@prefix rdf: . @prefix dbr: . @prefix owl: . dbr:Carob rdf:type owl:Thing . @prefix rdfs: . dbr:Carob rdfs:label "\u30AD\u30E3\u30ED\u30D6"@ja , "\u03A7\u03B1\u03C1\u03BF\u03C5\u03C0\u03B9\u03AC"@el , "Karobarbo"@eo , "Ceratonia siliqua"@it , "Algarroba"@es , "\u0420\u0456\u0436\u043A\u043E\u0432\u0435 \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E"@uk , "Johannisbrotbaum"@de , "Car\u00FAb"@ga , "Johannesbroodboom"@nl , "\u062E\u0631\u0648\u0628"@ar , "\uCF00\uB7FD"@ko , "Alfarrobeira"@pt , "Algarrobo (zuhaitza)"@eu , "Caroubier"@fr , "\u957F\u89D2\u8C46"@zh , "Carob"@en , "Szara\u0144czyn str\u0105kowy"@pl , "Johannesbr\u00F6d"@sv , "Ceratonia siliqua"@in , "\u0420\u043E\u0436\u043A\u043E\u0432\u043E\u0435 \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E"@ru , "Rohovn\u00EDk obecn\u00FD"@cs , "Ceratonia siliqua"@es , "Garrofer"@ca ; rdfs:comment "El garrofer, garrover o garrofera (Ceratonia siliqua) \u00E9s un arbre de la fam\u00EDlia de les lleguminoses. De tronc gruixut, tortu\u00F3s i irregular, baix, de cap\u00E7ada ampla i branques llargues, grosses i m\u00E9s o menys horitzontals."@ca , "Ceratonia siliqua Ceratonia siliqua Illustration de Ceratonia siliqua. Genre CeratoniaL., 1753 Esp\u00E8ce Ceratonia siliquaL., 1753 Classification phylog\u00E9n\u00E9tique Le caroubier(Ceratonia siliqua L.) est un arbre fruitier m\u00E9diterran\u00E9en trio\u00EFque et sempervirent de la famille des L\u00E9gumineuses (ou Fabac\u00E9es). Il est utilis\u00E9 depuis l'Antiquit\u00E9 pour ses fruits (les caroubes), pour l'homme et le b\u00E9tail. Capable de produire sur des terrains pauvres en marge des cultures ou sur des coteaux difficiles \u00E0 cultiver, le caroubier a apport\u00E9 une ressource vitale \u00E0 de nombreux peuples de M\u00E9diterran\u00E9e."@fr , "Der Johannisbrotbaum bzw. in \u00D6sterreich Bocksh\u00F6rndlbaum (Ceratonia siliqua), auch Karubenbaum oder Karobbaum genannt, ist eine Pflanzenart aus der Unterfamilie der Johannisbrotgew\u00E4chse (Caesalpinioideae) innerhalb der Familie der H\u00FClsenfr\u00FCchtler (Fabaceae). Diese Art kommt im Mittelmeerraum und Vorderasien vor."@de , "\u0420\u0456\u0436\u043A\u043E\u0301\u0432\u0435 \u0434\u0435\u0301\u0440\u0435\u0432\u043E (Ceratonia siliqua L.), \u0446\u0430\u0440\u0435\u0433\u0440\u0430\u0434\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0441\u0442\u0440\u0443\u0447\u043E\u043A, \u0441\u043E\u043B\u043E\u0434\u043A\u0438\u0439 \u0440\u0456\u0436\u043E\u043A \u2014 \u0440\u043E\u0441\u043B\u0438\u043D\u0430 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u0431\u043E\u0431\u043E\u0432\u0456. \u0414\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E \u0432\u0438\u0441\u043E\u0442\u043E\u044E \u0434\u043E 10 \u043C \u0437 \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E\u044E \u043A\u0440\u043E\u043D\u043E\u044E, \u0432\u0456\u0447\u043D\u043E\u0437\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u043C \u043F\u0435\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u043C \u0449\u0456\u043B\u044C\u043D\u0438\u043C \u043B\u0438\u0441\u0442\u044F\u043C \u0456 \u0434\u0440\u0456\u0431\u043D\u0438\u043C\u0438 \u043A\u0432\u0456\u0442\u043A\u0430\u043C\u0438, \u0437\u0456\u0431\u0440\u0430\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0432 \u0441\u0443\u0446\u0432\u0456\u0442\u0442\u044F. \u0427\u0430\u0448\u0435\u0447\u043A\u0430 \u043A\u0432\u0456\u0442\u043A\u0438 \u0448\u0432\u0438\u0434\u043A\u043E \u043E\u043F\u0430\u0434\u0430\u0454. \u041A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0438\u0432\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437\u0434\u0430\u0432\u043D\u0430 \u0432 \u0421\u0435\u0440\u0435\u0434\u0437\u0435\u043C\u043D\u043E\u043C\u043E\u0440'\u0457; \u043C\u0456\u0441\u0446\u044F\u043C\u0438 \u0437\u0434\u0438\u0447\u0430\u0432\u0456\u043B\u043E. \u0411\u043E\u0431\u0438 \u043C\u0430\u044E\u0442\u044C \u0434\u043E\u0432\u0436\u0438\u043D\u0443 \u0431\u043B\u0438\u0437\u044C\u043A\u043E 10-25 \u0441\u043C, \u0448\u0438\u0440\u0438\u043D\u0443 2-4 \u0441\u043C \u0456 \u0442\u043E\u0432\u0449\u0438\u043D\u0443 0,5-1 \u0441\u043C, \u043A\u043E\u0440\u0438\u0447\u043D\u0435\u0432\u0456. \u041A\u0440\u0456\u043C \u043D\u0430\u0441\u0456\u043D\u043D\u044F, \u0432\u043E\u043D\u0438 \u043C\u0456\u0441\u0442\u044F\u0442\u044C \u0441\u043E\u043A\u043E\u0432\u0438\u0442\u0438\u0439, \u0441\u043E\u043B\u043E\u0434\u043A\u0438\u0439 \u043C'\u044F\u043A\u0443\u0448 (\u0431\u043B\u0438\u0437\u044C\u043A\u043E 50 % \u0446\u0443\u043A\u0440\u0443)."@uk , "Crann n\u00F3 tom s\u00EDorghlas a fh\u00E1sann 10 m ar airde, d\u00FAchasach do r\u00E9igi\u00FAn na Me\u00E1nmhara. Na duilleoga le 2-5 p\u00E9ire duilleoig\u00EDn leathr\u00FAil ubhchruthach. Na bl\u00E1thanna gan pheitil, iompartha ar bhl\u00E1thra\u00ED gearra, cos\u00FAil le cait\u00EDn\u00ED. Na cochaill suas le 20 cm ar fhad, crochta, vialait/donn nuair a bh\u00EDonn siad aib\u00ED. Tugtar an crann l\u00F3caiste air freisin. F\u00E1star le haghaidh for\u00E1iste \u00E9, mar go gcuims\u00EDonn s\u00E9 na cochaill la\u00EDon ina bhfuil cuid mhaith pr\u00F3it\u00E9ine. Deirtear gurb iad na s\u00EDolta ann (p\u00F3nair\u00ED) na caratmhe\u00E1chain bhunt\u00FAsacha a bh\u00EDodh in \u00FAs\u00E1id ag \u00F3rcheardaithe."@ga , "A alfarrobeira (Ceratonia siliqua), tamb\u00E9m conhecida como P\u00E3o-de-Jo\u00E3o ou P\u00E3o-de-S\u00E3o-Jo\u00E3o, figueira-de-pit\u00E1goras e figueira-do-egipto, \u00E9 uma \u00E1rvore de folha perene, origin\u00E1ria da regi\u00E3o mediterr\u00E2nica, que atinge cerca de 10 a 20 m de altura, e cujo fruto \u00E9 a alfarroba (do hebraico antigo charuv (\u05D7\u05E8\u05D5\u05D1), a semente, pelo \u00E1rabe al karrub, a vagem, corruptela daquele outro termo)."