art\u00EDculo que suporta a pin\u00E7a, nos ap\u00EAndices com essa estrutura."@pt . . . . "Labelled image showing the eight carpal bones."@en . . . . . . . . . "En anatom\u00EDa, el carpo es una parte del esqueleto de la extremidad superior que se encuentra en la mu\u00F1eca. Est\u00E1 compuesta por ocho huesos unidos por ligamentos y que forman el esqueleto de la mu\u00F1eca. Se disponen en dos filas: proximal y distal. Los huesos de la hilera proximal (de lateral a medial) que se ubica en el antebrazo, son: \n* escafoides (navicular en la imagen) \n* semilunar (lunado) \n* piramidal (triquetal) \n* pisiforme Los de la hilera distal, en el mismo orden pero ubicado en la palma de la mano, son: \n* trapecio \n* trapezoide \n* hueso grande (capitado) \n* hueso ganchoso (hamatal)"@es . . . . "Nadgarstek (\u0142ac. carpus) \u2013 cz\u0119\u015B\u0107 ko\u0144czyny g\u00F3rnej. U cz\u0142owieka sk\u0142ada si\u0119 z o\u015Bmiu ko\u015Bci: \n* ko\u015Bci \u0142\u00F3deczkowatej (\u0142ac. os scaphoideum), \n* ko\u015Bci ksi\u0119\u017Cycowatej (\u0142ac. os lunatum), \n* ko\u015Bci tr\u00F3jgraniastej (\u0142ac. os triquetrum), \n* ko\u015Bci grochowatej (\u0142ac. os pisiforme), \n* ko\u015Bci czworobocznej wi\u0119kszej (\u0142ac. os trapezium), \n* ko\u015Bci czworobocznej mniejszej (\u0142ac. os trapezoideum), \n* ko\u015Bci g\u0142\u00F3wkowatej (\u0142ac. os capitatum), \n* ko\u015Bci haczykowatej (\u0142ac. os hamatum)."@pl . . . . . "\u0417\u0430\u043F'\u044F\u0301\u0441\u0442\u043E\u043A, \u0437\u0430\u043F'\u044F\u0301\u0441\u0442\u044F (\u043B\u0430\u0442. carpus) \u2014 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0430 \u043A\u0438\u0441\u0442\u0456, \u044F\u043A\u0430 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437 8 \u043A\u0456\u0441\u0442\u043E\u0447\u043E\u043A (ossa carpi, ossa carpalia, \u043E\u0434\u043D\u0438\u043D\u0430 os carpale), \u0440\u043E\u0437\u0442\u0430\u0448\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0445 \u0443 \u0434\u0432\u0430 \u0440\u044F\u0434\u0438. \u0421\u0443\u043A\u0443\u043F\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0437\u0430\u043F'\u044F\u0441\u0442\u043A\u043E\u0432\u0438\u0445 \u043A\u0456\u0441\u0442\u043E\u043A \u0443\u0442\u0432\u043E\u0440\u044E\u0454 \u0441\u0432\u043E\u0454\u0440\u0456\u0434\u043D\u0435 \u0441\u043A\u043B\u0435\u043F\u0456\u043D\u043D\u044F: \u043E\u043F\u0443\u043A\u043B\u0435 \u043D\u0430 \u0434\u043E\u0440\u0441\u0430\u043B\u044C\u043D\u0456\u0439 \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u0456 \u0456 \u0436\u043E\u043B\u043E\u0431\u0447\u0430\u0441\u0442\u0435 \u043D\u0430 \u0434\u043E\u043B\u043E\u043D\u043D\u0456\u0439. \u0416\u043E\u043B\u043E\u0431 \u0447\u0438 \u0431\u043E\u0440\u043E\u0437\u043D\u0430 \u0437\u0430\u043F'\u044F\u0441\u0442\u043A\u0430 (sulcus carpi) \u0437 \u043F\u0440\u043E\u043C\u0435\u043D\u0435\u0432\u043E\u0457 \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u0438 \u043E\u0431\u043C\u0435\u0436\u0435\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0440\u043E\u043C\u0435\u043D\u0435\u0432\u0438\u043C \u043F\u0456\u0434\u0432\u0438\u0449\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C \u0437\u0430\u043F'\u044F\u0441\u0442\u043A\u0430 (eminentia carpi radialis), \u0443\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u0438\u043C \u0433\u043E\u0440\u0431\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0447\u043E\u0432\u043D\u043E\u043F\u043E\u0434\u0456\u0431\u043D\u043E\u0457 \u043A\u0456\u0441\u0442\u043A\u0438 \u0442\u0430 \u043A\u0456\u0441\u0442\u043A\u0438-\u0442\u0440\u0430\u043F\u0435\u0446\u0456\u0457, \u0430 \u0437 \u043B\u0456\u043A\u0442\u044C\u043E\u0432\u043E\u0457 \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u0438 \u2014 \u043B\u0456\u043A\u0442\u044C\u043E\u0432\u0438\u043C \u043F\u0456\u0434\u0432\u0438\u0449\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C (eminentia carpi ulnaris), \u0443\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u0438\u043C \u0433\u043E\u0440\u043E\u0445\u043E\u043F\u043E\u0434\u0456\u0431\u043D\u043E\u044E \u043A\u0456\u0441\u0442\u043A\u043E\u044E \u0442\u0430 \u0433\u0430\u0447\u043A\u043E\u043C \u0433\u0430\u0447\u043A\u0443\u0432\u0430\u0442\u043E\u0457 \u043A\u0456\u0441\u0442\u043A\u0438."@uk . . "\u5C0D\u5177\u6709\u56DB\u80A2\u7684\u52D5\u7269\u4F86\u8AAA\uFF0C\u8155\u9AA8\u662F\u6307\u4E0A\u80A2\u7684\u591A\u584A\u5C0F\u9AA8\uFF0C\u4EE5\u4EBA\u985E\u800C\u8A00\uFF0C\u8155\u9AA8\u4F4D\u65BC\u6A48\u9AA8\u3001\u5C3A\u9AA8\u548C\u638C\u9AA8\u4E4B\u9593\uFF0C\u5F62\u6210\u624B\u8155\u7684\u90E8\u5206\u3002\u5C0D\u99AC\u3001\u725B\u7B49\u52D5\u7269\uFF0C\u5F62\u6210\u524D\u817F\u819D\u7684\u90E8\u5206\u3002 \u4EBA\u985E\u7684\u8155\u9AA8\u67098\u584A\uFF0C\u63A5\u8FD1\u524D\u81C2\u7684\u56DB\u584A\u70BA\u624B\u821F\u9AA8\u3001\u6708\u9AA8\u3001\u3001\u8C4C\u8C46\u9AA8\uFF0C\u63A5\u8FD1\u638C\u9AA8\u7684\u70BA\u3001\u5C0F\u591A\u89D2\u9AA8\u3001\u982D\u72C0\u9AA8\u3001\u9264\u9AA8\uFF0C\u6392\u5217\u6210\u5169\u6392\u3002\u73FE\u4EE3\u9CE5\u985E\u548C\u5169\u68F2\u985E\u3001\u722C\u87F2\u985E\u7684\u8155\u9AA8\u6578\u76EE\u8F03\u539F\u59CB\u810A\u690E\u52D5\u7269\u5C11\uFF0C\u539F\u59CB\u810A\u690E\u52D5\u7269\u7684\u8155\u9AA8\u670912\u584A\u3002"@zh . "\u0627\u0644\u0631\u064F\u0651\u0633\u0652\u063A \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0631\u064F\u0651\u0633\u064F\u063A \u0647\u0648 \u0639\u0638\u0645\u0629 \u0639\u0646\u0642\u0648\u062F\u064A\u0629 \u062A\u0648\u062C\u062F \u0644\u062F\u0649 \u0627\u0644\u0641\u0642\u0627\u0631\u064A\u0627\u062A \u0631\u0628\u0627\u0639\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0637\u0631\u0627\u0641 \u062A\u0631\u0628\u0637 \u0645\u0627 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0643\u0639\u0628\u0631\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0632\u0646\u062F \u0645\u0646 \u062C\u0647\u0629 \u0648\u0645\u0634\u0637 \u0627\u0644\u064A\u062F \u0645\u0646 \u062C\u0647\u0629 \u0623\u062E\u0631\u0649 \u0648\u0627\u0644\u0631\u0633\u063A \u0644\u0627 \u064A\u0639\u062A\u0628\u0631 \u062C\u0632\u0621 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u064A\u062F. \u0639\u0638\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0631\u064F\u0651\u0633\u063A \u0635\u063A\u064A\u0631\u0629 \u0648\u0645\u0643\u0639\u0628\u0629 \u0648\u062A\u0635\u0637\u0641 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0632\u0648\u062C\u064A \u0648\u0639\u062F\u062F\u0647\u0627 \u062B\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0648\u0647\u064A \u062A\u0633\u0645\u062D \u0644\u0644\u0631\u064F\u0651\u0633\u063A \u0628\u0627\u0644\u062A\u062D\u0631\u0643 \u0648\u0627\u0644\u062F\u0648\u0631\u0627\u0646 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0639\u0645\u0648\u062F\u064A \u0648\u0623\u0641\u0642\u064A"@ar . "Il carpo \u00E8 la parte dello scheletro dell'arto superiore che congiunge il radio con il metacarpo. \u00C8 compreso nella regione del polso. Esso risulta composto da otto ossa brevi disposte su due file, delle quali una prossimale e una distale. \n* Compongono la fila prossimale in senso lateromediale: \n* (A) l'osso scafoide o navicolare del carpo; \n* (B) l'osso semilunare o lunato; \n* (C) l'osso piramidale o triquetro; \n* (D) l'osso pisiforme. \n* Compongono la fila distale in senso lateromediale: \n* (E) l'osso trapezio; \n* (F) l'osso trapezoide; \n* (G) l'osso capitato; \n* (H) l'osso uncinato o amato."@it . . . . . . . . . . "En anatom\u00EDa, el carpo es una parte del esqueleto de la extremidad superior que se encuentra en la mu\u00F1eca. Est\u00E1 compuesta por ocho huesos unidos por ligamentos y que forman el esqueleto de la mu\u00F1eca. Se disponen en dos filas: proximal y distal. Los huesos de la hilera proximal (de lateral a medial) que se ubica en el antebrazo, son: \n* escafoides (navicular en la imagen) \n* semilunar (lunado) \n* piramidal (triquetal) \n* pisiforme Los de la hilera distal, en el mismo orden pero ubicado en la palma de la mano, son: \n* trapecio \n* trapezoide \n* hueso grande (capitado) \n* hueso ganchoso (hamatal) Cada hueso se articula con los huesos adyacentes y est\u00E1 s\u00F3lidamente unido por uniones ligamentosas. En conjunto, el carpo tiene una cara posterior o dorsal convexa y una anterior o palmar c\u00F3ncava."@es . . . . "En tetr\u00E0podes, el carp (del llat\u00ED carpus, i aquest de l'idioma grec \u03BA\u03B1\u03C1\u03C0\u03CC\u03C2, 'fruit') \u00E9s el conjunt de vuit ossos (ossos carpians) que formen l'esquelet del puny. Els ossos del carp no pertanyen a cap dit de la m\u00E0 en particular (o del peu en quadr\u00FApedes), a difer\u00E8ncia del metacarp. La part corresponent en el peu \u00E9s el tars. En crustacis, el \"carp\" \u00E9s el nom cient\u00EDfic de les pinces presents en algunes potes. En alguns macrop\u00F2dids, l'os escafoide i el semilunar estan fusionats formant l'os escafolunar. Caracter\u00EDstiques comunes dels ossos del carp: pr\u00E0cticament cada os presenta sis (6) cares. D'aquestes cares, l'anterior i la posterior s\u00F3n rugoses per permetre la inserci\u00F3 dels lligaments; la cara dorsal \u00E9s m\u00E9s ample, excepte en el semilunar. La cara proximal i la distal s\u00F3n superf\u00EDcies articulars, la superior generalment convexa, i la inferior c\u00F2ncava; les cares medial i lateral tamb\u00E9 s\u00F3n articulars, i estan en contacte amb els ossos del voltant, encara que s\u00F3n rugoses."