"Kanonick\u00E9 pr\u00E1vo"@cs . . . . . . . "Zuzenbide kanoniko"@eu . . . . . . . . . "La kanona juro estas konstituata de amplekso de la juraj normoj formulitaj de Katolika Eklezio, kiuj reguligas la aktivecon de la fideluloj kaj de la ekleziaj strukturoj en la mondo krom la rilatojn inter-ekleziajn kaj tiujn kun la eksteraj socioj; \u011Di plue apliki\u011Das kiel \u015Dtata juro \u011Duste ene de Vatikana \u015Ctato. \u011Ci, tamen, ne konfuzendas kun la eklezia juro, kiu \u011Denerale estas la juro pere de kiu la \u015Dtatoj reguligas siajn rilatojn kun la dikredantoj kaj la diversaj religiaj konfesioj. Tiujn ekleziajn normojn oni kutime nomas \"kanonoj\" (el la greka lingvo kanon, \"rekta mezura vergo, liniilo\")."@eo . . . "\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0643\u0646\u0633\u064A"@ar . . . . . . "\u6559\u4F1A\u6CD5\uFF08canon law; ecclesiastical law\uFF09\u6CDB\u6307\u6574\u4E2A\u57FA\u7763\u6559\u4F1A\uFF08\u5305\u62EC\u7F57\u9A6C\u5929\u4E3B\u6559\u3001\u4E1C\u6B63\u6559\u3001\u4E1C\u65B9\u57FA\u7763\u6559\u7684\u72EC\u7ACB\u6559\u4F1A\u4EE5\u53CA\u65B0\u6559\u7684\u5723\u516C\u4F1A\u548C\u52A0\u5C14\u6587\u6559\u7B49\uFF09\u5728\u4E0D\u540C\u5386\u53F2\u65F6\u671F\u6240\u5236\u5B9A\u548C\u7F16\u7E82\u7684\u5404\u79CD\u89C4\u5219\u548C\u7AE0\u7A0B\uFF0C\u662F\u5173\u4E8E\u6559\u4F1A\u672C\u8EAB\u7684\u7EC4\u7EC7\u5236\u5EA6\u548C\u6559\u5F92\u4E2A\u4EBA\u7684\u54C1\u5FB7\u3001\u751F\u6D3B\u5B88\u5219\u7684\u4E00\u4E9B\u5B97\u6559\u89C4\u5219\u3001\u7AE0\u7A0B\u548C\u6CD5\u89C4\u7684\u603B\u548C\u3002"@zh . "\u6559\u4F1A\u6CD5"@zh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u041A\u0430\u043D\u043E\u043D\u0456\u0447\u043D\u0435 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E"@uk . . . . . "\uAD50\uD68C\uBC95"@ko . "El dret can\u00F2nic (del grec kanon/\u03BA\u03B1\u03BD\u03BF\u03BD : regla, norma o mesura) \u00E9s una ci\u00E8ncia jur\u00EDdica que conforma una branca dintre del Dret la finalitat de la qual \u00E9s estudiar i desenvolupar la regulaci\u00F3 jur\u00EDdica de l'Esgl\u00E9sia. Amb aquesta definici\u00F3 s'engloben tres conceptes que han generat controv\u00E8rsia sobre la seva consideraci\u00F3 al llarg de la Hist\u00F2ria fins avui en dia: la seva finalitat, el seu car\u00E0cter jur\u00EDdic i la seva autonomia cient\u00EDfica."@ca . . "Le droit canonique ou droit canon (du grec ancien : \u03BA\u03B1\u03BD\u03CE\u03BD, kanon, \u00AB un m\u00E8tre mesureur droit, une r\u00E8gle \u00BB) est un ensemble d'ordonnances et de r\u00E8glements pris par l'autorit\u00E9 eccl\u00E9siastique (l'autorit\u00E9 dirigeante de l'\u00C9glise) concernant le gouvernement d'une organisation ou d'une \u00E9glise chr\u00E9tienne et de ses membres. Il s'agit de la loi eccl\u00E9siastique interne, ou politique op\u00E9rationnelle, r\u00E9gissant l'\u00C9glise catholique (\u00E0 la fois l'\u00C9glise latine et les \u00C9glises catholiques orientales), les \u00C9glises orthodoxes et orthodoxes orientales, et les \u00C9glises nationales individuelles au sein de la Communion anglicane. La mani\u00E8re dont une telle loi eccl\u00E9siale est l\u00E9gif\u00E9r\u00E9e, interpr\u00E9t\u00E9e et parfois jug\u00E9e varie consid\u00E9rablement entre ces quatre communions d'\u00C9glises. Dans ces trois traditions, un (en) \u00E9tait \u00E0 l'origine une r\u00E8gle adopt\u00E9e par un concile d'\u00E9glise ; ces canons ont form\u00E9 le fondement du droit canonique. Le terme vient du grec \u03BA\u03B1\u03BD\u03CE\u03BD / kan\u00F4n, la r\u00E8gle, le mod\u00E8le. Le terme a rapidement pris une connotation eccl\u00E9siastique en d\u00E9signant au IVe si\u00E8cle les ordonnances des conciles, par opposition au mot \u03BD\u03CC\u03BC\u03BF\u03C2 / n\u00F3mos (la coutume, la loi) utilis\u00E9 surtout pour les lois des autorit\u00E9s civiles. Du fait de cet usage, le terme canoniste renvoie ordinairement \u00E0 un expert de ce droit interne de l'\u00C9glise, tandis qu'un juriste peut \u00EAtre expert de droit religieux ou eccl\u00E9siastique s'il conna\u00EEt le droit de son pays touchant aux diverses religions. Dans l'\u00C9glise catholique, le droit canonique (Jus canonicum en latin) est l'ensemble des lois et des r\u00E8glements adopt\u00E9s ou accept\u00E9s par les autorit\u00E9s catholiques pour le gouvernement de l'\u00C9glise et de ses fid\u00E8les."@fr . . "Prawo kanoniczne (\u0142ac. Ius canonicum) a. prawo ko\u015Bcielne \u2013 w Ko\u015Bcio\u0142ach chrze\u015Bcija\u0144skich r\u00F3\u017Cnych tradycji system norm prawnych okre\u015Blaj\u0105cych funkcjonowanie poszczeg\u00F3lnych Ko\u015Bcio\u0142\u00F3w, prawa i obowi\u0105zki poszczeg\u00F3lnych cz\u0142onk\u00F3w (duchownych i \u015Bwieckich), spos\u00F3b zarz\u0105dzania Ko\u015Bcio\u0142em, jego struktur\u0119, przest\u0119pstwa i kary za nie oraz elementarne przepisy liturgiczne. Prawo kanoniczne oznacza te\u017C dyscyplin\u0119, kt\u00F3rej przedmiotem s\u0105 normy nale\u017C\u0105ce do systemu prawa kanonicznego, okre\u015Blan\u0105 r\u00F3wnie\u017C jako kanonistyka."@pl . . . . . . . "Derecho can\u00F3nico"@es . "\u041A\u0430\u043D\u043E\u043D\u0456\u0301\u0447\u043D\u0435 \u043F\u0440\u0430\u0301\u0432\u043E (\u0432\u0456\u0434 \u0433\u0440\u0435\u0446. \u03BA\u03B1\u03BD\u03CE\u03BD \u2014 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E, \u043D\u043E\u0440\u043C\u0430) \u2014 \u0440\u0435\u043B\u0456\u0433\u0456\u0439\u043D\u043E-\u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0432\u0430 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430, \u0449\u043E \u0440\u0435\u0433\u0443\u043B\u044E\u0454 \u0441\u0443\u0441\u043F\u0456\u043B\u044C\u043D\u0456 \u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0441\u0438\u043D\u0438 \u0432\u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u0438\u043D\u0456 \u0433\u0440\u043E\u043C\u0430\u0434\u0438, \u044F\u043A\u0430 \u0441\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u0443\u0454 \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u044F\u043D\u0441\u0442\u0432\u043E. \u041D\u0430\u0437\u0432\u0430 \u0446\u0456\u0454\u0457 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0432\u043E\u0457 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0438 \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u0432\u0456\u0434 \u0433\u0440\u0435\u0446\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0442\u0435\u0440\u043C\u0456\u043D\u0430 \u00AB\u043A\u0430\u043D\u043E\u043D\u00BB, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u0441\u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043A\u0443 \u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0432 \u0443\u0441\u044F\u043A\u0435 \u0437\u043D\u0430\u0440\u044F\u0434\u0434\u044F \u0434\u043B\u044F \u043F\u0440\u043E\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u043D\u044F \u043F\u0440\u044F\u043C\u0438\u0445 \u043B\u0456\u043D\u0456\u0439 \u0430\u0431\u043E \u0434\u043B\u044F \u0440\u0456\u0432\u043D\u044F\u043D\u043D\u044F \u043F\u043B\u043E\u0449\u0438\u043D, \u0430\u043B\u0435 \u0437\u0433\u043E\u0434\u043E\u043C \u0439\u043E\u0433\u043E \u0437\u043C\u0456\u0441\u0442 \u0437\u043C\u0456\u043D\u0438\u0432\u0441\u044F \u0456 \u043D\u0438\u043C \u043F\u043E\u0447\u0430\u043B\u0438 \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u0442\u0438 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u0430 \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u044F\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0432\u0456\u0440\u0438 \u0456 \u0436\u0438\u0442\u0442\u044F. \u0423 \u0432\u0443\u0437\u044C\u043A\u043E\u043C\u0443 \u2014 \u044E\u0440\u0438\u0434\u0438\u0447\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u0456 \u2014 \u0446\u0435\u0439 \u0442\u0435\u0440\u043C\u0456\u043D \u043F\u043E\u0447\u0430\u043B\u0438 \u0432\u0436\u0438\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0434\u043B\u044F \u043F\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B \u043F\u043E\u0432\u0435\u0434\u0456\u043D\u043A\u0438 (\u043D\u043E\u0440\u043C), \u043F\u0440\u0438\u0439\u043D\u044F\u0442\u0438\u0445 \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u043E\u044E \u0434\u043B\u044F \u0432\u043F\u043E\u0440\u044F\u0434\u043A\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0441\u0443\u0441\u043F\u0456\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0441\u0438\u043D \u0443\u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u0438\u043D\u0456 \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u044F\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0433\u0440\u043E\u043C\u0430\u0434\u0438."