@pt , "\u957F\u89D2\u8C46\uFF08\u5B66\u540D\uFF1ACeratonia siliqua\uFF09\u662F\u8C46\u79D1\u957F\u89D2\u8C46\u5C5E\u7684\u690D\u7269\uFF0C\u539F\u7522\u4E8E\u5730\u4E2D\u6D77\u4E1C\u90E8\u3002\u76EE\u524D\u5DF2\u7531\u4EBA\u5DE5\u5F15\u79CD\u683D\u57F9\u3002\u7531\u65BC\u9019\u7A2E\u5B50\u7684\u91CD\u91CF\u4E00\u81F4\uFF08\u91CD\u91CF\u591A\u5728200\u6BEB\u514B\u5DE6\u53F3\uFF09\uFF0C\u6240\u4EE5\u65E9\u671F\u947D\u77F3\u7684\u91CD\u91CF\u7528\u9019\u7A2E\u690D\u7269\u7684\u7A2E\u5B50\u7A31\u91CF\u3002\u76F4\u81F31907\u5E74\u570B\u969B\u5546\u5B9A\u70BA\u5BF6\u77F3\u8A08\u91CF\u55AE\u4F4D\u300C\u514B\u62C9\u300D\u958B\u59CB\u6CBF\u7528\u81F3\u4ECA\u3002"@zh , "De johannesbroodboom (Ceratonia siliqua) (eng. carob tree) is een plant uit de vlinderbloemenfamilie (Leguminosae). De soort komt voornamelijk voor in het Middellandse Zeegebied. De plant staat bekend om de hoge voedingswaarde van de peulen, die johannesbrood worden genoemd. Een veelgebruikt product van de johannesbroodboom is het johannesbroodpitmeel. Een ander product van de johannesbroodboom is . Dat wordt verkregen door de geroosterde peulen te vermalen en kan dienen als alternatief voor cacao. Op Kreta wordt het ook verwerkt tot thee."@nl , "The carob (/\u02C8k\u025Br\u0259b/ KERR-\u0259b; Ceratonia siliqua) is a flowering evergreen tree or shrub in the Caesalpinioideae sub-family of the legume family, Fabaceae. It is widely cultivated for its edible fruit pods, and as an ornamental tree in gardens and landscapes. The carob tree is native to the Mediterranean region and the Middle East. Portugal is the largest producer of carob, followed by Italy and Morocco."@en , "\u0397 \u03C7\u03B1\u03C1\u03BF\u03C5\u03C0\u03B9\u03AC (\u03B5\u03C0\u03B9\u03C3\u03C4. \u039A\u03B5\u03C1\u03C9\u03BD\u03AF\u03B1 \u03AE \u039A\u03B5\u03C1\u03B1\u03C4\u03AD\u03B1 \u03B7 \u03AD\u03BB\u03BB\u03BF\u03B2\u03BF\u03C2), \u03BB\u03B1\u03C4. Ceratonia siliqua \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B4\u03AD\u03BD\u03C4\u03C1\u03BF \u03B1\u03B5\u03AF\u03C6\u03C5\u03BB\u03BB\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03BD\u03AE\u03BA\u03B5\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03BF\u03B9\u03BA\u03BF\u03B3\u03AD\u03BD\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD , \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03C4\u03AC\u03BE\u03B7 \u03C4\u03C9\u03BD \u039A\u03C5\u03B1\u03BC\u03C9\u03B4\u03CE\u03BD. \u03A4\u03BF \u03B5\u03AF\u03B4\u03BF\u03C2 Ceratonia siliqua \u03B8\u03B5\u03C9\u03C1\u03B5\u03AF\u03C4\u03BF \u03CC\u03C4\u03B9 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03BF \u03BC\u03BF\u03BD\u03B1\u03B4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03B5\u03BA\u03C0\u03C1\u03CC\u03C3\u03C9\u03C0\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B3\u03AD\u03BD\u03BF\u03C5\u03C2, \u03C0\u03C1\u03AC\u03B3\u03BC\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B4\u03B5\u03BD \u03B5\u03C5\u03C3\u03C4\u03B1\u03B8\u03B5\u03AF \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AE \u03B5\u03BD\u03CC\u03C2 \u03B1\u03BA\u03CC\u03BC\u03B1 \u03B5\u03AF\u03B4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BB\u03B1\u03BC\u03B2\u03AC\u03BD\u03B5\u03B9 \u03B4\u03CD\u03BF \u03C5\u03C0\u03BF\u03B5\u03AF\u03B4\u03B7: Ceratonia oreothauma subsp. Oreothauma \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C0\u03B1\u03BD\u03C4\u03AC \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03A5\u03B5\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 Ceratonia oreothauma subsp. somalensis \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B9\u03B8\u03B1\u03B3\u03B5\u03BD\u03AD\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A3\u03BF\u03BC\u03B1\u03BB\u03AF\u03B1\u03C2."@el , "Johannesbr\u00F6d (Ceratonia siliqua) \u00E4r en art i familjen \u00E4rtv\u00E4xter och den ena av tv\u00E5 arter i sl\u00E4ktet Ceratonia. Dess baljor, carob, anv\u00E4nds som djurfoder, i drycker och som godis. Fr\u00F6na har historiskt anv\u00E4nts som motvikter i \u00E4delstensv\u00E5gar, vilket gett upphov till viktm\u00E5ttet carat."@sv , "Karobarbo a\u016D karobujo (Ceratonia siliqua) estas arba plantospecio el ordo de la fabaloj, el familio de fabacoj. \u011Ci estas dioika planto, kies sekigita frukto estas la karobo."@eo , "Szara\u0144czyn str\u0105kowy, drzewo karobowe, karob, ceratonia (Ceratonia siliqua L.) \u2013 gatunek zimozielonego drzewa nale\u017C\u0105cy do rodziny bobowatych. Wyst\u0119puje dziko i w uprawie w regionie \u015Br\u00F3dziemnomorskim. W polskiej florze wymieniony jako gatunek przej\u015Bciowo dziczej\u0105cy (efemerofit). Str\u0105ki nazywane s\u0105 chlebem \u015Bwi\u0119toja\u0144skim."@pl , "Ceratonia siliqua, yang umumnya dikenal sebagai pohon carob, roti Santo Yohanes, atau kacang locust (tidak sama dengan ) adalah sebuah spesies perdu atau pohon hijau abadi berbunga dari keluarga polong-polongan Fabaceae. Tumbuhan tersebut biasanya ditanam untuk diambil bijinya, dan sebagai di taman. Pohon carob berasal dari kawasan Mediterania, yang meliputi Eropa Selatan, Afrika Utara, , Levant dan Timur Tengah dari Asia Barat sampai Iran; dan Kepulauan Canary dan ."@in , "Rohovn\u00EDk obecn\u00FD (Ceratonia siliqua) je strom z \u010Deledi bobovit\u00E9. Jeho plody se naz\u00FDvaj\u00ED karob nebo svatoj\u00E1nsk\u00FD chl\u00E9b."@cs , "Il carrubo (Ceratonia siliqua L., 1753) \u00E8 un albero da frutto appartenente alla famiglia delle Caesalpiniaceae (altri autori la inseriscono nella famiglia delle Fabaceae) e al genere del Ceratonia. \u00C8 prevalentemente dioico (esistono cio\u00E8 piante con soli fiori maschili e alberi con fiori solo femminili, raramente presentano fiori di ambedue i sessi sulla stessa pianta). Viene chiamato anche carrubbio. Per le sue caratteristiche si pu\u00F2 avere sullo stesso carrubo contemporaneamente fiori, frutti e foglie, essendo sempreverde e la maturazione dei frutti molto lunga."@it , "El algarrobo europeo (Ceratonia siliqua) es una especie arb\u00F3rea de la familia de las fab\u00E1ceas originaria de la Cuenca del Mediterr\u00E1neo.\u200B\u200B"@es , "Algarroboa (Ceratonia siliqua) lekadunen familiako landare-espezie bat da. Zuhaitza da, lore zuriduna. Hazia, algarrobo-leka izenekoa, lehortu ondoren uso, idi eta zaldientzako elikagaia da. Lekaren barruko haziek kafe kolorea dute, gozoak dira eta jateko onak."