. "22074351"^^ . . . . "Kapitisdeminuce (capitis deminutio, doslova \u201Ezmen\u0161en\u00ED osobnosti\u201C) byl \u0159\u00EDmskopr\u00E1vn\u00ED institut, kter\u00FDm do\u0161lo k umen\u0161en\u00ED nebo \u00FApln\u00E9mu vymizen\u00ED pr\u00E1vn\u00ED osobnosti \u0159\u00EDmsk\u00FDch ob\u010Dan\u016F, tedy k z\u00E1niku b\u00FDt zp\u016Fsobil\u00FDm subjektem pr\u00E1va, kter\u00FD m\u016F\u017Ee vlastn\u00EDm pr\u00E1vn\u00EDm jedn\u00E1n\u00EDm nab\u00FDvat pr\u00E1va a zavazovat se k povinnostem."@cs . "Kapitisdeminuce"@cs . "Kapitisdeminuce (capitis deminutio, doslova \u201Ezmen\u0161en\u00ED osobnosti\u201C) byl \u0159\u00EDmskopr\u00E1vn\u00ED institut, kter\u00FDm do\u0161lo k umen\u0161en\u00ED nebo \u00FApln\u00E9mu vymizen\u00ED pr\u00E1vn\u00ED osobnosti \u0159\u00EDmsk\u00FDch ob\u010Dan\u016F, tedy k z\u00E1niku b\u00FDt zp\u016Fsobil\u00FDm subjektem pr\u00E1va, kter\u00FD m\u016F\u017Ee vlastn\u00EDm pr\u00E1vn\u00EDm jedn\u00E1n\u00EDm nab\u00FDvat pr\u00E1va a zavazovat se k povinnostem. Pln\u00E1 pr\u00E1vn\u00ED osobnost byla ve starov\u011Bk\u00E9m \u0158\u00EDm\u011B ur\u010Dena troj\u00EDm stavem: svobody (status libertatis), ob\u010Danstv\u00ED (status civitatis) a rodiny (status familiae). Jestli\u017Ee u n\u011Bkter\u00E9ho z t\u011Bchto stav\u016F do\u0161lo ke zm\u011Bn\u011B, m\u011Bnila se, p\u0159\u00EDpadn\u011B \u00FApln\u011B zanikala i pr\u00E1vn\u00ED osobnost. Podle toho se tak\u00E9 rozli\u0161ovala kapitisdeminuce: 1. \n* maxima \u2013 ztr\u00E1tou osobn\u00ED svobody, nap\u0159. zajet\u00EDm ve v\u00E1lce a upadnut\u00EDm v otroctv\u00ED, doch\u00E1z\u00ED k \u00FApln\u00E9mu z\u00E1nik v\u0161ech pr\u00E1v, s v\u00FDjimkou postliminia 2. \n* media \u2013 ztr\u00E1tou \u0159\u00EDmsk\u00E9ho ob\u010Danstv\u00ED se osoba st\u00E1v\u00E1 cizincem, zanikaj\u00ED ji v\u0161echna ve\u0159ejn\u00E1 pr\u00E1va a ze soukrom\u00FDch ta, kter\u00E1 m\u011Bla za z\u00E1klad 3. \n* minima \u2013 zm\u011Bnou rodinn\u00E9ho stavu, jako je provd\u00E1n\u00ED dcery, emancipace syna apod., se m\u011Bn\u00ED pr\u00E1vn\u00ED vztahy s touto zm\u011Bnou spojen\u00E9"@cs . . "La expresi\u00F3n latina capitis deminutio, se traduce literalmente como \"disminuci\u00F3n de la capacidad\". Para el Derecho Romano la capitis deminutio supon\u00EDa una incapacidad de derecho absoluta en la persona. Seg\u00FAn la clasificaci\u00F3n que el jurista Gayo hace en sus Instituciones existir\u00EDan tres tipos de capitis deminutio: Se extingu\u00EDa la ciudadan\u00EDa por ciertas condenas, como la interdicci\u00F3n del agua y el fuego, la deportaci\u00F3n, el destierro y tambi\u00E9n cuando el ciudadano abandonaba voluntariamente su ciudadan\u00EDa de origen para adoptar la de alg\u00FAn pa\u00EDs extranjero.