@uk . . "Canon law"@en . "Designa-se direito can\u00F3nico (portugu\u00EAs europeu) ou direito can\u00F4nico (portugu\u00EAs brasileiro) o conjunto de leis e regulamentos feitos ou adotados pelos l\u00EDderes da Igreja, para o governo da organiza\u00E7\u00E3o crist\u00E3 e seus membros. \u00C9 a lei eclesi\u00E1stica interna que rege a Igreja Cat\u00F3lica (tanto na Igreja latina quanto nas Igrejas Cat\u00F3licas Orientais), as Igrejas Ortodoxas, Orientais e Ocidental, e a Comunh\u00E3o Anglicana de igrejas. A maneira pela qual tal lei est\u00E1 legislada, interpretada e, por vezes, adjudicada, varia muito entre estes tr\u00EAs corpos de igrejas. Em todas as tr\u00EAs tradi\u00E7\u00F5es, um c\u00E2non era originalmente uma regra adotada por um conselho; estes c\u00E2nones formaram a base do direito can\u00F3nico."@pt . "Hukum kanonik"@in . "\uAD50\uD68C\uBC95(\u654E\u6703\u6CD5, \uC774\uD0C8\uB9AC\uC544\uC5B4: Diritto Canonico \uB514\uB9AC\uD1A0 \uCE74\uB178\uB2C8\uCF54[*], \uC601\uC5B4: Canon law) \uC740 \uC2E0\uC559 \uACF5\uB3D9\uCCB4\uC5D0 \uC758\uD558\uC5EC \uC790\uCCB4\uC801\uC73C\uB85C \uC815\uB9BD\uB41C \uAE30\uB3C5\uAD50 \uB0B4\uBD80\uC758 \uBC95 \uCCB4\uACC4\uB97C \uB9D0\uD55C\uB2E4. \uAE30\uB3C5\uAD50\uC778\uC758 \uC2E0\uC559\uACFC \uD589\uC704\uC758 \uAE30\uC900(\uCE74\uB178\uB124\uC2A4)\uC5D0\uC11C \uC720\uB798\uD558\uC600\uC73C\uBA70, \uD6C4\uC5D0\uB294 \uAD50\uD669\uB839 \uADF8 \uBC16\uC758 \uAD50\uD68C\uC785\uBC95\u00B7\uAD00\uD589\uC744 \uD3EC\uD568\uD558\uB294 \uAD50\uD68C\uC758 \uBC95\uADDC\uB97C \uC758\uBBF8\uD558\uC600\uB2E4. \uAD50\uD68C\uBC95\uC740 \uAD50\uD68C\uBC95\uC6D0\uC5D0\uC11C \uC801\uC6A9\uB418\uACE0, \uD6C4\uC138\uC5D0\uC11C\uB294 \uAD6D\uAC00\uBC95\uC5D0 \uC18D\uD558\uB294 \uC138\uC18D\uC801 \uC0AC\uD56D\uC5D0\uB3C4 \uAD00\uD560\uAD8C\uC774 \uBBF8\uCCD0, \uBAA8\uB4E0 \uC885\uAD50\uC758 \uACF5\uB3D9\uCCB4\uAC00 \uAD50\uD68C\uBC95\uC758 \uAD00\uD560 \uC544\uB798 \uB193\uC774\uAC8C \uB418\uC5C8\uB2E4. \uAD50\uD68C\uBC95\uC740 \uADF8\uB77C\uD2F0\uC544\uB204\uC2A4\uC5D0 \uC758\uD558\uC5EC \uC9D1\uB85D(\u96C6\u9304)\uB418\uC5B4 16\uC138\uAE30\uC5D0 \u300A\uAD50\uD68C\uBC95\uB300\uC804\u300B(\u654E\u6703\u6CD5\u5927\u5168 : Corpus Iuris Canonici)\uC73C\uB85C\uC11C \uBC95\uC804\uD654\uB418\uC5C8\uB2E4(\uD604\uD589\uC758 \u300A\uAD50\uD68C\uBC95\uC804\u300B(Codex Iuris Canonici)\uC740 1983\uB144\uC5D0 \uC81C\uC815). \uC885\uAD50\uC758 \uC790\uC720\uC640 \uC815\uAD50 \uBD84\uB9AC\uC758 \uC6D0\uCE59\uC5D0 \uB530\uB77C \uAD50\uD68C \uB0B4\uBD80\uC758 \uC0AC\uC548\uC740 \uAD50\uD68C \uC790\uCCB4\uC5D0\uC11C \uD574\uACB0\uB418\uC5B4\uC57C \uD55C\uB2E4\uB294 \uC0AC\uACE0\uB294 \uD604\uB300\uC758 \uC5EC\uB7EC \uBBFC\uC8FC\uC801 \uAD6D\uAC00\uC5D0\uC11C \uAD00\uCCA0\uB418\uC5C8\uB2E4. \uAD50\uD68C\uBC95\uC5D0\uC11C\uB294 \uC131\uC9C1\uC790\uC5D0 \uB300\uD55C \uC11C\uD488(\uC131\uACF5\uD68C\uB97C \uC81C\uC678\uD55C \uAC1C\uC2E0\uAD50\uC758 \uACBD\uC6B0\uB294 \uBAA9\uC0AC\uC548\uC218), \uBE44\uC704\uB97C \uC800\uC9C0\uB978 \uC131\uC9C1\uC790(\uBAA9\uD68C\uC790) \uBC0F \uD3C9\uC2E0\uC790\uC5D0 \uB300\uD55C \uCC98\uBC8C, \uAC01 \uC131\uC9C1\uBCC4 \uC758\uBB34, \uD3C9\uC2E0\uC790\uC758 \uC758\uBB34 \uB4F1 \uC804\uBC18\uC801\uC778 \uAD50\uD68C \uD589\uC815\uC744 \uADDC\uC815\uD558\uACE0 \uC788\uB2E4."@ko . . . "\u6559\u4F1A\u6CD5"@ja . . . . . . . . . . "1119200728"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . "\u039A\u03B1\u03BD\u03BF\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC \u0394\u03AF\u03BA\u03B1\u03B9\u03BF \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03B8\u03B5\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03B9\u03BA\u03AE \u03B5\u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03AE\u03BC\u03B7, \u03B7 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03B5\u03C1\u03B5\u03C5\u03BD\u03AC \u03B5\u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03BF\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03BA\u03B8\u03AD\u03C4\u03B5\u03B9 \u03C3\u03C5\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03C4\u03BF \u03B4\u03B9\u03B1\u03BC\u03BF\u03C1\u03C6\u03C9\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF \u03BC\u03AD\u03C3\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u0395\u03BA\u03BA\u03BB\u03B7\u03C3\u03AF\u03B1 \u03B4\u03AF\u03BA\u03B1\u03B9\u03BF. \u039C\u03AD\u03C3\u03C9 \u03B1\u03C5\u03C4\u03BF\u03CD \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03AF\u03BF\u03C5 \u03C1\u03C5\u03B8\u03BC\u03AF\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03B5\u03BE\u03C9\u03C4\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE \u03B6\u03C9\u03AE \u03C4\u03B7\u03C2 \u0395\u03BA\u03BA\u03BB\u03B7\u03C3\u03AF\u03B1\u03C2, \u03C9\u03C2 \u03BF\u03C1\u03B1\u03C4\u03BF\u03CD \u03BF\u03C1\u03B3\u03B1\u03BD\u03B9\u03C3\u03BC\u03BF\u03CD \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03BA\u03CC\u03C3\u03BC\u03BF, \u03BC\u03B5 \u03B2\u03AC\u03C3\u03B7 \u03C4\u03B1 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C4\u03B1\u03C7\u03B8\u03AD\u03BD\u03C4\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u0399\u03B7\u03C3\u03BF\u03CD \u03A7\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03CC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u0391\u03C0\u03BF\u03C3\u03C4\u03CC\u03BB\u03BF\u03C5\u03C2, \u03BA\u03B1\u03B8\u03CE\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B2\u03AC\u03C3\u03B5\u03B9 \u03C4\u03C9\u03BD \u0399\u03B5\u03C1\u03CE\u03BD \u039A\u03B1\u03BD\u03CC\u03BD\u03C9\u03BD, \u03C4\u03C9\u03BD \u03B5\u03BA\u03BA\u03BB\u03B7\u03C3\u03B9\u03B1\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03B4\u03B9\u03B1\u03C4\u03AC\u03BE\u03B5\u03C9\u03BD, \u03C4\u03C9\u03BD \u03B7\u03B8\u03CE\u03BD, \u03C4\u03C9\u03BD \u03B5\u03B8\u03AF\u03BC\u03C9\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03C9\u03BD \u03BD\u03CC\u03BC\u03C9\u03BD. \u03A4\u03BF \u039A\u03B1\u03BD\u03BF\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC \u0394\u03AF\u03BA\u03B1\u03B9\u03BF \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B8\u03B5\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03B9\u03BA\u03AE \u03B5\u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03AE\u03BC\u03B7, \u03B4\u03B9\u03CC\u03C4\u03B9 \u03BF\u03B9 \u0399\u03B5\u03C1\u03BF\u03AF \u039A\u03B1\u03BD\u03CC\u03BD\u03B5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF\u03B9 \u03B5\u03BA\u03BA\u03BB\u03B7\u03C3\u03B9\u03B1\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C4\u03AC\u03BE\u03B5\u03B9\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03B8\u03BF\u03C1\u03AF\u03B6\u03BF\u03C5\u03BD \u03C4\u03BF \u03C0\u03BF\u03BB\u03AF\u03C4\u03B5\u03C5\u03BC\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7 \u03B4\u03B9\u03BF\u03AF\u03BA\u03B7\u03C3\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0395\u03BA\u03BA\u03BB\u03B7\u03C3\u03AF\u03B1\u03C2 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C4\u03C5\u03C0\u03CE\u03BD\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03BC\u03BF\u03C1\u03C6\u03AE \u03BD\u03CC\u03BC\u03BF\u03C5 \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03B1\u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03AF\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1 \u03AD\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03B8\u03B5\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03B9\u03BA\u03AE \u03B2\u03AC\u03C3\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B8\u03B5\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03C0\u03C1\u03BF\u03CB\u03C0\u03BF\u03B8\u03AD\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2. \u03A4\u03BF \u039A\u03B1\u03BD\u03BF\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC \u0394\u03AF\u03BA\u03B1\u03B9\u03BF \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03AF \u03BC\u03AD\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0395\u03BA\u03BA\u03BB\u03B7\u03C3\u03B9\u03B1\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u0394\u03B9\u03BA\u03B1\u03AF\u03BF\u03C5. \u039F\u03B9 \u0399\u03B5\u03C1\u03BF\u03AF \u039A\u03B1\u03BD\u03CC\u03BD\u03B5\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03BF\u03CD\u03BD \u03C4\u03BF \u039A\u03B1\u03BD\u03BF\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC \u0394\u03AF\u03BA\u03B1\u03B9\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u0395\u03BA\u03BA\u03BB\u03B7\u03C3\u03AF\u03B1\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BF\u03B9 \u039A\u03B1\u03BD\u03CC\u03BD\u03B5\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u0391\u03B3\u03AF\u03C9\u03BD \u0391\u03C0\u03BF\u03C3\u03C4\u03CC\u03BB\u03C9\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03C9\u03BD \u03A3\u03C5\u03BD\u03CC\u03B4\u03C9\u03BD, \u03BF\u03B9\u03BA\u03BF\u03C5\u03BC\u03B5\u03BD\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C0\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03BF\u03B9 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF\u03B9 \u03C1\u03C5\u03B8\u03BC\u03AF\u03B6\u03BF\u03C5\u03BD \u03C4\u03BF \u03B2\u03AF\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u0395\u03BA\u03BA\u03BB\u03B7\u03C3\u03AF\u03B1\u03C2 \u03A3\u03C5\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AE \u03C4\u03C9\u03BD \u039A\u03B1\u03BD\u03CC\u03BD\u03C9\u03BD \u03C4\u03B7\u03C2 \u0395\u03BA\u03BA\u03BB\u03B7\u03C3\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03B3\u03AF\u03BD\u03B5\u03B9 \u03C3\u03B5 6 \u03C4\u03CC\u03BC\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u0393. \u0391. \u03A1\u03AC\u03BB\u03BB\u03B7 - \u039C \u03A0\u03BF\u03C4\u03BB\u03AE (1852-1859)"@el . . . . "Zuzenbide kanonikoa (grezierazko kanon/\u03BA\u03B1\u03BD\u03BF\u03BD edo araua hitzetik eratorria) Eliza katolikoak bere barne-antolakuntzarako eta eliz agintarien eta fededunen arteko harremanak erregulatzeko emandako arau-multzoa da. Eliza katoliak bere sorterritik bere burua antolatzeko berezko arauak ezarri zituen, kanonak edo kontzilioen xedapenak izenekoak. oso hau martxan jartzeko Elizak bere arauak ez ezik bere epaitegiak ere eratu zituen. Eliza ortodoxoak, ekialdeko elizek eta anglikanoek ere bere kodeak dituzte."