@eu , "\u0627\u0644\u062E\u064E\u0631\u0651\u0648\u0628 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062E\u064F\u0631\u0652\u0646\u064F\u0648\u0628 (\u0628\u0627\u0644\u0644\u0627\u062A\u064A\u0646\u064A\u0629: Ceratonia siliqua) \u062A\u0630\u0643\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0627\u062F\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u064A\u0629 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0633\u0645\u064A\u0629 \u0630\u0627\u062A \u0623\u0635\u0644 \u0639\u0631\u0628\u064A \u0648\u0647\u064A \u0634\u062C\u0631\u0629 \u062F\u0627\u0626\u0645\u0629 \u0627\u0644\u062E\u0636\u0631\u0629 \u062A\u0646\u062A\u0645\u064A \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0631\u0629 (\u062A\u062D\u062A \u0627\u0644\u0641\u0635\u064A\u0644\u0629) (\u0628\u0627\u0644\u0644\u0627\u062A\u064A\u0646\u064A\u0629: Caesalpinioideae) \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0635\u064A\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0642\u0648\u0644\u064A\u0629 (\u0628\u0627\u0644\u0644\u0627\u062A\u064A\u0646\u064A\u0629: Fabaceae) \u062A\u0639\u064A\u0634 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0637\u0628\u064A\u0639\u064A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0648\u0633\u0637\u064A\u0629 \u0628\u0645\u0627 \u064A\u0634\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0631\u0642 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064A \u0648\u0627\u0644\u0645\u063A\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064A \u0648\u0645\u0646 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0648\u062C\u0648\u062F\u0629 \u0628\u0647\u0627 \u063A\u0627\u0628\u0627\u062A \u0627\u0644\u062E\u0631\u0648\u0628 \u0644\u064A\u0628\u064A\u0627 \u0628\u0627\u0644\u0642\u0631\u0628 \u0645\u0646 \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0628\u064A\u0636\u0627\u0621. \u0643\u0645\u0627 \u062A\u0632\u0631\u0639 \u0628\u0643\u062B\u0631\u0629 \u0641\u064A \u0642\u0628\u0631\u0635 \u0648\u062C\u0632\u064A\u0631\u0629 \u0643\u0631\u064A\u062A \u0648\u0627\u0644\u064A\u0648\u0646\u0627\u0646 \u0648\u0641\u064A \u0627\u0644\u0628\u0648\u0633\u0646\u0629. \u064A\u0633\u062A\u062E\u0631\u062C \u0645\u0646\u0647\u0627 \u0634\u0631\u0627\u0628 \u062D\u0644\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0630\u0627\u0642 \u064A\u0633\u0645\u0649 \u00AB\u0627\u0644\u0631\u064F\u0628\u00BB \u064A\u0636\u0627\u0641 \u0623\u062D\u064A\u0627\u0646\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0639\u0635\u064A\u062F\u0629."@ar , "La algarroba es el fruto del algarrobo, nombre com\u00FAn a diversas especies de \u00E1rbol, comunes tanto a zonas cercanas del Mediterr\u00E1neo en Europa (especies del g\u00E9nero Ceratonia, como la Ceratonia siliqua ), como a regiones de Sudam\u00E9rica (especies del g\u00E9nero Prosopis, como la Prosopis Alba). El nombre es de origen persa (literalmente significa quijada de burro) y Ceratonia siliqua es originaria de Asia sudoccidental, desde donde se ha extendido por todo el Mediterr\u00E1neo Oriental."@es , "\u0420\u043E\u0436\u043A\u043E\u0301\u0432\u043E\u0435 \u0434\u0435\u0301\u0440\u0435\u0432\u043E, \u0438\u043B\u0438 \u0426\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0301\u043D\u0438\u044F \u0441\u0442\u0440\u0443\u0447\u043A\u043E\u0301\u0432\u0430\u044F, \u0438\u043B\u0438 \u0426\u0430\u0440\u0435\u0433\u0440\u0430\u0301\u0434\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0440\u043E\u0436\u043A\u0438 (\u043B\u0430\u0442. Cerat\u014Dnia sil\u012Bqua) \u2014 \u0440\u0430\u0441\u0442\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0411\u043E\u0431\u043E\u0432\u044B\u0435 (Fabaceae), \u0432\u0438\u0434 \u0440\u043E\u0434\u0430 \u0426\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u043D\u0438\u044F (Ceratonia). \u0418\u0437\u0434\u0430\u0432\u043D\u0430 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0438\u0432\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 \u0421\u0440\u0435\u0434\u0438\u0437\u0435\u043C\u043D\u043E\u043C\u043E\u0440\u044C\u0435; \u043C\u0435\u0441\u0442\u0430\u043C\u0438 \u043E\u0434\u0438\u0447\u0430\u043B\u043E. \u0415\u0433\u043E \u0441\u0435\u043C\u0435\u043D\u0430, \u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0430\u044E\u0449\u0438\u0435\u0441\u044F \u043F\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u043C\u0430\u0441\u0441\u044B, \u0441\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u0451\u043D \u0414\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435\u0433\u043E \u0412\u043E\u0441\u0442\u043E\u043A\u0430 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u0432 \u043A\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u043C\u0435\u0440\u044B \u0432\u0435\u0441\u0430."@ru , "\u30AD\u30E3\u30ED\u30D6 (carob) \u306F\u3001\u30DE\u30E1\u79D1\u306E\u690D\u7269\u3067\u3042\u308B\u30A4\u30CA\u30B4\u30DE\u30E1\uFF08locust bean\uFF09\u3001\u307E\u305F\u306F\u305D\u306E\u679C\u8089\u3092\u4E7E\u71E5\u3055\u305B\u7C89\u672B\u72B6\u306B\u3057\u305F\u98DF\u54C1\u3002\u672C\u9805\u3067\u306F\u4E3B\u306B\u98DF\u54C1\u3068\u3057\u3066\u306E\u30AD\u30E3\u30ED\u30D6\uFF08\u30AD\u30E3\u30ED\u30D6\u30D1\u30A6\u30C0\u30FC\uFF09\u306B\u3064\u3044\u3066\u8A18\u8FF0\u3059\u308B\u3002"@ja , "\uCF00\uB7FD(Ceratonia siliqua, carob tree, St John's-bread, locust bean)\uC740 \uC18D\uC528 \uC0C1\uB85D\uC2DD\uBB3C\uC5D0 \uC18D\uD558\uB294 \uAD00\uBAA9\uC774\uB098 \uB098\uBB34\uC758 \uD55C \uC885\uC774\uBA70 \uCF69\uACFC\uB85C \uBD84\uB958\uB41C\uB2E4. \uCF00\uB7FD\uB098\uBB34, \uCF00\uB7FD\uCF69\uC73C\uB85C \uBD80\uB978\uB2E4. \uC131\uACBD\uC5D0\uC11C\uB294 \uC950\uC5C4\uB098\uBB34\uB85C \uBC88\uC5ED\uB418\uC5B4 \uB4F1\uC7A5\uD55C\uB2E4. \uCF00\uB7FD\uB098\uBB34\uB294 \uB0A8\uC720\uB7FD, \uBD81\uC544\uD504\uB9AC\uCE74, \uC9C0\uC911\uD574 \uC5F4\uB3C4, \uB808\uBC18\uD2B8, \uC11C\uC544\uC2DC\uC544\uC758 \uC911\uB3D9\uC5D0\uC11C \uC774\uB780, \uCE74\uB098\uB9AC\uC544 \uC81C\uB3C4, \uB9C8\uCE74\uB85C\uB124\uC2DC\uC544\uC5D0 \uC774\uB974\uB294 \uC9C0\uC5ED\uC5D0 \uC790\uC0DD\uD55C\uB2E4."