\u200B"@es . "Capitis deminutio (\u0142ac. umniejszenie osobowo\u015Bci) \u2013 w prawie rzymskim utrata lub zmiana jednego ze statuum osoby. Powodowa\u0142a m.in. zmian\u0119 na . Capitis deminutio maxima (dos\u0142. najwi\u0119ksze umniejszenie osobowo\u015Bci) \u2013 zmiana status libertatis osoby wolnej, nast\u0119powa\u0142a przez popadni\u0119cie w niewol\u0119. Powodowa\u0142a tak\u017Ce zmian\u0119 status civitatis i familiae. Capitis deminutio media (\u015Brednie umniejszenie osobowo\u015Bci) \u2013 zmiana status civitatis, np. utrata rzymskiego obywatelstwa, nast\u0119powa\u0142a m.in. na skutek skazania na kar\u0119 wygnania. Powodowa\u0142a tak\u017Ce zmian\u0119 status familiae. Capitis deminutio minima (najmniejsze umniejszenie osobowo\u015Bci) \u2013 zmiana status familiae. Nast\u0119powa\u0142a przez zmian\u0119 przynale\u017Cno\u015Bci do rodziny agnatycznej (np. przez mancypacj\u0119, adopcj\u0119, arrogacj\u0119 lub conventio in manum kobiety alieni iuris), lub przez jej utrat\u0119 (np. przez emancypacj\u0119 lub conventio in manum kobiety sui iuris). Capitis deminutio maxima i media powodowa\u0142y zga\u015Bni\u0119cie patriae potestatis przez dotychczasowego patris familias, rozwi\u0105zanie ma\u0142\u017Ce\u0144stwa (poprzez utrat\u0119 ) i zga\u015Bni\u0119cie ograniczonych praw rzeczowych."@pl . . "Deminutio capitis"@it . . . "\u65E0\u6743\uFF0C\u6216\u66F0\u4EBA\u683C\u51CF\u7B49\uFF08\u5373\u201C\u884C\u4E3A\u80FD\u529B\u7684\u53D7\u9650\u201D\uFF09 \u662F\u4E00\u79CD\u5B58\u5728\u4E8E\u7F57\u9A6C\u6CD5\u4E2D\u7684\u6761\u6B3E\u3002\u6709\u5173\u4EBA\u683C\u51CF\u7B49\u7684\u5F71\u54CD\u603B\u5171\u5B58\u5728\u4E09\u79CD\u60C5\u51B5\uFF0C\u5206\u522B\u662F\u4E25\u91CD\u4EBA\u683C\u51CF\u7B49\u3001\u4E2D\u5EA6\u4EBA\u683C\u51CF\u7B49\u548C\u8F7B\u5FAE\u4EBA\u683C\u51CF\u7B49\u3002\u4EBA\u683C\u51CF\u7B49\u6240\u6D89\u53CA\u7684\u5177\u4F53\u5185\u5BB9\u4E0E\u81EA\u7136\u4EBA\u7684\u6CD5\u5F8B\u5730\u4F4D\u6709\u5173\uFF0C\u5177\u4F53\u5206\u522B\u662F\u81EA\u7531\u6743\u5229\uFF08\u662F\u5426\u4E3A\u81EA\u7531\u6C11\uFF09\u3001\u516C\u6C11\u6743\uFF08\u662F\u5426\u4E3A\u7F57\u9A6C\u516C\u6C11\uFF09\u548C\u5BB6\u5EAD\u89D2\u8272\uFF08\u662F\u5426\u5728\u7F57\u9A6C\u5BB6\u5EAD\u4E2D\u62E5\u6709\u67D0\u79CD\u89D2\u8272\u6216\u5730\u4F4D\uFF09\u3002 \u4E25\u91CD\u4EBA\u683C\u51CF\u7B49 \u4EBA\u683C\u51CF\u7B49\u7684\u6781\u81F4\uFF0C\u4E5F\u5373\u201C\u4E25\u91CD\u4EBA\u683C\u51CF\u7B49\u201D\uFF0C\u5305\u62EC\u4E2A\u4EBA\u81EA\u7531\u3001\u516C\u6C11\u6743\u548C\u5BB6\u5EAD\u89D2\u8272\u7684\u4E27\u5931\u3002\u8FD9\u7C7B\u73B0\u8C61\u4E00\u822C\u4F1A\u51FA\u73B0\u5728\u5974\u96B6\u548C\u6218\u4FD8\u8EAB\u4E0A\u3002 \u4E2D\u5EA6\u4EBA\u683C\u51CF\u7B49 \u4E2D\u5EA6\u4EBA\u683C\u51CF\u7B49\uFF0C\u5305\u62EC\u516C\u6C11\u6743\u548C\u5BB6\u5EAD\u89D2\u8272\u7684\u4E27\u5931\uFF0C\u4F46\u4E0D\u4F1A\u892B\u593A\u6B64\u4EBA\u7684\u81EA\u7531\u6743\u5229\u3002 \u8F7B\u5EA6\u4EBA\u683C\u51CF\u7B49 \u8F7B\u5FAE\u4EBA\u683C\u51CF\u7B49\u53EA\u5265\u593A\u6B64\u4EBA\u7684\u5BB6\u5EAD\u89D2\u8272\uFF0C\u5E76\u4E0D\u4F1A\u5BFC\u81F4\u6B64\u4EBA\u7684\u4E2A\u4EBA\u81EA\u7531\u548C\u516C\u6C11\u6743\u88AB\u5265\u593A\u3002"@zh . "La locuzione latina deminutio capitis, tradotta letteralmente, significa diminuzione di diritti."