@eu . . . . . . . . "Kanonisk r\u00E4tt, jus canonicum (grekiska: kanon / \u03BA\u03B1\u03BD\u03CE\u03BD, regel, standard) \u00E5syftar specifik kristen r\u00E4ttsordning och interna, ecklesiastiska lagar om det v\u00E4rldsliga livet, en kanonisk lag, med traditioner fr\u00E5n 300-talets kyrkom\u00F6ten. Medan kyrkor\u00E4tt handlar om stadganden fr\u00E5n statens sida med avseende p\u00E5 religion och kyrkliga samfund som finns i staten, \u00E4r den kanoniska r\u00E4tten en angel\u00E4genhet inom samfundet och stadgas av kyrkans beslutande organ. Det \u00E4r i f\u00F6rsta hand Katolska kyrkan, \u00F6stortodoxa kyrkan, orientalisk-ortodoxa kyrkan och Anglikanska kyrkan som till\u00E4mpar kanonisk r\u00E4tt. Exempel p\u00E5 omr\u00E5den som den kanoniska r\u00E4tten ber\u00F6r, \u00E4r vilka krav kyrkan st\u00E4ller p\u00E5 sina pr\u00E4ster, hur olika poster inom kyrkan skall tills\u00E4ttas, regler f\u00F6r kristet liv f\u00F6r kyrkans skilda medlemmar, och regler f\u00F6r sakramenten."@sv . . "Kanonisk r\u00E4tt"@sv . "Le droit canonique ou droit canon (du grec ancien : \u03BA\u03B1\u03BD\u03CE\u03BD, kanon, \u00AB un m\u00E8tre mesureur droit, une r\u00E8gle \u00BB) est un ensemble d'ordonnances et de r\u00E8glements pris par l'autorit\u00E9 eccl\u00E9siastique (l'autorit\u00E9 dirigeante de l'\u00C9glise) concernant le gouvernement d'une organisation ou d'une \u00E9glise chr\u00E9tienne et de ses membres. Il s'agit de la loi eccl\u00E9siastique interne, ou politique op\u00E9rationnelle, r\u00E9gissant l'\u00C9glise catholique (\u00E0 la fois l'\u00C9glise latine et les \u00C9glises catholiques orientales), les \u00C9glises orthodoxes et orthodoxes orientales, et les \u00C9glises nationales individuelles au sein de la Communion anglicane. La mani\u00E8re dont une telle loi eccl\u00E9siale est l\u00E9gif\u00E9r\u00E9e, interpr\u00E9t\u00E9e et parfois jug\u00E9e varie consid\u00E9rablement entre ces quatre communions d'\u00C9glises. Dans ces trois traditions, un (en) \u00E9tait \u00E0"@fr . . . "\u6559\u4F1A\u6CD5\uFF08canon law; ecclesiastical law\uFF09\u6CDB\u6307\u6574\u4E2A\u57FA\u7763\u6559\u4F1A\uFF08\u5305\u62EC\u7F57\u9A6C\u5929\u4E3B\u6559\u3001\u4E1C\u6B63\u6559\u3001\u4E1C\u65B9\u57FA\u7763\u6559\u7684\u72EC\u7ACB\u6559\u4F1A\u4EE5\u53CA\u65B0\u6559\u7684\u5723\u516C\u4F1A\u548C\u52A0\u5C14\u6587\u6559\u7B49\uFF09\u5728\u4E0D\u540C\u5386\u53F2\u65F6\u671F\u6240\u5236\u5B9A\u548C\u7F16\u7E82\u7684\u5404\u79CD\u89C4\u5219\u548C\u7AE0\u7A0B\uFF0C\u662F\u5173\u4E8E\u6559\u4F1A\u672C\u8EAB\u7684\u7EC4\u7EC7\u5236\u5EA6\u548C\u6559\u5F92\u4E2A\u4EBA\u7684\u54C1\u5FB7\u3001\u751F\u6D3B\u5B88\u5219\u7684\u4E00\u4E9B\u5B97\u6559\u89C4\u5219\u3001\u7AE0\u7A0B\u548C\u6CD5\u89C4\u7684\u603B\u548C\u3002"@zh . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Der Begriff kanonisches Recht oder Canonisches Recht kann mehrere Bedeutungen haben: Meist ist er gleichbedeutend mit dem Kirchenrecht der r\u00F6misch-katholischen Kirche, im weiteren Sinn kann er das Kirchenrecht auch anderer Kirchen bezeichnen, soweit sie Canones der Synoden und Konzilien oder von Rechtssammlungen aus vorreformatorischer Zeit ber\u00FCcksichtigen. Die Wissenschaft vom kanonischen Recht hei\u00DFt Kanonistik."@de . . "Il diritto canonico (in latino ius canonicum) \u00E8 l\u2019insieme di norme giuridiche di diritto positivo o naturale, regolamenti e documenti dottrinali formulati da una legittima autorit\u00E0 ecclesiastica al fine di regolare l'attivit\u00E0 di una Chiesa cristiana e dei suoi fedeli nonch\u00E9 le sue relazioni con la societ\u00E0 esterna. Quindi, con diritto canonico ci si riferisce a tutto il corpo normativo proprio della Chiesa cattolica (sia di quella latina che di quelle sui iuris orientali), della Chiesa ortodossa, delle Chiese ortodosse orientali e delle singole Chiese nazionali all'interno della Comunione anglicana. Non va confuso con il diritto ecclesiastico, che \u00E8 il diritto con cui gli stati regolano i loro rapporti coi credenti e con le varie confessioni religiose."@it . . . . . . . . . . "\uAD50\uD68C\uBC95(\u654E\u6703\u6CD5, \uC774\uD0C8\uB9AC\uC544\uC5B4: Diritto Canonico \uB514\uB9AC\uD1A0 \uCE74\uB178\uB2C8\uCF54[*], \uC601\uC5B4: Canon law) \uC740 \uC2E0\uC559 \uACF5\uB3D9\uCCB4\uC5D0 \uC758\uD558\uC5EC \uC790\uCCB4\uC801\uC73C\uB85C \uC815\uB9BD\uB41C \uAE30\uB3C5\uAD50 \uB0B4\uBD80\uC758 \uBC95 \uCCB4\uACC4\uB97C \uB9D0\uD55C\uB2E4. \uAE30\uB3C5\uAD50\uC778\uC758 \uC2E0\uC559\uACFC \uD589\uC704\uC758 \uAE30\uC900(\uCE74\uB178\uB124\uC2A4)\uC5D0\uC11C \uC720\uB798\uD558\uC600\uC73C\uBA70, \uD6C4\uC5D0\uB294 \uAD50\uD669\uB839 \uADF8 \uBC16\uC758 \uAD50\uD68C\uC785\uBC95\u00B7\uAD00\uD589\uC744 \uD3EC\uD568\uD558\uB294 \uAD50\uD68C\uC758 \uBC95\uADDC\uB97C \uC758\uBBF8\uD558\uC600\uB2E4. \uAD50\uD68C\uBC95\uC740 \uAD50\uD68C\uBC95\uC6D0\uC5D0\uC11C \uC801\uC6A9\uB418\uACE0, \uD6C4\uC138\uC5D0\uC11C\uB294 \uAD6D\uAC00\uBC95\uC5D0 \uC18D\uD558\uB294 \uC138\uC18D\uC801 \uC0AC\uD56D\uC5D0\uB3C4 \uAD00\uD560\uAD8C\uC774 \uBBF8\uCCD0, \uBAA8\uB4E0 \uC885\uAD50\uC758 \uACF5\uB3D9\uCCB4\uAC00 \uAD50\uD68C\uBC95\uC758 \uAD00\uD560 \uC544\uB798 \uB193\uC774\uAC8C \uB418\uC5C8\uB2E4. \uAD50\uD68C\uBC95\uC740 \uADF8\uB77C\uD2F0\uC544\uB204\uC2A4\uC5D0 \uC758\uD558\uC5EC \uC9D1\uB85D(\u96C6\u9304)\uB418\uC5B4 16\uC138\uAE30\uC5D0 \u300A\uAD50\uD68C\uBC95\uB300\uC804\u300B(\u654E\u6703\u6CD5\u5927\u5168 : Corpus Iuris Canonici)\uC73C\uB85C\uC11C \uBC95\uC804\uD654\uB418\uC5C8\uB2E4(\uD604\uD589\uC758 \u300A\uAD50\uD68C\uBC95\uC804\u300B(Codex Iuris Canonici)\uC740 1983\uB144\uC5D0 \uC81C\uC815). \uC885\uAD50\uC758 \uC790\uC720\uC640 \uC815\uAD50 \uBD84\uB9AC\uC758 \uC6D0\uCE59\uC5D0 \uB530\uB77C \uAD50\uD68C \uB0B4\uBD80\uC758 \uC0AC\uC548\uC740 \uAD50\uD68C \uC790\uCCB4\uC5D0\uC11C \uD574\uACB0\uB418\uC5B4\uC57C \uD55C\uB2E4\uB294 \uC0AC\uACE0\uB294 \uD604\uB300\uC758 \uC5EC\uB7EC \uBBFC\uC8FC\uC801 \uAD6D\uAC00\uC5D0\uC11C \uAD00\uCCA0\uB418\uC5C8\uB2E4. \uAD50\uD68C\uBC95\uC5D0\uC11C\uB294 \uC131\uC9C1\uC790\uC5D0 \uB300\uD55C \uC11C\uD488(\uC131\uACF5\uD68C\uB97C \uC81C\uC678\uD55C \uAC1C\uC2E0\uAD50\uC758 \uACBD\uC6B0\uB294 \uBAA9\uC0AC\uC548\uC218), \uBE44\uC704\uB97C \uC800\uC9C0\uB978 \uC131\uC9C1\uC790(\uBAA9\uD68C\uC790) \uBC0F \uD3C9\uC2E0\uC790\uC5D0 \uB300\uD55C \uCC98\uBC8C, \uAC01 \uC131\uC9C1\uBCC4 \uC758\uBB34, \uD3C9\uC2E0\uC790\uC758 \uC758\uBB34 \uB4F1 \uC804\uBC18\uC801\uC778 \uAD50\uD68C \uD589\uC815\uC744 \uADDC\uC815\uD558\uACE0 \uC788\uB2E4."@ko . . "\u039A\u03B1\u03BD\u03BF\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC \u0394\u03AF\u03BA\u03B1\u03B9\u03BF"@el . . . "Hukum kanonik (bahasa Belanda: Canoniek recht, bahasa Inggris: canon law) adalah seperangkat tata cara dan aturan yang ditentukan oleh suatu otoritas gerejawi atau pengurus gereja dalam mengatur suatu organisasi atau gereja beserta umatnya dalam Kekristenan. Lebih lanjut, istilah ini secara khusus digunakan oleh Gereja Katolik Roma (baik Gereja Latin maupun Gereja-Gereja Timur), Gereja Ortodoks Timur dan Oriental, serta masing-masing gereja partikular dalam Persekutuan Anglikan untuk hukum gerejawi atau kebijakan-kebijakan operasional yang mengatur Gereja-Gereja tersebut. Meskipun istilahnya sama, cara bagi Gereja-Gereja tersebut untuk membuat, menafsirkan, dan mengadili berdasarkan hukum masing-masing sangatlah bervariasi. Menurut tradisi gerejawi, kanon awalnya merupakan suatu aturan yan"@in . . "Canoniek recht"@nl . . . . . "El derecho can\u00F3nico (del griego \u03BA\u03B1\u03BD\u03BF\u03BD kanon, para regla, norma o medida)\u200B es una ciencia jur\u00EDdica que conforma una rama dentro del derecho cuya finalidad es estudiar y desarrollar la regulaci\u00F3n jur\u00EDdica de la Iglesia cat\u00F3lica. Bajo esta definici\u00F3n se engloban tres conceptos que han conformado controversia acerca de su consideraci\u00F3n a lo largo de la historia hasta nuestros d\u00EDas: su finalidad, su car\u00E1cter jur\u00EDdico y su autonom\u00EDa cient\u00EDfica."