@ko . @prefix dbp: . dbr:Carob dbp:name "Carob"@en . @prefix foaf: . dbr:Carob foaf:depiction , , , , , , , , , , , , , , . @prefix dcterms: . @prefix dbc: . dbr:Carob dcterms:subject dbc:Flora_of_the_Canary_Islands , dbc:Trees_of_Mediterranean_climate , dbc:Trees_of_Europe , dbc:Caesalpinioideae , dbc:Flora_of_Morocco , dbc:Flora_of_Montenegro , dbc:Flora_of_Lebanon_and_Syria , dbc:Flora_of_Italy , dbc:Flora_of_Iran , dbc:Flora_of_Iraq , dbc:Flora_of_Greece , dbc:Flora_of_France , dbc:Flora_of_Crete , dbc:Flora_of_Cyprus , dbc:Dioecious_plants , dbc:Ceratonia , dbc:Flora_of_Spain , dbc:Flora_of_Sardinia , dbc:Flora_of_Portugal , , dbc:Flora_of_the_Mediterranean_Basin , dbc:Flora_of_Kosovo , dbc:Flora_of_Western_Asia , dbc:Garden_plants_of_Asia , dbc:Plants_described_in_1753 , dbc:Flora_of_Corsica , dbc:Flora_of_Bulgaria , dbc:Flora_of_Albania , dbc:Flora_of_Algeria , dbc:Edible_legumes , dbc:Ornamental_trees , dbc:Flora_of_the_Balearic_Islands , dbc:Drought-tolerant_trees , dbc:Flora_of_Tunisia , dbc:Flora_of_Serbia , dbc:Flora_of_Sicily , dbc:Garden_plants_of_Europe , dbc:Flora_of_North_Macedonia , dbc:Flora_of_Libya , dbc:Garden_plants_of_Africa , dbc:Flora_of_Bosnia_and_Herzegovina . @prefix dbo: . dbr:Carob dbo:wikiPageID 346939 ; dbo:wikiPageRevisionID 1124272394 ; dbo:wikiPageWikiLink dbr:Leucodelphinidin , dbr:Semen , dbr:Algarve , dbr:Caffeine , dbr:Unit_of_mass , dbr:Greek_islands , dbr:Seed_pod , dbr:UN_Food_and_Agriculture_Organization , dbr:Good_Friday , dbr:Maltese_people , dbr:Seed-coat , dbr:Andalusia , dbr:Hedge , dbr:Pollination , dbr:Hebrew_language , dbr:Drought_tolerant , dbr:Firewood , dbr:Lent , dbr:Root_system , dbc:Flora_of_the_Canary_Islands , dbr:Turkey , dbr:Eastern_Mediterranean , dbr:Israel , dbr:Root_nodule , dbr:Valencian_Community , dbr:Embryo , dbr:Compote , dbr:Molecular_markers , dbr:Rhizobia , dbr:Ruminants , dbc:Trees_of_Mediterranean_climate , dbr:Catkin , dbc:Caesalpinioideae , dbr:Fodder , dbr:Hermaphrodite , dbr:Greek_Language , dbc:Trees_of_Europe , , dbr:Maltese_islands , , dbc:Flora_of_Montenegro , , dbc:Flora_of_Morocco , dbc:Flora_of_Italy , dbc:Flora_of_Lebanon_and_Syria , dbr:Livestock_feed , dbr:Plant_nursery , dbr:Middle_East , dbr:Cauliflory , dbr:Tannin , dbr:Landscape_design , dbr:Sicily , dbr:Mildew , dbr:Insect-pollinated , dbr:Sucrose , , , dbc:Flora_of_Iran , dbc:Flora_of_Iraq , dbc:Flora_of_Crete , dbr:Mediterranean_climate , dbc:Flora_of_Cyprus , dbr:Sugar , dbc:Flora_of_France , dbc:Flora_of_Greece , dbr:Croatia , dbc:Flora_of_Spain , , dbr:Christian_holidays , dbr:Caesalpinioideae , dbc:Dioecious_plants , dbr:State_of_Palestine , dbr:Pollenizer , dbr:Hydrophilic , dbr:Raceme , dbc:Flora_of_Sardinia , dbc:Ceratonia , dbr:Yemen , dbr:Flowering_plant , dbr:Chocolate , dbr:Jewish_holiday , dbr:Crete , , dbr:Cultivated_variety , dbr:Pesticides , dbc:Flora_of_Portugal , dbr:Flour , dbr:Xeriscaping , dbr:Oidium_ceratoniae , dbr:Amines , dbr:Wild_plant , dbr:Myelois_ceratoniae , dbr:Samos_Island , dbr:Malta , dbc:Flora_of_the_Mediterranean_Basin , dbr:Cadra_calidella , dbr:Cadaverine , , dbr:Latin , dbr:Carrageenan , dbr:Carl_Linnaeus , dbr:Atmospheric_nitrogen , dbr:Greek_language , dbr:Chocolate_chip_cookie , dbr:Liqueur , dbc:Flora_of_Kosovo , dbr:Famine , dbr:Hawaii , dbr:Bacteria , dbr:Endosperm , dbr:Akkadian_language , dbr:Peru , dbr:Cookie , dbr:Argentina , dbr:Tahini , dbc:Flora_of_Western_Asia , dbr:Sardinia , dbr:Physiological , dbr:Locust_bean_gum , dbr:Dry_mass , dbr:Bulgaria , dbc:Garden_plants_of_Asia , dbr:Leaves , dbr:Romanization_of_Greek , , dbr:Portugal , dbr:Traditional_food , dbr:Mimosoideae , dbr:Rhizobium , dbr:Thickening_agent , dbr:Tonnes , dbr:Mediterranean_Basin , , dbr:Middle_French , dbr:Canned_food , dbr:Air-layering , dbc:Plants_described_in_1753 , dbr:Dioecy , dbr:Cuba , dbr:Italy , dbr:Wind-pollinated , dbr:Glucose , dbr:Ersatz_good , , , dbr:Latin_America , dbr:Xerophytic , , dbr:Murcia , dbr:Theobromine , dbr:Heart_rot , dbr:Tu_Bishvat , , dbr:Temperate_regions , dbr:Libya , dbr:Subtropical , dbr:Symbiotic_relationship , dbr:Economic , dbr:Natural_foods , dbr:Ratti , dbc:Flora_of_Bulgaria , dbr:Hectare , dbr:Extinct , dbc:Flora_of_Corsica , dbr:Fructose , dbr:Salt-tolerant , dbc:Flora_of_Albania , dbr:Zeuzera_pyrina , dbr:Fabaceae , dbc:Flora_of_Algeria , dbc:Edible_legumes , dbr:Mammal , dbr:John_the_Baptist , dbr:Spain , , dbr:Saline_water , dbr:Rattus , dbr:Arabic_language , dbr:Locust_tree , dbr:Galactomannan , dbr:Ornamental_plant , dbr:Isotope , dbr:Parkia_biglobosa , dbr:Seed , , dbr:Gluten , , dbr:Asida , dbc:Ornamental_trees , dbr:Ornamental_tree , dbr:Mediterranean , dbr:Intercropping , dbr:Cocoa_powder , dbr:Iqlim_al-Kharrub , dbr:Lebanon , dbr:Candy , dbr:Tonne , dbr:Leucoanthocyanidin , dbr:Garden , dbr:Lignin , dbr:Prosopis_pallida , dbr:Inflorescence , dbr:Legume , dbc:Flora_of_the_Balearic_Islands , dbr:Flavanol , dbr:Albizia_saman , dbr:Iberian_Peninsula , dbr:Paraguay , dbr:Morocco , dbr:Prosopis , dbr:Cellulose , dbr:Temperate_climate , dbr:Greece , dbc:Flora_of_Libya , dbc:Garden_plants_of_Africa , dbc:Garden_plants_of_Europe , dbc:Flora_of_Serbia , dbc:Drought-tolerant_trees , dbr:Prosopis_nigra , dbr:Loam , dbc:Flora_of_Sicily , dbr:Food_industry , dbr:Hemicellulose , dbc:Flora_of_North_Macedonia , dbc:Flora_of_Tunisia , dbr:Fruit_pulp , dbr:Isotopic_signature , dbc:Flora_of_Bosnia_and_Herzegovina , , dbr:Cake , dbr:Splitting_wood , dbr:Pitymys , dbr:Dessert , dbr:Hermaphroditic , dbr:Grafting , dbr:Gemstone , dbr:Fruit , dbr:Low-calorie , dbr:Transliteration , dbr:Cyprus , dbr:Ancient_Greek , dbr:Wood_grain ; dbo:wikiPageExternalLink , ; owl:sameAs . @prefix ns9: . dbr:Carob owl:sameAs ns9:Carob . @prefix dbpedia-it: . dbr:Carob owl:sameAs dbpedia-it:Ceratonia_siliqua . @prefix dbpedia-pt: . dbr:Carob owl:sameAs dbpedia-pt:Alfarrobeira , , , . @prefix dbpedia-commons: . dbr:Carob