@ca . . . . . "Handlov (latin: carpus), handlovsben, karpalben (ossa carpi) \u00E4r i m\u00E4nniskans kropp en grupp p\u00E5 \u00E5tta sm\u00E5 ben som ing\u00E5r i handleden. Handloven \u00E4r armens smalaste del. Handloven ledar upp\u00E5t (proximalt) mot underarmens (antebrachium) ben (armb\u00E5gsbenet, ulna och str\u00E5lbenet, radius) i radiokarpalleden (art. radiocarpea) och ut\u00E5t (distalt) mot mellanhandens (metacarpus) ben i. Lederna mellan handlovens ben heter. Pisiformes placering avviker fr\u00E5n de \u00F6vriga karpalbenens genom att endast leda mot ett av de andra karpalbenen, triquetrum. Pisiforme omges av sena."@sv . . . . . . . . . . . . . . . . "\uC190\uBAA9\uBF08"@ko . "pl. ossa carpi"@en . "En tetr\u00E0podes, el carp (del llat\u00ED carpus, i aquest de l'idioma grec \u03BA\u03B1\u03C1\u03C0\u03CC\u03C2, 'fruit') \u00E9s el conjunt de vuit ossos (ossos carpians) que formen l'esquelet del puny. Els ossos del carp no pertanyen a cap dit de la m\u00E0 en particular (o del peu en quadr\u00FApedes), a difer\u00E8ncia del metacarp. La part corresponent en el peu \u00E9s el tars. En crustacis, el \"carp\" \u00E9s el nom cient\u00EDfic de les pinces presents en algunes potes. En alguns macrop\u00F2dids, l'os escafoide i el semilunar estan fusionats formant l'os escafolunar."@ca . . . . . "Carpe (anatomie)"@fr . . . "Handlov (latin: carpus), handlovsben, karpalben (ossa carpi) \u00E4r i m\u00E4nniskans kropp en grupp p\u00E5 \u00E5tta sm\u00E5 ben som ing\u00E5r i handleden. Handloven \u00E4r armens smalaste del. Handloven ledar upp\u00E5t (proximalt) mot underarmens (antebrachium) ben (armb\u00E5gsbenet, ulna och str\u00E5lbenet, radius) i radiokarpalleden (art. radiocarpea) och ut\u00E5t (distalt) mot mellanhandens (metacarpus) ben i. Lederna mellan handlovens ben heter. Handlovens ben kan uppdelas i en proximal och en distal rad \u00E5tskilda av. Till de proximala benen h\u00F6r b\u00E5tbenet (scaphoideum), m\u00E5nbenet (lunatum), och. Till de distala h\u00F6r,, (capitatum) och hakbenet (hamatum). Samtliga dessa ben utom pisiforme har sex ytor varav den \u00F6vre (dorsala) och undre (palmara) \u00E4r gr\u00F6vre d\u00E5 de utg\u00F6r f\u00E4ste f\u00F6r handledens ligament. Den \u00F6vre sidan \u00E4r dessutom bredare \u00E4n den undre vilket ger handledens \u00F6versida konvex och dess undersida konkav form. P\u00E5 samma s\u00E4tt \u00E4r benens proximala sidor i allm\u00E4nhet konvexa och de distala konkava. Pisiformes placering avviker fr\u00E5n de \u00F6vriga karpalbenens genom att endast leda mot ett av de andra karpalbenen, triquetrum. Pisiforme omges av sena."@sv . . . . "\u624B\u6839\u9AA8"@ja . . . . . . . "The carpal bones are the eight small bones that make up the wrist (or carpus) that connects the hand to the forearm. The term \"carpus\" is derived from the Latin carpus and the Greek \u03BA\u03B1\u03C1\u03C0\u03CC\u03C2 (karp\u00F3s), meaning \"wrist\". In human anatomy, the main role of the wrist is to facilitate effective positioning of the hand and powerful use of the extensors and flexors of the forearm, and the mobility of individual carpal bones increase the freedom of movements at the wrist."