@es . "\u041A\u0430\u043D\u043E\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0435 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E (\u043B\u0430\u0442. jus canonicum; \u0430\u043D\u0433\u043B. canon law; \u043D\u0435\u043C. kanonisches Recht) \u2014 \u0441\u043E\u0432\u043E\u043A\u0443\u043F\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0432\u044B\u0445 \u043D\u043E\u0440\u043C, \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u044E\u0449\u0438\u0445 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0443 \u0446\u0435\u0440\u043A\u043E\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u043E\u0434\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0432 \u043F\u043E\u043C\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u043D\u044B\u0445 \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u044F\u0445, \u0420\u0438\u043C\u0441\u043A\u043E-\u043A\u0430\u0442\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0438, \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0438\u0445 \u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u044B\u0445 (\u0434\u043E\u0445\u0430\u043B\u043A\u0438\u0434\u043E\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445) \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u044F\u0445. \u041D\u043E\u0440\u043C\u044B \u043A\u0430\u043D\u043E\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430 \u043E\u0431\u044F\u0437\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B \u0434\u043B\u044F \u0441\u043E\u0431\u043B\u044E\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432\u0441\u0435\u043C\u0438 \u0447\u043B\u0435\u043D\u0430\u043C\u0438 \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0438. \u041A\u043E\u0434\u0435\u043A\u0441 \u043A\u0430\u043D\u043E\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430, \u0433\u043B\u0430\u0432\u043D\u044B\u0439 \u0434\u043E\u043A\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442, \u0441\u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0449\u0438\u0439 \u0432 \u0441\u0435\u0431\u0435 \u043D\u043E\u0440\u043C\u044B \u043A\u0430\u043D\u043E\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430, \u0440\u0435\u0433\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u0438\u0437\u0434\u0430\u0451\u0442\u0441\u044F. \u041A\u0440\u043E\u043C\u0435 \u043E\u0431\u0449\u0435\u0433\u043E \u0434\u043B\u044F \u0432\u0441\u0435\u0439 \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0438 \u043A\u0430\u043D\u043E\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430, \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043F\u0430\u0440\u0442\u0438\u043A\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u043E\u0435 \u043A\u0430\u043D\u043E\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0435 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E, \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u044F\u0449\u0435\u0435\u0441\u044F \u043A \u043F\u0440\u0430\u0432\u0443 \u043E\u0442\u0434\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0435\u0439."@ru . . "\u6559\u4F1A\u6CD5\uFF08\u304D\u3087\u3046\u304B\u3044\u307B\u3046\u3001\u30E9\u30C6\u30F3\u8A9E: ius ecclesiasticum\u3001\u82F1: Ecclesiastical law\u3001\u72EC: Kirchenrecht\uFF09\u306F\u3001\u5E83\u7FA9\u306B\u304A\u3044\u3066\u306F\u3001\u56FD\u5BB6\u306E\u3088\u3046\u306A\u4E16\u4FD7\u7684\u6A29\u529B\u304C\u5B9A\u3081\u305F\u6559\u4F1A\u306B\u95A2\u3059\u308B\u6CD5\u3068\u6559\u4F1A\u304C\u5B9A\u3081\u305F\u6CD5\u3092\u5305\u62EC\u3057\u305F\u6982\u5FF5\u3067\u3042\u308B\u304C\u3001\u72ED\u7FA9\u306B\u304A\u3044\u3066\u306F\u3001\u30AD\u30EA\u30B9\u30C8\u6559\u4F1A\u304C\u5B9A\u3081\u305F\u6CD5\u306E\u3053\u3068\u3092\u3044\u3044\u3001\u4E16\u4FD7\u6CD5\uFF08ius civile\uFF09\u3068\u5BFE\u6BD4\u3055\u308C\u308B\u6982\u5FF5\u3067\u3042\u308B\u3002\u6700\u72ED\u7FA9\u306B\u304A\u3044\u3066\u306F\u3001\u30AB\u30C8\u30EA\u30C3\u30AF\u6559\u4F1A\u304C\u5B9A\u3081\u305F\u6CD5\u306E\u3053\u3068\u3092\u3044\u3044\u3001\u30AB\u30CE\u30F3\u6CD5\uFF08\u7F85: ius canonicum\u3001\u82F1: Canon law\u3001\u72EC: Kanonisches Recht\uFF09\u3068\u3082\u3044\u3046\u3002\u4EE5\u4E0B\u3067\u306F\u4E3B\u306B\u6700\u72ED\u7FA9\u306E\u30AB\u30CE\u30F3\u6CD5\u306B\u3064\u3044\u3066\u89E3\u8AAC\u3059\u308B\u3002"@ja . "Prawo kanoniczne"@pl . "Il diritto canonico (in latino ius canonicum) \u00E8 l\u2019insieme di norme giuridiche di diritto positivo o naturale, regolamenti e documenti dottrinali formulati da una legittima autorit\u00E0 ecclesiastica al fine di regolare l'attivit\u00E0 di una Chiesa cristiana e dei suoi fedeli nonch\u00E9 le sue relazioni con la societ\u00E0 esterna. Quindi, con diritto canonico ci si riferisce a tutto il corpo normativo proprio della Chiesa cattolica (sia di quella latina che di quelle sui iuris orientali), della Chiesa ortodossa, delle Chiese ortodosse orientali e delle singole Chiese nazionali all'interno della Comunione anglicana. Non va confuso con il diritto ecclesiastico, che \u00E8 il diritto con cui gli stati regolano i loro rapporti coi credenti e con le varie confessioni religiose. Sebbene da un punto di vista storico il diritto canonico appaia continuo dalle origini del cristianesimo ad oggi, i diversi scismi avvenuti lungo la storia della Chiesa hanno portato allo sviluppo di diversi procedimenti legislativi, interpretativi e giudiziali tra le diverse confessioni. Il diritto canonico, inoltre, nella sua bimillenaria vita \u00E8 stato profondamente influenzato da tutti i cambiamenti sociali, politici, economici, culturali ed ecclesiastici avvenuti nel corso del tempo. La prima fonte del diritto canonico \u00E8 la legge di Dio contenuta nelle Sacre scritture, Antico e Nuovo Testamento, che ne costituisce il substrato e i principi fondamentali su cui nei secoli si costru\u00EC una \"Tradizione\" grazie all'incessante magistero della Chiesa, ai lavori dei Padri e alle decisioni dei concili. Dopo i primi tre concili ecumenici (Nicea del 325, Costantinopoli del 381 e Efeso del 431) fu a seguito delle decisioni del quarto, il concilio di Calcedonia del 451, che si verificarono le prime divisioni con le Chiese ortodosse orientali che rifiutarono i canoni calcedonesi. Tra la Chiesa latina e quella bizantina di Costantinopoli la comunione rimase pressoch\u00E9 stabile, anche se con diverse difficolt\u00E0, fino al 1054 quando il grande scisma le divise definitivamente anche sul piano giuridico. Dopo il 1054 nella Chiesa occidentale il diritto canonico conobbe uno sviluppo imponente certamente aiutato dalla riscoperta, in ambito laico, del diritto romano attraverso i testi giustinianei grazie alla scuola bolognese dei glossatori e alla nascita delle prime universit\u00E0 medievali di diritto. Imponenti lavori di raccolta ragionata, si ricorda in particolare l\u2019opera del giurista Graziano, furono pietre angolari di un sistema giuridico sempre pi\u00F9 complesso a cui gli stessi pontefici non mancarono di dare il loro contributo con la promulgazione di decretali e con la promozione di ulteriori lavori di sistemazione e raccolta. Tale sviluppo continu\u00F2 ininterrotto fino alla riforma protestante del XVI secolo, ovvero quando le nuove Chiese che ne originarono lo rifiutarono. La Chiesa di Inghilterra, anch\u2019essa riformata a seguito di uno scisma, ne mantenne comunque la nozione da cui, tuttavia, ne svilupp\u00F2 uno proprio accettato da tutta la Comunione anglicana."@it . . "Met canoniek recht (oud Grieks: \u03BA\u03B1\u03BD\u03CE\u03BD, kanon, maatlat) wordt in Belgi\u00EB en Nederland veelal gedoeld op het recht dat door de Katholieke Kerk, de Anglicaanse Kerk en de orthodoxe kerken is vastgesteld en wordt toegepast door de rechtbanken van deze kerken. Het is gebaseerd op de Bijbel, de apostolische traditie, de geschriften van kerkvaders en de bevindingen van kerkleraren (de zogeheten doctores ecclesiae). In andere landen en culturen kan er ook in het algemeen kerkelijk recht mee zijn bedoeld. De kerkorde is het kerkrecht in het protestantisme."