owl:sameAs dbpedia-commons:Ceratonia_siliqua , . @prefix dbpedia-gl: . dbr:Carob owl:sameAs dbpedia-gl:Alfarrobeira , , . @prefix ns14: . dbr:Carob owl:sameAs ns14:Ceratonia_siliqua , , , . @prefix dbpedia-simple: . dbr:Carob owl:sameAs dbpedia-simple:Carob . @prefix dbpedia-fr: . dbr:Carob owl:sameAs dbpedia-fr:Caroubier , , . @prefix dbpedia-ca: . dbr:Carob owl:sameAs dbpedia-ca:Garrofer . @prefix dbpedia-ms: . dbr:Carob owl:sameAs dbpedia-ms:Ceratonia_siliqua , , , , , , , , . @prefix wikidata: . dbr:Carob owl:sameAs wikidata:Q8195444 . @prefix dbpedia-et: . dbr:Carob owl:sameAs dbpedia-et:Harilik_jaanikaunapuu . @prefix ns21: . dbr:Carob owl:sameAs ns21:Ceratonia_siliqua , . @prefix dbpedia-war: . dbr:Carob owl:sameAs dbpedia-war:Ceratonia_siliqua , wikidata:Q68763 . @prefix dbpedia-de: . dbr:Carob owl:sameAs dbpedia-de:Johannisbrotbaum , , , . @prefix ns24: . dbr:Carob owl:sameAs ns24:Ceratonia_siliqua . @prefix dbpedia-es: . dbr:Carob owl:sameAs dbpedia-es:Algarroba . @prefix dbpedia-id: . dbr:Carob owl:sameAs dbpedia-id:Ceratonia_siliqua . @prefix dbpedia-af: . dbr:Carob owl:sameAs dbpedia-af:Johannesbroodboom , , . @prefix dbpedia-nl: . dbr:Carob owl:sameAs dbpedia-nl:Johannesbroodboom , , , , , , , . @prefix dbpedia-io: . dbr:Carob owl:sameAs dbpedia-io:Karubiero . @prefix dbpedia-eo: . dbr:Carob owl:sameAs dbpedia-eo:Karobarbo , , , . @prefix dbpedia-la: . dbr:Carob owl:sameAs dbpedia-la:Ceratonia_siliqua , , , , . @prefix dbpedia-an: . dbr:Carob owl:sameAs dbpedia-an:Ceratonia_siliqua , dbpedia-es:Ceratonia_siliqua , , , , . @prefix dbt: . dbr:Carob dbp:wikiPageUsesTemplate dbt:Speciesbox , dbt:Wikispecies , dbt:EB1911_Poster , dbt:Reflist , dbt:Authority_control , dbt:Multiple_image , dbt:Redirect , dbt:TUR , dbt:Respell , dbt:GRE , dbt:Unreferenced_section , dbt:Taxonbar , dbt:Efn , dbt:Citation_needed , dbt:Short_description , dbt:Commons_and_category , dbt:Lang-va , dbt:Clear , dbt:ITA , dbt:IPAc-en , dbt:Convert , dbt:POR , dbt:Transl , dbt:MOR ; dbo:thumbnail ; dbp:align "right"@en ; dbp:authority dbr:Carl_Linnaeus ; dbp:caption "Carob candy that looks like chocolate"@en , "Carob cookies with carob chips are similar to chocolate chip cookies."@en ; dbp:captionAlign "left"@en ; dbp:direction "vertical"@en ; dbp:header "Carob sweets"@en ; dbp:height 200 ; dbp:image "Carob chocolate chip cookies with coconut and cranberries.jpg"@en , "Carob Confections.png"@en ; dbp:imageCaption "Carob pods on the tree"@en ; dbp:taxon "Ceratonia siliqua"@en ; dbp:width 200 ; dbo:abstract "\u0420\u043E\u0436\u043A\u043E\u0301\u0432\u043E\u0435 \u0434\u0435\u0301\u0440\u0435\u0432\u043E, \u0438\u043B\u0438 \u0426\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0301\u043D\u0438\u044F \u0441\u0442\u0440\u0443\u0447\u043A\u043E\u0301\u0432\u0430\u044F, \u0438\u043B\u0438 \u0426\u0430\u0440\u0435\u0433\u0440\u0430\u0301\u0434\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0440\u043E\u0436\u043A\u0438 (\u043B\u0430\u0442. Cerat\u014Dnia sil\u012Bqua) \u2014 \u0440\u0430\u0441\u0442\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0411\u043E\u0431\u043E\u0432\u044B\u0435 (Fabaceae), \u0432\u0438\u0434 \u0440\u043E\u0434\u0430 \u0426\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u043D\u0438\u044F (Ceratonia). \u0418\u0437\u0434\u0430\u0432\u043D\u0430 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0438\u0432\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 \u0421\u0440\u0435\u0434\u0438\u0437\u0435\u043C\u043D\u043E\u043C\u043E\u0440\u044C\u0435; \u043C\u0435\u0441\u0442\u0430\u043C\u0438 \u043E\u0434\u0438\u0447\u0430\u043B\u043E. \u0415\u0433\u043E \u0441\u0435\u043C\u0435\u043D\u0430, \u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0430\u044E\u0449\u0438\u0435\u0441\u044F \u043F\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u043C\u0430\u0441\u0441\u044B, \u0441\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u0451\u043D \u0414\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435\u0433\u043E \u0412\u043E\u0441\u0442\u043E\u043A\u0430 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u0432 \u043A\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u043C\u0435\u0440\u044B \u0432\u0435\u0441\u0430."@ru , "\u957F\u89D2\u8C46\uFF08\u5B66\u540D\uFF1ACeratonia siliqua\uFF09\u662F\u8C46\u79D1\u957F\u89D2\u8C46\u5C5E\u7684\u690D\u7269\uFF0C\u539F\u7522\u4E8E\u5730\u4E2D\u6D77\u4E1C\u90E8\u3002\u76EE\u524D\u5DF2\u7531\u4EBA\u5DE5\u5F15\u79CD\u683D\u57F9\u3002\u7531\u65BC\u9019\u7A2E\u5B50\u7684\u91CD\u91CF\u4E00\u81F4\uFF08\u91CD\u91CF\u591A\u5728200\u6BEB\u514B\u5DE6\u53F3\uFF09\uFF0C\u6240\u4EE5\u65E9\u671F\u947D\u77F3\u7684\u91CD\u91CF\u7528\u9019\u7A2E\u690D\u7269\u7684\u7A2E\u5B50\u7A31\u91CF\u3002\u76F4\u81F31907\u5E74\u570B\u969B\u5546\u5B9A\u70BA\u5BF6\u77F3\u8A08\u91CF\u55AE\u4F4D\u300C\u514B\u62C9\u300D\u958B\u59CB\u6CBF\u7528\u81F3\u4ECA\u3002"@zh , "De johannesbroodboom (Ceratonia siliqua) (eng. carob tree) is een plant uit de vlinderbloemenfamilie (Leguminosae). De soort komt voornamelijk voor in het Middellandse Zeegebied. De plant staat bekend om de hoge voedingswaarde van de peulen, die johannesbrood worden genoemd. Een veelgebruikt product van de johannesbroodboom is het johannesbroodpitmeel. Een ander product van de johannesbroodboom is . Dat wordt verkregen door de geroosterde peulen te vermalen en kan dienen als alternatief voor cacao. Op Kreta wordt het ook verwerkt tot thee. Omdat het gewicht van de zaden van deze boom vrijwel constant is - te weten 0,2 g - werden ze gebruikt als gewichtjes bij precisiemetingen (van bijvoorbeeld diamanten). Het woord karaat zou afgeleid kunnen zijn van het Oudgriekse woord keration = vrucht van de johannesbroodboom."@nl , "Johannesbr\u00F6d (Ceratonia siliqua) \u00E4r en art i familjen \u00E4rtv\u00E4xter och den ena av tv\u00E5 arter i sl\u00E4ktet Ceratonia. Dess baljor, carob, anv\u00E4nds som djurfoder, i drycker och som godis. Fr\u00F6na har historiskt anv\u00E4nts som motvikter i \u00E4delstensv\u00E5gar, vilket gett upphov till viktm\u00E5ttet carat."