@it . . "Capitis deminutio"@en . . "\u4EBA\u683C\u51CF\u7B49"@zh . . "Capitis deminutio"@pl . . . "Capitis deminutio or capitis diminutio (diminished capacity) is a term used in Roman law, referring to the extinguishing, either in whole or in part, of a person's former status and legal capacity. There were three changes of state or condition attended with different consequences: maxima, media, and minima."@en . "Capitis deminutio (\u0142ac. umniejszenie osobowo\u015Bci) \u2013 w prawie rzymskim utrata lub zmiana jednego ze statuum osoby. Powodowa\u0142a m.in. zmian\u0119 na . Capitis deminutio maxima (dos\u0142. najwi\u0119ksze umniejszenie osobowo\u015Bci) \u2013 zmiana status libertatis osoby wolnej, nast\u0119powa\u0142a przez popadni\u0119cie w niewol\u0119. Powodowa\u0142a tak\u017Ce zmian\u0119 status civitatis i familiae. Capitis deminutio media (\u015Brednie umniejszenie osobowo\u015Bci) \u2013 zmiana status civitatis, np. utrata rzymskiego obywatelstwa, nast\u0119powa\u0142a m.in. na skutek skazania na kar\u0119 wygnania. Powodowa\u0142a tak\u017Ce zmian\u0119 status familiae."@pl . "1080969721"^^ . . . "La expresi\u00F3n latina capitis deminutio, se traduce literalmente como \"disminuci\u00F3n de la capacidad\". Para el Derecho Romano la capitis deminutio supon\u00EDa una incapacidad de derecho absoluta en la persona. Seg\u00FAn la clasificaci\u00F3n que el jurista Gayo hace en sus Instituciones existir\u00EDan tres tipos de capitis deminutio: \n* La capitis deminutio m\u00E1xima que se produce cuando la persona pierde la familia, la libertad y la ciudadan\u00EDa. \u00ABMaxima est capitis deminutio, cum aliquis simul et civitatem et libertatem amittit\u00BB\u200B \n* La capitis deminutio media que se produce cuando una persona pierde la familia y la ciudadan\u00EDa sin perder la libertad. \u00ABMinor sive media est capitis deminutio, cum civitas amittitur,: libertas retinetur; quod accidit ei, cui aqua et igni interdictum fuerit\u00BB Gayo 1.161 Se extingu\u00EDa la ciudadan\u00EDa por ciertas condenas, como la interdicci\u00F3n del agua y el fuego, la deportaci\u00F3n, el destierro y tambi\u00E9n cuando el ciudadano abandonaba voluntariamente su ciudadan\u00EDa de origen para adoptar la de alg\u00FAn pa\u00EDs extranjero.\u200B \n* La capitis deminutio m\u00EDnima aunque la ciudadan\u00EDa y la libertad se conservan, se sigue perdiendo a la familia. \u00ABMinima est capitis deminutio, cum et civitas et libertas retinetur, sed status hominis commutatur; quod accidit in his qui adoptantur\u00BB Gayo 1.162 Ejemplo de ello es cuando el ciudadano cambiaba de familia, como ocurr\u00EDa con la adopci\u00F3n, la , la adrogaci\u00F3n, la legitimaci\u00F3n y la emancipaci\u00F3n. Esta \u00FAltima pod\u00EDa significar una elevaci\u00F3n de la capacidad jur\u00EDdica, como ocurr\u00EDa en el caso de la emancipaci\u00F3n, alcanzando as\u00ED el goce de todos los derechos p\u00FAblicos y privados."