@nl . "Kanonick\u00E9 pr\u00E1vo je n\u00E1bo\u017Eensk\u00E9 pr\u00E1vo katolick\u00FDch, pravoslavn\u00FDch a anglik\u00E1nsk\u00FDch c\u00EDrkv\u00ED, kter\u00E9 jsou jeho tv\u016Frkyn\u011Bmi. Z\u00E1sadn\u00EDm p\u0159edpokladem tohoto pr\u00E1va je, \u017Ee nesm\u00ED nijak naru\u0161ovat , kter\u00E9 je \u010Dast\u011Bji a p\u0159esn\u011Bji ozna\u010Dov\u00E1no latinsky jako ius divinum. Srozumiteln\u011Bji lze \u0159\u00EDci, \u017Ee se jedn\u00E1 o soubor pravidel (k\u00E1non\u016F) platn\u00FDch v ur\u010Dit\u00E9 k\u0159es\u0165ansk\u00E9 (katolick\u00E9, pravoslavn\u00E9 \u010Di anglik\u00E1nsk\u00E9) c\u00EDrkvi. Toto pr\u00E1vo m\u00E1 za sebou velmi dlouhou historii, za jej\u00ED\u017E po\u010D\u00E1tek lze ozna\u010Dit vznik k\u0159es\u0165anstv\u00ED. B\u011Bhem t\u00E9to historie do\u0161lo k n\u011Bkolika c\u00EDrkevn\u00EDm rozkol\u016Fm, zm\u011Bn\u00E1m princip\u016F v nahl\u00ED\u017Een\u00ED na toto pr\u00E1vo. Zm\u011Bnami proch\u00E1zelo nejen toto pr\u00E1vo, ale i cel\u00E1 spole\u010Dnost, a tak se m\u011Bnil i vztah jednotliv\u00FDch \u201Est\u00E1tn\u00EDch\u201C pr\u00E1v k tomuto celku. Neinformovanou ve\u0159ejnost\u00ED b\u00FDv\u00E1 toto pr\u00E1vo spojov\u00E1no s n\u011B\u010D\u00EDm nemodern\u00EDm a s n\u011B\u010D\u00EDm, co je ji\u017E p\u0159ekonan\u00E9, \u010Dasto b\u00FDv\u00E1 d\u00E1v\u00E1no do souvislost\u00ED s mu\u010Den\u00EDm, resp. torturou atp. Tato kritika v\u0161ak b\u00FDv\u00E1 zalo\u017Eena na neznalosti a \u010Dasto nezohled\u0148uje skute\u010Dn\u00FD v\u00FDvoj nejen tohoto pr\u00E1va, ale i ostatn\u00EDch pr\u00E1vn\u00EDch syst\u00E9m\u016F. Pr\u00E1v\u011B z tohoto pr\u00E1va toti\u017E poch\u00E1z\u00ED \u0159ada my\u0161lenek, kter\u00E9 pozd\u011Bji pronikly do jin\u00FDch pr\u00E1vn\u00EDch syst\u00E9m\u016F (nap\u0159. vyd\u00E1v\u00E1n\u00ED zlo\u010Dinc\u016F). Na n\u011Bkter\u00FDch v\u00FDvojov\u00FDch stupn\u00EDch, respektive na n\u011Bkter\u00FDch pas\u00E1\u017E\u00EDch tohoto pr\u00E1va je siln\u011B patrn\u00E9 ovlivn\u011Bn\u00ED \u0159\u00EDmsk\u00FDm pr\u00E1vem. Po celou svoji historii se toto pr\u00E1vo pohybuje mezi pr\u00E1vn\u00EDmi a teologick\u00FDmi pot\u0159ebami. Odborn\u00EDkovi zab\u00FDvaj\u00EDc\u00EDmu se kanonick\u00FDm pr\u00E1vem se \u0159\u00EDk\u00E1 kanonista. V dob\u011B komunistick\u00E9 totality nebylo v \u010Ceskoslovensku mo\u017En\u00E9 kanonick\u00E9 pr\u00E1vo jako\u017Eto obor studovat. V \u010Cesku to nen\u00ED mo\u017En\u00E9 dosud (d\u00EDl\u010D\u00ED p\u0159edm\u011Bty v\u0161ak lze studovat na Pr\u00E1vnick\u00E9 fakult\u011B Univerzity Karlovy v Praze), na Slovensku je tento obor nov\u011B (2013) otev\u0159en na Katolick\u00E9 univerzit\u011B v Ru\u017Eomberku. Univerzita z\u00EDskala akreditaci pro programy bakal\u00E1\u0159, magistr i Ph.D."@cs . "Diritto canonico"@it . "\u041A\u0430\u043D\u043E\u043D\u0456\u0301\u0447\u043D\u0435 \u043F\u0440\u0430\u0301\u0432\u043E (\u0432\u0456\u0434 \u0433\u0440\u0435\u0446. \u03BA\u03B1\u03BD\u03CE\u03BD \u2014 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E, \u043D\u043E\u0440\u043C\u0430) \u2014 \u0440\u0435\u043B\u0456\u0433\u0456\u0439\u043D\u043E-\u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0432\u0430 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430, \u0449\u043E \u0440\u0435\u0433\u0443\u043B\u044E\u0454 \u0441\u0443\u0441\u043F\u0456\u043B\u044C\u043D\u0456 \u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0441\u0438\u043D\u0438 \u0432\u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u0438\u043D\u0456 \u0433\u0440\u043E\u043C\u0430\u0434\u0438, \u044F\u043A\u0430 \u0441\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u0443\u0454 \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u044F\u043D\u0441\u0442\u0432\u043E. \u041D\u0430\u0437\u0432\u0430 \u0446\u0456\u0454\u0457 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0432\u043E\u0457 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0438 \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u0432\u0456\u0434 \u0433\u0440\u0435\u0446\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0442\u0435\u0440\u043C\u0456\u043D\u0430 \u00AB\u043A\u0430\u043D\u043E\u043D\u00BB, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u0441\u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043A\u0443 \u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0432 \u0443\u0441\u044F\u043A\u0435 \u0437\u043D\u0430\u0440\u044F\u0434\u0434\u044F \u0434\u043B\u044F \u043F\u0440\u043E\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u043D\u044F \u043F\u0440\u044F\u043C\u0438\u0445 \u043B\u0456\u043D\u0456\u0439 \u0430\u0431\u043E \u0434\u043B\u044F \u0440\u0456\u0432\u043D\u044F\u043D\u043D\u044F \u043F\u043B\u043E\u0449\u0438\u043D, \u0430\u043B\u0435 \u0437\u0433\u043E\u0434\u043E\u043C \u0439\u043E\u0433\u043E \u0437\u043C\u0456\u0441\u0442 \u0437\u043C\u0456\u043D\u0438\u0432\u0441\u044F \u0456 \u043D\u0438\u043C \u043F\u043E\u0447\u0430\u043B\u0438 \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u0442\u0438 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u0430 \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u044F\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0432\u0456\u0440\u0438 \u0456 \u0436\u0438\u0442\u0442\u044F. \u0423 \u0432\u0443\u0437\u044C\u043A\u043E\u043C\u0443 \u2014 \u044E\u0440\u0438\u0434\u0438\u0447\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u0456 \u2014 \u0446\u0435\u0439 \u0442\u0435\u0440\u043C\u0456\u043D \u043F\u043E\u0447\u0430\u043B\u0438 \u0432\u0436\u0438\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0434\u043B\u044F \u043F\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B \u043F\u043E\u0432\u0435\u0434\u0456\u043D\u043A\u0438 (\u043D\u043E\u0440\u043C), \u043F\u0440\u0438\u0439\u043D\u044F\u0442\u0438\u0445 \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u043E\u044E \u0434\u043B\u044F \u0432\u043F\u043E\u0440\u044F\u0434\u043A\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0441\u0443\u0441\u043F\u0456\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0441\u0438\u043D \u0443\u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u0438\u043D\u0456 \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u044F\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0433\u0440\u043E\u043C\u0430\u0434\u0438."@uk . . . . "\u041A\u0430\u043D\u043E\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0435 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E"@ru . . . . "\u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0643\u0646\u0633\u064A \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0627\u0633\u064A \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646\u064A \u0644\u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0627\u0646\u064A\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0646\u0638\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0635\u0627\u062F\u0631\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0639\u062A\u0645\u062F\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0637\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0646\u0633\u064A\u0651\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0646\u0638\u0645\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0633\u064A\u062D\u064A\u0629 \u0648\u0623\u0639\u0636\u0627\u0626\u0647\u0627. \u0647\u0630\u0627 \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0627\u0644\u062F\u0627\u062E\u0644\u064A \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u0646\u0638\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0643\u0646\u0633\u064A \u0644\u0644\u0643\u0646\u064A\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0627\u062B\u0648\u0644\u064A\u0643\u064A\u0629 (\u0627\u0644\u0643\u0646\u064A\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0627\u062B\u0648\u0644\u064A\u0643\u064A\u0629 \u0648\u0637\u0642\u0648\u0633 \u0627\u0644\u0643\u0646\u0627\u0626\u0633 \u0627\u0644\u0643\u0627\u062B\u0648\u0644\u064A\u0643\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0642\u064A\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u062D\u062F \u0633\u0648\u0627\u0621)\u060C \u0648\u0627\u0644\u0643\u0646\u0627\u0626\u0633 \u0627\u0644\u0623\u0631\u062B\u0648\u0630\u0643\u0633\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0642\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0634\u0631\u0642\u064A\u0629\u060C \u0648\u0627\u0644\u0643\u0646\u064A\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0646\u062C\u0644\u064A\u0643\u0627\u0646\u064A\u0629. \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0627\u0646\u064A\u0646 \u0647\u064A \u0642\u0648\u0627\u0639\u062F \u0645\u0644\u0632\u0645\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u062D\u0643\u0645 \u0639\u0644\u0627\u0642\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u0641\u0631\u0627\u062F \u0648\u0645\u0639\u0627\u0645\u0644\u0627\u062A\u0647\u0645\u060C \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u062E\u0636\u0639 \u0644\u0644\u0645\u0635\u0627\u062F\u0631 \u0627\u0644\u0643\u0646\u0633\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0633\u064A\u062D\u064A\u0629 \u0648\u0644\u0627 \u062A\u0646\u0635\u0631\u0641 \u0641\u0642\u0637 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0633\u0627\u0626\u0644 \u0627\u0644\u0623\u062D\u0648\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0634\u062E\u0635\u064A\u0629 (\u0645\u0646 \u0632\u0648\u0627\u062C \u0648\u062A\u0641\u0631\u064A\u0642 \u0648\u063A\u064A\u0631\u0647 \u0645\u0646 \u0645\u0633\u0627\u0626\u0644 \u0627\u0644\u0623\u062D\u0648\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0634\u062E\u0635\u064A\u0629) \u0644\u0643\u0646 \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u062A\u0637\u0628\u064A\u0642 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0627\u062F\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0633\u064A\u062D\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0646\u0633\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0639\u062A\u0631\u0641 \u0628\u0647\u0627 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0639\u062A\u0645\u062F\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0646\u0627\u0628\u0639\u0629 \u0645\u0646 \u0633\u0644\u0637\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0628\u0627\u0648\u0627\u062A \u0641\u064A \u062C\u0644 \u0645\u0639\u0627\u0645\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062E\u0627\u0637\u0628\u064A\u0646 \u0628\u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0643\u0646\u0633\u064A \u0641\u064A \u062D\u0627\u0644\u0627\u062A \u0639\u0627\u0645\u0629 \u0623\u0648 \u062E\u0627\u0635\u0629.