@sv , "Ceratonia siliqua Ceratonia siliqua Illustration de Ceratonia siliqua. Genre CeratoniaL., 1753 Esp\u00E8ce Ceratonia siliquaL., 1753 Classification phylog\u00E9n\u00E9tique Le caroubier(Ceratonia siliqua L.) est un arbre fruitier m\u00E9diterran\u00E9en trio\u00EFque et sempervirent de la famille des L\u00E9gumineuses (ou Fabac\u00E9es). Il est utilis\u00E9 depuis l'Antiquit\u00E9 pour ses fruits (les caroubes), pour l'homme et le b\u00E9tail. Capable de produire sur des terrains pauvres en marge des cultures ou sur des coteaux difficiles \u00E0 cultiver, le caroubier a apport\u00E9 une ressource vitale \u00E0 de nombreux peuples de M\u00E9diterran\u00E9e."@fr , "\u30AD\u30E3\u30ED\u30D6 (carob) \u306F\u3001\u30DE\u30E1\u79D1\u306E\u690D\u7269\u3067\u3042\u308B\u30A4\u30CA\u30B4\u30DE\u30E1\uFF08locust bean\uFF09\u3001\u307E\u305F\u306F\u305D\u306E\u679C\u8089\u3092\u4E7E\u71E5\u3055\u305B\u7C89\u672B\u72B6\u306B\u3057\u305F\u98DF\u54C1\u3002\u672C\u9805\u3067\u306F\u4E3B\u306B\u98DF\u54C1\u3068\u3057\u3066\u306E\u30AD\u30E3\u30ED\u30D6\uFF08\u30AD\u30E3\u30ED\u30D6\u30D1\u30A6\u30C0\u30FC\uFF09\u306B\u3064\u3044\u3066\u8A18\u8FF0\u3059\u308B\u3002"@ja , "Der Johannisbrotbaum bzw. in \u00D6sterreich Bocksh\u00F6rndlbaum (Ceratonia siliqua), auch Karubenbaum oder Karobbaum genannt, ist eine Pflanzenart aus der Unterfamilie der Johannisbrotgew\u00E4chse (Caesalpinioideae) innerhalb der Familie der H\u00FClsenfr\u00FCchtler (Fabaceae). Diese Art kommt im Mittelmeerraum und Vorderasien vor."@de , "Szara\u0144czyn str\u0105kowy, drzewo karobowe, karob, ceratonia (Ceratonia siliqua L.) \u2013 gatunek zimozielonego drzewa nale\u017C\u0105cy do rodziny bobowatych. Wyst\u0119puje dziko i w uprawie w regionie \u015Br\u00F3dziemnomorskim. W polskiej florze wymieniony jako gatunek przej\u015Bciowo dziczej\u0105cy (efemerofit). Str\u0105ki nazywane s\u0105 chlebem \u015Bwi\u0119toja\u0144skim."@pl , "Il carrubo (Ceratonia siliqua L., 1753) \u00E8 un albero da frutto appartenente alla famiglia delle Caesalpiniaceae (altri autori la inseriscono nella famiglia delle Fabaceae) e al genere del Ceratonia. \u00C8 prevalentemente dioico (esistono cio\u00E8 piante con soli fiori maschili e alberi con fiori solo femminili, raramente presentano fiori di ambedue i sessi sulla stessa pianta). Viene chiamato anche carrubbio. Per le sue caratteristiche si pu\u00F2 avere sullo stesso carrubo contemporaneamente fiori, frutti e foglie, essendo sempreverde e la maturazione dei frutti molto lunga. Insieme all'Olea europaea \u00E8 una specie caratteristica dell'alleanza fitosociologica Oleo-ceratonion."@it , "Karobarbo a\u016D karobujo (Ceratonia siliqua) estas arba plantospecio el ordo de la fabaloj, el familio de fabacoj. \u011Ci estas dioika planto, kies sekigita frukto estas la karobo."@eo , "Rohovn\u00EDk obecn\u00FD (Ceratonia siliqua) je strom z \u010Deledi bobovit\u00E9. Jeho plody se naz\u00FDvaj\u00ED karob nebo svatoj\u00E1nsk\u00FD chl\u00E9b."@cs , "El garrofer, garrover o garrofera (Ceratonia siliqua) \u00E9s un arbre de la fam\u00EDlia de les lleguminoses. De tronc gruixut, tortu\u00F3s i irregular, baix, de cap\u00E7ada ampla i branques llargues, grosses i m\u00E9s o menys horitzontals."@ca , "Ceratonia siliqua, yang umumnya dikenal sebagai pohon carob, roti Santo Yohanes, atau kacang locust (tidak sama dengan ) adalah sebuah spesies perdu atau pohon hijau abadi berbunga dari keluarga polong-polongan Fabaceae. Tumbuhan tersebut biasanya ditanam untuk diambil bijinya, dan sebagai di taman. Pohon carob berasal dari kawasan Mediterania, yang meliputi Eropa Selatan, Afrika Utara, , Levant dan Timur Tengah dari Asia Barat sampai Iran; dan Kepulauan Canary dan ."@in , "\u0627\u0644\u062E\u064E\u0631\u0651\u0648\u0628 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062E\u064F\u0631\u0652\u0646\u064F\u0648\u0628 (\u0628\u0627\u0644\u0644\u0627\u062A\u064A\u0646\u064A\u0629: Ceratonia siliqua) \u062A\u0630\u0643\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0627\u062F\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u064A\u0629 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0633\u0645\u064A\u0629 \u0630\u0627\u062A \u0623\u0635\u0644 \u0639\u0631\u0628\u064A \u0648\u0647\u064A \u0634\u062C\u0631\u0629 \u062F\u0627\u0626\u0645\u0629 \u0627\u0644\u062E\u0636\u0631\u0629 \u062A\u0646\u062A\u0645\u064A \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0631\u0629 (\u062A\u062D\u062A \u0627\u0644\u0641\u0635\u064A\u0644\u0629) (\u0628\u0627\u0644\u0644\u0627\u062A\u064A\u0646\u064A\u0629: Caesalpinioideae) \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0635\u064A\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0642\u0648\u0644\u064A\u0629 (\u0628\u0627\u0644\u0644\u0627\u062A\u064A\u0646\u064A\u0629: Fabaceae) \u062A\u0639\u064A\u0634 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0637\u0628\u064A\u0639\u064A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0648\u0633\u0637\u064A\u0629 \u0628\u0645\u0627 \u064A\u0634\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0631\u0642 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064A \u0648\u0627\u0644\u0645\u063A\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064A \u0648\u0645\u0646 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0648\u062C\u0648\u062F\u0629 \u0628\u0647\u0627 \u063A\u0627\u0628\u0627\u062A \u0627\u0644\u062E\u0631\u0648\u0628 \u0644\u064A\u0628\u064A\u0627 \u0628\u0627\u0644\u0642\u0631\u0628 \u0645\u0646 \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0628\u064A\u0636\u0627\u0621. \u0643\u0645\u0627 \u062A\u0632\u0631\u0639 \u0628\u0643\u062B\u0631\u0629 \u0641\u064A \u0642\u0628\u0631\u0635 \u0648\u062C\u0632\u064A\u0631\u0629 \u0643\u0631\u064A\u062A \u0648\u0627\u0644\u064A\u0648\u0646\u0627\u0646 \u0648\u0641\u064A \u0627\u0644\u0628\u0648\u0633\u0646\u0629. \u064A\u0633\u062A\u062E\u0631\u062C \u0645\u0646\u0647\u0627 \u0634\u0631\u0627\u0628 \u062D\u0644\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0630\u0627\u0642 \u064A\u0633\u0645\u0649 \u00AB\u0627\u0644\u0631\u064F\u0628\u00BB \u064A\u0636\u0627\u0641 \u0623\u062D\u064A\u0627\u0646\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0639\u0635\u064A\u062F\u0629. \u0641\u064A \u0627\u0644\u064A\u0648\u0646\u0627\u0646 \u064A\u0635\u0646\u0639\u0648\u0646 \u0645\u0646\u0647 \u0645\u0623\u0643\u0648\u0644\u0627\u062A \u0643\u062B\u064A\u0631\u0629 \u0648\u062E\u0628\u0632\u0627 \u0648\u0645\u0643\u0631\u0648\u0646\u0629 \u0648\u062F\u0642\u064A\u0642\u060C \u0643\u0644\u0647\u0627 \u062E\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u063A\u0644\u0648\u062A\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0630\u064A \u0644\u0647 \u062D\u0633\u0627\u0633\u064A\u0629 \u0628\u064A\u0646 \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0633\u061B \u0648\u064A\u0635\u062F\u0631\u0648\u0646\u0647 \u0641\u064A \u062C\u0645\u064A\u0639 \u0623\u0646\u062D\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0645\u0646 \u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u0627 \u062D\u062A\u0649 \u0643\u0648\u0631\u064A\u0627 \u0627\u0644\u062C\u0646\u0648\u0628\u064A\u0629. \u0643\u0645\u0627 \u064A\u0635\u0646\u0639\u0648\u0646 \u0645\u0646\u0647 \u062F\u0628\u0633 \u0627\u0644\u062E\u0631\u0648\u0628 \u062D\u0644\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0630\u0627\u0642. \u0628\u0630\u0648\u0631 \u0627\u0644\u062E\u0631\u0648\u0628 \u0645\u062A\u0633\u0627\u0648\u064A\u0629 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0643\u0628\u064A\u0631 \u0645\u0639 \u0628\u0639\u0636\u0647\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062D\u062C\u0645 \u0648\u0627\u0644\u0648\u0632\u0646 \u0645\u0645\u0627 \u062C\u0639\u0644\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0648\u0633\u064A\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0648\u0632\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0646\u062A\u0634\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0632\u064A\u0646 \u0627\u0644\u062D\u062F\u064A\u062B\u0629\u060C \u0648\u0647\u064A \u062A\u0633\u0627\u0648\u064A 0.2 \u063A\u0631\u0627\u0645 \u0644\u0644\u062D\u0628\u0629 \u0623\u064A \u0642\u064A\u0631\u0627\u0637."@ar , "La algarroba es el fruto del algarrobo, nombre com\u00FAn a diversas especies de \u00E1rbol, comunes tanto a zonas cercanas del Mediterr\u00E1neo en Europa (especies del g\u00E9nero Ceratonia, como la Ceratonia siliqua ), como a regiones de Sudam\u00E9rica (especies del g\u00E9nero Prosopis, como la Prosopis Alba). El nombre es de origen persa (literalmente significa quijada de burro) y Ceratonia siliqua es originaria de Asia sudoccidental, desde donde se ha extendido por todo el Mediterr\u00E1neo Oriental. El fruto es una vaina cori\u00E1cea de color casta\u00F1o oscuro, de 5 a 8 cm de longitud, que en el algarrobo blanco contiene una pulpa gomosa. Esta vaina contiene las semillas, parecidas a una lenteja grande. El algarrobo mediterr\u00E1neo, Ceratonia siliqua produce unas vainas entre 10 y 15 cm de longitud, de aspecto comprimido, indehiscentes, de color verde cuando no han alcanzado su madurez, y pardas cuando ya est\u00E1n maduras, o sea, a finales de verano. En estado de madurez, la vaina tiene un sabor dulce muy agradable, y de ella se obtiene al ser molida sin semillas la algarrobina, con m\u00FAltiples aplicaciones en alimentaci\u00F3n humana y como composici\u00F3n de pienso para animales. Las semillas mantienen su poder germinativo, debidamente almacenadas, hasta 10 a\u00F1os y poseen la particularidad de mantener sus propiedades aun despu\u00E9s de haber padecido un incendio. Su germinaci\u00F3n es dilatada en el tiempo debido a su impermeabilidad, que incluso se acrecienta cada vez m\u00E1s conforme van envejeciendo. Para inducir la germinaci\u00F3n de estas semillas debemos aplicar t\u00E9cnicas como el remojo."@es , "Crann n\u00F3 tom s\u00EDorghlas a fh\u00E1sann 10 m ar airde, d\u00FAchasach do r\u00E9igi\u00FAn na Me\u00E1nmhara. Na duilleoga le 2-5 p\u00E9ire duilleoig\u00EDn leathr\u00FAil ubhchruthach. Na bl\u00E1thanna gan pheitil, iompartha ar bhl\u00E1thra\u00ED gearra, cos\u00FAil le cait\u00EDn\u00ED. Na cochaill suas le 20 cm ar fhad, crochta, vialait/donn nuair a bh\u00EDonn siad aib\u00ED. Tugtar an crann l\u00F3caiste air freisin. F\u00E1star le haghaidh for\u00E1iste \u00E9, mar go gcuims\u00EDonn s\u00E9 na cochaill la\u00EDon ina bhfuil cuid mhaith pr\u00F3it\u00E9ine. Deirtear gurb iad na s\u00EDolta ann (p\u00F3nair\u00ED) na caratmhe\u00E1chain bhunt\u00FAsacha a bh\u00EDodh in \u00FAs\u00E1id ag \u00F3rcheardaithe."@ga , "El algarrobo europeo (Ceratonia siliqua) es una especie arb\u00F3rea de la familia de las fab\u00E1ceas originaria de la Cuenca del Mediterr\u00E1neo.\u200B\u200B"@es , "Algarroboa (Ceratonia siliqua) lekadunen familiako landare-espezie bat da. Zuhaitza da, lore zuriduna. Hazia, algarrobo-leka izenekoa, lehortu ondoren uso, idi eta zaldientzako elikagaia da. Lekaren barruko haziek kafe kolorea dute, gozoak dira eta jateko onak."@eu , "\uCF00\uB7FD(Ceratonia siliqua, carob tree, St John's-bread, locust bean)\uC740 \uC18D\uC528 \uC0C1\uB85D\uC2DD\uBB3C\uC5D0 \uC18D\uD558\uB294 \uAD00\uBAA9\uC774\uB098 \uB098\uBB34\uC758 \uD55C \uC885\uC774\uBA70 \uCF69\uACFC\uB85C \uBD84\uB958\uB41C\uB2E4. \uCF00\uB7FD\uB098\uBB34, \uCF00\uB7FD\uCF69\uC73C\uB85C \uBD80\uB978\uB2E4. \uC131\uACBD\uC5D0\uC11C\uB294 \uC950\uC5C4\uB098\uBB34\uB85C \uBC88\uC5ED\uB418\uC5B4 \uB4F1\uC7A5\uD55C\uB2E4. \uCF00\uB7FD\uB098\uBB34\uB294 \uB0A8\uC720\uB7FD, \uBD81\uC544\uD504\uB9AC\uCE74, \uC9C0\uC911\uD574 \uC5F4\uB3C4, \uB808\uBC18\uD2B8, \uC11C\uC544\uC2DC\uC544\uC758 \uC911\uB3D9\uC5D0\uC11C \uC774\uB780, \uCE74\uB098\uB9AC\uC544 \uC81C\uB3C4, \uB9C8\uCE74\uB85C\uB124\uC2DC\uC544\uC5D0 \uC774\uB974\uB294 \uC9C0\uC5ED\uC5D0 \uC790\uC0DD\uD55C\uB2E4."