@en . . "\uC190\uBAA9\uBF08(Carpal bones)\uB294 \uC190\uBAA9 \uBD80\uBD84\uC744 \uC774\uB8E8\uB294 \uC5EC\uB35F \uAC1C\uC758 \uC791\uC740 \uBF08\uB97C \uC774\uB974\uB294 \uB9D0\uC774\uB2E4. \uC218\uADFC\uACE8 \uB610\uB294 \uC644\uACE8(\u8155\u9AA8)\uC774\uB77C\uACE0\uB3C4 \uD55C\uB2E4. \uC190\uBAA9\uBF08 \uADFC\uC704\uC5F4(\uADFC\uC704 \uC218\uADFC\uC5F4, proximal row of carpal bones, proximal carpal row)\uC5D0\uB294 \uC190\uBC30\uBF08, \uBC18\uB2EC\uBF08, \uC138\uBAA8\uBF08, \uCF69\uC54C\uBF08\uAC00 \uC788\uB2E4. \uC190\uBAA9\uBF08 \uC6D0\uC704\uC5F4(\uC6D0\uC704 \uC218\uADFC\uC5F4, distal row of carpal bones, distal carpal row)\uC5D0\uB294 \uD070\uB9C8\uB984\uBF08, \uC791\uC740\uB9C8\uB984\uBF08, \uC54C\uBA38\uB9AC\uBF08, \uAC08\uACE0\uB9AC\uBF08\uAC00 \uC788\uB2E4."@ko . . "Karpo"@eu . . . . . . . "Carpal bones and their articulations. Carpal bones are shown in violet. Human left hand, anterior view."@en . . . "1113257670"^^ . . . "Carpo"@it . . . . "Carpals"@en . . . . "\u0417\u0430\u043F\u044F\u0441\u0442\u044C\u0435"@ru . "Die Handwurzelknochen (Karpalknochen, Ossa carpi, lat. os, Mehrzahl ossa, \u201AKnochen\u2018 und altgr. \u03BA\u03B1\u03C1\u03C0\u03CC\u03C2 karpos \u201AHandwurzel\u2018) geh\u00F6ren zu den kurzen Knochen (Ossa brevia) des Skeletts. Beim Menschen besteht jede Handwurzel (Carpus) aus acht Handwurzelknochen, die in zwei Reihen zu jeweils vier Knochen aufgeteilt sind."@de . . "Le carpe chez les t\u00E9trapodes est le groupe d'os du poignet entre le radius, l'ulna et le m\u00E9tacarpe. Il d\u00E9signe plus particuli\u00E8rement la r\u00E9gion du corps humain qui correspond au poignet. Il articule l'avant-bras avec le m\u00E9tacarpe."@fr . . "255"^^ . . . . . . "os carpale"@en . "Nadgarstek"@pl . . . "Carpal bones"@en . "Carpo"@es . "Karpus adalah sekelompok tulang pada masing-masing yang menghubungkan tulang pengumpil (radius) dan tulang hasta (ulna) dengan tulang-tulang metakarpus. Tulang-tulang karpus pada manusia umumnya terdiri dari delapan buah tulang, yaitu tulang skafoid, tulang lunatum, tulang trikuetrum, tulang pisiform, tulang trapesium, tulang trapezoid, tulang kapitatum, dan tulang hamatum. Tugas utama karpus adalah untuk membantu memposisikan tangan dan memperkuat penggunaan ekstensor dan fleksor lengan bawah, tetapi mobilitas tulang karpus meningkatkan kebebasan gerakan di pergelangan tangan."@in . "63704"^^ . "Karpus adalah sekelompok tulang pada masing-masing yang menghubungkan tulang pengumpil (radius) dan tulang hasta (ulna) dengan tulang-tulang metakarpus. Tulang-tulang karpus pada manusia umumnya terdiri dari delapan buah tulang, yaitu tulang skafoid, tulang lunatum, tulang trikuetrum, tulang pisiform, tulang trapesium, tulang trapezoid, tulang kapitatum, dan tulang hamatum. Tugas utama karpus adalah untuk membantu memposisikan tangan dan memperkuat penggunaan ekstensor dan fleksor lengan bawah, tetapi mobilitas tulang karpus meningkatkan kebebasan gerakan di pergelangan tangan."@in . "Karpus"@in . . . . . . "Handlov"@sv . . . . .