\u0645\u0635\u0627\u062F\u0631 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0643\u0646\u0633\u064A: \u0627\u0644\u0643\u062A\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0642\u062F\u0633\u060C \u0642\u0648\u0627\u0646\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0633\u0644 (\u0627\u0644\u062F\u0633\u0642\u0648\u0644\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062F\u064A\u062F\u0627\u062E\u064A) \u0648\u0643\u062A\u0627\u0628\u0627\u062A \u0622\u0628\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0643\u0646\u064A\u0633\u0629 (\u0645\u0648\u0633\u0648\u0639\u0629 \u0622\u0628\u0627\u0621 \u0645\u0627 "@ar . . . . "El derecho can\u00F3nico (del griego \u03BA\u03B1\u03BD\u03BF\u03BD kanon, para regla, norma o medida)\u200B es una ciencia jur\u00EDdica que conforma una rama dentro del derecho cuya finalidad es estudiar y desarrollar la regulaci\u00F3n jur\u00EDdica de la Iglesia cat\u00F3lica. Bajo esta definici\u00F3n se engloban tres conceptos que han conformado controversia acerca de su consideraci\u00F3n a lo largo de la historia hasta nuestros d\u00EDas: su finalidad, su car\u00E1cter jur\u00EDdico y su autonom\u00EDa cient\u00EDfica."@es . . . . . . . . . . . . . "27371"^^ . "Droit canonique"@fr . . . . . . "Canon law (from Ancient Greek: \u03BA\u03B1\u03BD\u03CE\u03BD, kanon, a 'straight measuring rod, ruler') is a set of ordinances and regulations made by ecclesiastical authority (church leadership) for the government of a Christian organization or church and its members. It is the internal ecclesiastical law, or operational policy, governing the Catholic Church (both the Latin Church and the Eastern Catholic Churches), the Eastern Orthodox and Oriental Orthodox churches, and the individual national churches within the Anglican Communion. The way that such church law is legislated, interpreted and at times adjudicated varies widely among these four bodies of churches. In all three traditions, a canon was originally a rule adopted by a church council; these canons formed the foundation of canon law."@en . . . . . . . "Kanonisk r\u00E4tt, jus canonicum (grekiska: kanon / \u03BA\u03B1\u03BD\u03CE\u03BD, regel, standard) \u00E5syftar specifik kristen r\u00E4ttsordning och interna, ecklesiastiska lagar om det v\u00E4rldsliga livet, en kanonisk lag, med traditioner fr\u00E5n 300-talets kyrkom\u00F6ten."@sv . . . . . . . . . . "Prawo kanoniczne (\u0142ac. Ius canonicum) a. prawo ko\u015Bcielne \u2013 w Ko\u015Bcio\u0142ach chrze\u015Bcija\u0144skich r\u00F3\u017Cnych tradycji system norm prawnych okre\u015Blaj\u0105cych funkcjonowanie poszczeg\u00F3lnych Ko\u015Bcio\u0142\u00F3w, prawa i obowi\u0105zki poszczeg\u00F3lnych cz\u0142onk\u00F3w (duchownych i \u015Bwieckich), spos\u00F3b zarz\u0105dzania Ko\u015Bcio\u0142em, jego struktur\u0119, przest\u0119pstwa i kary za nie oraz elementarne przepisy liturgiczne. Nazwa pochodzi od podstawowej jednostki redakcyjnej ko\u015Bcielnych akt\u00F3w prawnych \u2013 kanonu. Pierwotnie to w\u0142a\u015Bnie zbiory kanon\u00F3w (canones) tworzy\u0142y prawo kanoniczne \u2013 cho\u0107 by\u0142y i s\u0105 stosowane r\u00F3wnie\u017C inne formy redakcji przepis\u00F3w. Dla odr\u00F3\u017Cnienia dw\u00F3ch porz\u0105dk\u00F3w prawnych \u2013 \u015Bwieckiego i ko\u015Bcielnego \u2013 przepisy \u015Bwieckie nazywano nomoi (gr. \u03BD\u03BF\u03BC\u03BF\u03B9). Kanon (\u0142ac. canon) to wyraz pochodzenia greckiego (\u03BA\u03B1\u03BD\u03BF\u03BD\u03B5\u03C2) oznaczaj\u0105cy dos\u0142ownie sznur ciesielski, a w przeno\u015Bni prawid\u0142o, wzorzec \u2013 norm\u0119. Prawo kanoniczne oznacza te\u017C dyscyplin\u0119, kt\u00F3rej przedmiotem s\u0105 normy nale\u017C\u0105ce do systemu prawa kanonicznego, okre\u015Blan\u0105 r\u00F3wnie\u017C jako kanonistyka."@pl . . . . . "Kanonisches Recht"@de . . "Dret can\u00F2nic"@ca . . . "Hukum kanonik (bahasa Belanda: Canoniek recht, bahasa Inggris: canon law) adalah seperangkat tata cara dan aturan yang ditentukan oleh suatu otoritas gerejawi atau pengurus gereja dalam mengatur suatu organisasi atau gereja beserta umatnya dalam Kekristenan. Lebih lanjut, istilah ini secara khusus digunakan oleh Gereja Katolik Roma (baik Gereja Latin maupun Gereja-Gereja Timur), Gereja Ortodoks Timur dan Oriental, serta masing-masing gereja partikular dalam Persekutuan Anglikan untuk hukum gerejawi atau kebijakan-kebijakan operasional yang mengatur Gereja-Gereja tersebut. Meskipun istilahnya sama, cara bagi Gereja-Gereja tersebut untuk membuat, menafsirkan, dan mengadili berdasarkan hukum masing-masing sangatlah bervariasi. Menurut tradisi gerejawi, kanon awalnya merupakan suatu aturan yang diputuskan oleh dewan gereja, dan kanon-kanon ini menjadi dasar bagi hukum-hukum kanonik."@in . . . "\u041A\u0430\u043D\u043E\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0435 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E (\u043B\u0430\u0442. jus canonicum; \u0430\u043D\u0433\u043B. canon law; \u043D\u0435\u043C. kanonisches Recht) \u2014 \u0441\u043E\u0432\u043E\u043A\u0443\u043F\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0432\u044B\u0445 \u043D\u043E\u0440\u043C, \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u044E\u0449\u0438\u0445 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0443 \u0446\u0435\u0440\u043A\u043E\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u043E\u0434\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0432 \u043F\u043E\u043C\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u043D\u044B\u0445 \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u044F\u0445, \u0420\u0438\u043C\u0441\u043A\u043E-\u043A\u0430\u0442\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0438, \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0438\u0445 \u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u044B\u0445 (\u0434\u043E\u0445\u0430\u043B\u043A\u0438\u0434\u043E\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445) \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u044F\u0445. \u041D\u043E\u0440\u043C\u044B \u043A\u0430\u043D\u043E\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430 \u043E\u0431\u044F\u0437\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B \u0434\u043B\u044F \u0441\u043E\u0431\u043B\u044E\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432\u0441\u0435\u043C\u0438 \u0447\u043B\u0435\u043D\u0430\u043C\u0438 \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0438. \u041A\u043E\u0434\u0435\u043A\u0441 \u043A\u0430\u043D\u043E\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430, \u0433\u043B\u0430\u0432\u043D\u044B\u0439 \u0434\u043E\u043A\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442, \u0441\u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0449\u0438\u0439 \u0432 \u0441\u0435\u0431\u0435 \u043D\u043E\u0440\u043C\u044B \u043A\u0430\u043D\u043E\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430, \u0440\u0435\u0433\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u0438\u0437\u0434\u0430\u0451\u0442\u0441\u044F. \u041A\u0440\u043E\u043C\u0435 \u043E\u0431\u0449\u0435\u0433\u043E \u0434\u043B\u044F \u0432\u0441\u0435\u0439 \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0438 \u043A\u0430\u043D\u043E\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430, \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043F\u0430\u0440\u0442\u0438\u043A\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u043E\u0435 \u043A\u0430\u043D\u043E\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0435 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E, \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u044F\u0449\u0435\u0435\u0441\u044F \u043A \u043F\u0440\u0430\u0432\u0443 \u043E\u0442\u0434\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0435\u0439. \u041A\u0430\u043D\u043E\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0435 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E \u043D\u0435 \u0438\u043C\u0435\u0435\u0442 \u044E\u0440\u0438\u0434\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0441\u0438\u043B\u044B, \u0430 \u0441\u0432\u043E\u0431\u043E\u0434\u0430 \u0433\u0440\u0430\u0436\u0434\u0430\u043D \u043E\u0442 \u043F\u0440\u0438\u043D\u0443\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u043A \u0438\u0441\u043F\u043E\u0432\u0435\u0434\u0430\u043D\u0438\u044E \u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0442\u043E\u0439 \u0438\u043B\u0438 \u0438\u043D\u043E\u0439 \u0440\u0435\u043B\u0438\u0433\u0438\u0438 \u0437\u0430\u043A\u0440\u0435\u043F\u043B\u0435\u043D\u0430 18 \u0441\u0442\u0430\u0442\u044C\u0451\u0439 \u041C\u0435\u0436\u0434\u0443\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0430\u043A\u0442\u0430 \u043E \u0433\u0440\u0430\u0436\u0434\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0438 \u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430\u0445, \u044F\u0432\u043B\u044F\u044E\u0449\u0435\u0433\u043E\u0441\u044F \u043E\u0431\u044F\u0437\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C \u0434\u043B\u044F 172 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432-\u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432."