@ko , "\u0420\u0456\u0436\u043A\u043E\u0301\u0432\u0435 \u0434\u0435\u0301\u0440\u0435\u0432\u043E (Ceratonia siliqua L.), \u0446\u0430\u0440\u0435\u0433\u0440\u0430\u0434\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0441\u0442\u0440\u0443\u0447\u043E\u043A, \u0441\u043E\u043B\u043E\u0434\u043A\u0438\u0439 \u0440\u0456\u0436\u043E\u043A \u2014 \u0440\u043E\u0441\u043B\u0438\u043D\u0430 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u0431\u043E\u0431\u043E\u0432\u0456. \u0414\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E \u0432\u0438\u0441\u043E\u0442\u043E\u044E \u0434\u043E 10 \u043C \u0437 \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E\u044E \u043A\u0440\u043E\u043D\u043E\u044E, \u0432\u0456\u0447\u043D\u043E\u0437\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u043C \u043F\u0435\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u043C \u0449\u0456\u043B\u044C\u043D\u0438\u043C \u043B\u0438\u0441\u0442\u044F\u043C \u0456 \u0434\u0440\u0456\u0431\u043D\u0438\u043C\u0438 \u043A\u0432\u0456\u0442\u043A\u0430\u043C\u0438, \u0437\u0456\u0431\u0440\u0430\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0432 \u0441\u0443\u0446\u0432\u0456\u0442\u0442\u044F. \u0427\u0430\u0448\u0435\u0447\u043A\u0430 \u043A\u0432\u0456\u0442\u043A\u0438 \u0448\u0432\u0438\u0434\u043A\u043E \u043E\u043F\u0430\u0434\u0430\u0454. \u041A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0438\u0432\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437\u0434\u0430\u0432\u043D\u0430 \u0432 \u0421\u0435\u0440\u0435\u0434\u0437\u0435\u043C\u043D\u043E\u043C\u043E\u0440'\u0457; \u043C\u0456\u0441\u0446\u044F\u043C\u0438 \u0437\u0434\u0438\u0447\u0430\u0432\u0456\u043B\u043E. \u0411\u043E\u0431\u0438 \u043C\u0430\u044E\u0442\u044C \u0434\u043E\u0432\u0436\u0438\u043D\u0443 \u0431\u043B\u0438\u0437\u044C\u043A\u043E 10-25 \u0441\u043C, \u0448\u0438\u0440\u0438\u043D\u0443 2-4 \u0441\u043C \u0456 \u0442\u043E\u0432\u0449\u0438\u043D\u0443 0,5-1 \u0441\u043C, \u043A\u043E\u0440\u0438\u0447\u043D\u0435\u0432\u0456. \u041A\u0440\u0456\u043C \u043D\u0430\u0441\u0456\u043D\u043D\u044F, \u0432\u043E\u043D\u0438 \u043C\u0456\u0441\u0442\u044F\u0442\u044C \u0441\u043E\u043A\u043E\u0432\u0438\u0442\u0438\u0439, \u0441\u043E\u043B\u043E\u0434\u043A\u0438\u0439 \u043C'\u044F\u043A\u0443\u0448 (\u0431\u043B\u0438\u0437\u044C\u043A\u043E 50 % \u0446\u0443\u043A\u0440\u0443)."@uk , "The carob (/\u02C8k\u025Br\u0259b/ KERR-\u0259b; Ceratonia siliqua) is a flowering evergreen tree or shrub in the Caesalpinioideae sub-family of the legume family, Fabaceae. It is widely cultivated for its edible fruit pods, and as an ornamental tree in gardens and landscapes. The carob tree is native to the Mediterranean region and the Middle East. Portugal is the largest producer of carob, followed by Italy and Morocco. In the Mediterranean Basin, extended to the southern Atlantic coast of Portugal (i.e. the Algarve region) and the Atlantic northwestern Moroccan coast, carob pods were often used as animal feed and in times of famine, as \"the last source of [human] food in hard times\". The ripe, dried, and sometimes toasted pod is often ground into carob powder, which was sometimes used as an ersatz cocoa powder, especially in the 1970s natural food movement. The powder and chips can be used as a chocolate alternative in most recipes."@en , "\u0397 \u03C7\u03B1\u03C1\u03BF\u03C5\u03C0\u03B9\u03AC (\u03B5\u03C0\u03B9\u03C3\u03C4. \u039A\u03B5\u03C1\u03C9\u03BD\u03AF\u03B1 \u03AE \u039A\u03B5\u03C1\u03B1\u03C4\u03AD\u03B1 \u03B7 \u03AD\u03BB\u03BB\u03BF\u03B2\u03BF\u03C2), \u03BB\u03B1\u03C4. Ceratonia siliqua \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B4\u03AD\u03BD\u03C4\u03C1\u03BF \u03B1\u03B5\u03AF\u03C6\u03C5\u03BB\u03BB\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03BD\u03AE\u03BA\u03B5\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03BF\u03B9\u03BA\u03BF\u03B3\u03AD\u03BD\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD , \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03C4\u03AC\u03BE\u03B7 \u03C4\u03C9\u03BD \u039A\u03C5\u03B1\u03BC\u03C9\u03B4\u03CE\u03BD. \u03A4\u03BF \u03B5\u03AF\u03B4\u03BF\u03C2 Ceratonia siliqua \u03B8\u03B5\u03C9\u03C1\u03B5\u03AF\u03C4\u03BF \u03CC\u03C4\u03B9 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03BF \u03BC\u03BF\u03BD\u03B1\u03B4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03B5\u03BA\u03C0\u03C1\u03CC\u03C3\u03C9\u03C0\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B3\u03AD\u03BD\u03BF\u03C5\u03C2, \u03C0\u03C1\u03AC\u03B3\u03BC\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B4\u03B5\u03BD \u03B5\u03C5\u03C3\u03C4\u03B1\u03B8\u03B5\u03AF \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AE \u03B5\u03BD\u03CC\u03C2 \u03B1\u03BA\u03CC\u03BC\u03B1 \u03B5\u03AF\u03B4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BB\u03B1\u03BC\u03B2\u03AC\u03BD\u03B5\u03B9 \u03B4\u03CD\u03BF \u03C5\u03C0\u03BF\u03B5\u03AF\u03B4\u03B7: Ceratonia oreothauma subsp. Oreothauma \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C0\u03B1\u03BD\u03C4\u03AC \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03A5\u03B5\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 Ceratonia oreothauma subsp. somalensis \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B9\u03B8\u03B1\u03B3\u03B5\u03BD\u03AD\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A3\u03BF\u03BC\u03B1\u03BB\u03AF\u03B1\u03C2."@el , "A alfarrobeira (Ceratonia siliqua), tamb\u00E9m conhecida como P\u00E3o-de-Jo\u00E3o ou P\u00E3o-de-S\u00E3o-Jo\u00E3o, figueira-de-pit\u00E1goras e figueira-do-egipto, \u00E9 uma \u00E1rvore de folha perene, origin\u00E1ria da regi\u00E3o mediterr\u00E2nica, que atinge cerca de 10 a 20 m de altura, e cujo fruto \u00E9 a alfarroba (do hebraico antigo charuv (\u05D7\u05E8\u05D5\u05D1), a semente, pelo \u00E1rabe al karrub, a vagem, corruptela daquele outro termo)."@pt . @prefix prov: . dbr:Carob prov:wasDerivedFrom . @prefix xsd: . dbr:Carob dbo:wikiPageLength "38996"^^xsd:nonNegativeInteger . @prefix wikipedia-en: . dbr:Carob foaf:isPrimaryTopicOf wikipedia-en:Carob .