@es . "Capitis deminutio"@es . . . . . "Capitis deminutio or capitis diminutio (diminished capacity) is a term used in Roman law, referring to the extinguishing, either in whole or in part, of a person's former status and legal capacity. There were three changes of state or condition attended with different consequences: maxima, media, and minima. The greatest, capitis deminutio maxima, involved the loss of liberty, citizenship, and family (e.g., being made a slave or prisoner of war). Capitis deminutio media, consisted of a loss of citizenship and family without any forfeiture of personal liberty. Capitis deminutio minima, consisted of a person ceasing to belong to a particular family, without loss of liberty or citizenship."@en . "1008"^^ . . . . "\u65E0\u6743\uFF0C\u6216\u66F0\u4EBA\u683C\u51CF\u7B49\uFF08\u5373\u201C\u884C\u4E3A\u80FD\u529B\u7684\u53D7\u9650\u201D\uFF09 \u662F\u4E00\u79CD\u5B58\u5728\u4E8E\u7F57\u9A6C\u6CD5\u4E2D\u7684\u6761\u6B3E\u3002\u6709\u5173\u4EBA\u683C\u51CF\u7B49\u7684\u5F71\u54CD\u603B\u5171\u5B58\u5728\u4E09\u79CD\u60C5\u51B5\uFF0C\u5206\u522B\u662F\u4E25\u91CD\u4EBA\u683C\u51CF\u7B49\u3001\u4E2D\u5EA6\u4EBA\u683C\u51CF\u7B49\u548C\u8F7B\u5FAE\u4EBA\u683C\u51CF\u7B49\u3002\u4EBA\u683C\u51CF\u7B49\u6240\u6D89\u53CA\u7684\u5177\u4F53\u5185\u5BB9\u4E0E\u81EA\u7136\u4EBA\u7684\u6CD5\u5F8B\u5730\u4F4D\u6709\u5173\uFF0C\u5177\u4F53\u5206\u522B\u662F\u81EA\u7531\u6743\u5229\uFF08\u662F\u5426\u4E3A\u81EA\u7531\u6C11\uFF09\u3001\u516C\u6C11\u6743\uFF08\u662F\u5426\u4E3A\u7F57\u9A6C\u516C\u6C11\uFF09\u548C\u5BB6\u5EAD\u89D2\u8272\uFF08\u662F\u5426\u5728\u7F57\u9A6C\u5BB6\u5EAD\u4E2D\u62E5\u6709\u67D0\u79CD\u89D2\u8272\u6216\u5730\u4F4D\uFF09\u3002 \u4E25\u91CD\u4EBA\u683C\u51CF\u7B49 \u4EBA\u683C\u51CF\u7B49\u7684\u6781\u81F4\uFF0C\u4E5F\u5373\u201C\u4E25\u91CD\u4EBA\u683C\u51CF\u7B49\u201D\uFF0C\u5305\u62EC\u4E2A\u4EBA\u81EA\u7531\u3001\u516C\u6C11\u6743\u548C\u5BB6\u5EAD\u89D2\u8272\u7684\u4E27\u5931\u3002\u8FD9\u7C7B\u73B0\u8C61\u4E00\u822C\u4F1A\u51FA\u73B0\u5728\u5974\u96B6\u548C\u6218\u4FD8\u8EAB\u4E0A\u3002 \u4E2D\u5EA6\u4EBA\u683C\u51CF\u7B49 \u4E2D\u5EA6\u4EBA\u683C\u51CF\u7B49\uFF0C\u5305\u62EC\u516C\u6C11\u6743\u548C\u5BB6\u5EAD\u89D2\u8272\u7684\u4E27\u5931\uFF0C\u4F46\u4E0D\u4F1A\u892B\u593A\u6B64\u4EBA\u7684\u81EA\u7531\u6743\u5229\u3002 \u8F7B\u5EA6\u4EBA\u683C\u51CF\u7B49 \u8F7B\u5FAE\u4EBA\u683C\u51CF\u7B49\u53EA\u5265\u593A\u6B64\u4EBA\u7684\u5BB6\u5EAD\u89D2\u8272\uFF0C\u5E76\u4E0D\u4F1A\u5BFC\u81F4\u6B64\u4EBA\u7684\u4E2A\u4EBA\u81EA\u7531\u548C\u516C\u6C11\u6743\u88AB\u5265\u593A\u3002"@zh . "La locuzione latina deminutio capitis, tradotta letteralmente, significa diminuzione di diritti."@it .