@ru . "6469"^^ . . . . . "2020-08-18"^^ . . . . . . . "Kanona juro"@eo . "El dret can\u00F2nic (del grec kanon/\u03BA\u03B1\u03BD\u03BF\u03BD : regla, norma o mesura) \u00E9s una ci\u00E8ncia jur\u00EDdica que conforma una branca dintre del Dret la finalitat de la qual \u00E9s estudiar i desenvolupar la regulaci\u00F3 jur\u00EDdica de l'Esgl\u00E9sia. Amb aquesta definici\u00F3 s'engloben tres conceptes que han generat controv\u00E8rsia sobre la seva consideraci\u00F3 al llarg de la Hist\u00F2ria fins avui en dia: la seva finalitat, el seu car\u00E0cter jur\u00EDdic i la seva autonomia cient\u00EDfica."@ca . . . . . . . "Canon law (from Ancient Greek: \u03BA\u03B1\u03BD\u03CE\u03BD, kanon, a 'straight measuring rod, ruler') is a set of ordinances and regulations made by ecclesiastical authority (church leadership) for the government of a Christian organization or church and its members. It is the internal ecclesiastical law, or operational policy, governing the Catholic Church (both the Latin Church and the Eastern Catholic Churches), the Eastern Orthodox and Oriental Orthodox churches, and the individual national churches within the Anglican Communion. The way that such church law is legislated, interpreted and at times adjudicated varies widely among these four bodies of churches. In all three traditions, a canon was originally a rule adopted by a church council; these canons formed the foundation of canon law."@en . . . . "Kanonick\u00E9 pr\u00E1vo je n\u00E1bo\u017Eensk\u00E9 pr\u00E1vo katolick\u00FDch, pravoslavn\u00FDch a anglik\u00E1nsk\u00FDch c\u00EDrkv\u00ED, kter\u00E9 jsou jeho tv\u016Frkyn\u011Bmi. Z\u00E1sadn\u00EDm p\u0159edpokladem tohoto pr\u00E1va je, \u017Ee nesm\u00ED nijak naru\u0161ovat , kter\u00E9 je \u010Dast\u011Bji a p\u0159esn\u011Bji ozna\u010Dov\u00E1no latinsky jako ius divinum. Srozumiteln\u011Bji lze \u0159\u00EDci, \u017Ee se jedn\u00E1 o soubor pravidel (k\u00E1non\u016F) platn\u00FDch v ur\u010Dit\u00E9 k\u0159es\u0165ansk\u00E9 (katolick\u00E9, pravoslavn\u00E9 \u010Di anglik\u00E1nsk\u00E9) c\u00EDrkvi."@cs . . . . . . . . . . "Zuzenbide kanonikoa (grezierazko kanon/\u03BA\u03B1\u03BD\u03BF\u03BD edo araua hitzetik eratorria) Eliza katolikoak bere barne-antolakuntzarako eta eliz agintarien eta fededunen arteko harremanak erregulatzeko emandako arau-multzoa da. Eliza katoliak bere sorterritik bere burua antolatzeko berezko arauak ezarri zituen, kanonak edo kontzilioen xedapenak izenekoak. oso hau martxan jartzeko Elizak bere arauak ez ezik bere epaitegiak ere eratu zituen. Kontzilioen kanonak eta Aita Santuen dekretuak uztartuz, lehendabiziko bildumak edo kodeak argitaratu zituzten, ezagunena 1140 eta 1142 artean idatzitako Concordia discordantium canonum izanik. Gero agertu zen, 1917an (Codex Iuris Canonici) ezarri arte. Egungo kodea 1983an Joan Paulo II.ak ezarri zuen. Eliza ortodoxoak, ekialdeko elizek eta anglikanoek ere bere kodeak dituzte."@eu . . . . . "\u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0643\u0646\u0633\u064A \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0627\u0633\u064A \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646\u064A \u0644\u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0627\u0646\u064A\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0646\u0638\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0635\u0627\u062F\u0631\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0639\u062A\u0645\u062F\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0637\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0646\u0633\u064A\u0651\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0646\u0638\u0645\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0633\u064A\u062D\u064A\u0629 \u0648\u0623\u0639\u0636\u0627\u0626\u0647\u0627. \u0647\u0630\u0627 \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0627\u0644\u062F\u0627\u062E\u0644\u064A \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u0646\u0638\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0643\u0646\u0633\u064A \u0644\u0644\u0643\u0646\u064A\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0627\u062B\u0648\u0644\u064A\u0643\u064A\u0629 (\u0627\u0644\u0643\u0646\u064A\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0627\u062B\u0648\u0644\u064A\u0643\u064A\u0629 \u0648\u0637\u0642\u0648\u0633 \u0627\u0644\u0643\u0646\u0627\u0626\u0633 \u0627\u0644\u0643\u0627\u062B\u0648\u0644\u064A\u0643\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0642\u064A\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u062D\u062F \u0633\u0648\u0627\u0621)\u060C \u0648\u0627\u0644\u0643\u0646\u0627\u0626\u0633 \u0627\u0644\u0623\u0631\u062B\u0648\u0630\u0643\u0633\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0642\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0634\u0631\u0642\u064A\u0629\u060C \u0648\u0627\u0644\u0643\u0646\u064A\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0646\u062C\u0644\u064A\u0643\u0627\u0646\u064A\u0629. \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0627\u0646\u064A\u0646 \u0647\u064A \u0642\u0648\u0627\u0639\u062F \u0645\u0644\u0632\u0645\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u062D\u0643\u0645 \u0639\u0644\u0627\u0642\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u0641\u0631\u0627\u062F \u0648\u0645\u0639\u0627\u0645\u0644\u0627\u062A\u0647\u0645\u060C \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u062E\u0636\u0639 \u0644\u0644\u0645\u0635\u0627\u062F\u0631 \u0627\u0644\u0643\u0646\u0633\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0633\u064A\u062D\u064A\u0629 \u0648\u0644\u0627 \u062A\u0646\u0635\u0631\u0641 \u0641\u0642\u0637 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0633\u0627\u0626\u0644 \u0627\u0644\u0623\u062D\u0648\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0634\u062E\u0635\u064A\u0629 (\u0645\u0646 \u0632\u0648\u0627\u062C \u0648\u062A\u0641\u0631\u064A\u0642 \u0648\u063A\u064A\u0631\u0647 \u0645\u0646 \u0645\u0633\u0627\u0626\u0644 \u0627\u0644\u0623\u062D\u0648\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0634\u062E\u0635\u064A\u0629) \u0644\u0643\u0646 \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u062A\u0637\u0628\u064A\u0642 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0627\u062F\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0633\u064A\u062D\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0646\u0633\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0639\u062A\u0631\u0641 \u0628\u0647\u0627 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0639\u062A\u0645\u062F\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0646\u0627\u0628\u0639\u0629 \u0645\u0646 \u0633\u0644\u0637\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0628\u0627\u0648\u0627\u062A \u0641\u064A \u062C\u0644 \u0645\u0639\u0627\u0645\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062E\u0627\u0637\u0628\u064A\u0646 \u0628\u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0643\u0646\u0633\u064A \u0641\u064A \u062D\u0627\u0644\u0627\u062A \u0639\u0627\u0645\u0629 \u0623\u0648 \u062E\u0627\u0635\u0629.