. . . . "Yu\u00E1n Sh\u00F9 T\u01CEof\u00E1 Zh\u00E0n"@en . . . . . "The campaign against Yuan Shu was a punitive expedition that took place between 197 and 199 in the late Eastern Han dynasty. The campaign was initiated by the Han government against warlord Yuan Shu after Yuan declared himself emperor of the new Zhong dynasty, an act perceived as treason against Emperor Xian, the nominal Han ruler. The campaign concluded with the defeat of Yuan Shu and collapse of his self-established Zhong dynasty."@en . . . "La campagne contre Yuan Shu (chinois simplifi\u00E9 : \u8881\u672F\u8BA8\u4F10\u6218 ; chinois traditionnel : \u8881\u8853\u8A0E\u4F10\u6230 ; pinyin : Yu\u00E1n Sh\u00F9 T\u01CEof\u00E1 Zh\u00E0n) est une exp\u00E9dition punitive qui se d\u00E9roule entre 197 et 199, pendant la fin de la dynastie des Han orientaux. Cette campagne est initi\u00E9e par le gouvernement imp\u00E9rial Han contre le Seigneur de guerre Yuan Shu, apr\u00E8s que ce dernier se soit auto-proclam\u00E9 \"Fils du ciel\", un acte per\u00E7u comme une trahison envers l\u2019empereur Xiandi, le dirigeant nominal des Han. La campagne s'ach\u00E8ve par la d\u00E9faite de Yuan Shu et l\u2019effondrement de la dynastie Zhong qu'il avait fond\u00E9."@fr . . . . "\u66F9\u64CD\u8BA8\u4F10\u8881\u672F\u4E4B\u6218\u767C\u751F\u65BC\u6771\u6F22\u672B\u5E74\uFF0C197\u5E74\u81F3199\u5E74\u7531\u6C49\u671D\u671D\u5EF7\u53D1\u8D77\u5C0D\u50ED\u865F\u7A31\u5E1D\u7684\u8881\u672F\u505A\u51FA\u7684\u4E00\u573A\u8BA8\u4F10\u3002\u6700\u7D42\u4EE5\u8881\u672F\u53CA\u5176\u4EF2\u6C0F\u653F\u6743\u8D25\u4EA1\u800C\u544A\u7EC8\u3002"@zh . . . . . . . . . . . . . "\uC6D0\uC220 \uD1A0\uBC8C\uC804(\u8881\u8853\u8A0E\u4F10\u6230)\uC740 \uD6C4\uD55C\uB9D0 197\uB144 \uAD70\uBC8C \uC6D0\uC220\uC774 \uD669\uC81C\uB97C \uC790\uCE6D\uD558\uC790 \uD6C4\uD55C \uC870\uC815\uC758 \uC870\uC870\uC640 \uC6D0\uC220\uC5D0 \uBC18\uB300\uD558\uB294 \uC190\uCC45, \uC720\uBE44, \uC5EC\uD3EC \uB4F1\uC758 \uAD70\uBC8C\uB4E4\uC774 \uD611\uACF5\uD558\uC5EC \uC6D0\uC220\uC744 \uBA78\uB9DD\uD1A0\uB85D \uD55C \uC804\uD22C\uC774\uB2E4."@ko . . "The campaign against Yuan Shu was a punitive expedition that took place between 197 and 199 in the late Eastern Han dynasty. The campaign was initiated by the Han government against warlord Yuan Shu after Yuan declared himself emperor of the new Zhong dynasty, an act perceived as treason against Emperor Xian, the nominal Han ruler. The campaign concluded with the defeat of Yuan Shu and collapse of his self-established Zhong dynasty."@en . "Campagne contre Yuan Shu"@fr . . "18683791"^^ . . . "Campaign against Yuan Shu"@en . . . . "\uC6D0\uC220 \uD1A0\uBC8C\uC804"@ko . . . . . "Chen Lan"@en . . . . . . . . . "\u66F9\u64CD\u8BA8\u4F10\u8881\u672F\u4E4B\u6218"@zh . . "Defectors from Han:"@en . "La campagne contre Yuan Shu (chinois simplifi\u00E9 : \u8881\u672F\u8BA8\u4F10\u6218 ; chinois traditionnel : \u8881\u8853\u8A0E\u4F10\u6230 ; pinyin : Yu\u00E1n Sh\u00F9 T\u01CEof\u00E1 Zh\u00E0n) est une exp\u00E9dition punitive qui se d\u00E9roule entre 197 et 199, pendant la fin de la dynastie des Han orientaux. Cette campagne est initi\u00E9e par le gouvernement imp\u00E9rial Han contre le Seigneur de guerre Yuan Shu, apr\u00E8s que ce dernier se soit auto-proclam\u00E9 \"Fils du ciel\", un acte per\u00E7u comme une trahison envers l\u2019empereur Xiandi, le dirigeant nominal des Han. La campagne s'ach\u00E8ve par la d\u00E9faite de Yuan Shu et l\u2019effondrement de la dynastie Zhong qu'il avait fond\u00E9."@fr . . . "Shanyue" . . . . "1091050540"^^ . . . . . . . . . . . . . "Region south of the Huai River, China"@en . . . "\uC6D0\uC220 \uD1A0\uBC8C\uC804(\u8881\u8853\u8A0E\u4F10\u6230)\uC740 \uD6C4\uD55C\uB9D0 197\uB144 \uAD70\uBC8C \uC6D0\uC220\uC774 \uD669\uC81C\uB97C \uC790\uCE6D\uD558\uC790 \uD6C4\uD55C \uC870\uC815\uC758 \uC870\uC870\uC640 \uC6D0\uC220\uC5D0 \uBC18\uB300\uD558\uB294 \uC190\uCC45, \uC720\uBE44, \uC5EC\uD3EC \uB4F1\uC758 \uAD70\uBC8C\uB4E4\uC774 \uD611\uACF5\uD558\uC5EC \uC6D0\uC220\uC744 \uBA78\uB9DD\uD1A0\uB85D \uD55C \uC804\uD22C\uC774\uB2E4."@ko . . . . . . "Zu Lang"@en . . . . "the wars at the end of the Han dynasty"@en . . . . . . . "L\u00FC Bu"@en . . . . . . . . "\u8881\u672F\u8BA8\u4F10\u6218"@en . . . . . . "\u66F9\u64CD\u8BA8\u4F10\u8881\u672F\u4E4B\u6218\u767C\u751F\u65BC\u6771\u6F22\u672B\u5E74\uFF0C197\u5E74\u81F3199\u5E74\u7531\u6C49\u671D\u671D\u5EF7\u53D1\u8D77\u5C0D\u50ED\u865F\u7A31\u5E1D\u7684\u8881\u672F\u505A\u51FA\u7684\u4E00\u573A\u8BA8\u4F10\u3002\u6700\u7D42\u4EE5\u8881\u672F\u53CA\u5176\u4EF2\u6C0F\u653F\u6743\u8D25\u4EA1\u800C\u544A\u7EC8\u3002"@zh . . . . "Han victory"@en . . . . . . . . . . . . . . "Zhong dynasty" . "Han victory" . . . "Campaign against Yuan Shu"@en . . . . . . . . . . . "Early 197 \u2013 summer 199 CE"@en . . . "Han dynasty" . . . . . . . . . "10049"^^ . "Defectors from Zhong:"@en . . . . . "Campaign against Yuan Shu"@en . . . "\u8881\u8853\u8A0E\u4F10\u6230"@en .