\u0645\u0635\u0627\u062F\u0631 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0643\u0646\u0633\u064A: \u0627\u0644\u0643\u062A\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0642\u062F\u0633\u060C \u0642\u0648\u0627\u0646\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0633\u0644 (\u0627\u0644\u062F\u0633\u0642\u0648\u0644\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062F\u064A\u062F\u0627\u062E\u064A) \u0648\u0643\u062A\u0627\u0628\u0627\u062A \u0622\u0628\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0643\u0646\u064A\u0633\u0629 (\u0645\u0648\u0633\u0648\u0639\u0629 \u0622\u0628\u0627\u0621 \u0645\u0627 \u0642\u0628\u0644 \u0646\u0642\u064A\u0629 \u0648\u0645\u0648\u0633\u0648\u0639\u0629 \u0622\u0628\u0627\u0621 \u0646\u0642\u064A\u0629 \u0648\u0645\u0627 \u0628\u0639\u062F\u0647\u0627) \u0648\u0627\u0644\u0645\u062C\u0627\u0645\u0639. \u0648\u0642\u062F \u062A\u0645 \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0643\u0646\u0633\u064A \u0641\u064A \u0645\u062E\u062A\u0644\u0641 \u0627\u0644\u0628\u0644\u062F\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064A\u0629\u060C \u0648\u062E\u0635\u0648\u0635\u064B\u0627 \u0648\u0633\u0637 \u0648\u063A\u0631\u0628 \u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u0627 (\u0628\u0627\u0633\u062A\u062B\u0646\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0645\u0645\u0644\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629). \u0648\u062A\u0633\u062A\u0646\u062F \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0627\u0646\u064A\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0627\u0639\u062F \u0627\u0644\u062F\u064A\u0646\u064A\u0651\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0627\u062B\u0648\u0644\u064A\u0643\u064A\u0651\u0629. \u062A\u0623\u062B\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0643\u0646\u0633\u064A \u0643\u0628\u064A\u0631 \u062D\u062A\u0649 \u0627\u0644\u064A\u0648\u0645 \u0641\u0627\u0644\u0642\u0648\u0627\u0646\u064A\u0646 \u0627\u0644\u062D\u062F\u064A\u062B\u0629 \u0644\u0644\u062F\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064A\u0629 \u0645\u062B\u0644 \u0641\u0631\u0646\u0633\u0627 \u0648\u0625\u064A\u0637\u0627\u0644\u064A\u0627 \u0648\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0627 \u0648\u063A\u064A\u0631\u0647\u0627 \u0627\u0633\u062A\u0642\u062A \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0643\u0646\u0633\u064A."@ar . . . . . . . . . . . . "\u6559\u4F1A\u6CD5\uFF08\u304D\u3087\u3046\u304B\u3044\u307B\u3046\u3001\u30E9\u30C6\u30F3\u8A9E: ius ecclesiasticum\u3001\u82F1: Ecclesiastical law\u3001\u72EC: Kirchenrecht\uFF09\u306F\u3001\u5E83\u7FA9\u306B\u304A\u3044\u3066\u306F\u3001\u56FD\u5BB6\u306E\u3088\u3046\u306A\u4E16\u4FD7\u7684\u6A29\u529B\u304C\u5B9A\u3081\u305F\u6559\u4F1A\u306B\u95A2\u3059\u308B\u6CD5\u3068\u6559\u4F1A\u304C\u5B9A\u3081\u305F\u6CD5\u3092\u5305\u62EC\u3057\u305F\u6982\u5FF5\u3067\u3042\u308B\u304C\u3001\u72ED\u7FA9\u306B\u304A\u3044\u3066\u306F\u3001\u30AD\u30EA\u30B9\u30C8\u6559\u4F1A\u304C\u5B9A\u3081\u305F\u6CD5\u306E\u3053\u3068\u3092\u3044\u3044\u3001\u4E16\u4FD7\u6CD5\uFF08ius civile\uFF09\u3068\u5BFE\u6BD4\u3055\u308C\u308B\u6982\u5FF5\u3067\u3042\u308B\u3002\u6700\u72ED\u7FA9\u306B\u304A\u3044\u3066\u306F\u3001\u30AB\u30C8\u30EA\u30C3\u30AF\u6559\u4F1A\u304C\u5B9A\u3081\u305F\u6CD5\u306E\u3053\u3068\u3092\u3044\u3044\u3001\u30AB\u30CE\u30F3\u6CD5\uFF08\u7F85: ius canonicum\u3001\u82F1: Canon law\u3001\u72EC: Kanonisches Recht\uFF09\u3068\u3082\u3044\u3046\u3002\u4EE5\u4E0B\u3067\u306F\u4E3B\u306B\u6700\u72ED\u7FA9\u306E\u30AB\u30CE\u30F3\u6CD5\u306B\u3064\u3044\u3066\u89E3\u8AAC\u3059\u308B\u3002"@ja . "La kanona juro estas konstituata de amplekso de la juraj normoj formulitaj de Katolika Eklezio, kiuj reguligas la aktivecon de la fideluloj kaj de la ekleziaj strukturoj en la mondo krom la rilatojn inter-ekleziajn kaj tiujn kun la eksteraj socioj; \u011Di plue apliki\u011Das kiel \u015Dtata juro \u011Duste ene de Vatikana \u015Ctato. \u011Ci, tamen, ne konfuzendas kun la eklezia juro, kiu \u011Denerale estas la juro pere de kiu la \u015Dtatoj reguligas siajn rilatojn kun la dikredantoj kaj la diversaj religiaj konfesioj. Tiujn ekleziajn normojn oni kutime nomas \"kanonoj\" (el la greka lingvo kanon, \"rekta mezura vergo, liniilo\"). Notu ke kanoniko, en la origina senco, estas sacerdoto kies vivo estas regata per certa regulo a\u016D normo. Moderne kelkfoje kanonika estas sacerdoto kun nur honora titolo. La Kodo de Kanona Juro estas la plej grava kompila\u0135o de kanona juro."@eo . . . . . "Designa-se direito can\u00F3nico (portugu\u00EAs europeu) ou direito can\u00F4nico (portugu\u00EAs brasileiro) o conjunto de leis e regulamentos feitos ou adotados pelos l\u00EDderes da Igreja, para o governo da organiza\u00E7\u00E3o crist\u00E3 e seus membros. \u00C9 a lei eclesi\u00E1stica interna que rege a Igreja Cat\u00F3lica (tanto na Igreja latina quanto nas Igrejas Cat\u00F3licas Orientais), as Igrejas Ortodoxas, Orientais e Ocidental, e a Comunh\u00E3o Anglicana de igrejas. A maneira pela qual tal lei est\u00E1 legislada, interpretada e, por vezes, adjudicada, varia muito entre estes tr\u00EAs corpos de igrejas. Em todas as tr\u00EAs tradi\u00E7\u00F5es, um c\u00E2non era originalmente uma regra adotada por um conselho; estes c\u00E2nones formaram a base do direito can\u00F3nico."@pt . . . . . . . . . . . "\u039A\u03B1\u03BD\u03BF\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC \u0394\u03AF\u03BA\u03B1\u03B9\u03BF \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03B8\u03B5\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03B9\u03BA\u03AE \u03B5\u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03AE\u03BC\u03B7, \u03B7 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03B5\u03C1\u03B5\u03C5\u03BD\u03AC \u03B5\u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03BF\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03BA\u03B8\u03AD\u03C4\u03B5\u03B9 \u03C3\u03C5\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03C4\u03BF \u03B4\u03B9\u03B1\u03BC\u03BF\u03C1\u03C6\u03C9\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF \u03BC\u03AD\u03C3\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u0395\u03BA\u03BA\u03BB\u03B7\u03C3\u03AF\u03B1 \u03B4\u03AF\u03BA\u03B1\u03B9\u03BF. \u039C\u03AD\u03C3\u03C9 \u03B1\u03C5\u03C4\u03BF\u03CD \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03AF\u03BF\u03C5 \u03C1\u03C5\u03B8\u03BC\u03AF\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03B5\u03BE\u03C9\u03C4\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE \u03B6\u03C9\u03AE \u03C4\u03B7\u03C2 \u0395\u03BA\u03BA\u03BB\u03B7\u03C3\u03AF\u03B1\u03C2, \u03C9\u03C2 \u03BF\u03C1\u03B1\u03C4\u03BF\u03CD \u03BF\u03C1\u03B3\u03B1\u03BD\u03B9\u03C3\u03BC\u03BF\u03CD \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03BA\u03CC\u03C3\u03BC\u03BF, \u03BC\u03B5 \u03B2\u03AC\u03C3\u03B7 \u03C4\u03B1 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C4\u03B1\u03C7\u03B8\u03AD\u03BD\u03C4\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u0399\u03B7\u03C3\u03BF\u03CD \u03A7\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03CC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u0391\u03C0\u03BF\u03C3\u03C4\u03CC\u03BB\u03BF\u03C5\u03C2, \u03BA\u03B1\u03B8\u03CE\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B2\u03AC\u03C3\u03B5\u03B9 \u03C4\u03C9\u03BD \u0399\u03B5\u03C1\u03CE\u03BD \u039A\u03B1\u03BD\u03CC\u03BD\u03C9\u03BD, \u03C4\u03C9\u03BD \u03B5\u03BA\u03BA\u03BB\u03B7\u03C3\u03B9\u03B1\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03B4\u03B9\u03B1\u03C4\u03AC\u03BE\u03B5\u03C9\u03BD, \u03C4\u03C9\u03BD \u03B7\u03B8\u03CE\u03BD, \u03C4\u03C9\u03BD \u03B5\u03B8\u03AF\u03BC\u03C9\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03C9\u03BD \u03BD\u03CC\u03BC\u03C9\u03BD. \u03A4\u03BF \u039A\u03B1\u03BD\u03BF\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC \u0394\u03AF\u03BA\u03B1\u03B9\u03BF \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03AF \u03BC\u03AD\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0395\u03BA\u03BA\u03BB\u03B7\u03C3\u03B9\u03B1\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u0394\u03B9\u03BA\u03B1\u03AF\u03BF\u03C5."@el . . "Direito can\u00F3nico"@pt . . . . . . . . . "Der Begriff kanonisches Recht oder Canonisches Recht kann mehrere Bedeutungen haben: Meist ist er gleichbedeutend mit dem Kirchenrecht der r\u00F6misch-katholischen Kirche, im weiteren Sinn kann er das Kirchenrecht auch anderer Kirchen bezeichnen, soweit sie Canones der Synoden und Konzilien oder von Rechtssammlungen aus vorreformatorischer Zeit ber\u00FCcksichtigen. Die Wissenschaft vom kanonischen Recht hei\u00DFt Kanonistik."@de . . . . . "Met canoniek recht (oud Grieks: \u03BA\u03B1\u03BD\u03CE\u03BD, kanon, maatlat) wordt in Belgi\u00EB en Nederland veelal gedoeld op het recht dat door de Katholieke Kerk, de Anglicaanse Kerk en de orthodoxe kerken is vastgesteld en wordt toegepast door de rechtbanken van deze kerken. Het is gebaseerd op de Bijbel, de apostolische traditie, de geschriften van kerkvaders en de bevindingen van kerkleraren (de zogeheten doctores ecclesiae). In andere landen en culturen kan er ook in het algemeen kerkelijk recht mee zijn bedoeld. De kerkorde is het kerkrecht in het protestantisme. In gevallen waar er geen scheiding van kerk en staat of geen godsdienstvrijheid is, kan men zich niet aan het kerkrecht onttrekken."@nl . . . . . . .